MobiTronic MBC-16IU - Batterioplader WAECO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MobiTronic MBC-16IU WAECO

Betjeningsvejledning

§ 154 Kompaktladdare

Bruksanvisning

N 1 7 5 Ko mp a k t

Bruksanvisning

FIN 196 Kompaktilaturi

Käyttöohje

D

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO. Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før ibrugtagning, og gem den. Giv den til brugeren, hvis du giver apparatet videre.

Indholdsfortegnelse

1 Henvisninger vedr. brug af vejledningen 134
2 Sikkerhedshenvisninger 135
3 Leveringsomfang 138
4 Korrekt brug 138
5 Teknisk beskrivelse 139
6 Anvendelse af kompaktopladeren 141
7 Fejlsøgning 147
8 Rengøring og vedligeholdelse 148
9 Garanti 149
10 Bortskaffelse 149
11 Tekniske data 150
12 Bilag 151

Henvisninger vedr. brug af vejledningen MBC-8IU, MBC-16IU

1 Henvisninger vedr. brug af vejledningen

Følgende symboler anvendes i denne betjeningsvejledning:

Vigtigt!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan føre til kvæstelser eller skader på apparatet.

Vigtigt!

Sikkerhedshenvisning, der henviser til farer på grund elektricitet eller elektrisk spænding: Manglende overholdelse kan føre til kvæstelser eller skader på apparatet og begrænser apparatets funktion.

Bemærk

Supplerende informationer om betjening af apparatet.

Handling: Dette symbol viser dig, at du skal gøre noget. De påkrævede handlinger beskrives trin for trin.
√Dette symbol beskriver resultatet af en handling.

fig. 2 1, side 3: Denne information henviser til et element på en figur, i dette eksempel til „Position 1 på figur 2 på side 3“.

Overhold også de efterfølgende sikkerhedshenvisninger.

MBC-8IU, MBC-16IU Sikkerhedshenvisninger

2 Sikkerhedshenvisninger

Vigtigt!

WÆCO International hæfter ikke for skader på grund af følgende punkter:

• Beskadigelser på apparatet på grund af mekanisk påvirkning og overspænding
  – Ændringer på apparatet uden udtrykkelig tilladelse fra WAECO International
• Anvendelse til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen

Advarsel!

Følgende grundliggende sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes ved brug af elektriske apparater for at beskytte mod:

• Elektrisk stød
• Brandfare
• Kvæstelser

2.1 Grundliggende sikkerhed

• Sammenlign spændingsangivelsen på typeskiltet med energiforsyningen, der er til rådighed.
• Sørg for, at andre genstande ikke forårsager en kortslutning på kompaktopladerens kontakter.
• Sørg for, at den røde og den sorte klemme aldrig berører hinanden.
• Træk alle ledninger, så der ikke er fare for at falde over dem og en beskadigelse af kablet er udelukket!
• Træk aldrig stikket ud af stikdåsen med tilslutningskablet.
• Træk tilslutningskablet ud
• før rengøring og vedligeholdelse
• efter brug
• før et sikringsskift

Sikkerhedshenvisninger MBC-8IU, MBC-16IU

- El-apparater er ikke legetøj!

Børn er ikke i stand til at vurdere farer, der udgår fra elektriske apparater. Lad ikke børn benytte elektriske apparater uden opsyn.

• Hvis apparatet eller tilslutningskablet har synlige beskadigelser, må du ikke tage det i brug.
• Reparationer på dette apparat må kun foretages af fagfolk. Ved ukorrekte reparationer kan der opstå betydelige farer. Kontakt WAECO kundeservice i forbindelse med reparationer.

2.2 Sikkerhed under anvendelse af apparatet

- Vigtigt – livsfare på grund af elektrisk stød!

Tag aldrig fat i uisolerede ledninger med bare hænder. Det gælder frem for alt ved ledninger i vekselstrømkredsen.

