HF 9501 DUO BLACK - Frituregryde STEBA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HF 9501 DUO BLACK STEBA

Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger. Læs brugsanvisningen grundigt og gem den omhyggeligt. Hvis apparatet gives videre til andre personer, skal brugsanvisningen følge med. Benyt apparatet som beskrevet og overhold sikkerhedsinstruktionerne. Producenten påtager sig intet ansvar for skader og ulykker, som skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne. Fjern alt emballage og alle etiketter (undtagen typeskiltet). Vask alle dele grundigt (se rengøring).

Sikkerhedsinstruktioner

Varm overflade! Der er risiko for forbrændinger ved røring af overfladen under drift. Placer apparatet med bagsiden i en afstand af 10 cm fra køkkenvæggen.
- Apparatet må kun tilsluttes og anvendes ifølge oplysninger på typeskiltet.
- Apparatet må benyttes, hvis tilslutningskablet og maskinen er uden beskadigelser. Det skal kontrolleres hver gang maskinen skal benyttes.
- Apparatet må ikke røres med våde hænder.
- Må kun tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse i overensstemmelse med typeskiltet og stikkontakten skal være lettilgængelig.
- For at udtage stikket fra stikkontakten, træk altid i stikket- og aldrig i kablet.
- Træk stikket ud af stikkontakten, hver gang maskinen har været brugt, og i tilfælde af at der indtræder en fejl.
- Træk eller hiv aldrig i ledningen ved stikkontakten. Undgå at gnide ledningen langs kanter og sørg for, at den ikke kommer i klemme.
- Hold strømforsyningen væk fra varme dele.
Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt personer med nedsat følsomhed, fysiske eller mentale handicap, eller personer, som ikke er i stand til at betjene appa-

ratet, medmindre de overvåges eller instrueres i brugen af apparatet og forstår de farer som er forbundet dermed. Lad aldrig børn lege med apparatet eller emballagen. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af børn, medmindre de er fyldt 8 år og overvåges af en voksen.

- Apparatet og ledningen skal opbevares utilgængeligt for børn under 8 år.

- Børn skal overvåges af en voksen for at sikre, at de ikke leger med apparatet eller emballagen (f.eks. plastposer).

- Apparatet må ikke betjenes med en timer eller et separat fjernstyringssystem!

- Apparatet må ikke anvendes uden opsyn.

- Opbevar ikke i det fri eller i et fugtigt rum.

Placer intet på apparatet og dæk ikke ventilationsrillerne til.

- Nedsænk ikke apparatet i vand eller sprøjt med en ha- veslange.

- Rund om apparatet skal der være min 10 cm luft.

- Benyt aldrig apparatet efter en fejlfunktion, fx hvis den er faldet ned eller på anden måde blevet beskadiget.

- Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af forkert anvendelse af grillen som følge af manglende overholdelse af instruktionerne i brugsanvisningen.

- For at undgå farlige situationer må eventuelle reparationer af grillen kun udføres af et serviceværksted. Der må kun anvendes originale reservedele.

- Apparatet bliver varmt, må kun transporteres efter afkøling.

- Apparatet må kun bruges til de formål, der er beskrevet i brugermanualen.

Apparatet er ingen normal Friture. Der må ikke anvendes olie eller friturefedt. Fare for brand!

- Indsæt ingen materialer som papir, pap, plastik osv. i apparatet.

• Dette apparat er beregnet til brug i husholdnings- og af:
  o personale køkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer
  o af kunder i hoteller, moteller og andre boliger type miljøer
  o bed and breakfast miljø

- Inden første anvendelse: Alle dele- undtaget varmeelementet- rengøres grundigt og tørres derefter. For at fjerne lugten af „ny apparat“, opvarmes apparatet i ca. 15 min.

