FUMK50031B - Alarmsystem ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs Secvest smal åbningsdetektor
Reference	FUMK50031
Kompatibelt udstyr	Secvest centraler FUAA50000, Secvest Touch FUAA50500, FUAA10000, FU8000, FU5000
Sensordimensioner (H x B x D)	19 x 103 x 24 mm
Magnetdimensioner (H x B x D)	12 x 55 x 12 mm
Sensorvægt (med batteri)	40 g
Magnetvægt	10 g
Strømforsyning	1 lithiumbatteri 3 V CR2 (LiMnO2)
Reservebatteri	FU2990
Batterilevetid	Generelt > 2 år
Detektionsmetode	Reed-kontakt (magnetfeltsensor)
Trådløs rækkevidde	Op til 500 m i frit felt, ca. 30 m indendørs
Driftsfrekvens	868,6625 MHz (lav datahastighed)
Sabotageovervågning	Ja (dæksel og vægkontakt)
Sikkerhedsgrad	2 (EN 50131-1)
Beskyttelsesklasse	IP34 (indendørs, monteret)
Driftstemperatur	-10 °C til +55 °C
Maks. relativ luftfugtighed	75 % uden kondens
Kapslingsmateriale	PC/ABS
Strømforbrug	Hvilestrøm 3 μA, maks. 35 mA
Spændingsovervågning	Underspændingsgrænse 2,4 V, fejlmeddelelse sendt til centralen
Vedligeholdelse	Rengør om nødvendigt, udskift batterier hvert 2. år eller ved advarsel
Installation	Forbeholdt kvalificeret teknisk personale, idriftsættelse i installatørtilstand
Garanti	2 år, dækker materiale- og produktionsfejl

Ofte stillede spørgsmål - FUMK50031B ABUS

Hvordan installerer jeg ABUS FUMK50031 åbningsdetektor?

Installationen skal udføres af en kvalificeret tekniker. Sæt centralen i installatørtilstand, monter sensoren på den faste ramme og magneten på den bevægelige del, og juster pilene. Overhold afstandskravene (maks. 15 mm på ikke-metallisk overflade, 10 mm på metallisk). Skru fast ved hjælp af afstandsstykker om nødvendigt.

Hvilket batteri bruger FUMK50031 detektoren?

Detektoren bruger et 3 V lithiumbatteri af typen CR2. Det anbefalede reservebatteri er FU2990. Batterilevetiden er generelt over 2 år.

Hvordan parrer jeg detektoren med en Secvest-central?

Sæt centralen i installatørtilstand, vælg 'Komponenter' > 'Detektorer' > 'Trådløse zoner' > 'Tilføj/fjern detektorer'. Aktivér detektorens sabotagekontakt (f.eks. ved at åbne dækslet). Centralen afgiver et dobbelt lydsignal og viser den tildelte zone. Bekræft programmeringen.

Hvad gør jeg, hvis centralen viser 'Tomt batteri' for detektoren?

Sæt centralen i installatørtilstand, åbn sensorens dæksel, fjern det gamle batteri, vent 30 sekunder, indsæt et nyt CR2-batteri, luk dækslet og stram skruen. Test systemet.

Hvad er detektorens rækkevidde?

Den maksimale rækkevidde er 500 meter i frit felt. Indendørs er den ca. 30 meter, afhængigt af bygningens struktur (vægge, metal). Test signalet med en testboks før endelig installation.

Hvordan tester jeg detektorens funktion?

I installatørtilstand, gå til 'Test' > 'Detektionstest'. Åbn døren eller vinduet: bogstavet 'A' (alarm) skal vises. Aktivér sabotagekontakten: bogstavet 'S' (sabotage) skal vises. Kontroller også signalstyrken under 'Test' > 'Signalstyrker'.

Kan detektorens LED deaktiveres?

Ja, for at deaktivere den forreste LED skal du fjerne jumperen på printkortet. Dette forbedrer sikkerheden og forlænger batteriets levetid. LED'en bruges til infrarød programmering og test.

Hvordan rengør jeg detektoren?

Brug en blød, tør klud. Brug ikke slibende midler eller opløsningsmidler. Regelmæssig rengøring anbefales ved rutinemæssig vedligeholdelse.