• Når der arbejdes på elektriske anlæg, skal det kontrolleres, at der er nogen i nærheden, som kan hjælpe i et nødstilfælde.
• For hurtigt at kunne adskille kompaktopladeren fra nettet ved farer skal stikdåsen befinde sig i nærheden af apparatet og være nem at nå.
• Kontrollér før ibrugtagning, at ledningen og stikket er tørre.
• Afbryd altid strømforsyningen ved arbejder på apparatet.
• Vær opmærksom på, at dele af apparatet stadig kan være spændingsførende, når beskyttelsesanordningen (sikring) er blevet udløst.
• Stil apparatet på et tørt sted, der er beskyttet mod stænkvand.
• Beskyt apparatet mod aggressive dampe og saltholdig eller fugtig luft.
• Beskyt apparatet og kablerne mod regn og fugt.
• Sørg for god ventilation.
• Hold en afstand på min. 5 cm til alle kompaktopladerens sider. Hold alle genstande, der kan beskadiges af høje temperaturer, væk under driften.
• Anvend ikke apparatet i omgivelser med antændelige gasser, f.eks. i kølrum på både, som drives med benzin, eller i nærheden af propan-tanke.

MBC-8IU, MBC-16IU Sikkerhedshenvisninger

• Anvend ikke apparatet i anlæg med blysyre-batterier. Disse batterier udskiller eksplosiv brintgas, som kan aftændes af en gnist på de elektriske forbindelser.
• Slå altid apparatet fra efter brugen.

2.3 Sikkerhed i forbindelse med omgang med batterier

- Vigtigt! Anvend udelukkende genopladelige batterier.

● Vigtigt, fare for kvæstelser!

Batterier kan indeholde aggressive og ætsende syrer. Undgå al kropslig kontakt med batterisyren. Skyl den pågældende legemsdel grundigt med vand, hvis du kommer i kontakt med batterisyre.

• Vigtigt eksplosionsfare!

Undgå, at metalliske dele falder ned på batterierne. Det kan danne gnister eller kortslutte batterier og andre elektriske dele.

● Vigtigt eksplosionsfare!

Sørg ved tilslutningen for, at polerne (rød klemme: pluspol på batteriet; sort klemme: minuspol på batteriet) vender rigtigt.

- Overhold vejledningerne fra batteriproducenten og producenten af anlægget eller køretøjet, hvor batterierne anvendes.

● Forsøg aldrig at oplade frosne batterier.

- Ryg ikke, og kontrollér, at der ikke opstår gnister i nærheden af motoren eller batteriet.

- Bær beskyttelsesbriller og beskyttelsestøj, når der arbejdes på batterierne. Berør ikke øjnene, mens der arbejdes på batterierne.

- Hvis batterierne skal udskiftes, skal stelforbindelsen afbrydes først. Afbryd alle forbindelser og alle forbrugere fra batteriet, før det afmonteres.

- Rekonditioneringen fungerer kun med ikke-vedligeholdesesfri blysyre-batterier. Forsøg aldrig at rekonditionere lukkede (vedligeholdelsesfri) bly-batterier.

- Under rekonditioneringen udvikler batteriet muligvis antændelige gasser.

Leveringsomfang MBC-8IU, MBC-16IU

3 Leveringsomfang

1. Kompaktoplader MBC-8IU/MBC-16IU
2. Betjeningsvejledning

4 Korrekt brug

MOBITRONIC kompaktopladeren anvendes som oplader til 12 V-blysyre-batterier med en kapacitet på:

● MBC-8IU: 6 Ah til 80 Ah
● MBC-16IU: 6 Ah til 160 Ah

Kompaktopladeren kan derudover anvendes til at rekonditionere batterier.

Vigtigt!

Batterier med kortslutning må ikke oplades. Der er fare for eksplosion på grund af dannelse af knaldgas.

Nikkel-cadmium-batterier og batterier, der ikke kan oplades, må ikke oplades med kompaktopladeren. Kappen på disse batterityper kan sprænge eksplosionsagtigt.

Kompaktopladeren frembringer en svag jævnspænding og en kraftig jævnstrøm fra vekselspænding for at oplade 12 V-batterier.

Derved opretholder kompaktopladeren også ladespændingen ved svingninger i netspændingen mellem 200 V AC og 250 V AC . Den leverer en ensartet ladestrøm, indtil batteriet er næsten helt opladet. Derefter reducerer kompaktopladeren ladestrømmen.

