Universal Base - Babyprodukter Mountain Buggy - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Autostol gruppe 0+ (fødsel til 13 kg)
Anvendelse	Kun bagsædevendt
Sikkerhedsstandarder	Overholder ECE R44/04 standarden
Barnets maksimale vægt	13 kg
Barnets maksimale højde	74 cm (hoved mindre end 2 cm fra toppen af skallen)
Montering i køretøjet	3-punkts sikkerhedssele, semi-universel
Hovedkomponenter	Skal, 5-punkts sele, kaleche, aftagelig base, støtteben
Justeringer	Højde på skulderstropper, position af skridtrem, skalens hældning via støttebenet
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør betrækket med en fugtig klud og mildt rengøringsmiddel; brug ikke slibende produkter
Brug uden for køretøjet	Babysæde eller vugge (på flad overflade, håndtag i stationær position)
Garanti	Registrering på www.philandteds.com/register
Kundeservice	www.philandteds.com eller www.mountainbuggy.com
Reservedele	Kontakt producenten eller autoriseret forhandler
Reparationsmuligheder	Undlad at ændre eller adskille sædet; kontakt kundeservice ved skade
Mærke	Mountain Buggy
Model	Universal Base

Ofte stillede spørgsmål - Universal Base Mountain Buggy

Hvad er den maksimale tilladte vægt for denne autostol?

Barnets maksimale vægt er 13 kg. Derudover må sædet ikke længere bruges.

Kan sædet monteres fremadvendt?

Nej, denne autostol er designet til kun bagsædevendt brug. Den må aldrig vendes fremad.

Hvordan monterer jeg sædet korrekt i bilen?

Placer sædet bagsædevendt på et bagsæde. Før 3-punkts sikkerhedsselen gennem de specifikke føringer (hoftesele og diagonal), og stram derefter godt. Til basen skal du bruge støttebenet og baselåsen. Se manualen for detaljerede diagrammer.

Må jeg bruge dette sæde på et forsæde med airbag?

Nej, brug aldrig dette sæde på et forsæde med en aktiv airbag. Det er kun tilladt, hvis airbaggen er deaktiveret, og køretøjsproducenten tillader det.

Hvordan justerer jeg højden på skulderstropperne?

Skulderstropperne skal være i niveau med eller lige under barnets skuldre. For at justere dem skal du fjerne stropperne fra skillevæggen bagpå, føre dem gennem skallen og betrækket, og derefter sætte dem ind i den passende seleføring.

Kan sædet bruges som babysæde?

Ja, sædet kan bruges som babysæde. Sørg for, at håndtaget er låst i lodret bæreposition (position A). Sving kun sædet på en jordoverflade.

Hvordan vedligeholder jeg betræk og sele?

Rengør betrækket med en fugtig klud og mildt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende produkter. Selestropperne kan rengøres på samme måde. Kontroller regelmæssigt for skader.

Hvad er funktionen af støttebenet?

Støttebenet bruges sammen med basen til at stabilisere sædet og reducere bevægelse ved en kollision. Det skal hvile fast på køretøjets gulv.

Er sædet kompatibelt med alle køretøjer?

Sædet er af kategori semi-universel. Det er egnet til køretøjer med 3-punkts sikkerhedsseler, der overholder ECE/ONU 16 standarden. Tjek listen over kompatible køretøjer på philandteds.com eller mountainbuggy.com.

Hvad gør jeg, hvis en del er beskadiget eller mangler?

Brug ikke sædet, hvis det er beskadiget. Kontakt kundeservice via www.philandteds.com for at få reservedele eller reparationer. Undlad at ændre sædet selv.

BRUGSANVISNING Universal Base Mountain Buggy

Basen overholder de gældende krav på salgsmarkedet.

Se www.philandteds.com/warranty for rettigheder og reparation.

Registrer dit køb gennem vores online garantiregistrering ved at gå til: www.philandteds.com/register

philandteds.com
mountainbuggy.com

Dette produkt skal bruges bagudvendt, indtil barnet er for stort til autostolen eller vejer mere end 13 kg.

Dette produkt må ikke bruges fremadvendt.

RENG∅RING OG PLEJE

Se efter, om autostolen har været udsat for ridser og trykskader. Hvis dit produkt er beskadiget på nogen måde, eller hvis du ikke er sikker på, hvordan det bruges, bedes du se vores websupport, hvor du kan få adgang til et lokalt kundeserviceteam.

Pleje af autostolen

I modsætning til børn vil din autostol gerne holdes ren.

