Micromot 60/EF - Multiværktøj PROXXON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Micromot 60/EF PROXXON

Alle anvisninger skal læses. Hvis de anvisninger, der er anført i det efterfølgende, ikke overholdes korrekt, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

DKBrugen af personligt beskyttelsesudstyr så som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelsshjelm eller høreværn, alt efter hvad det elektriske apparat bruges til og hvilken type det er, mindsker risikoen for personskader. 1 '<25R/B/>>/@/B3BAB/@B3A<R@23B7993 3@63<A75B3<(c@A7993@>R/B/40@G23 @3<3@7>=A7B7=<m'%i4d@AB7993BAcB B3A7AB799=<B/9B3< Hvis fingeren holdes på afbryderen, når ap- paratet bæres, eller hvis apparatet er tændt, når det tilsluttes strømnettet, kan det medføre ulykker. Vippekontakten må aldrig blokeres. 2 <2AB7::7<5ADc@9Bd83@ =5 A9@C3<d5:3@ A9/:483@<3A4d@23@Bc<23A4=@23B3:39 B@7A93/>>/@/BEt stykke værktøj eller en nøgle, der befinder sig i en del i apparatet, der drejer rundt, kan medføre personska- der. Stik aldrig hånden ind i dele, der be- væger sig (roterer). 3 !D3@DC@23@7993275A3:D%d@5/:B724=@

/BABRA7993@B=56=:263:3B723<0/:/<

13< På den måde kan apparatet bedre kontrol- leres i uventede situationer. 4 c@35<3BBd8c@7993:dABA7223<23Bd8 3::3@A;G993@R@Bd8=56/<2A93@6=: 23ADc94@/23:323@03Dc53@A75 Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget af de dele, der bevæger sig. 5 D7A23@9/<;=<B3@3AABdDC2AC5<7<5 =57<2@3B<7<53@B7:=>4/<5<7<5/4ABdD AR6=:2d83;32/B233@B7:A:CBB3B=50:7 D3@0@C5B@75B75B Brugen af sådanne indretninger mindsker ulemper forårsaget af støv. !;6C7=;5/<53<;32=50@C 53</43:39B@7A93/>>/@/B3@ / 3B3:39B@7A93/>>/@/B;R7993=D3@03 :/AB3A<D3<223B3:39B@7A93/>>/@/B 23@3@03@35<3BB7:23B/@0382323@A9/: C24d@3AMed det rigtige elektriske apparat arbejder man bedre og mere sikkert i det angivne ydelsesområde. 0 @C5 7993 3B3:39B@7A9/>>/@/B ;323< 23439B/40@G23@Et elektrisk apparat, der ikke mere kan tændes og slukkes for med afbryderen, er farligt og skal repareres. 1 %B7993B&@c9AB7993BB@c993AC2/4AB79 9=<B/9B3<4d@23@4=@3B/53A7<2AB7::7<53@ /4/>>/@/B3BC2A974B3AB7:036d@A23:33: :3@4d@/>>/@/B3B:c553ADc9 Denne forsigtighedsforanstaltning forhin- drer, at apparatet starter, når det ikke er meningen. 2 R@23B3:39B@7A93/>>/@/B79933@70@C5 A9/:23B=>03D/@3A23BC23<4=@0d@<A @c993D7223/2799323B3B3:39B@7A93