Kompaktopladeren har følgende beskyttelsesanordninger:

• Kontrollampe for ombyttede poler
• Kontrollampe for batterier med fejl
  • Overophedningsbeskyttelse
• Overspændingsbeskyttelse
• Strømbegrænsningsbeskyttelse
• Ladetidsbegrænsning (efter 24 timer frakobles kompaktopladeren, så batterierne ikke overoplades)

Jævnstrømkredsen er adskilt galvanisk fra vekselstrømkredsen med en transformator. Derved udelukkes faren for elektrisk stød og korrosion i en skibsindsatsen.

1 Opladningsvisning Viser batteriets opladningsstatus.
„Charging status“
- Blinker: Batteriet oplades.
- Lyser konstant: Batteriet er helt opladet.
2 Kontrollampe „Check Battery“ Viser, at der er fejl ved batteriet.
3 Kontrollampe Viser, at polerne blev byttet om ved tilslutningen. „Reverse Polarity“
4 Kontrollamper „Charge Rate“ Viser den valgte ladestrøm for batteriet.

5 Tast „Charge Rate“ Indstiller ladestrømmen til batteriet.

6 Tast „Battery Recondition“ Rekonditionerer et batteri, der ikke længere kan oplades.

7 Kontrollampe Viser, at batteriet rekonditioneres.

„Battery Recondition“

• Blinker: Batteriet rekonditioneres.
• Lyser konstant: Rekonditioneringen blev afsluttet.

8 Tast „Display“ Omskifter visningen på displayet mellem ladespændingen og ladestrømmen. Hvis kompaktopladeren ikke er forbundet med en vekselstrømskilde, vises batteriets opladning derudover.

9 Kontrollamper „Volts“, „Amps“ og Viser, hvilken enhed værdien, som vises på displayet, har:

– Volts: Ladespænding
- Amps: Ladestrøm
– Battery %: Batteriets opladning

10 Til/fra-kontakt Tænder eller slukker kompaktopladeren.

MBC-8IU, MBC-16IU Anvendelse af kompaktopladeren

På bagsiden af kompaktopladeren findes følgende betjeningselementer:

Pos. på

fig. 2,

side 3

1 Netkabel Til tilslutning til netspændingen
2 Opbevaringsrum Til opbevaring af ladekablerne
3 Fejlkode-tabel Til hurtig fejlsøgning
4 Ladekabel Til tilslutning til batteriet

6 Anvendelse af kompaktopladeren

Vigtigt!

Batterier med kortslutning må ikke oplades. Der er fare for eksplosion på grund af dannelse af knaldgas.

Nikkel-cadmium-batterier og batterier, der ikke kan oplades, må ikke oplades med kompaktopladeren. Kappen på disse batterityper kan sprænge eksplosionsagtigt.

6.1 Tilslutning af kompaktopladeren

Vigtigt!

Kompaktopladeren skal monteres på et sted, der er beskyttet mod fugt og fugtig luft.

Kontrollér, at

• der ikke er antændelige materialer eller gasser i nærheden.
  – monteringsstedet er ventileret godt.
  – monteringsfladen er plan og tilstrækkeligt fast.

Kompaktopladerens luftindstrømnings- og

luftudstrømningsåbninger skal forblive fri.

Vigtigt!

Træk netstikket ud, før jævnstrømsforbindelserne tilsluttes eller afbrydes.

Anvendelse af kompaktopladeren MBC-8IU, MBC-16IU

▶Kontrollér, om batteriet er i korrekt tilstand:

– Batterikabinettet for beskadigelser
- Batteriets væsketilstand Efterfyld om nødvendigt batteriet med destilleret vand.

– Pol-kontakterne Rengør ved eventuel tilsmudsning.

- Batterispændingen med et voltmeter: Den bør ikke være under 9 V. Ved en spænding under 9 V kan en celle være defekt. I dette tilfælde er batteriet defekt og må ikke oplades.

▶Afbryd så vidt muligt alle forbrugere fra batteriet på en af følgende måder:

– Slå alle forbrugere fra.
– Afbryd tilslutningskablerne.
- Åbn en afbryderkontakt.