Rengøring af stofbetrækket:

• Læs etiketten på det aftagelige betræk for vaskeanvisninger.
  • Må kun håndvaskes i varmt vand.
  • MÅ IKKE tørretumbles.
  • Stofbetrækket kan nemt fjernes for vask.

• Fjern selen ved roligt at føre den gennem fra autostolens forside til bagsiden.

• Fjern derefter skridtstroppen samt spændet ved at dreje stroppen en kvart omgang og føre den gennem autostolens skal. Betrækket burde nu være fri for hindringer.

• Fjern betrækket, og vask det i hånden ved 30 °C, tørres fladt – væk fra direkte varme.

• Sæt betrækket på igen ved at følge ovenstående vejledning i modsat rækkefølge.

Rengøring af selen, brystpuder og stolen:

• Må kun rengøres med en svamp. Brug håndsæbe og varmt vand.
• BRUG IKKE opløsningsmidler, hårde vaskemidler eller opvaskesæbe, da disse kan forringe selen og stolen.
  • Brug kun milde vaskemidler.
• ANVEND IKKE smørelse eller olie på nogen af stolens dele.
  • MÅ IKKE vrides.
  • Tørres grundigt inden opbevaring.
• Opbevares på et godt ventileret område og væk fra direkte sollys, der kan beskadige eller falme dit produkt.
• Autostolen skal opbevares på et sikkert sted, när den ikke er i brug. Undgå at placere tunge genstande oven på autostolen.

- LAD IKKE autostolen komme i kontakt med ætsende substanser, f.eks. batterisyre.

Korrekt brug og vedligeholdelse af autostolen sikrer langvarig og problemfri brug. Når en anden person bruger autostolen, skal du sikre dig, at vedkommende ved, hvordan den bruges og specielt, hvordan den justeres korrekt. Dit barns sikkerhed er dit ansvar.

VIGTIGT

Læs nedenstående omhyggeligt før montering påbegyndes, da forkert montering kan være farligt.

• Kun egnet til brug i biler udstyret med en 3-punktsele, der er godkendt i henhold til FN/ECE 16 eller tilsvarende standard.
• Kategorien for dette barnefastholdelsessystem er "HALV-UNIVERSEL", og det er egnet til montering i biler og på sædepositioner som angivet på køretøjslisten på philandteds.com eller mountainbyggy.com.
• Hvis du er i tvivl, skal du rådføre dig med producenten, forhandleren eller en autoriseret montør.

Sikkerhedsadvarsler

ADVARSLER

- LÆS OMHYGGELIGT OG FORSTÅ ALLE INSTRUKTIONERNE I DENNE VEJLEDNING OG I K∅RET∅JETS INSTRUKTIONSBOG I FORBINDELSE MED AUTOSTOLE. MONTER OG BRUG AUTOSTOLEN SOM BESKREVET I BRUGERVEJLEDNINGEN. HVIS INSTRUKTIONERNE IKKE OVERHOLDES, KAN DET RESULTERE I ALVORLIG PERSONSKADE ELLER D∅DSFALD FOR DIT BARN. VEJLEDNINGEN SKAL GEMMES SAMMEN MED BARNEFASTHOLDELSESANORDNINGEN FOR FREMTIDIG BRUG.

- PÅ GRUND AF POTENTIELLE MEDICINSKE PROBLEMER I FORBINDELSE MED LAV F∅DSELSVÆGT OG FOR TIDLIGT F∅DTE SPÆDB∅RN SKAL DU ALTID BEDE EN LÆGE ELLER ANDET LÆGEFAGLIGT PERSONALE

OM AT VURDERE EGNETHEDEN AF BARNEFASTHOLDELSESANORDNINGEN, INDEN DU FORLADER HOSPITALET ELLER BRUGER BARNEFASTHOLDELSESANORDNINGEN.

• Fjern ikke etiketterne på autostolen. Etiketterne indeholder vigtige oplysninger.
• Brug ikke en autostol med beskadigede eller manglende dele.
• Brug ikke beskadigede eller flossede stropper eller sikkerhedssele.
• Foretag eller forsøg ikke at foretage nogen form for ændringer af autostolen.
• Adskil eller forsøg ikke at adskille denne autostol på andre måder end anvist i denne vejledning.

• Brug ikke en autostol, der har været i en ulykke. En ulykke kan forårsage beskadigelser på autostolen, som du ikke kan se.

• Udskift ikke autostolens betræk eller sele med andre betræk eller seler end de anbefalede, da disse dele er vigtige for autostolens ydeevne.

• Sørg for, at autostolen ikke bliver fanget, när passagersædet klappes sammen eller flyttes eller i bildøren.
• Må ikke anvendes på bilsæder, der vender til siden eller bagud i bilen. Brug kun autostolen på bilsæder, der vender fremad. I henhold til ulykkesstatistikker er børn mere sikre, när de er korrekt fastspændt i bagudvendte positioner i forhold til fremadvendte positioner.
• Brug ikke autostolen i andre sammensætninger end vist i vejledningen.
• Brug aldrig denne autostol med 2-punktsseler.
• Før ikke selen på andre måder end vist i denne vejledning.
  • Lad ikke børn lege med eller justere

autostolen.

• Kontroller altid fastholdelsesanordningens og selens stramhed før hver brug.
• Brug ikke en brugt autostol, eller en autostol, hvor du ikke har kendskab til den foregående brug.
• Brug ikke denne autostol på et passagersæde med en aktiv airbag, medmindre bilens producent bekræfter, at det er sikkert.
• Denne barnefastholdelsesanordning skal fastgøres sikkert i bilen, selv når den ikke er i brug. I en ulykke eller et pludseligt stop kan en autostol, der ikke er fastgjort, forårsage skade på andre personer.
• Sørg for at fastgøre løse genstande som bagage eller bøger i din bil, da de kan forårsage personskade i tilfælde af en ulykke.
• Lad aldrig dit barn sidde alene i en bil end ikke i kort tid.

Sikkerhedsadvarsler

• Tag aldrig dit barn ud af autostolen, mens bilen er i bevægelse.
• Brug aldrig autostolen uden betrækket.
• Varmt! Dæk autostolen til, når den efterlades i direkte sollys. Dele af autosolen kan blive for varme for barnets hud. Efterse altid overfladerne, inden et barn sættes i autostolen.
• Brug ikke bærende kontaktpunkter undtagen de, der er beskrevet i vejledningen og markeret på barnefastholdelsesanordningen.
• De stive dele og plastdelene på en barnefastholdelsesanordning skal være placeret og monteret, så de ikke er udsatte for at blive fanget af et bevægeligt sæde eller i bildøren under almindelig brug af bilen.

• Vi anbefaler, at stropper, der holder fastgørelsesanordningen til bilen, skal være stramme, at stropper, der fastholder barnet, skal justeres til barnets krop, og at stropperne ikke snos.

• Vigtigt. Sørg for, at hofteselen sidder lavt, så hoften er fastholdt.

• Brug aldrig barnefastholdelsesanordningen sammen med andre baser med undtagelse af baser, der er tilladte fra producentens side.
• Sørg altid for, at alle sikkerhedsseler og selestropper ikke er snoede før hver brug.
• Lad aldrig barnet sidde i autostolen, när selestropperne er løse eller ikke spændte.
• Lad ikke dit barn sidde i denne barnefastholdelsesanordning i længere tid.
• Monter altid autostolen i en bagudvendt position.
• Monter aldrig autostolen i en fremadvendt position.
• Før ikke selen på andre måder end vist i denne vejledning.

• Sørg for, at alle sammenklappelige passagersæder er fastgjort korrekt.

• Alle personer i bilen skal være korrekt fastspændte. Passagerer, der ikke er fastspændte, kan blive kastet ind i andre passagerer og medføre alvorlig personskade eller dødsfald i en ulykke.

• Sørg for, at håndtaget er låst korrekt i den oprette bæreposition, inden et barn bæres i autostolen.
• Placer aldrig autostolen eller babystolen tæt på kanten af en hævet overflade eller på en blød genstand, som f.eks. en sædepude eller madras. Autostolen eller babystolen kan falde ned fra disse overflader og medføre alvorlig personskade eller dødsfald.
• Brug aldrig autostolen i en indkøbsvogn.
• Er kun egnet til brug sammen med de anførte biler med 3-punktsseler, der er godkendte i henhold til ECE-regulativ nr. 16 eller andre tilsvarende standarder.
• Sørg for, at spændet til sikkerhedsselen til

voksne ikke er i kontakt med eller forstyrer de hovedbærende kontaktpunkter på autostolen.

- Kontakt producenten af barnefastholdelsesanordningen eller forhandleren, hvis du er i tvivl om nogle af disse punkter.

Sikkerhedsadvarsler

DIAGONAL SIKKERHEDSSELE HOFTESELE

Må ikke bruges på et passagersæde med en airbag foran.