Er detektoren vejrbestandig?

Beskyttelsesklassen er IP34 (monteret), hvilket beskytter mod vandstænk og fremmedlegemer større end 2,5 mm. Den er designet til indendørs installation, beskyttet mod vejrlig.

Hvad gør jeg ved fejlfunktion eller defekt?

Kontroller batterierne og sabotagekontakternes tilstand. Hvis problemet fortsætter, kontakt din forhandler. 2-års garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Gem købsbeviset.

BRUGSANVISNING FUMK50031B ABUS

Secvest Smal Trådløs Åbningsføler

Installations- og betjeningsvejledning

IT

Secvest Smal Trådløs Åbningsføler

Installations- og betjeningsvejledning

IT

Secvest Smal Trådløs Åbningsføler

Installations- og betjeningsvejledning

IT

Bemærkninger vedr. betjeningsvejledningen

Kære kunde

Tak, fordi du har valgt at købe dette produkt. Dette apparat er et produkt, som er bygget iht. den nyeste tekniske udvikling.

Denne vejledning indeholder vigtige henvisninger til idriftsættelse og håndtering. Overhold instruktionerne og henvisningerne i denne vejledning for at opnå en sikker drift. Opbevar denne vejledning til senere brug. Denne vejledning hører til udstyret. Hvis du ønsker at give udstyret videre til tredjepart, skal du huske også at udlevere denne vejledning.

De informationer, anbefalinger, beskrivelser og sikkerhedshenvisninger, der findes i dette dokument, er baseret på erfaringer og vurderinger fra ABUS Security-Center GmbH & Co. KG ("ABUS") og dækker muligvis ikke alle tænkelige forhold. Hvis du har brug for yderligere informationer, er medarbejderne i salg eller support hos ABUS klar til at hjælpe.

Korrekt anvendelse

Brug kun udstyret til det formål, som det er blevet bygget og udviklet til! Enhver anden anvendelse anses for at være ukorrekt. Produktet opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver

Overensstemmelsen er dokumenteret, og de pågældende erklæringer og dokumenter befinder sig hos producenten.

For at kunne bibeholde denne tilstand og sikre en ufarlig drift skal du som bruger følge denne betjeningsvejledning! Har du spørgsmål, bedes du henvende dig til din forhandler. Generelle yderligere oplysninger og henvisninger vedr. produktsupport findes på www.abus.com på den generelle side eller for forhandlere og installatører i partnerportalen.

Bemærk

Overhold anvisningerne og henvisningerne i denne vejledning! Hvis du ikke overholder denne vejledning, bortfalder dit garantikrav! Vi påtager os intet ansvar for følgeskader!

Produktet må ikke ændres eller ombygges.

Overhold de lokale lovmæssige bestemmelser. Du kan forhøre dig om dette hos de lokale myndigheder.

Fare

Dette produkt må kun installeres og vedligeholdes af kvalificeret servicepersonale.

Inden du starter installations- og vedligeholdelsesarbejdet, skal du sætte alarmcentralen i programmeringsmodus. I programmeringsmodus forhindres det, at alarmer aktiveres, når repeaterens dæksel åbnes.

Begrænsning af ansvar

Vi har bestræbt os på at sikre, at indholdet i denne vejledning er korrekt. Hverken forfatteren eller ABUS Security-Center GmbH & Co. KG har dog ansvar for tab eller skader, der skyldes forkert installation og betjening, ukorrekt brug eller manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og advarslerne. Vi påtager os intet ansvar for følgeskader. Produktet må ikke ændres eller ombygges. Hvis du ikke overholder disse henvisninger, bortfalder dit garantikrav. Der tages forbehold for tekniske ændringer.

© ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 11/2017

Sikkerhedsanvisninger

Symbolforklaring

Der anvendes følgende symboler i vejledningen og på udstyret:

Symbol	Signalord	Betydning
	Fare	Advarsel mod fare for kvæstelser eller for dit helbred.
	Fare	Advarsel mod fare for kvæstelser eller for dit helbred som følge af elektrisk spænding.
	Vigtigt	Advarsler om mulige skader på udstyret/tilbehøret.
	Bemærk	Bemærkninger om vigtige informationer.
		EU-direktivet WEEE 2012/19/EU regulerer korrekt tilbagetagelse, behandling og genanvendelse af brugte elektronikapparater. Dette symbol betyder, at med henblik på miljøbeskyttelse skal udstyret efter sin levetid bortskaffes i overensstemmelse med de gældende lovmæssige forskrifter og adskilt fra husholdningsaffald og erhvervsaffald. Bortskaffelsen af det brugte udstyr kan foretages på de respektive officielle indsamlingssteder. Følg de lokale forskrifter, når materialerne bortskaffes. Flere detaljer om tilbagetagelsen (også for lande uden for EU) får du hos dine lokale myndigheder. Ved hjælp af separat indsamling og genanvendelse skånes de naturlige ressourcer, og det sikres, at alle bestemmelser vedrørende beskyttelse af sundhed og miljø overholdes ved genanvendelse af produktet.

Emballage

Fare

Sørg for at holde emballage og smådele væk fra børn –

Fare for kvælning!

Inden anvendelsen af udstyret skal al emballage fjernes.

Batterihenvisninger

Fare

Fare

Udstyret forsynes med jævnspænding via et batteri. For at garantere en lang levetid og undgå brande og kvæstelser skal du overholde følgende henvisninger:

- Batteriet må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet

- Batteriet må ikke udsættes direkte for en varmekilde eller sollys og må ikke opbevares på et sted med meget høj temperatur.

- Batteriet må ikke brændes.

- Batteriet må ikke komme i berøring med vand.

- Batterikontakterne må ikke kortsluttes.

- Batteriet skal opbevares utilgængeligt for små børn.

- Batteriet er ikke genopladeligt.

Indhold i kassen

• 1x smal trådløs Secvest åbningsføler
  • 1x batteri type CR2, lithium
  • 2x underlagsplader til magnet
• 2x underlagsplader til føler
• 1x skrue med linsehoved til fastgørelse af sensorens overdel
• 4x skruer med linsehoved til montering
  • 1x Installationsvejledning

Tekniske data

Produktnavn	Secvest smal trådløs åbningsføler
Artikelnummer	FUMK50031
Kompatibelt udstyr	868-MHz kortbølgemodtager fra ABUS
Miljøklasse	II (EN 50131-1 + A1:2009 §7)
Beskyttelsesklasse, IP beskyttelsesklasse	IP34 (indendørs, i monteret tilstand)IP=International Protection eller Ingress Protection (beskyttelse mod indtrængende personer)3 = værktøjer og tråde4 = vandstænk
Driftstemperatur	-10 °C til +55 °C
Luftfugtighed, maks.	gennemsnitlig relativ fugtighed ca. 75 %, ikke-duggende
Husmateriale	PC/ABS
Mål sensor	19 x 103 x 24 mm (BxHxD)
Mål magnet	12 x 55 x 12 mm (BxHxD)
Vægt sensor	40 g (med batteri)30 g uden batteri, 10 g batteri alene
Vægt magnet	10 g
Sikkerhedsgrad	2 (EN 50131-1 + A1:2009 §6)
Sabotageovervågning	ja
Sabotagesikkerhed	iht. EN50131-2-6 §4.5
Displays	1 LEDSignalering af en aktivering, til indlæring via infrarød
Tilslutninger	Bro til deaktivering af forreste LEDStikterminal
Type af strømforsyning	Type C (EN50131-1 §9 og EN50131-6 §4.1)Spændingsforsyningen er i overensstemmelse med EN50131-1:2006+A1:2009 9.2 og EN50131-6 ved korrekt installation i forbindelse med Secvest FUAA50xxx
Strømforbrug / energifor-brug	3 μA hvilestrøm35 mA maks.
Driftsspænding	3 V DC
Batteritype	1x CR2 batteri, 3 V, lithium LiMn02Reservebatteri FU2990
Batterilevetid	>2 år typisk
Batteriets under-spændings-tærskelværdi	2,4 VFejl "Tomt batteri" ved <2,4 V
Spændingsovervågning	I drift overvåges batteriets spænding. Hvis spændingstærsklen på 2,4 V underskrides, sendes der en fejlmelding til alarmcentralen, og brugeren informeres.
Driftsfrekvens, trådløs	868,6625 MHz kortbølge
Effekt, trådløs	maks. 10 mW
Rækkevidde, trådløs	maks. 500 m rækkevidde fri luftCa. 30 m i bygningen (afhængigt af byggestrukturen)
Detektionsmåde	Reed-kontakt som sensor for magnetfelt
Standarder for indbruds-og overfaldsanlæg	Indtrækningsstandard: EN 50131-2-6; Certificeringsorgan: Telefakering
Overensstemmelse	Tredjepartskontrollen af overensstemmelserne er gennemført af Telefication.
EU-direktiver	RED: 2014/53/EUEMC: 2014/30/EURoHS: 2011/65/EUWEEE: 2012/19/EUErP: 2009/125/EULavspænding: 2014/35/EUGenerel sikkerhed: 2001/95/EF
Generelt	Dette produkt skal installeres af en kvalificeret servicetekniker.