/>>/@/B;R79930@C5303<GBB3A/4>3@

A=<3@23@79933@4=@B@=:753;3223B3: :3@A=;79936/@:cAB27AA3/<D7A<7<53@ Elektriske apparater er farlige, når de be- nyttes af uerfarne personer. 3 3B3:39B@7A93/>>/@/BA9/:>/AA3A=; 6G553:75B3BA9/:9=<B@=::3@3A=;03 Dc53:75323:3D7@93@>3@439B=57993A72 23@4/AB=;23@3@23:323@3@ 9<c9 93233::3@AR03A9/275323/B23B3:39 B@7A93 />>/@/BA 4C<9B7=< 3@ <32A/B <23< 23B 3:39B@7A93 />>/@/B B/53A 7 0@C5A9/:03A9/27532323:3@3>/@3@3A /49D/:74713@3B4/5>3@A=</:3 Mange ulykker skyldes dårligt vedlige- holdte elektroværktøjer. 4 =:2%A9c@3Dc@9Bd83@<36=:23AA9/@>3 =5@3<3 Omhyggeligt passede skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så let fast, og de er nemmere at føre. 5 ;<3BA9/:A79@3A Der skal benyttes spændindretninger op- spændingsanordninger eller en skruestik til at holde emnet fast. På den måde holdes det mere sikkert end med hånden, og des- uden er begge hænder fri til at betjene det elektriske apparat. - 58 -6 :39B@7A93/>>/@/B3@B7:036d@7<2A/BA Dc@9Bd83@=ADA9/:0@C53AA=;/<4d@B7 27AA3/<D7A<7<53@=5>R23<;R23A=; @35:3@<34=@3A9@7D3@4=@23<<3A>3173::3 BG>3 />>/@/B3@ 23<4=@07<23:A3 A9/: 23@B/53A63<AG<B7:/@0382A4=@6=:23<3 =523B/@0382323@A9/:C24d@3A Hvis elektriske apparater bruges til andet end det, de er beregnet til, kan det føre til farlige situationer. Af sikkerhedsgrunde er det forbudt at ændre noget som helst ved det elektriske apparat på egen hånd. %3@D713 / /29C</>>/@/B3B@3>/@3@3/49D/:74713 @3B4/5>3@A=</:3=59C<;32=@757</:3 @3A3@D323:3 Herved sikres det, at apparatets sikkerhed bevares. %7993@632A=>:GA<7<53@4=@/::3/<D3< 23:A3A=;@R23@ 3<3@3::3 A7993@632A=>:GA<7<53@ 4=@ A:70 <7<5A/<2>/>7@A:70<7<5/@03823;32B@R2 0d@AB3@>=:3@7<54@cA<7<53::3@A9c@7<5 / 3BB33:Dc@9Bd89/</<D3<23AA=;A:7 03;/A97<3A/<2>/>7@A:703@B@R20d@AB3 >=:3@7<5A;/A97<3 4@cA3;/A97<3 =5 A=;A9c@3;/A97<3 cA=54d:5/::3A79 93@632A=>:GA<7<53@ 7<AB@C9B7=<3@ 7::C AB@/B7=<3@=52/B/A=;4d:53@;32;/ A97<3< Hvis du ikke læser og følger de ef- terfølgende instrukser, kan det føre til elek- trisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. 0 3BB33:Dc@9Bd83@799303@35<3BB7:A:70 <7<5 A/<2>/>7@A:70<7<5 B@R20d@AB3/@ 03823>=:3@7<5=5A9c@7<5 Det kan føre til farlige situationer og personskader, så- fremt el-værktøjet benyttes til andre formål end de tilsigted . 