▶ Forbind netkablet (fig. 2 1, side 3) med en 230 V-stikdåse.

▶ Stil til/fra-kontakten (fig. 1 10, side 3) på „ON“.

▶Tilslut kompaktopladerens røde kabel til pluspolen på batteriet.

Pluspolen genkendes på, at tilslutningen har en større diameter end minuspolen. Derudover er pluspolerne i de fleste køretøjer tilsluttet med røde kabler.

▶ Tilslut kompaktopladerens sorte kabel til minuspolen på batteriet.

Bemærk

Hvis kontrollampen (fig. 1 3, side 3) lyser rødt, er polerne byttet om.

Tilslut kablerne, så polerne vender rigtigt.

√Nu kan

– batteriet oplades (side 143)
– batteriet rekonditioneres (side 145)

MBC-8IU, MBC-16IU Anvendelse af kompaktopladeren

6.2 Opladning af batterier

Kompaktladeren kan oplade ikke-vedligeholdelsesfri og vedligeholdelsesfri blysyre-batterier (af typerne vådt, gel og vlies) med en nominel spænding på 12 V.

Vigtigt – eksplosionsfare!

Anvend ikke kompaktopladeren ved batterier med anden nominel spænding.

Kompaktopladeren registrerer opladede batterier ved, at ladestrømmen falder under en indstillet værdi. Denne registrering kan besværliggøres af tilsluttede forbrugere. Derfor frakobler kompaktopladeren opladningen efter senest 24 timer for at beskytte mod overopladning.

Gå frem på følgende måde for at oplade et batteri:

▶Tilslut kompaktopladeren (se kapitlet „Tilslutning af kompaktopladeren“ på side 141).
Vælg ladestrømmen (se følgende tabel) ved at trykke tilsvarende gange på tasten „Charge Rate“ (fig. 1 5, side 3). Den aktuelle ladestrøm vises på displayet.

Hvis der ikke vælges en ladestrøm i løbet af 10 sek., indstiller kompaktopladeren en standardværdi på 2 A.

√Den automatiske opladning starter.
√ Opladningsvisningen (fig. 1 1, side 3) blinker.

Anvendelse af kompaktopladeren MBC-8IU, MBC-16IU

Bemærk

• opladningen til enhver tid afbrydes eller
• ladestrømmen ændres ved at trykke tilsvarende gange på tasten „Charge Rate“ (fig. 1 5, side 3).

Tryk på tasten „Display“, hvis visningen på displayet skal skiftes mellem ladestrøm og ladespænding.
√ Opladningsvisningen (fig. 1 1, side 3) skifter fra at blinke til at lyse konstant, när batteriet er opladet helt.

Bemærk

Kompaktopladeren starter automatisk med genopladningen, när ladestrømmen stiger til grænseværdien iht. følgende tabel.

MBC-8IU MBC-16IU
Ladestrøm Grænseværdi Ladestrøm Grænseværdi
2 A 0,3 A	2 A 0,3 A
4 A 0,5 A	4 A 0,5 A
6 A 0,75 A	8 A 1,5 A
8 A 1,5 A	16 A 2,0 A

Når batteriet er opladet:

▶ Stil til/fra-kontakten (fig. 1 10, side 3) på „OFF“.
▶Afbryd det sorte kabel fra minuspolen på batteriet.
▶Afbryd det røde kabel fra pluspolen på batteriet.
▶ Læg tilslutningskablerne i opbevaringsrummet (fig. 2 2, side 3).

MBC-8IU, MBC-16IU Anvendelse af kompaktopladeren

6.3 Rekonditionering af batterier

Vigtigt – eksplosionsfare!

Rekonditioneringen fungerer kun med ikke-vedligeholdesesfri 12 V-blysyre-batterier. Forsøg aldrig at rekonditionere lukkede (vedligeholdelsesfri) bly-batterier.

Ved rekonditioneringen oplades batteriet med en højere spænding, så der dannes gas i batteriet. Derfor må rekonditioneringen kun anvendes ved batterier, hvis celler har overtryksventiler og kan åbnes. Rekonditioneringen er ikke egnet til lukkede (vedligeholdelsesfri) batterier.