√	På yderste bagsæde	JA
	På midterste bagsæde med 3-punktssele	JA
×	På et bagudvendt sæde	NEJ
×	På sidevendte sæder	NEJ
×	På et bagsæde kun med hoftesele	NEJ
	Forsæde med airbag deaktiveret	JA

TJEKLISTE F∅R BRUG

Undersøg

• Barnefastholdelsesanordningen er ikke beskadiget

Bekræft barnet i forhold til størrelsesangivelserne

• Vægt mellem 0-13 kg
- Højde 74 cm eller derunder (toppen af hovedet 2 cm eller mere under toppen af skallen)

Fastgør barnet korrekt i barnefastholdelsesanordningen

• Korrekt højde for skulderstrop
- Sele ikke snoet
• Sele sidder lavt over hoften
• Selen er sikker og stram

Monter barnefastholdelsesanordningen bagudvendt på et sikkert sted i bilen

• Kun bilsæder, der kun vender mod bilens forende
  • Håndtag låst i den angivne position
  • Barnet vender mod bilens bagende
  • Position UDEN aktiv airbag
  • 3-punktssele brugt (skulder/hofte)
  • Sikkerhedsselen er ikke snoet
  • Seleruten er fulgt
  • Stramt mod bilsædet

Funktioner

11 Håndtagets udløserknap

12 Hofteseleføring

17 Deleplade
18 Skal
19 Adapter* (kun visse modeller)
20 Opbevaringsrum til vejledningen
21 Lås fra
22 Udløserknap
23 Støtteben
24 Justeringsknap til støttebenet

13 Skridtsele
14 Slids til skridtstrop
15 Skulderseleføring
16 Seleslids

Vejledning

1a Placer selens højde i forhold til barnets højde. Selestropperne skal være på niveau med barnets skuldre. Brug ikke barnefastholdelsesanordningen sammen med selen, hvis barnets skulder er over de øverste slidser i ryglænet, eller hvis barnet er tungere end 13 kg.
1b Sæt de to bælteclips sammen, og fastgør dem derefter i hunspændet. (1b)

Stram stropperne, indtil de er i kontakt med barnetskrop.

FORSIGTIG!

2b For at justere håndtaget skal du trykke på hånd tagets udløserknapper på begge sider, og derefter dreje håndtaget. Håndtaget låses på plads.

2c Du skal kunne høre et klik, när håndtagets knap aktiveres, og håndtaget låses i den oprette bæreposition.

ADVARSEL:

Sørg altid for, at håndtaget er låst i den oprette bæreposition, inden autostolen bæres.

Vejledning

3a Juster skulderstroppernes højde, så de er på niveau med eller lige under barnets skuldre.
3b For at justere højden på skulderstropperne skal du tage stropperne ud af delepladen, der findes bag på stolen.
3d Træk begge stropper gennem skallen og stolebetrækket.
3e Før selestropperne gennem den korrekte seleslids. Sørg for, at begge stropper er lige lange og ikke snoede. Fra stolens bagside skal du fastgøre selestroppen på delepladen (omvendt af 3b).

Træk for at sikre, at selestropperne er sikkert fast gjorte på delepladen. Husk, at selestropperne skal være på niveau med eller lige under barnets skuldre (3a).

Skridtstroppen kan justeres til 2 positioner for at passe til barnets størrelse. Ændre kun skridtstroppens position til den yderste position, när barnet vejer mere end 7 kg. Dette er typisk, när selen er i de mellemste slidser.

4a For at flytte skridtstroppen skal du finde metalpladen, der er fastgjort på skridtstroppen under barnefastholdelsesanordningen (4a). Drej metalpladen, og skub den gennem skallen og stolebetrækket. Løsne selens justeringsstrop, hvis den er i vejen.

4b Find den passende skridtstropslids, og før metalpladen og skridtstroppen gennem stolebetrækket og skallen (4b). Træk i selespændet for at sikre, at skridtstroppen er sikkert monteret.

Vejledning

5a Tryk på justeringsknappen foran på stolens midterste del, og træk i begge skulderstropper for at løsne selen.

5b Tryk på den røde knap på spændet for at frigøre skulderstropperne og flytte dem til siden.

5c Sæt barnet på sædet med ryggen helt mod ryglænet i barnefastholdelsesanordningen. Dette øger barnets komfort og gør det muligt for selen at sikre barnet korrekt. Skub skulderstropperne over barnets skuldre (5c). Sørg for, at selen er ved eller under toppen af barnets skuldre.