Funktionsprincip og funktioner

Generelt

FUMK50031 er en trådløs åbningsføler til døre og vinduer. Den er konstrueret til at arbejde sammen med 868-MHz kortbølgemodtagere fra ABUS. FUMK50031 består af to komponenter: sensor (normalt monteret på dørramme eller vinduesramme) og magnet. Når døren eller vinduet åbnes, adskilles de to komponenter. Denne information overføres til den enkelte alarmcentral eller til modtagerens komponent. Derefter udløses den pågældende alarm.

Vigtigste egenskaber

• slank udformning til steder, hvor pladsen er særlig trang
• detekterer pålideligt, at vinduer og døre åbnes
• magnet kan monteres til højre eller venstre
• stor rækkevidde

• stødfast konstruktion

• Sabotageovervågning

• dæksel- samt væg-sabotagekontakt
• Enkel installation
• Supervision
  • Overvågning af spændingen

Kompatibelt udstyr

Den smalle trådløse Secvest åbningsføler FUMK50031 er kompatibel med:

Centraler

- Secvest FUAA50000, Secvest Touch FUAA50500, Secvest FUAA10000, FU8000, FU5000

Komponenter

• Repeater-modul FUMO50010
• Universalmodul UVM FUMO50020
- De trådløse udvidelser Terxon MX AZ4120 og LX AZ4220

Beskrivelse af udstyret

Sensor:

Tilnærmelses- og fjernelsesafstande på ferromagnetiske og ikke ferromagnetiske monteringsoverflader. EN 50131-2-6, kapitel 5.2 c)

Fare

Bemærk

Denne tabel viser fjernelses-/tilnærmelsesafstanden mellem sensor og magnet til aktivering/deaktivering af alarmtilstanden.

Kun bevægelsen i den specificerede akse registreres, hvorved sensor og magnet i de to andre er positioneret optimalt.

Overflade	Tilstand	Afstand (mm)
		X	Y	Z
Fe		22	14	32
		17	11	26
Fe		15	14	19
		11	10	10

Trin 1: Valg af monteringssted til føleren

Vælg et monteringssted, der:

- ligger inden for alarmcentralens eller den trådløse modtagers trådløse rækkevidde (maks. 500 m i fri luft)

Bemærk

Inden installationen skal følerens trådløse signalstyrke på alarmcentralens installationssted testes med testboksen.

Den trådløse rækkevidde kan formindskes, hvis sensoren monteres på eller i nærheden af en metaloverflade.

Bemærk

Føleren må ikke installeres på følgende steder:

• i en afstand under 1 m fra husets elektriske system eller til strømfordelere
• inde i metalhuse
• i nærheden af højspændingsapparater eller elektroniske apparater som computere, kopimaskiner eller andre trådløse apparater

Sensoren skal monteres langt oppe, helst på den ubevægelige del af dør- eller vinduesrammen. På den måde sikres en konstant trådløs effekt under driften.

Afstandsholderne, der følger med leveringen, kan monteres bag magneten eller sensoren. Føleren må ikke installeres på siden, hvor hængslerne sidder.