1 3@ ;R 9C< /<D3<23A B7:036d@A=; 3@ A>3173:B03@35<3BB7:23BB33:Dc@9Bd83::3@ A=;/<034/:3A/4>@=2C13<B3< Selvom et tilbehør kan fastgøres til dit el-værktøj, er det ikke ensbetydende med, at det er sikkert at anvende. 2 3<B7::/2B36/AB756324=@7<2A/BADc@9Bd 83BA9/:Dc@3;7<2AB:753AR6d8A=;23< >R3:Dc@9Bd83B/<57D<3;/9A6/AB75632 Tilbehør, som roterer hurtigere end tilladt, kan gå i stykker og flyve omkring. 3 <2A/BADc@9Bd83BA C2D3<2753 27/;3B3@ =5BG993:A3A9/:AB3;;3=D3@3<A;3223 /<57D<3A>317479/B7=<3@4=@27B3:Dc@9Bd8 Indsatsværktøj, som ikke har de korrekte mål, kan hverken afskærmes eller kontrolle- res tilstrækkeligt. 4 %:703A97D3@A:703B/::3@93<3@ 3::3@/<23B B7:036d@ A9/: >/AA3 <d8/5B75B B7: A:703 A>7<2:3<3::3@A>c<23>/B@=<3<>R27B3: Dc@9Bd8 Indsatsværktøj, som ikke passer nøjagtigt til el-værktøjets spændepatron, ro- terer ujævnt, vibrerer meget kraftigt og du kan miste kontrollen. 5 %97D3@A:7031G:7<23@3A9c@3Dc@9Bd83::3@ /<23BB7:036d@A=;;=<B3@3A>R3<2=@< A9/:AcBB3A63:B7<27A>c<23B/<53<3::3@ A>c<23>/B@=<3< 3< 4@3;A>@7<53<23 3::3@ 4@7B:7553<23 23: /4 2=@<3< ;3::3; A:703:353;3=5A>c<23B/<53::3@A>c< 23>/=B@=<A9/:Dc@3;7<7;/: Hvis dor- nen ikke spændes tilstrækkeligt eller slibe- legemet står for langt ud, kan indsatsværk- tøjet løsne sig og udkastes med høj hastig- hed. 6 @C579933:Dc@9Bd8A=;3@03A9/2753B =<B@=::3@/:B727<2A/BADc@9Bd84d@0@C 53<439AA:703A97D3@4=@6/93::3@@3D <3@A:703D/:A3@4=@@3D<3@<=@;/:BA:72 3::3@9@/4B75<32A:72<7<5B@R20d@AB3@4=@ :dA33::3@9<c99323B@R23D7A2CB/03@ 3:Dc@9Bd83B 3::3@ 7<2A/BADc@9Bd83B >R 5C:D3BA9/:2C9=<B@=::3@3=;23B6/@B/ 53B A9/23 =5 =; <d2D3<275B C2A974B3 7<2A/BADc@9Bd83B R@7<2A/BADc@9Bd83B 3@9=<B@=::3@3B=5A/B7A9/:2C>:/13@3 275 A3:D =5 3DB /<2@3 >3@A=<3@ >R /4 AB/<2/423B@=B3@3<23Dc@9Bd8=5:/23 ;/A97<3< 9d@3 3B ;7<CB>R 6d83AB36/ AB75632 Beskadiget indsatsværktøj vil nor- malt knække i denne testtid. - 59 -7 @C5>3@A=<:753Dc@<3;72:3@@C563: ;/A93d83<Dc@<3::3@03A9GBB3:A3A0@7::3@ /46c<575B/423B/@0382323@A9/:C24d @3A@C5/:B34B3@23B/@0382323@A9/: C24d@3AABdD;/A936d@3Dc@<03A9GB B3:A3A6/<2A93@ 3::3@ 4=@9:c23 23@ 03