Læs også henvisningerne fra batteriproducenten.

Vigtigt – eksplosionsfare!

Under rekonditioneringen udvikler batteriet muligvis antændelige gasser.

Overhold henvisningerne i kapitlet „Sikkerhed i forbindelse med omgang med batterier“ på side 137.

Vigtigt!

Kontrollér elektrolytten, før batterierne rekonditioneres. Påfyld udelukkende destilleret vand.

Vær opmærksom på følgende henvisninger ved rekonditioneringen:

• Afbryd alle forbrugere, der er tilsluttet til batteriet. Disse forbrugere er muligvis ikke beregnet til den høje spænding, der anvendes ved rekonditioneringen.
• Da kompaktopladeren ikke automatisk kan konstatere, hvornår rekonditioneringen er afsluttet, skal battericellernes syreindhold observeres under rekonditioneringen.
• Sørg for tilstrækkelig ventilation, da der kan dannes gasser ved rekonditioneringen.
• Afslut rekonditioneringen, når en eller flere celler begynder at løbe over.
• Udsæt aldrig batteripladerne for luft, og hold hætterne lukkede under rekonditioneringen.
• Rekonditionér så vidt muligt ikke batterierne mere end en gang om måneden.
  Batterier, der er brugt mindre, skal ikke rekonditioneres så tit.

Anvendelse af kompaktopladeren MBC-8IU, MBC-16IU

Gå frem på følgende måde for at rekonditionere batterierne:

▶Tilslut kompaktopladeren (se kapitlet „Tilslutning af kompaktopladeren“ på side 141).
▶ Tryk på tasten „Battery Recondition“ (fig. 1 6, side 3).
√ Kontrollampen „Battery Recondition“ (fig. 1 7, side 3) blinker.
√ Opladningsvisningen (fig. 1 1, side 3) blinker.

Den aktuelle værdi vises på displayet.

Hvis der ikke vælges en ladestrøm i løbet af 10 sek., indstiller kompaktopladeren en standardværdi på 2 A.

▶Kontrollér syreindholdet i hver celle med en syremåler under rekonditioneringen.

De fleste blysyre-batterier har et syreindhold på ca. 1,28, när de er helt opladet.

√ Kontrollampen „Battery Recondition“ (fig. 1 7, side 3) lyser (konstant), när rekonditioneringen er afsluttet (dvs. syreindholdet i hver celle bliver konstant).

√Visningen på displayet slukker.

Tryk på tasten „Charge Rate“ (fig. 1 5, side 3), indtil kontrollampen „Battery Recondition“ (fig. 1 6, side 3) slukker, eller

▶... afbryd batteriet fra kompaktopladeren for at afslutte rekonditioneringen.

Bemærk

Efter ca. fire timer afslutter kompaktopladeren rekonditioneringen.

Hvis syreindholdet stadigt stiger, selv om tidsgrænsen på fire timer er nået, kan der startes endnu en rekonditionering ved at trykke på tasten „Battery Recondition“ (fig. 1 6, side 3).

MBC-8IU, MBC-16IU Fejlsøgning

Hvis rekonditioneringen skal afsluttes (før tid), skal der gås frem på følgende måde:

▶ Stil til/fra-kontakten (fig. 1 10, side 3) på „OFF“.
▶Afbryd det sorte kabel fra minuspolen på batteriet.
▶Afbryd det røde kabel fra pluspolen på batteriet.
▶ Læg tilslutningskablerne i opbevaringsrummet (fig. 2 2, side 3).
▶Kontrollér batteriernes elektrolytniveau. Påfyld destilleret vand efter behov.

7 Fejlsøgning

Læs følgende fejltabel, før du kontakter serviceafdelingen.