Sensoren og magneten kan også placeres over for hinanden under forudsætning af, at:

• Pilene på sensorens og magnetens bagplader er justeret i forhold til hinanden
• Den maksimale afstand mellem frontpladerne ikke er større end 10 mm ved montering på metaloverflader og ikke større end 15 mm ved montering på ikke-metaloverflader.

Bemærk

Magneten kan monteres til højre eller venstre for sensoren.

• Løsn skruen på undersiden af sensoren, og åbn dækslet.
• Brug en passende kærvskruetrækker, og åbn magnetens afdækning

Trin 3: Monter føleren på døren eller vinduet

Bemærk	Som vægafrivningskontakt bruges et formstykke i bagpanelets udsparing. Dette formstykke skal fastgøres på væggen med en skrue.Hvis dette ikke sker, er sabotageregistreringen for væggen deaktiveret ved vægafrivning.
Fare	Ved monteringudenvægafrivning kan føleren blive revet af, uden at der udløses en sabotagealarm.Desuden mister føleren dermed sin tilladelse til sikkerhedsgrad 2.For at hindre det skal sabotagemekanismen fastgøres til væggen. Ved et forsøg på sabotage bryder den ud på de definerede brudsteder og registrerer en sabotagealarm. Bryd ikke plastdelen ud.
		Plastikteil nicht ausbrechen / Do not break plastic part / niet breken kunststofdeel / pas rompre pièce en matière plastique / ikke bryde plastdel /No romper la pieza de plástico /nie złamać część plastikową / inte bryta plastdel /Non rompere parte plastica

- Placer sensoren og magneten på døren eller vinduet, og juster begge dele lodret. Marker fastgørelsespunkterne.

Bemærk

Vær opmærksom på, at reed-kontakt og magnet skal befinde sig i nogenlunde samme højde. På indersiden af sensorhusets og magnethusets bageste del er der anbragt pile som hjælp.

• Bor hullerne svarende til skruernes diameter.
• Sæt de medfølgende skruer gennem sensorens og magnetens fastgørelseshuller. Drej skruerne ind. Du skal ikke stramme skruerne endnu.
• Justér atter sensoren og magneten lodret. Stram skruerne nu.

Mit Sabotage / With tamper / Met sabotage / Avec le sabotage/ Med sabotage / De Sabotaje / Z sabotażowego / Med sabotage / Con Sabotaggio

Ohne Sabotage / Without tamper / Zonder Sabotage / Sans sabotage / Uden sabotage / Sin Sabotaje / Bez sabotażowego / Utan Sabotage / Senza Sabotaggio

Trin 4: Spændingsforsyning

- Læg batterierne ind i holderen, så polerne vender korrekt.

Trin 5: Indlæring af føleren i alarmcentral eller modtagerkomponent

Bemærk

I det følgende beskrives indlæringen direkte på Secvest alarmcentral FUAA50000. Til webbaseret indlæring og til indlæring på andre modtagere bedes du læse de relevante kapitler i vejledningerne til disse komponenter.

• Tænd for alarmcentralen, hvis det ikke allerede er sket.
• Vælg: Programmeringsmodus -> Komponenter -> Føler-> Trådløse følere -> Tilføj/fjern føler
• Vælg en fri trådløs zone. Du får visningen "Aktiver følerens sabotagekontakt"
• Tryk på sabotageknappen. Føleren sender derefter et indlæringssignal til alarmcentralen. Alarmcentralen registrerer føleren.
• Hvis indlæringssignalet er modtaget af det trådløse alarmanlæg, udsender det en dobbelt-tone. Meddelelsen "Føler indlært på: zone 2xy" og den modtagne signalstyrke vises.
• Bekræft, at indlæringen er udført på alarmcentralen.

Trin 6: Test af systemet

- Foretag en komplet test af systemet.

Signalstyrke

Programmeringsmodus -> Test -> Signalstyrker -> Føler

Efter valget kan du se signalstyrkerne for alle følere på alarmcentralen. Detaljer fremgår af den relevante vejledning til alarmcentralen eller den trådløse udvidelse.

Gangtest

Programmeringsmodus -> Test -> Gangtest

Efter valget kan du vælge, om du vil teste alle systemets følere, følere i et delområde eller enkelte følere. Detaljer fremgår af den relevante vejledning til alarmcentralen eller den trådløse udvidelse.