A9GBB3@275;=2A;RA:7033::3@;/B3@7/

:3>/@B79:3@ Øjnene skal beskyttes mod om- kringflyvende genstande, som opstår i for- bindelse med de forskellige former for arbejde.Støv- eller åndedrætsværn skal fil- trere det støv, der opstår under brugen.Ud- sættes du for kraftig støj over længere tid, kan din hørelse tage skade. 8 %d@54=@/B/<2@3>3@A=<3@3@>:/13@3B7 3<B7:AB@c993:75/4AB/<24@/27B/@0382A =;@R23<6D3@23@ 03B@c23@/@0382A =;@R23B A9/: 0c@3 >3@A=<:753 Dc@<3 ;72:3@ Små stykker af emnet eller stykker fra indsatsværktøj, der er gået i stykker, kan slynges væk og være årsag til skader, også uden for selve arbejdsområdet. 9 &/5/:B729C<4/B7;/A97<3<A7A=:3@323 5@7034:/23@ 7 4=@07<23:A3 ;32 /@03823 6D=@ 7<2A/BADc@9Bd83B 3DB 9/< @/;;3 A98C:B33::32<7<53@3::3@Dc@9Bd83BA353< :32<7<5 Kontakt med en strømførende led- ning kan også lede strømmen gennem værktøjets metaldele og give elektrisk stød. : =:2/:B725=2B4/AB73:Dc@9Bd83B<R@2C Bc<23@4=@23B Når det kører op til fuld ha- stighed kan motorens reaktionsmoment føre til at el-værktøjet drejes. ; 79A3@3;<3B=;;C:75B;32A9@C3BD7< 53@ &/5 /:2@75 3B :7::3 3;<3 7 23< 3<3 6R<2=53:Dc@9Bd83B723</<23<;3<A 23B 03<GBB3A Hvis små emner spændes fast, har du begge hænder fri og kan bedre kontrollere el-værktøjet.Ved skæring af runde emner som træplugs, stangmateriale eller rør er der risiko for, at de ruller væk og indsatsværktøjet kan komme i klemme og slynges hen mod dig. < ":/13@ B7:A:CB<7<5A9/0:3B Dc9 4@/ @=B3 @3<23B7:036d@ Mister du kontrollen over el- værktøjet, kan værktøjet skære el-ledningen over eller gribe fat i kablet og trække din hånd eller arm ind i det roterende tilbehør. = c5/:2@753:Dc@9Bd83B4@/2754d@A97D3< 3@ AB=>>3B63:B=> Den roterende skive kan komme i kontakt med fralægningsfla- den, og du kan miste kontrollen over el- værktøjet. > %>c<234B3@A974B/47<2A/BADc@9Bd83::3@ 8CAB3@7<53@ >R />>/@/B3B /:B72 A>c<23 B/<53<A ;dB@79 A>c<23>/B@=<3< 3::3@ /<2@34/AB5d@3:A3A3:3;3<B3@ Løse fast- gørelseselementer kan uforventet løsne sig, så du mister kontrollen; ikke fastgjorte, rote- rende komponenter slynges ud. ? /279933:Dc@9Bd83B9d@3;3<A2C0c @3@@C<2B>R23B Maskinen kan gribe fat i dit tøj og trække det ind i det roterende ind- satsværktøj, og værktøjet kan bore sig ind i din krop. @ $3<5d@ ;32 8cD<3 ;3::3;@C; D3<B7: /B7=<AR0<7<53@<3>R27B3:Dc@9Bd8 Moto- rens blæser trækker støv ind i huset, og store mængder metalstøv kan udgøre en elektrisk fare. A '<2:/2/B/<D3<233:Dc@9Bd83B7<c@63 23</40@c<20/@3;/B3@7/:3@ Disse mate- rialer kan antændes af gnisterne. B @C579937<2A/BADc@9Bd823@9@cD3@4:G 23<239d:3;72:3@ Brug af vand eller andre flydende kølemidler kan føre til elektrisk stød. &7:0/53A:/5=5@3:/B3@323A7993@ 632A=>:GA<7<53@ Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyl- des, at et roterende indsatsværktøj som f.eks. slibeskive, slibebånd, trådbørste osv. har sat sig fast eller er blokeret. Hvis værktøjet har sat sig fast eller er blokeret, stopper det roterende værktøj brat. Derved accelererer el-værktøjet ukontrolleret i modsat retning af indsatsværktø- jet. - 60 -Hvis f.eks. en slibeskive sætter sig fast i eller blokerer et emne, kan kanten på slibeskiven, som sidder nede i emnet, hænge fast, hvorved slibeskiven knækker af eller giver et tilbageslag. Slibeskiven bevæger sig så hen mod eller væk fra betjeningspersonen, alt efter skivens rota- tionsretning på blokeringspunktet. Det kan også få slibeskiver til at knække. Et tilbageslag skyldes at el-værktøjet ikke bru- ges korrekt eller til det forkerte arbejde. Det kan forhindres, hvis der træffes egnede forholdsreg- ler, der beskrives efterfølgende. / =:2 5=2B 4/AB 7 3:Dc@9Bd83B =5>:/1T@ 9@=>=5/@;3AR2/</B2C9/<;=2ABRB7: 0/53A:/5A9@c4B3@<3 Gennem egnede for- holdsregler kan betjeningspersonen få kon- trol over tilbageslag . 0 (c@Ac@:75B>R>/AA3:75<R@2C/@03823@ ;32 439A 68d@<3@ A9/@>3 9/<B3@ =AD '<25R/B7<2A/BADc@9Bd83BA>@7<53@B7: 0/534@/3;<3B=5/B23BAcBB3@A754/AB7 3;<3B Det roterende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig fast i hjørner, ved skarpe kanter eller hvis det springer til- bage.Dette medfører, at man mister kontrol- len, eller at der sker et tilbageslag. 1 @C5 7993 4=@B/<2323 A/D9:7<53@ Så- danne klinger fører hyppigt til et tilbageslag eller til at man mister kontrollen over el- værktøjet. 2 d@7<2A/BADc@9Bd83B/:B727<27;/B3@7/:3B 7A/;;3@3B<7<5A=;A9c@39/<B3<4=@