- Forsigtig! Apparatet bliver varmt. Fare for forbrændinger! Under anvendelse kan temperaturen på overfladen blive meget varm! Apparatet placeres på en jævn, varmebestandig overflade og placeres ca. 70 cm fra brandbare materialer (f.eks. gardiner).

• Under anvendelse opstår varmt damp. Hold hænder og ansigt på afstand. Vær opmærksom på, at ved udtagelse af gryden kan der udtræde damp. Sørg for at der er nok afstand til hængeskabe for at disse ikke bliver beskadiget.

- Ved brug af et forlængerkabel skal det have et tværsnit på 1,5 mm ^2 . Ledningen på en kabeltromle altid være rullet helt ud.

- Ved anvendelse af et GS- godkendt 16 A multi forlængerkabel, må denne ikke belastes med mere end 3680 watt. Der er fare for brand!

- Vær opmærksom på, at børn ikke trækker i kablet og at ingen snubler over kablet.

- Der kan udtræde varm damp fra ventilationsrillerne. Læg ikke våd mad i apparatet, frossen madvarer skal optøs lidt.

- Hygiejne: Grundet bakterier og mug, er det vigtigt, at apparatet altid rengøres!

Rengøring

Advarsel! Inden hver rengøring skal stikket udtages fra stikkontakten og apparatet skal afkøle!

- Apparatet må ikke nedsænkes i vand.

• Kurv og grillrist rengøres i sæbevand. Der må ikke anvendes syreholdige rengøringsmidler, skuremidler og stålsvampe.
• Hvis reflektoren eller varmeelementet er meget beskidt, placer apparatet på hovedet og rengør varmeelementerne og reflek-torerne med en børste.
• Rengør displayet og apparatet med en fugtig klud.
• Placer kurven i apparatet igen og lad det tørre på 80°C i ca. 5 min.

Placering af apparatet

Vigtig

Placer aldrig apparatet på eller ved siden af en varm overflade (f.eks. kogeplade), men kun på en jævn, stabil og varmebestandig bordskåner. Det er altid vigtigt at sikre, at der ikke er brændbare genstande i nærheden. Placer ikke enheden på kanten af bordet, så børn ikke kan komme til den, og for at den ikke falder ned ved berøring.

Ibrugtagning

1 4 9 1

SYNC Synkronisering af slutningen af tilberedningstiden for de to bagekamre

Symbol	Bedeutung Temperature in °C	Zeit in Min Info
	Pommes frites	180 23 Tilsæt lidt olie, ryst halv-vejs igennem
	Fisk	200	18	Tilsæt lidt olie, ryst halv-vejs igennem
	Rejer	200	14	Tilsæt lidt olie, ryst halv-vejs igennem
	Steak	180	15	Tilsæt lidt olie, ryst halv-vejs igennem
	Pizza 200 17
	Chicken Nuggets	180 23 Tilsæt lidt olie, ryst halv-vejs igennem
	Hel kylling	200	45	Tilsæt lidt olie, ryst halv-vejs igennem
	Grøntsager	160	8	Tilsæt lidt olie, ryst halv-vejs igennem
	Pølser	180	23	Tilsæt lidt olie, ryst halv-vejs igennem
	Kager	170	15

Forudindstillede programmer er vejledende værdier og afhænger af din egen smag, mængde, type og kvalitet af maden.

Brug aldrig enheden uden risten.

• Tilslut enheden. Et signal lyder, alle symboler lyser i displayet. Enheden er i standbytilstand.
• Læg maden i kurven/kurverne. Sørg for, at MAX-mærket ikke overskrides. Efterlad nok plads til at dreje eller ryste maden. Skub gryderne ind i enheden.

- Tryk på Start/Stop knappen. I display lyser nu ① og ②. Vælg den kurv du vil bruge, eksempelvis ②

- I displayet blinker nu ② og basis indstillingen på 180°C og 15:00 minutter. Med tasten 📄 kann du nu vælge et program.

- Symbolet - - - - viser at den anden kurv ikke er i drift.