5d Juster de øverste og nederste spændecips, så de danner en samlet clips.
5e Sæt den i spændet, indtil du hører et "klik". Sørg for, at skulderstropperne ikke er snoede. Juster skulderpuderne over midten af barnets skuldre.
5f Træk i selens justeringsstrop, indtil skulderstropperne sidder stramt mod barnet.
5g Stropperne er strammet korrekt, når der er plads til en finger mellem selestropperne og barnets skuldre. Løsn skulderstropperne, og frigør spændet for at fjerne barnet.

Brug ikke autostolen, när barnets vægt overstiger 13 kg, højden er over 74 cm eller hovedet er mindre end 2 cm fra toppen af skallen.

Vejledning

GODKENDT BRUG UDEN FOR BILEN

• Fastgør ALTID barnet med selen, när barnet placeres i barnefastholdelsesanordningen.
• Sørg ALTID for, at håndtaget er sikkert låst inden brug. Placer håndtaget i bæreposition for brug som babylift (A i 2a). Placer barnefastholdelsesanordningen på en plan overflade, sørg for, at håndtaget er i bæreposition (A i 2a), og lås forsigtigt for at vugge.
• Placer stolen på en sikker og plan overflade væk fra kanten af hævede overflader, og sæt håndtaget i stationær position (D i 2a) for at spise, hvile og sove.

6a Placer barnefastholdelsesanordningen bagudvendt på bilsædet, og sørg for, at håndtaget er i den specificerede position. Barnet vender mod bilens bagende.

6b Før bilens hoftesele gennem begge hofteseleføringer, og spænd sikkerhedsselen.

6c Før bilens skuldersele omkring bagsiden af barnefast holdelsesanordningen og gennem skulderseleføringen.

6d Hvis bilens skuldersele er for kort, skal du sænke højde justeringen for bilens sikkerhedssele så meget som muligt. Hvis bilens sikkerhedssele stadig er for kort, skal du prøve en anden sædeposition.

Vejledning

6e Juster barnefastholdelsesanordningen til den korrekte hældning for at sikre maksimal beskyttelse for barnet.

Et stramt rullet håndklæde under

barnefastholdelsesanordningens forreste kant kan bruges til at opnå den korrekte hældning.

ADVARSEL:

Før ikke bilselen ad en anden rute, når autostolen bruges. Kontakt vores kundeservice for at få hjælp.

Brug ikke en 2-punktssele til at montere denne autostol. Monter kun barnefastholdelsesanordningen bagudvendt på fremadvendte bilsæder. Sørg for, at barnet er korrekt fastgjort i barnefastholdelsesanordningen, og at barnefastholdelsesanordningen er fastmonteret i bilen.

7a Placer basen på bilsædet. Træk støttebenet ud under basen, og placer basen fladt på bilsædet. Skub basen tilbage på bilsædet med tilbagespringsstangen mod bilsædets ryglæn.

7b Træk bilens sikkerhedssele gennem slidsen på hver side af basen.

7c Frigiv låsen på basen, før bilens sikkerhedssele gennem låsen og seleslidsen på den anden side, og lås derefter låsen. Når du hører et "klik", betyder det, at låsen er låst korrekt.

Glat bilens sikkerhedssele ud, og fastgør den.

Juster længden af benstøtten, og sørg for, at benstøtten har kontakt med bilens gulv.

Vejledning

7d Placer autostolen bagudvendt på basen, og tryk autostolen ned. Når du hører et "klik", er autostolen korrekt monteret på basen.

7e Prøv at trække autostolen ud for at dobbelttjekke, at den er sikkert låst på basen.

8a Træk op i det røde udløserhåndtag foran på basen, frigiv autostolen fra basen, mens du samtidigt løfter autostolen lodret op. Derefter kan autostolen tages ud.

8b OBS:

Når du tager autostolen af basen, skal du kontrollere og bekræfte, at håndtaget er i den lodrette position, for at undgå risikoen for at babyen falder ud af autostolen.

9a / 9b På siden af baldakinen skal du trække i stroppen og fjerne baldakinens ramme.

9c / 9d Træk betrækket ud fra skallens forende.

Vi (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) ejer de intellektuelle ejendomsrettigheder til vores mærker, design og opfindelser, der fremgår af denne publikation. Disse omfatter, uden begrænsning, varemærkerne phil&teds, adapt&survive! og INLINE samt INLINE DOUBLE BUGGY-formen. Vi forfølger aktivt personer, der krænker vores intellektuelle ejendom.

AUS/NZL

Mountain Buggy Australasia

102-112 Daniell Street

Newtown, Wellington 6021

New Zealand

[phone]

EUR