• Tryk på sabotageknappen. Du får visningen "S" for sabotage.
• Åbn døren eller vinduet. Du får visningen "A" for alarm.

Trin 7: Luk dækslet på sensoren og magneten

• Tilpas zonetypen og zoneegenskaberne iht. kravene.
• Afslut programmeringsmodus på alarmcentralen. Systemet er nu parat.

Funktioner og visninger

Sådan fungerer LED'erne

Bemærk

Fjern broen for at deaktivere den forreste LED.

Aktivér LED

• for at muliggøre indlæring via infrarød. Nogle produkter indlæres via infrarød (ikke trådløst).
• for at teste følerens funktion direkte på stedet Deaktivér LED
  • for at øge sikkerheden
  • for at forlænge batteriernes levetid

Fejl- og sabotageovervågning

Føleren overvåger kontinuerligt fejl- og sabotagetilstande og melder alle hændelser til alarmcentra- len. Følgende overvåges:

• Sabotagekontakt: Følerens sabotagekontakt overvåges kontinuerligt.
• Batterispænding: Føleren overvåger batterispændingen og melder fejl til alarmcentralen.
• Supervision Føleren sender kontinuerligt supervisions-meldinger til alarmcentralen

Vedligeholdelse

Fare

Inden du åbner sensorens dæksel, skal du kontrollere, at alarmcentralen er i programmeringsmodus. Dette hindrer, at sabotagealarmen udløses.

Test ved den rutinemæssige vedligeholdelse, at føleren fungerer ordentligt.

Kontroller, at føleren fungerer ved at åbne og lukke døren eller vinduet.

Rengør føleren efter behov.

Udskift batterierne hvert andet år, eller när alarmcentralen viser "Tomt batteri føler". Den batteri-type, der skal bruges som erstatning, findes i de Tekniske data.

Bemærk

Når du har taget det gamle batteri ud, skal du vente 30 sekunder, inden du sætter det nye i.

Sådan udskifter du batterierne:

• Sæt alarmcentralen i programmeringsmodus.
• Løsn skruen på sensorafdækningen, og åbn dækslet.
• Tag batteriet ud.
• Vent 30 sekunder, inden du sætter det nye batteri i.
• Luk dækslet, stram holdeskruerne til dækslet.

- Test systemet.

Garanti

Bemærk

- ABUS-produkter er udviklet og produceret med største grundighed og kontrolleret efter gældende forskrifter.

- Garantien omfatter udelukkende fejl og mangler, som skyldes materiale- eller produktionsfejl på salgstidspunktet. Hvis der kan dokumenteres en materiale- eller produktionsfejl, repareres eller erstattes modulet efter garantiyderens skøn.

- Garantien ophører i disse tilfælde med udløbet af den oprindelige garantiperiode på 2 år. Der kan ikke stilles yderligere krav.

- ABUS hæfter ikke for mangler eller skader, som er opstået som følge af udefrakommende påvirkninger (f.eks. transport, vold, fejlbetjening), ukorrekt anvendelse, normalt slid eller manglende overholdelse af denne vejledning.

- I tilfælde af garantikrav skal den originale kvittering med salgsdato og en kort skriftlig fejlbeskrivelse vedlægges det pågældende defekte produkt.

- Hvis føleren har en fejl, som var til stede allerede før købet, skal du henvende dig direkte til forhandleren inden for de første to år.

Bortskaffelse

Bortskaf udstyret iht. EU-direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr – WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til de kommunale myndigheder, der er ansvarlige for bortskaffelse. Du kan få oplysninger om indsamlingssteder til dine gamle apparater hos f.eks. de lokale myndigheder, de lokale genbrugsstationer eller hos din forhandler.

Hermed erklærer ABUS Security-Center, at radioudstyrstypen FUMK50031 er i overensstemmelse med RED-direktivet 2014/53/EU. Den fulde tekst fra EU-overensstemmelseserklæringen findes på følgende internetadresse: www.abus.com Artikelsøgning > FUMK50031 > Downloads

Overensstemmelseserklæringen kan også rekvireres på følgende adresse: