Z9401FF0 - тенджера NEFF - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Neff
Модел	Z9401FF0
Тип продукт	Тенджера (кухненски съд)
Употреба	Домашна, за готвене на котлон и във фурна
Материал на корпуса	Неръждаема стомана с незалепващо покритие
Материал на капака	Стъкло със силиконово уплътнение
Максимална температура във фурна (без капак)	220 °C
Съвместимост с индукция	Да, съвместима с FlexInduction (гъвкава готварска зона)
Почистване	Само ръчно миене, не в съдомиялна
Поддръжка	Редовно намазване на незалепващото покритие с масло
Безопасност	Не използвайте в микровълнова фурна, нито с грил или пиролиза
Употреба във фурна	Без капак, макс. 220 °C, без грил или самопочистване
Съдържание на доставката	1 тенджера, 1 стъклен капак
Гаранция	Изключва нормално износване, повреди поради неправилна употреба и т.н.
Държава на произход	Германия (марка Neff)
Размери	Не е посочено в инструкциите, подходящ за гъвкави готварски зони

Често задавани въпроси - Z9401FF0 NEFF

Мога ли да използвам тази тенджера в микровълнова фурна?

Не, този съд за готвене не е подходящ за използване в микровълнова фурна. Предназначен е само за котлони и фурна.

Каква е максималната температура във фурната?

Без капак, тенджерата издържа максимална температура от 220 °C. Никога не използвайте с функция грил или самопочистване.

Мога ли да мия тази тенджера в съдомиялна?

Не, съдомиялната може да увреди покритието и стъкления капак. Мийте на ръка с топла вода и мек препарат за съдове.

Как да почистя загорелите остатъци?

Напълнете тенджерата с вода и оставете да кисне на слаб огън без да завира. Изплакнете и веднага подсушете с мека кърпа.

Мога ли да използвам тенджерата на обикновен индукционен котлон?

Да, тя е съвместима с индукционни котлони, особено с готварски зони FlexInduction. Поставете я добре в центъра за оптимално разпознаване.

Какво да правя, ако стъкленият капак се счупи?

Боравете внимателно с парчетата, тъй като те могат да бъдат остри. Изхвърлете капака и го заменете с подходящ капак.

Как да подобря сцеплението на незалепващото покритие?

След първото почистване, загрейте тенджерата празна на минимална мощност, натъркайте с малко растително масло, избършете излишното. Повтаряйте редовно.

Мога ли да подреждам една върху друга тенджерите Flex?

Да, но поставете приложената филцова защита между всяка тенджера, за да избегнете драскотини по покритието.

Гаранцията покрива ли незалепващото покритие?

Естественото износване на незалепващото покритие е изключено от гаранцията. Повредите, причинени от прегряване или неправилно почистване, не се покриват.

Мога ли да използвам метални прибори в тази тенджера?

Не, за да не надраскате покритието, използвайте само дървени или пластмасови прибори без остри ръбове. Избягвайте да режете храната в тенджерата.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Z9401FF0 NEFF

[bg] Ръководство за употреба 71

[cs] Návod k obsluze 78

Спазвайте тези указания за безопасност, когато използвате принадлежности.

Този продукт отговаря на предписанията за продукти, които влизат в контакт с хранителни продукти.

■ Готварският съд не е подходящ за употреба в микровълнова фурна.
■ Готварският съд е разработен само за домашна употреба.
■ Готварският съд е предвиден за готвене.
■ Не складирайте хранителни продукти за по-дълъг период от време в готварския съд.
■ Не променяйте готварския съд по никакъв начин.
■ Не оставяйте готварския съд при готвене без надзор.
■ Никога не оставяйте деца без надзор в близост до горещия готварски съд.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Опасност от пожар!

Горещото масло и греста се възпламеняват бързо.

▶ Никога не оставяйте горещото масло и греста без надзор.
▶ Не използвайте естествено оло с ниска точка на образуване на дим за пържене или фритиране.
▶ Никога не гасете горящо масло или мазнина с вода.
▶ Задушете пожара с капак или противопожарно одеяло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Опасност от изгаряния!

Дръжките и капаците могат да се нагорещят много.