:/23@;/B3@7/:3BAD/@3@B7:A/;;3@3B<7<5

A=;A>R<3@<39/AB3AC2 Hvis el-værktø- jet føres i den forkerte retning, bevirker det, at indsatsværktøjets skærekant brækker ud af emnet og el-værktøjet trækkes i denne fremføringsretning. 3 %>c<23;<3B/:B725=2B4/ABD320@C53< /4@=B3@3<2347:3A9c@3A97D3@6d86/AB75 632A4@cA3Dc@9Bd83::3@6R@2;3B/:4@c A3Dc@9Bd8 Allerede hvis indsatsværktø- jerne sætter sig lidt fast i noten kan der op- stå et tilbageslag. Hvis en skæreskive brides skævt, brækker den normalt.Hvis roterende file, højhastigheds fræseværktøj eller hård- metal fræseværktøj. sætter sig fast, kan værktøjsindsatsen hoppe ud af noten og føre til, at man mister kontrollen over el- værktøjet. %c@:753 A7993@632A=>:GA<7<53@ 4=@ A:70<7<5=5A9c@3/@03823 / @C5 C23:C993<23 A:703A97D3@ A=; 3@ 5=293<2BB7:27B3:Dc@9Bd8=59C<B7:23 /<034/:323/<D3<23:A3A;C:756323@9 A3;>3:%:70/:2@75;323<A9c@3A97D3A A723@ Skæreskiver er beregnet til afslibning af materiale med kanten af skiven.Udsættes disse slibeskiver for en kraftpåvirkning fra si- den kan de gå i stykker. 0 <D3<2 B7: 9=<7A93 =5 :753 A:703AB74B3@ ;3253D7<29C<799303A9/2753232=@<3 723<@75B753ABd@@3:A3=5:c<523C23< C<23@A9c@7<5>R/<A/BA3< Med egnede dorne mindskes risikoen for at de brækker. 1 '<25R/BA9c@3A97D3<AcBB3@A754/AB3: :3@>@3AA3A4=@6R@2B;=23;<3B =@Ad5 7993/B:/D3/:B4=@2G03A<7B. En overbe- lastning af skæreskiven vil øge dens belast- ning og tendensen til at den vrides eller sæt- ter sig fast og således muligheden for et evt. tilbageslag eller brud på skiven. 2 '<25R/B9=;;3;3227<6R<27<27=; @R23B 4=@/< =5 0/5D32 23< @=B3@3<23 A9c@3A97D3 Bevæger du skiven væk fra din hånd, mens du skærer i emnet, kan den roterende skive slynges direkte ind mod dig i tilfælde af tilbageslag. 3 %7223@A9c@3A97D3<79:3;;33::3@/40@G 23@ 2C /@03823B A9/: 2C A:C993 4=@ 3: Dc@9Bd83B=56=:2323B7@=7<2B7:A97D3< 3@AB/<2A3B63:B=>"@dD/:2@75/BB@c993 A97D3<C2/43;<3B;3<A23<@=B3@3@2/ 23B9/<4d@3B7:3BB7:0/53A:/5 Lokalisér og afhjælp fejlen. 4 &c<279934=@3:Dc@9Bd83BAR:c<5323B A7223@ 7 3;<3B /2 4d@AB A9c@3A97D3< 9=;;3=>>R4C:26/AB756324d@2C4=@ A75B75B4=@BAcBB3@;32/BA9c@3 Ellers kan - 61 -skiven sætte sig fast, springe ud af emnet eller blive slynget tilbage. 5 '<23@ABdB>:/23@3::3@AB=@33;<3@4=@/B @32C13@3 @7A79=3< 4=@ B7:0/53A:/5 A=; 4d:53/43<4/AB9:3;BA9c@3A97D3 Store emner kan bøje sig under deres egen vægt.Emnet skal afstøttes på begge sider af skiven, både i nærheden af snittet og ved kanten. 6 (c@Ac@:754=@A75B75D32j:=;;3A<7Bj7 39A7AB3@3<23 Dc553 3::3@ AB323@ 6D=@ ;/<79939/<A327@39B37<2 Den indtræn- gende skæreskive kan evt. skære ind i gas- eller vandrør samt el-ledninger og andre genstande og forårsage tilbageslag. %c@:753 A7993@632A=>:GA<7<53@ 4=@ B@R20d@AB3/@03823 / (c@=>;c@9A=;>R/BB@R20d@AB3<=5AR B/03@A7<3B@R23D32/:;7<23:750@C5&@R 23<3;R7993=D3@03:/AB3AD32/BB@G993 23;4=@6R@2B7<2;=23;<3B Omkringfly- vende trådstykker kan nemt trænge ind gen- nem tyndt tøj og/eller huden. 0 /20d@AB3@9d@37;7<2AB3B;7<CB;32 /@0382A6/AB75632 7<23< 23 /<D3<23A

