RP1800FX - Fræser MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RP1800FX MAKITA

• På grund af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres uden forudgående varsel.

• Specifikationerne kan variere fra land til land.

• Vægt i henhold til EPTA-Procedure 01/2003 Tilsigtet anvendelse ENE010-1 Værktøjet er beregnet til kantfræsning og profilering af træ, plastic og lignende materialer. Strømforsyning ENF002-1 Værktøjet bør kun sluttes til en strømforsyning med den spænding, der er angivet på mærkepladen, og det kan kun benyttes med enkeltfaset vekselstrøm. Det er dobbelt isoleret i overensstemmelse med europæisk standard og kan derfor også sluttes til stikkontakter uden jordforbindelse. Generelle sikkerhedsadvarsler for maskiner GEA010-1 ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis De ikke følger alle advarsler og instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/ eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktioner til senere reference. SIKKERHEDSADVARSLER FOR OVERFRÆSER GEB018-3

1. Hold maskinen i de isolerede gribeflader, da

skæret kan komme i kontakt med maskinens egen ledning. Hvis der skæres i en strømførende ledning, kan udsatte metaldele på maskinen blive strømførende, hvorved operatøren kan få elektrisk stød.

2. Anvend skruetvinger eller en anden praktisk

metode til at fastgøre og understøtte arbejdsemnet på et solidt underlag. Hvis du holder emnet i hånden eller mod kroppen, bliver det ustabilt, og du risikerer at miste kontrollen over det.

3. Bær høreværn ved længerevarende brug.

4. Håndter fræseværktøjerne yderst forsigtigt.

5. Efterse fræseværktøjet omhyggeligt for revner

eller beskadigelse før brugen. Udskift øjeblikkeligt revnede eller beskadigede fræseværktøjer.

6. Undgå at skære i søm. Se efter, og fjern alle søm

fra arbejdsemnet før arbejdet.

7. Hold godt fast i værktøjet med begge hænder.

8. Hold hænderne på afstand af roterende dele.

13. Drejeknap til hastighedsjustering

18. Fræseværktøjets omløbsretning

23. Fastgørelsesskrue (B)

24. Fastgørelsesskrue (A)

30. Når sat til minimum åbningsvidde

40. Fastgørelsesskrue (C)

44. Fastgørelsesskrue

48. Gevinddel i motorholderen

) 22.000 9.000 - 22.000 Længde i alt 312 mm Nettovægt 6,0 kg 6,1 kg Sikkerhedsklasse /II58

9. Sørg for, at fræseværktøjet ikke har kontakt med

arbejdsemnet, før der er tændt på afbryderkontakten.

10. Lad værktøjet køre et stykke tid, før det benyttes

på et arbejdsemne. Se efter vibration eller slinger, der kan tyde på, at fræseværktøjet er monteret forkert.

11. Vær opmærksom på fræseværktøjets

rotationsretning og fremførselsretningen.

12. Gå ikke fra værktøjet, mens det kører. Lad kun

værktøjet køre, mens du holder det i hænderne.

13. Sluk altid for værktøjet, og vent, til fræseværktøjet

er helt i ro, før du løfter værktøjet fra arbejdsemnet.

14. Berør ikke fræseværktøjet umiddelbart efter

brugen. Det kan være meget varmt og kan forårsage forbrændinger af huden.

15. Tilsmuds ikke værktøjets basis uforsigtigt med

fortynder, benzin, olie eller lignende. Det kan forårsage revner i værktøjets basis.

16. Vær opmærksom på, at der skal anvendes skær

med den rigtige skaftdiameter, som passer til værktøjets hastighed.

17. Nogle materialer indeholder kemikalier, som kan

være giftige. Undgå at indånde støv eller at få det på huden. Følg sikkerhedsinstruktionerne fra leverandøren af materialerne.

18. Anvend altid korrekt støvmaske/

åndedrætsbeskyttelse til det materiale og formål, du arbejder med. GEM DISSE INSTRUKTIONER. ADVARSEL: LAD IKKE tryghed eller kendskab til produktet (fra gentagen brug) føre til, at du ikke strengt overholder sikkerhedsreglerne for det gældende produkt. MISBRUG eller manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne i denne brugsanvisning kan medføre alvorlig personskade. FUNKTIONSBESKRIVELSE FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at stikket er taget ud af stikkontakten, før du justerer værktøjet eller kontrollerer dets funktion. Indstilling af fræsedybden (Fig. 1) Placer værktøjet på en plan overflade. Løsn låsehåndtaget og sænk værktøjshuset indtil fræseværktøjet lige akkurat rører ved det plane underlag. Spænd låsehåndtaget til for at låse værktøjshuset fast. Drej anslagsstangens indstillingsmøtrik mod urets retning. Sænk anslagsstangen indtil den rører ved den justeringsbolten. Juster dybdeangiveren ind på 0 gradangivelsen. Fræsedybden angives på skalaen med dybdeangiveren. Mens du trykker på hurtig-indstillingsknappen, skal du hæve anslagsstangen, indtil den ønskede fræsedybde er opnået. Du kan finindstille dybden ved at dreje på justeringsknappen (1 mm pr. omdrejning). Ved at dreje på anslagsstangens indstillingsmøtrik kan du fastgøre anslagsstangen ordentligt. Nu kan du opnå den forudbestemte fræsedybde ved at løsne låsehåndtaget og derefter sænke værktøjshuset, indtil anslagsstangen får kontakt med anslagsblokkens justeringsbolt. Nylonmøtrik (Fig. 2) Værktøjshusets øvre grænse kan justeres ved at dreje på nylonmøtrikken. FORSIGTIG:

• Undlad at sænke nylonmøtrikken for meget. Fræseværktøjet kommer til at stikke farligt langt ud. Anslagsblok (Fig. 3) Anslagsblokken har tre justeringsbolte, der hæves eller sænkes 0,8 mm pr. drejning. Du kan nemt opnå tre forskellige fræsedybder vha. disse justeringsbolte uden at omjustere anslagsstangen. Juster den nederste bolt for at opnå den dybeste fræsedybde ved at følge metoden under Justering af fræsedybden. Juster de to resterende bolte for at opnå mindre fræsedybder. Forskellene i højden på disse bolte svarer til forskellene i fræsedybderne. Drej boltene med en skruetrækker eller en skruenøgle for at justere boltene. Anslagsblokken er også praktisk ved udførsel af tre bearbejdninger med stadig dybere dybdeindstillinger af fræseværktøjet ved fræsning af dybe noter. FORSIGTIG:

• Eftersom overdreven fræsedybde kan forårsage overbelastning af motoren, eller besvær med at kontrollere værktøjet, bør fræsedybden ikke være mere end 15 mm ved en bearbejdning, når der fræses noter med et 8 mm diameter fræseværktøj.

• Fræsedybden ved notfræsning med et fræseværktøj på 20 mm i diameter bør ikke være mere end 5 mm pr. bearbejdning.

• Derfor skal der ved ekstra dyb notbearbejdning gennemføres to eller tre bearbejdninger med gradvist dybere fræsedybder. Betjening af afbryderkontakten (Fig. 4) FORSIGTIG:

• Før værktøjet tilsluttes, skal du altid kontrollere, at afbryderkontakten reagerer korrekt og vender tilbage til OFF-stillingen, når du slipper den.

• Sørg for, at spindellåsen er frigjort, inden kontakten tændes. Værktøjet er udstyret med en sikringsknap for at forhindre, at afbryderkontakten trækkes op ved et uheld. Værktøjet startes ved at trykke sikringsknappen ind og trække i afbryderkontakten. Slip afbryderkontakten for at stoppe værktøjet. Hvis værktøjet skal bruges i længere tid ad gangen, skal du trykke på afbryderkontakten og derefter trykke låseknappen ind. For at stoppe værktøjet skal du trække i afbryderkontakten, sådan at låseknappen automatisk går tilbage. Slip derefter afbryderkontakten. Når du har sluppet afbryderkontakten, aktiveres aflåsningsfunktionen for at forhindre, at afbryderkontakten trækkes ind.59 FORSIGTIG:

• Hold godt fast i værktøjet når du slukker for det, sådan at du kan styre reaktionen. Elektronisk funktionalitet Kun for model RP2300FC, RP2301FC Styring af konstant hastighed

• Det er muligt at få en pæn finish, fordi omdrejningshastigheden holdes kontant, også under belastning.

• Desuden reduceres strømmen til motoren, hvis belastningen af værktøjet overskrider den tilladelige værdi, for at beskytte motoren mod overophedning. Når belastningen igen bliver tilladelig, fungerer værktøjet som normalt. Funktion til blød start

• Blød start, fordi startvibrationen dæmpes. Drejeknap til hastighedsjustering Kun for model RP2300FC, RP2301FC (Fig. 5) Værktøjshastigheden kan ændres ved at dreje drejeknappen til hastighedsjustering hen på en fast nummerindstilling fra 1 til 6. Der opnås en højere hastighed ved at dreje knappen mod tallet 6, og der opnås en lavere hastighed ved at dreje knappen i retning af tallet 1. Dette giver mulighed for at vælge den ideelle hastighed for optimal bearbejdning, dvs. at hastigheden kan tilpasses nøjagtigt til materialet og fræseværktøjets diameter. Se i tabellen angående forholdet mellem nummerindstillingerne på drejeknappen og værktøjets omtrentlige omdrejningshastighed. FORSIGTIG:

• Hvis værktøjet anvendes i længere tid ved lav hastighed, overbelastes motoren, og det kan medføre funktionsfejl på værktøjet.