▶ Винаги използвайте кухненски ръкавици.
▶ Преди почистване оставяйте готварския съд и стъкления капак да се охлади.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Опасност от изгаряне с гореща а!

Горещите течности, пръски и пара могат да доведат до изгаряния.

▶ Внимателно работе с горещи течности.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Опасност от нараняване!

Падащият готварски съд може да доведе до наранявания.

- Завъртайте дръжките на тиганите така, че да не се показват над работния плот.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Опасност от увреждане на здравето!

Твърде високите температури могат да разрушат покритието на готварския съд. Могат да излязат вредни газове.

▶ Никога не използвайте готварския съд с функцията за грил във фурната.
▶ Никога не използвайте готварския съд с функцията за само- почистване във фурната.

ВНИМАНИЕ!

Неправилната употреба може да повреди готварския съд или готварския плот.

▶ Никога не загрявайте празен готварски съд.
▶ Никога не оставяйте съда да остане без течност.
Поставянето на готварския съд върху друг може да надраска покритието.
▶ Ако желаете да натрупате комплекта Flex тигани, поставете прилжоената защита от филц между тиганите.

2 Общи насоки и пред- пазни мерки за стък- лени капаци

Спазвайте тези указания за безопасност, когато използвате стъклен капак.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от нараняване!

Счупените стъклени капаци могат да доведат до наранявания.

▶ Внимавайте с натрошеното стъкло, тъй като парченцата могат да са изключително остри и трудни за намиране.

ВНИМАНИЕ!

Неправилната употреба може да повреди стъкления капак.

▶ Винаги поставяйте горещия стъклен капак върху суха кърпа, ръкавица за тенджера или кърпа.
▶ Никога не поставяйте горещия стъклен капак върху печка, подложка от метал, директно върху работния плот, върху друга мокра или студена повърхност или в мивката.
▶ Никога не поставяйте стъкления капак директно върху източник на топлина като напр. горелка или грил, под скара или в тостер.
▶ Никога не използвайте стъкле- ния капак върху или под пламък.
▶ Не изливайте течност върху или в горещия стъклен капак.
▶ Никога не докосвайте горещия стъклен капак с влажна кърпа. Оставяйте горещия стъклен капак върху рамка за охлаждане, ръкохватка за тенджери или суха кърпа.
- Не използвайте стъкления капак във фурна.

• Никога не потапяйте горещия стъклен капак в студена вода и не охлаждайте под течаща студе-на вода.
• Не оставяйте стъкления капак да падне, не го удряйте в твърд предмет или не го блъскайте в приборите.
• Редовно проверявайте стъкления капак за разцепвания и пропуквания. Ако такива щети се появят, изхвърлете стъкления капак.

3 Почистване на готвар- ския съд преди пър- вата употреба

1. Свалете опаковъчния материал и всички етикети.
2. Внимателно проверете дъното за надрасквания, вдлъбнатини или други щети, които може да са възникнали чрез преместване, транспорт или при продажбата.
3. Почистете готварския съд с топъл сапунен разтвор и мека гъба.
4. Подсушавайте готварския съд с мека кърпа.
5. Нагрейте празния готварски съд до ниска степен.
6. Натъркайте внимателно с расти- телно масло незалепващото пок- ритие докато готварският съд е топъл.
7. Оставяйте готварския съд да се охлади.
8. Избършете колкото се може по- вече олио с хартиена кърпа.

Съвет: Намаслявайте готварския съд както е описано на редовни интервали и всеки път, преди да оставяте готварския съд за по-дълго време. Така се подобряват свойствата на покритието.

4 Поставяне на готварс- кия съд

Гъвкавият котлон може да се кон- фигурира по два начина, според то- ва какъв готварски съд се използ- ва. За да постигнете добро разпоз- наване и разпределение на топли- ната, поставете добре центриран готварския съд, както е посочено на изображенията.

Бележка

При грешно поставяне готварските зони не се активират правилно и не постигат добри резултати при готвене.

■ Не поставяйте готварски съд за готвене в средата между дясната и лявата готварска зона.
■ Малкият Flex тиган да не се поставя вертикално върху готварска-та зона.