=<B@=::3@ /B 23@ 7993 ABR@ 3< >3@A=<

4=@/<3::3@>RA/;;3:7<83;320d@AB3< ;3<A23BB3ABR@>R Løse trådstykker kan flyve rundt under indkøringstiden. 1 $3B23<@=B3@3<230d@AB3Dc94@/275 Un- der arbejdet med disse børster kan små par- tikler eller meget små trådstykker flyve væk med høj hastighed og trænge ind gennem huden. 3@3@@7A79=4=@/B9=;;3 B7:A9/23 Der må ikke arbejdes uden støv- maske og beskyttelsesbriller. Nogle støve har en sundhedsfarlig virkning! Der må ikke forar- bejdes asbestholdige materialer! Brug høreværn for din egen sikkerheds skyld, når du arbejder med polermaskinen! Apparatet må ikke bortskaffes i den daglige renovation! 3D3@7<5A=;4/<5 1 stk. boresliber MICROMOT 60, E, EF 1 stk. brugsanvisning 1 stk. Omløbermøtrik med stålspændetang (kun MM60, MM60/E) 1 stk. Borepatron (kun MM60/EF) =@3=54@cA3C2ABG@ !D3@A75B %75</BC@4=@9:/@7<5

3. Tilslutningskabel

6. Omløbermøtrik med stålspændetang (kun

7. 20 mm pasning til optagelse i borstander

8. Borepatron (kun MM60/EF)

3A9@7D3:A3/4;/A97<3 PROXXON-bore- og fræsemaskine MICRO- MOT 60/E/EF er det ideelle udstyr til finboring, fræsning, slibning, polering, børstning, afrust- ning, gravering, ciselering og gennemskæring. Til hobbyelektronik, modelbygning, finmekanik, smykkeværksteder, optikere, kunsthåndværk, værktøjs- og formbygning. Til signering af værktøjer og kameraer. De kan bearbejde stål og andre metaller, glas, træ, mi- neraler og keramik. Borespindelen er slørfrit lejret i et præcisions- kugleleje. Pennegrebet muliggør præsis værktøjsføring. En drejningsmomentforstærket motor driver ud- styret sikkert. Type 60/E/EF har elektronisk omdrejningsregulering. &39<7A932/B/ Længde: ca. 220 mm Vægt: ca. 230 g - 62 -Spindelhals: ø 20 mm =B=@ Omdrejningstal (60/E/EF): 5000 til 20 000/min Spænding: 12 til 18 V Effektforbrug: ca. 40 W Støjniveau: ≤ 70 dB(A) Vibration: ≤ 2,5 m/ s

• Tryk aldrig på låseknappen, mens redskabet kører.

• Indsatsværktøjer må, afhængig af spænde- tangens størrelse, have et skaftdiameter på maks. 3,2 mm.

• Værktøjet skal opspændes så kort som mu- ligt. Kontroller, at værktøjets skaft ikke rager mere end 30 mm ud over spændetangen. Skafter, som rager langt ud, bliver let bøjede og giver et dårligt rundløb.

• Anvend aldrig indsatsværktøjer hvor dornen er længere end 55 mm!

• Vær ved brug af spændetænger altid op- mærksom på, at spændetangen og det an- vendte værktøj har samme skaftdiameter! Værktøjets dorn skal sidde fast og sikkert i spændetangen!

• Arbejd ikke med beskadigede, bøjede eller slidte indsatsværktøjer! Kontroller, at værktø- jerne er i fejlfri stand. Beskadigede eller slidte værktøjer kan brække og således medføre personskader!

• Vær ved opbevaring af indsatsværktøjerne opmærksom på, at de pålideligt er beskyttet mod beskadigelse!

• Det er ikke kraften, med hvilken der presses, men derimod et korrekt og jævnt omdrej- ningstal, der giver en høj slibeeffekt!

• Vær generelt opmærksom på følgende: Ind- satsværktøjer med mindre diameter har brug for større omdrejningstal end nogle med større diameter.

• OBS: Vær altid opmærksom på indsatsværk- tøjets højeste tilladte omdrejningstal! Hvis hø- jeste tilladte omdrejningstal overskrides, kan værktøjet brække. Omkringflyvende dele kan medføre skader og alvorlige personskader! C<71@=;=B71@=;=B AcB<7<5/4=>A>c<27<5ADc@9Bd8475

1. Tryk på låseknappen 1

2. Drej spindel med omløbermøtrik 2 en smule

og tryk samtidigt på låseknappen, indtil den falder i hak i fordybningen i spindlen.

3. Løsn omløbermøtrikken

4. Tag evt. værktøjet 3 ud og før et nyt ind i åb-

ningen i spændetangen.

5. Stram omløbermøtrikken 2, mens låseknap-

2. Drej spindel med omløbermøtrik 2 en smule

og tryk samtidigt på låseknappen, indtil den falder i hak i fordybningen i spindlen.

3. Skru omløbermøtrikken 2 af

4. Skift spændetang 3

5. Skru omløbermøtrikken på, mens låseknap-

der trykkes der samtidig på låseknappen (5), til denne går i hak.

2. Borepatronen åbnes, og indsatsværktøjet

Arbejd ikke uden beskyttelsesbriller.

2. Tænd udstyret på kontakt eller (Fig. 1).

Indstil omdrejningstallet til arbejdet på knap

MOT 60. Sørg for fast greb for at sikre en kontrolleret føring af det roterende indsats- værktøj. Tildæk ikke luftåbninger.

