IAN 373430 - Batterioplader PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IAN 373430 PARKSIDE

2 X 4,5 A Oversættelse af den originale driftsvejledning

 DK Indledning Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejled- ningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de oplyste anvendelsesområder. Hvis du giver produktet videre til andre, skal alle tilhørende dokumenter følge med. Forskriftsmæssig anvendelse Denne oplader er udelukkende beregnet til opladning af batterier fra serien PARKSIDE PAP20A1/A2/A3/B1/B3/PAPS204A1/ PAPS208A1. Dette batteri passer til: Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. Enhver anden anvendelse eller ændring af produktet anses for at være ikke-forskriftsmæssig og indebærer betydelige farer for uheld. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der opstår som følge af ikke-forskriftsmæssig anvendelse. Udstyr LED 3 LED 2 LED 1 dobbelt lynoplader Pakkens indhold 1 dobbelt lynoplader 20 V 2 x 4,5 A 1 betjeningsvejledning Tekniske data Dobbelt lynoplader 20 V 2 x 4,5 A PDSLG 20 A1 INDGANG/Input Mærkespænding 230–240 V ∼, 50 Hz (vekselstrøm) Nominelt effektforbrug 200 W Sikring (intern) 3,15 A T3.15A UDGANG/output (begge udgange) Mærkespænding 21,5 V (jævnstrøm) Mærkestrøm 4,5 A Beskyttelsesklasse II / (dobbeltisolering) Opladningstid ca. 30 min (2 Ah – Ready to use) ca. 35 min (2 Ah – 100%) ca. 45 min (3 Ah) ca. 60 min (4 Ah) ca. 120 min (8 Ah) Generelle sikkerheds anvisninger ADVARSEL! ■ Læs alle sikkerhedsanvisninger og instruk- tioner. Hvis de angivne sikkerhedsanvisninger og -instruktioner ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Gem alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner med henblik på fremtidig brug. Anvendelse og håndtering af batteridrevet værktøj a) Oplad kun batterierne i opladere, som produ- centen har anbefalet. Hvis der bruges andre batterier til opladeren end dem, opladeren er beregnet til, er der fare for brand. b) Brug kun batterier, der er beregnet til elværk- tøj. Anvendelse af andre batterier kan medføre personskader og brandfare.PDSLG 20 A1 DK 

 77 ■ c) Når batteriet ikke benyttes, skal det holdes borte fra kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, som kan forårsage kortslutning mellem kontakterne. Kortslutning mellem batteriets kontakter kan medføre forbrændinger og brand. d) Ved forkert anvendelse kan der løbe væske ud af batteriet. Undgå kontakt med denne væske. Skyl efter med vand ved tilfældig kontakt. Hvis væsken kommer i øjnene, skal du søge læge. Lækkende batterivæske kan medføre hudirritationer eller forbrændinger. FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE! Oplad aldrig batterier, der ikke er beregnet til det. Beskyt batteriet mod varme på grund af f.eks. konstant sollys, ild, vand og fugt. Fare for eksplosion. Supplerende sikkerhedsanvisninger ■ Brug aldrig et beskadiget eller modificeret batteri. Beskadigede eller modificerede genop- ladelige batterier kan føre til uforudsigelig funk- tion samt til brand, eksplosioner eller risiko for personskader. ■ Udsæt ikke genopladelige batterier for ild eller høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130 °C (265°F) kan forårsage eksplosion. ■ Læs og overhold alle anvisninger for oplad- ning, og oplad aldrig batteriet eller batteri- drevet værktøj uden for temperaturintervallet, som er angivet i betjeningsvejledningen. Forkert opladning eller opladning uden for det tilladte temperaturområde kan ødelægge batteriet og øge brandfaren. Sikkerhedsanvisninger for opladere ■ Dette produkt kan bruges af børn fra 8år og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengø- ring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. ■ Hvis dette produkts tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kunde- service eller af en person med tilsvarende kvalifikationer, så farlige situationer undgås. Opladeren er kun beregnet til indendørs brug. OBS! ♦ Denne oplader kan kun oplade følgende batterier: PAP20A1/PAP20A2/