- Tryk på Start/Stop knappen for at starte. Lyset tænder nu i kurv ②.

- Hvis kurven kortvarrigt bliver trukket ud, når apparatet er igang vil rogrammet sætte på Pause, og derefter fortsætte når kurven igen er på plads.

- For at afbryde et program. Tryk på Start/ Stop knappen

- Når programmet er slut, lyder der et signal, og displayet lyser OFF.

Køleventilatoren fortsætter i 3 minutter

- Efter brug trækkes elstikket ud.

MATCH

Tryk på Start/Stop knappen og vælg dereftet kurv ① eller . I displayet blinker nu eksempelvis , og basis indstillingen 180°C und 15:00 vises sammen med MATCH

- Skal basis indstillingen ændres, tryk da på tasten ⚡. Vælg tid mellem 1 – 60 Minutter. Tryk endnu engang for at vælge temperatur mellem 60 – 200°C.

- Eller tryk for at vælge et program. Tryk indtil det ønskede program vises.

Til samtidig afslutning af programmet for forskellige fødevarer med forskellige tilberegningstider og temperaturer.

Tryk på start/stop-knappen og vælg kurv ①.

- Hvis du vil ændre basis indstillingen, skal du trykke på knappen ⚡. Vælg nu tiden mellem 1 – 60 minutter. Tryk endnu engang på knappen for at vælge temperaturen mellem 60 – 200°C.

- ELLER tryk på knappen for at vælge et basis program fra 1 til 10.

- Tryk på knappen gentagne gange, indtil det ønskede program blinker.

• Vælg nu kurv ②.

- Hvis du vil ændre basis indstillingerne, skal du trykke på knappen ⚠. Vælg nu tiden mellem 1 – 60 minutter. Ved igen at trykke på knappen, vælges temperaturen mellem 60 – 200°C.

- ELLER tryk på knappen for at vælge et basis program fra 1 til 10. For at gøre dette, tryk på knappen gentagne gange, indtil det ønskede program blinker.

- Tryk på knappenSYNC og start enheden med start/stop-knappen.

- HOLD lyser i displayet for den kurv med den kortere tilberedningstid. Så snart resttiderne er identiske, arbejder begge kurve synkront. Hvis kurv 1 eller 2 tages ud, mens programmet kører, forlænges tilberedningstiden tilsvarende.

Vær opmærksom på

• Basisprogrammerne kann ikke ændres.
• Det igangværende program kan slukke, ved at holde Start/Stop knappen ned i 3 sekunder. De indstillede værdier slettes herefter.

Tips

• Færdigretter kan også tilberedes i dette apparat på en energibesparende måde.
• Apparatet er velegnet til stegning af hel frisk kylling op til 1200 g.
• Mindre mængder kræver normalt kortere tilberedningstid.
• Jo koldere en mad er, jo længere tilberedningstid.
• Halvvejs gennem tilberedningen skal du ryste mindre fødevarer kraftigt.
• Tilsæt paneret mad eller pommes frites med lidt olie for at gøre dem sprødere.
• Tilbered ikke mad med et højt fedtindhold (f.eks. pølser) ved temperaturer, der er for høje.

Fejlfinding

Problem Grund		Anbefaling
Apparatet virker ikke	Ikke tilsluttetTimeren er ikke indstillet	Tilslut apparatetIndstil timeren på den ønskede tid
Madvarerne er ikke færdig tilberedte	Temperaturen er for lavTimeren er sat for kortFor stor mængde	Forhøj temperaturen og tidenPåfyld en lavere mængde
Madvarerne er ujævnt tilberedt		Maden i kurven vendes efter halvdelene af tiden er gået
Snacksne er ikke sprøde	Der anvendes mad der burde være tilberedt i en friture	Anvend snacks som skal i ovnen eller tilføj lidt olie
Gryden kan ikke indsættes	For mange madvarer i kurvenKurven er ikke påsat korrekt på grydenKurven sidder fast i gryden	Indsæt kurven korrekt i gryden
Apparatet ryger · Der anvendes madvarer der indeholder olie		Aftør gryden for fedt
Friske pomfritter er ikke sprøde	Sprødheden er afhængig af, om der er meget vand eller for lidt olie på pomfritterne	Aftør pomfritterne inden der tilsættes olieSkær pomfritterne i nogle tyndere stykkerDer var ikke tilsat nok olie