Problem	Årsag Udbedring
Displayet tændes ikke, når ladekablet tilsluttes til batteriet.	Kontrollampen „Reverse Polarity“ lyser.Polerne blev byttet om.	Forbind tilslutningsklemmerne med de rigtige poler.
	Spændingen på batteriet, der skal oplades, er under 2,5 V_DC .	Forsøg at rekonditionere batteriet.Hvis det ikke lykkes, skal batteriet udskiftes. Bortskaf det defekte batteri korrekt.
	Dårlig forbindelse til tilslutningsklemmerne.	Kontrollér forbindelserne.
Opladningsfejl „F01“ Defekt batteri	Batteriet kan ikke oplades. Forsøg at rekonditionere batterierne ved ikke-vedligeholdelsesfri batterier.
	Den valgte ladestrøm er for lav til batteriet.	Vælg en højere ladestrøm.
Opladningsfejl „F02“ Overbelastning	Spændingen på batteriet, der skal oplades, er ved eller over 17 V_DC .	Kontrollér batterispændingen.Der kan kun oplades 12 V-batterier.Anvend en oplader, der er egnet til batteriet.
Opladningsfejl „F03“ Strømbegrænsning	Der er tilsluttet forbrugere. Afbryd alle forbrugere, der er forbundet med batteriet.

Problem	Årsag	Udbedring
Opladningsfejl „F04“ Overophedning	Kompaktopladeren blev overophedet.	Rengør tilsmudsede ventilationsåbninger, eller fjern genstande, der tildækker apparatet.Stil kompaktopladeren på et koldere sted.Kompaktladeren starter automatisk, når den er kølet af.
Opladningsfejl „F05“ Opladningstid forløbet	Batteriets opladningstid er på 24 timer.	Kontrollér batteriernes opladningstilstand.
	Den valgte ladestrøm er for lav til batteriet.	Vælg en højere ladestrøm.
	En af batteriets celler er beskadiget.	Udskift batteriet. Bortskaf det defekte batteri korrekt.

Vigtigt – livsfare på grund af elektrisk stød!

Vigtigt – fare for skader på apparatet!

Rengør aldrig apparatet under rindende vand eller i opvaskevand. Anvend ikke skrappe rengøringsmidler eller hårde genstande ved rengøringen, da de kan beskadige apparatet.

▶Rengør af og til apparatet med en fugtig klud.

MBC-8IU, MBC-16IU Garanti

9 Garanti

Vores almene garantibetingelser gælder. Hvis produktet er defekt, skal du sende det til WAECO-afdelingen i dit land (adresser, se vejledningens bagside) eller til din forhandler. Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag:

• Kopi af regningen med købsdato
  ● Reklamationsgrund eller fejlbeskrivelse

10 Bortskaffelse

Bortskaf så vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager apparatet endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmeste recyclingcenter eller din faghandel for at få de pågældende forskrifter om bortskaffelse.

Beskyt miljøet!

Defekte batterier hører ikke til i husholdningsaffaldet. Aflevér defekte genopladelige batterier/batterier hos forhandleren eller ved et indsamlingssted.

Tekniske data MBC-8IU, MBC-16IU

11 Tekniske data

Art.-nr. MBC-8IU MBC-16IU
Indgangsspændingsområde: 20	7 V AC til 253 VAC	207 VAC til 253 VAC
Indgangsstrøm: 1,5 A 2,5 A
Effektforbrug, når der ikke oplades: 2 W 5 W
Effektfaktor ved nominel opladning: 52 % 52 %
Maks. virkningsgrad: 75 % 75 %
Nominel batterispænding:	12 VDC	12 VDC
Batterispændingsområde:	2,5 VDC til 15,6 VDC	2,5 VDC til 15,6 VDC
Absorptionsspænding:	14,4 VDC	14,4 VDC
Vedligeholdelsesspænding:	13,6 VDC	13,6 VDC
Nominel ladestrøm: 2/4/6/8 A	2/4/8/16 A
Maks. udgangsspænding ved rekonditionering:	15 VDC	15 VDC
Udgangsstrøm ved rekonditionering:	2 A-trin: 0,25 A4 A-trin: 0,5 A6 A-trin: 0,75 A8 A-trin: 1 A	2 A-trin: 0,25 A4 A-trin: 0,5 A8 A-trin: 1 A16 A-trin: 2 A
Ladekarakteristik:	IU automatik	IU automatik
Maks. omgivelsestemperatur:	0 °C til +40 °C	0 °C til +40 °C
Mål (B x H x D):	270 x 195 x 155 mm	270 x 195 x 155 mm
Vægt:	1,75 kg	1,96 kg

Der tages forbehold for udførelser, ændringer som følge af teknisk udvikling og for muligheder for levering.