PAP20A3/PAP20B1/PAP20B3/

PAPS204A1/PAPS208A1. ♦ Der findes en opdateret liste over batteri- kompatibiliteten på www.Lidl.de/Akku. ADVARSEL! ■ Hvis dette produkts tilslutningsledning beska- diges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvalifikationer, så farlige situationer undgås.PDSLG 20 A1■ 78 

 DK Ibrugtagning Væginstallation ADVARSEL! ■ Kontrollér før vægmonteringen, at ledninger, som befinder sig der, hvor hullerne til holderen skal bores, ikke beskadiges. ■ Læg ledningen, så den ikke hindrer dit arbejde, og så det ikke er muligt at trække i den ved en fejltagelse. ■ Børn må ikke lege med produktet – heller ikke når det hænger på væggen. ■ Opladeren må aldrig anvendes på brand- farligt underlag. ■ Opladeren må aldrig stilles på fugtige over- flader. ■ Montering bag døre og deres åbningsområde frarådes, da der er fare for, at opladeren rives ned eller beskadiges på anden måde. På bagsiden af produktet er der to huller til væginstallation. De kan bruges til ophængning af produktet på en væg under overholdelse af sikkerhedsanvisningerne. Brug to skruer hertil (ikke leveret med) med de angivne mål og afstande (se billedet på klap-ud-siden). Opladning af batteripakke FORSIGTIG! ► Træk altid stikket ud, før du indsætter eller fjerner batteripakken fra dobbelt-lynopladeren. BEMÆRK ► Oplad aldrig batteripakken, hvis den omgi- vende temperatur er under 10 °C eller over 40 °C. Hvis lithium-ion-batteriet skal opbevares i længere tid, skal dets opladningstilstand kontrolleres regelmæssigt. Den optimale opladningstilstand er på mellem 50 % og 80 %. Opbevaringsforholdene skal være kølige og tørre med en omgivende tempera- tur på mellem 0 °C og 50 °C. ♦ Sæt en eller to batteripakker i dobbelt hurtig- oplader . ♦ Sæt stikket i stikkontakten. ♦ Den enkelte batteripakkes ladetilstand vises via de respektive LEDer / / og illustrationerne ved siden af: LED 1 blinker: Batteripakken er flad . LED 2 blinker: Batteripakken er ladet 1/3 op. LED 3 blinker: Batteripakken er ladet 2/3 op. Alle LEDer / / lyser permanent: Batteripakken er fuldt opladet. OBS! ♦ Hvis alle LEDer / / blinker, er batteri- pakken overophedet og kan ikke oplades. ♦ Når opladningen er afsluttet, skal den dobbelte lynoplader kobles fra strømforsyningen og batteripakken fjernes. ♦ Sluk den dobbelt hurtigoplader i mindst 15 minutter mellem to på hinanden følgende opladninger. Træk stikket ud i denne forbindelse. Rengøring FORSIGTIG! ► Træk altid stikket ud af stikkontakten, før du rengør opladeren. ► Rengør aldrig opladeren med vand. ■ Rengør opladeren med en tør eller let fugtet klud. Vedligeholdelse og opbe varing ■ Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid, skal batterierne tages ud, og produktet skal op- bevares på et rent, tørt sted uden direkte sollys. ■ Hvis lithium-ion-batteriet skal opbevares i længere tid, skal dets opladningstilstand kontrolleres re- gelmæssigt. Den optimale ladetilstand ligger mellem 50 % og 80 %. Det optimale opbeva- ringsklima er køligt og tørt. ■ Vedligehold aldrig beskadigede batterier. Vedligeholdelse af batterier må kun udføres af producenten eller et autoriseret service- værksted.PDSLG 20 A1 DK 