Препоръчително за готвене само с един готварски съд.

Поставяне на готварския съд независимо от размера:

4.2 Като две отделни гот- варски зони

Препоръчително за готвене с два готварски съда.

Можете да използвате предната и задната зона разделени една от друга и за всяка да настроите собствена степен за готвене.

5 Използване на готвар- ския съд

ВНИМАНИЕ!

Неправилната употреба може да доведе до щети и не е покрита от гаранцията на производителя.

▶ За да избегнете надрасквания по готварския плот, при преместване върху стъклокерамиката повдигайте готварския съд.
- За да не надраскате повърхнос-тите, използвайте само дървени или пластмасови пособия без остри ръбове.
- Не поставяйте готварски съд без защита.
▶ За да си гарантирате добра стабилнсот на готварския съд, никога не прегрявайте тигана.
▶ За да не се влошат антизалепващите свойства, предпазвайте тигана от вдлъбнатини и покритата повърхност от надрасквания.

• За да не надраскате повърхността, никога не режете хранителни продукти в тигана. Не използвайте миксери или бъркалки в тигана.
• Ако горещият готварски съд се постави върху маса или работен плот, винаги използвайте защи-тен материал.

Изискване: Използвайте чист ти- ган.

1. За да постигнете най-добър резултат от готвенето, поставете готварския съд върху готварска площ с подходящ размер.

2. Загрейте на степен 8 до 8 • Готварският съд се загрява много бързо. Не използвайте функцията Boost.

Бележки

■ За да не се деформират капаците, съхранявайте ги
— със силиконовия ръб нагоре върху готварския съд или
— легнали плоско в
шкафа.
■ Flex съда никога не е напълно плосък. Flex съдът при нагряване се адаптира към готварския плот.

6 Използване на готвар- ския съд във фурна

Можете да използвате готварския съд без капак при спазване на максималната температура във фурната.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от изгаряния!

Готварският съд и дръжките се нагряват.

- Използвайте кухненски ръкави- ци.

ВНИМАНИЕ!

Твърде високите температури могат да повредят готварския съд.

▶ Никога не използвайте готварския съд над 220 °С във фурната.
- Никога не използвайте готварския съд с функцията за грил във фурната.
- Никога не използвайте готварския съд с функцията за самопочистване във фурната.

Готварски съд Макс. температура в °C

Flex съд 220

7 Почистване на готвар- ския съд

ВНИМАНИЕ!

Неправилното почистване може да затьмни стъкления капак.

▶ Не почиствайте готварския съд и стъкления капак в съдомиялна машина.
- Не използвайте остри почистващи средства, които са базирани на лимонена киселина или съдържат хлор и белина.

• Не използвайте стоманена вата или драскащи гъби от найлон.
• Не използвайте почистващи препарати за фурна или други агресивни почистващи средства.

• Не използвайте метални прибори.

• Почиствайте съда след всяка употреба на ръка с гъба или кърпа за съдове, топла вода и специално подходящо за ръчно миене средство за миене на съдове. Ако остатъците от храна залепнат върху готварския съд, покрийте дъното на тигана с вода и оставете даOmекнат дokato tiga- нът се нагрява внимателно при ниска температура. Водата не трябва да кипва.

• Изплакнете съда с топла вода.

• Веднага подсушете съда с мека кърпа.

Съвет

■ Винаги основно почиствайте готварския съд, тъй като при следвашата употреба остатъците от храна могат да загорят или храната да залепне.
■ Поддържайте готварския съд чист и празен, ако не се използва.

8 Aa?aioeiiie oneiaey

Следното се изключва от гаранция- та на производителя:

■ Щети от неправилна употреба, напр. поради прегряване, удряне или падане
■ Щети от грешно почистване
■ Естественото износване, вкл. то- ва на антизалепвращото покритие

• Чисто оптични следи от употреба, напр. оцветявания, които възникват от чистенето в съдомиялна машина или от използването на олио и мазнини
  ■ Щети по готварската зона, като напр. надрасквания от резки или други щети по дъното на готварския съд.

Ако имате въпроси, свържете се с нашия отдел за обслужване на кли- енти.

1 Bezpečnost