Korrekt bortskaffelse af dette produkt:

Nedslidte maskiner skal straks tages ud af brug.

Inden for den Europæiske Union, indikerer dette symbol, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Elektronisk affald indeholder værdifulde og genanvendelige materialer, som burde blive genbrugt for ikke at skade naturen eller menneskers sundhed igennem ukontrolleret affaldshåndtering. Sørg derfor altid for at aflevere elektronisk affald på en genbrugsstation eller sende det til bortskaffelse hos forhandleren. Denne sørger herefter for at maskinenens komponenter genbruges.

Bortskaffelse af emballage: Smid aldrig blot emballagen ud, men bortskaf det på korrekt og ansvarlig vis til genanvendelse.

Emballage:

• Aflever papir-, pap- og bølgepapemballage på genbrugsstationen.
• Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder

I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer står: PE for polyethylen, kodenummer 02 for PE-HD, 04 for PE-LD, PP for polypropylen, PS for polystyrol.

Kundeservice:

Hvis din maskine mod forventning får brug for service, bedes du kontakte os på følgende adresse. Vi afhenter apparatet hvis den stadig er dækket af garantien. Apparatet skal pakkes ind til transport.

Ufrankerede pakker modtages ikke!

STEBA Elektriske Apparater ApS & Co K/S

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Salgstelefon: 09543 / 449-17 / -18, servicetelefon: 09543 / 449-44, fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Advarsel! For at undgå væsentlige skader, der kan opstå som følge af ukyndig reparation, må elektroniske apparater kun repareres af autoriserede el-reparatører.

Allmänt

Säkerhetsanvisningar

Korrekt skrotning af grillen

Når grillen har udtjent, skal den omgående gøres ubrugelig.

Inden for EU gør dette symbol opmærksomt på, at den pågældende genstand ikke må anbringes i dagrenovationen. Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, som skal recirkuleres, så miljøet og folks helbred ikke lider skade af ukontrolleret deponering. Aflever derfor grillen på genbrugspladsen eller send den til skrotning der, hvor den er købt. Butikken sørger derefter for at aflevere grillen til korrekt recirkulering.

Emballager må ikke anbringes i dagrenovationen, men skal afleveres på genbrugspladsen.

• Papir-, pap- og bølgepapemballager skal afleveres på en genbrugsplads.
• Plasticemballager og -film skal også anbringes i en indsamlingsbeholder.

PS

BP PE

I eksemplerne for mærkning af plasticmaterialer står der: polyætylen, koderne 02 for højtryks-polyætylen, 04 for

lavtryks-polyætylen, PP for polypropylen og PS for polystyren.

Kundservice:

Hvis det mod forventning skulle blive nødvendigt at reparere grillen, bedes der rettet henvendelse til nedenstående adresse. Hvis der er tale om en garantireparation, sørger STEBA for afhentningen. Grillen skal være emballeret, så den kan transporteres.

STEBA modtager ikke pakker, som modtageren skal betale forsendelsen af.

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG, Pointstrasse 2, 96129 Strullendorf, Tyskland Tlf.: +49 95 43 - 4 49 17 og +49 95 44 - 4 49 18, Telefax: +49 95 43 - 4 49 19 E-mail: [e-mail] Hjemmeside: http://www.steba.com

OBS! Elektriske apparater må kun repareres af uddannede elektrikere, fordi ukorrekte reparationer kan medføre store følgeskader.

Yleiset