 79 ■ Garanti for Kompernass Handels GmbH Kære kunde På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdato- en. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti. Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet. Hvis der inden for tre år fra dette produkts købs- dato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitterin- gen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garanti- periode. På batteripakker i X 12 V og X 20 V Team-serien får du 3 års garanti fra købsdatoen. Garantiperiode og juridiske mangelkrav Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når ga- rantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig. Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leve- ringen. Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller dele af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anven- delse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anven- delsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kom- mercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Garantiperioden gælder ikke ved ■ Normalt forbrug af batteriets kapacitet ■ Erhvervsmæssig anvendelse af produktet ■ Beskadigelser eller ændringer på produktet udført af kunden ■ Manglende overholdelse af sikkerheds- og vedligeholdelsesforskrifter, betjeningsfejl ■ Skader som følge af naturkatastrofer Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger: ■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitterin- gen og artikelnummeret (IAN) 421306_2201 klar som dokumentation for købet. ■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet. ■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.PDSLG 20 A1■ 80 

 DK ■ Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware. Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl- servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 421306_2201. ADVARSEL! ► Få produktet repareret hos et service- værksted eller af en elektriker og kun med originale reservedele. Derved garanteres det, at produktets sikkerhed bevares. ► Lad altid producenten af produktet eller dennes kundeservice udskifte stikket eller ledningen. Derved garanteres det, at produktets sikkerhed bevares. Service Service Danmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 421306_2201 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com Bortskaffelse Produktet og emballagen kan genbruges, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles sorteret. Smid ikke elværktøj ud sammen med husholdningsaffaldet! Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdnings affald, når dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirksomheder. Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt. Hvis det udtjente produkt indeholder persondata, er du selv ansvarlig for sletningen, før du afleverer det. Fjern de gamle batterier fra produktet, hvis det kan ske uden at ødelægge produktet, og aflever dem til separat indsamling, før det udtjente produkt bort- skaffes. Ved indbyggede genopladelige batterier skal der gøres opmærksom på ved bortskaffelsen, at produktet indeholder et genopladeligt batteri. Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.PDSLG 20 A1 DK 

 81 ■ Smid ikke batterier ud sammen med husholdningsaffald! Defekte eller kasserede batterier skal genanvendes i henhold til direktiv 2006/66/EC. Batterier/genopladelige batterier skal behandles som specialaffald og skal derfor bortskaffes miljøvenligt på de relevante steder (forhandlere, specialforretninger, offentlige myndig- heder, kommercielle affaldsvirksomheder). Batteri- er/genopladelige batterier kan indeholde giftige tungmetaller. Bortskaf derfor ikke batterier/genopladelige batte- rier sammen med husholdnings affaldet, men aflever dem til separat indsamling. Aflever kun batterier/ genopladede batterier, når de er afladet. Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaffes på de lokale genbrugspladser. Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballeringsmaterialer, og aflevér dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelser- ne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer. Original overensstemmelses- erklæring Vi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, doku- mentansvarlig: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, TYSKLAND, erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med følgende standarder, standardiseringsdokumenter og EU- direktiver: EF-lavspændingsdirektivet (2014/35/EU) Elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU) RoHS-direktivet (2011/65/EU)*

• Ansvaret for udstedelsen af denne overensstemmelses- erklæring er udelukkende producentens. Den ovenfor beskrevne genstand for erklæringen opfylder forskrifter- ne i EU-parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af

8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse

 DK Bestilling af reservebatteri Hvis du vil bestille et reservebatteri til produktet, kan du gøre det på internettet på www.kompernass.com eller pr. telefon. Denne vare kan være udsolgt i løbet af kort tid på grund af den begrænsede lagerbeholdning. BEMÆRK ► I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online. Kontakt i så fald vores service-hotline. Telefonisk bestilling Service Danmark Tel.: [phone] For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produktets artikelnummer (IAN421306_2201) inden for rækkevidde ved forespørgsler. Varenummeret kan findes på typeskiltet eller på titelbladet i denne vejledning.PDSLG 20 A1 IT