MBC-8IU, MBC-16IU Bilag

12 Bilag

12.1 Opladning

Kompaktopladeren oplader batteriet med den såkaldte tre-trins-opladning (fig. 3, side 4). I den forbindelse afhænger ladespændingen af batteriet, der skal oplades.

Nr. på fig. 3, side 4 Betydning

U Ladespænding

I Ladestrøm

t Tid

1 Opladningens start
2 Konstant ladestrøm (masseopladning)
3 Konstant ladespænding (absorptionsopladning)
4 Konstant ladespænding (vedligeholdelsesopladning)
5 Konstant ladestrøm (vedligeholdelsesopladning)

De tre trin, der forløber automatisk, er:

- fig. 3 A, side 4: Masseopladning

På det første trin frembringer kompaktopladeren den maks. ladestrøm. Batteriet oplades med denne strøm, indtil det när sin absorptionsspænding (normalt ca. 14,4 V).

Masseopladningen oplader batteriet til ca. 75 % af dets kapacitet.

- fig. 3 B, side 4: Absorptionsopladning

På den andet trin holder kompaktopladeren ladespændingen konstant, og batteriet reducerer efterhånden ladestrømmen, fordi dens interne modstand tiltager, mens det oplades helt.

Når ladestrømmen falder til ca. en sjettedel af værdien i masseopladningen, skifter kompaktopladeren til vedligeholdelsesopladning.

Bilag MBC-8IU, MBC-16IU

- fig. 3 C, side 4: Vedligeholdelsesopladning

Det tredje trin forhindrer en selvafladning af batteriet og en fordampning af elektrolytten. Kompaktopladerens ladespænding reduceres til et lavere niveau, normalt til en værdi på ca. 13,5 V.

Kompaktopladeren starter en ny opladning, når en af de to følgende betingelser opfyldes:

– Netspændingen frakobles og tilkobles igen.
– Batteriet aflades, hvorved den indre modstand falder og der dermed kræves en højere strøm.

MBC-8IU, MBC-16IU Bilag

12.2 Ordliste

Her forklares nogle begreber, som anvendes i denne vejledning.

Elektrolyt: Strømførende (normalt flydende) medium i battericellerne, som gør det muligt for ioner at bevæge sig mellem elektroder. Der findes også såkaldte fastlagte elektrolytter, der er indlejret som gel eller i en glasvlies (AGM = Absorbant Glass Matt).

Kapacitet: Et batteris eller en celles disponible elektricitetsmængde, målt i amperetimer (Ah). Kapaciteten afhænger af batteritemperaturen og afladningsstrømmen.

Ikke-vedligeholdelsesfrit batteri: Batteri, hvis celler med bestemte mellemrum skal efterfyldes med destilleret vand. Dette begreb anvendes ofte for ikke-forsejlede batterier.

Rekonditionering: Ved rekonditioneringen aflades batteriet med en svag strøm og oplades igen med ca. 30 % overopladning. Derved skal hver af batteriets celle nå sin optimale tilstand, idet sulfateringen og lagdannelsen reduceres.

Syrestyrke: Syrestyrken i kg/l viser et batteris ladetilstand. Til målingen er der brug for en syremåler.

Følgende karakteristikker gælder:

• Syrestyrke 1,28 kg/l: Batteri helt opladet
  ● Syrestyrke 1,20 kg/l: Batteri halvt opladet
  ● Syrestyrke 1,10 kg/l: Batteri afladet

Sulfatering: Dannelse af blysulfat på elektroderne på et blysyre-batteri på grund af rekrystallisering, hvis batteriet står længe i afladet tilstand.

Vedligeholdelsesfrit batteri: Batteri, som der under normale anvendelsesbetingelser ikke skal efterfyldes vand på. Dette begreb anvendes ofte for lukkede gasbatterier (binding af elektrolytten i gel eller vlies).