4. Ved overophedning skal udstyret slukkes og

afkøles nogle minutter. Den elektroniske omdrejningsregulering funge- rer kun ved tilslutning til ikke stabili serede lys- netadaptere (f.eks. alle PROXXON-lysnetadap- tere). Ved tilslutning til batteri kører udstyret kun ved maks. omdrejningstal. - 63 -=@BA9/443:A3

askinen må ikke smides i husholdnings - affaldet! Maskinen indeholder råstoffer, der kan recycles. Hvis De har spørgsmål til dette emne, bedes De kontakte den lokale genbrugsstation eller andre relevante instanser. (32:7536=:23:A3@3<5d@7<5=5>:383 OBS: &@c9<3BAB7993BC27<23</:7<2AB7::7<5D32 :7536=:23:A33::3@@3>/@/B7=< 3;c@9 Hver maskine bliver støvet, når der arbejdes med træ. Det er nødvendigt at pleje maskinen. Hver gang man har brugt el-værktøjet, bør det rengøres med en blød klud eller pensel, så det holder længe. Hertil kan der benyttes mild sæbe eller et andet egnet rengøringsmiddel. Undgå at bruge opløs- ningsmidler eller alkoholholdige rengøringsmid- ler (f.eks. benzin, rengøringssprit osv.), da disse kan ødelægge maskinens plastkabinet. Sørg altid for, at åbninger, som er nødvendige for at køle motoren, er renset for støv og snavs. &7:036d@ Revirer venligst vores maskinkatalog for nær- mere oplysninger om tilbehør på den adresse, der er oplyst på sidste side i garantioplysnin- gen. (c@53<3@3:B=>;c@9A=;>R Proxxon-indsatsværktøjer er udviklet til at ar- bejde sammen med vores maskiner og dermed optimalt egnet til at blive brugt sammen med dem. Ved brug af indsatsværktøjer fra andre produ- center overtager vi intet ansvar for en sikker og korrekt funktion af vores maskiner! '=D3@3<AAB3;;3:A3A3@9:c@7<5 Producentens navn og adresse: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Produktnavn:

1. Tryck på spärrknappen 1

1. Tryck på spärrknappen 1

DK Service henvisning Alle produkter fra PROXXON kontrolleres omhyggeligt efter produktionen. Hvis der alligevel skulle være en defekt, så kontakt den forhandler, hvor du har købt produktet. Det er kun ham, der er ansvarlig for afviklingen af den lovmæssige reklamationsret, som udelukkende gælder for materiale- og produktionsfejl. Forkert brug som f.eks. overbelastning, beskadigelse på grund af udefra kommende påvirkninger og normal slitage hører ikke ind under reklamationsretten. Du kan finde yderligere oplysninger om "Service og reservedele" å www.proxxon.com. SE Service-Garanti Alla PROXXON-produkter genomgår noggranna kontroller efter tillverkningen. Om det ändå skulle inträffa någon defekt ska ni kontakta återförsäljaren som ni köpte produkten av. Det är endast återförsäljaren som är tillgänglig för hantering av garantianspråk, som uteslutande rör material- och tillverkningsfel. Felaktig användning som t.ex. överbelastning, skador på grund av yttre påverkan och normalt slitage utesluts från garantin. Ytterligare information gällande ”Service och reservdelar” finns på www.proxxon.com. CZ Servisní upozornění Všechny výrobky PROXXON se po výrobě pečlivě kontrolují. Pokud přesto dojde k závadě, obrate se prosím na prodejce, u kterého jste výrobek koupili. Jen tento prodejce může vyřídit veškeré zákonné nároky vyplývající ze záruky, které se vztahují pouze na materiálové a výrobní vady. Záruka se nevztahuje na závady způsobené nesprávným používáním, např. přetížením, poškození cizím vlivem nebo normálním opotřebením. Další informace k tématu „Servis a náhradní díly“ najdete na adrese www.proxxon.com.