Celleslutning: Den målte værdi for syrestyrken i en celle afviger tydeligt fra de andre (f.eks. forårsaget af blyspåner). Batteriet skal udskiftes.

MBC-8IU, MBC-16IU

2 Säkerhetsanvisningar

Observera!

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til skade på personer eller utstyr.

Merk!

Følg også de følgende sikkerhetsreglene.

MBC-8IU, MBC-16IU Sikkerhetsregler

2 Sikkerhetsregler

Merk!

- Hvis apparatet eller tilkoblingskabelen har synlige skader, må ikke apparatet brukes.

Sikkerhetsregler MBC-8IU, MBC-16IU

Pass på korrekt polaritet (rød klemme: plusspolen til batteriet; svart klemme: minuspolen til batteriet).

Kompaktladeren har følgende sikkerhetsinnretninger:

• Kontrollamper for forvekslet polaritet
• Kontrolampe for defekte batterier
  • Overopphetingsvern
• Overspenningsvern
  Strømbegrensningsvern
• Ladetidsbegrensning (etter 24 timer kobler kompaktladeren ut, slik at batteriet ikke blir overladet)

Når kompaktladeren ikke er forbundet til en vekselstrømkilde, vises i tillegg batteriladingen.

9 Kontrollamper

"Volts", "Amps" og

"Battery %"

Angir hvilken enhet verdien i displayet er angitt i:

- om batterihuset er skadet - væsken på batteriet Etterfyll eventuelt batteriet med destillert vann.

– pol-kontaktene Fjern eventuelt smuss.

- batterispenningen med et voltmeter: den skal ikke underskride 9 V. Ved en spenning på under 9 V kan en celle være defekt. I så fall er batteriet defekt og må ikke etterlades.

Koble til nettkabel (fig. 2 1, side 3) til en 230-V stikkontakt.
▶ Slå på/av-bryteren (fig. 1 10, side 3) på "ON".
Koble den røde kabelen til kompaktladeren til plusspolen på batteriet.

Koble den svarte kabelen til kompaktladeren til minuspolen på batteriet.

Tips

Bruk ikke kompaktladeren ved matteriet med andre nominelle spenninger.

Koble til kompaktladeren (Kapittel „Koble til kompaktladeren“ på side 182).

Hvis du ikke velger ladestrøm innen 10 s, stiller kompaktladeren inn en standardverdi på 2 A.

√Den automatiske ladingen starter.
√ Ladeindikatoren (fig. 1 1, side 3) blinker.

Hvis du vil endre visning i displayet mellom ladestrøm og ladespenning, trykker du tasten "Display".
√ Ladeindikatoren (fig. 1 1, side 3) skifter fra blinkende til konstant lys när batteriet er fullt oppladet.

Tips

Kompaktladeren starter automatisk med viderelading när ladestrømmen stiger til grenseverdien i henhold til følgende tabell.

MBC-8IU MBC-16IU
Ladestrøm Grenseverdi Ladestrøm Grenseverdi
2 A 0,3 A	2 A 0,3 A
4 A 0,5 A	4 A 0,5 A
6 A 0,75 A	8 A 1,5 A
8 A 1,5 A	16 A 2,0 A

Når batteriet er oppladet:

Rekondisjoneringen er ikke egnet for lukkede (vedlikeholdsfrie) batterier.

Hvis du ikke velger ladestrøm innen 10 s, stiller kompaktladeren inn en standardverdi på 2 A.

Nr. i fig. 3, Betegnelse side 4

U Ladespenning

I Ladestrøm

t Tid

1 Start av ladingen
2 Konstant ladestrøm (masselading)
3 Konstant ladespenning (absorpsjonslading)
4 Konstant ladespenning (vedlikeholdslading)
5 Konstant ladestrøm (vedlikeholdslading)

Med følgende formel kan du beregne ladetiden:

$$ t _ {L} = \frac {C \cdot k _ {E}}{L \cdot 80 \%} $$

E-Mail: [e-mail]

WAECO Ibérica S.A.

Camí del Mig, 106

Poligono Industrial Les Corts

E-08349 Cabrera de Mar

(Barcelona)

Fon: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

WAECO Distribution SARL