• Drejeknappen til hastighedsjustering kan kun drejes op til 6 og tilbage til 1. Prøv ikke at tvinge den forbi 6 eller 1, da hastighedsjusteringen ellers kan gå i stykker. Tænding af lamperne Kun for model RP1800F, RP1801F, RP2300FC, RP2301FC (Fig. 6) FORSIGTIG:

• Se ikke direkte ind i lyset eller lyskilden. Træk i afbryderkontakten for at tænde lampen. Lampen forbliver tændt, så længe der trækkes i afbryderkontakten. Lampen slukkes 10 - 15 sekunder efter, at afbryderkontakten slippes. BEMÆRK:

• Benyt en tør klud til at tørre snavs af lampens linse. Pas på ikke at ridse lampens linse, da det kan mindske lysstyrken. MONTERING FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket og taget ud af stikkontakten, før du udfører nogen form for arbejde på værktøjet. Montering og afmontering af fræseværktøjet (Fig. 7) FORSIGTIG:

• Montér fræseværktøjet ordentligt. Brug kun den skruenøgle, der blev leveret med værktøjet. Et løst eller overspændt fræseværktøj kan være farligt.

• Brug altid en patron der passer til fræseværktøjets skaftdiameter.

• Stram ikke spændemøtrikken uden at indsætte et fræseværktøj eller installer fræseværktøjer med små skafter vha. en spændepatronkrave. Ellers kan det medføre, at spændepatronen brækker.

• Brug kun overfræseværktøjer hvor den maksimale hastighed, der er angivet på fræseværktøjet, overstiger maksimale hastighed på overfræseren. Sæt fræseværktøjet helt ind i spændepatronen. Tryk på spindellåsen for at holde spindlen stille og brug skruenøglen til at stramme spændemøtrikken ordentligt med. Når der anvendes overfræserværktøjer med en mindre skaftdiameter, skal du først indsætte den rigtige spændepatronkrave ind i spændepatronen og derefter montere fræseværktøjet som beskrevet ovenfor. Følg fremgangsmåden til montering i omvendt rækkefølge for at afmontere fræseværktøjet. BETJENING FORSIGTIG:

• Inden anvendelse skal du altid sikre dig, at værktøjshuset automatisk stiger op til den øverste grænse, og at fræseværktøjet ikke rager ud fra værktøjets basis, når låsehåndtaget løsnes.

• Inden anvendelse skal du altid sørge for, at spåndeflektoren er korrekt installeret. (Fig. 8) Anvend altid begge greb og hold ordentligt fast i værktøjet ved hjælp af begge greb under arbejde. Placer værktøjets basis på det arbejdsemne, der skal skæres i, uden at fræseværktøjet berører arbejdsemnet. Tænd derefter for værktøjet, og vent, indtil fræseværktøjet når fuld hastighed. Sænk værktøjshuset og før værktøjet jævnt fremad henover arbejdsemnets overflade, mens værktøjets basis holdes så det flugter, indtil arbejdet er fuldført. Når der skæres kanter, skal arbejdsemnets overflade være på venstre side af fræseværktøjet i fremføringsretningen. (Fig. 9) BEMÆRK:

• Hvis værktøjet føres for hurtigt frem giver det en fræsning af ringe kvalitet, eller der kan ske skade på fræseværktøjet eller motoren. For langsom fremføring af værktøjet kan brænde eller skæmme fræsningen. Antal min

Den passende fremførselshastighed afhænger af fræseværktøjets størrelse, arbejdsemnets art og fræsedybden. Før der begyndes fræsning på det egentlige arbejdsemne, tilrådes det at lave en prøvefræsning på et stykke affaldstræ. Dette vil vise præcist, hvordan fræsningen vil se ud, samt gøre det muligt at tjekke dimensionerne.

• Når parallelanslaget eller rulleanslaget anvendes, skal du sørge for at montere det på højre side i fremførselsretningen. Dette vil hjælpe med til, at det flugter med den anden side af arbejdsemnet. (Fig. 10) Parallelanslag (Fig. 11) Parallelanslaget er effektivt til brug ved lige fræsninger, når der affases eller laves riller. Monter parallelanslaget på anslagsholderen med fastgørelsesskruen (B). Indsæt anslagsholderen i hullerne i værktøjets basis og spænd fastgørelsesskruen (A). For at justere afstanden mellem fræseværktøjet og parallelanslaget skal du løsne fastgørelsesskruen (B) og finjusteringsskruen (1,5 mm pr. omdrejning). Når den ønskede afstand er fundet, spændes fastgørelsesskruen (B) for at holde parallelanslaget på plads. (Fig. 12) Der kan laves bredere parallelanslag efter ønskede mål vha. de praktiske huller i anslaget til at bolte ekstra stykker træ på. (Fig. 13) Når du anvender et fræseværktøj med en stor diameter, skal du montere træstykker på parallelanslaget, der har en tykkelse på mere end 15 mm for at forhindre, at fræseværktøjet støder ind i parallelanslaget Når der fræses, skal værktøjet bevæges sådan, at parallelanslaget flugter med siden på arbejdsemnet. Hvis afstanden mellem siden på arbejdsemnet og fræsepositionen er for bred til parallelanslaget, eller hvis siden på arbejdsemnet ikke er lige, kan parallelanslaget ikke anvendes. I dette tilfælde spændes et lige bræt godt fast til arbejdsemnet, hvorefter dette anvendes som anslag mod overfræserens basis. Fremfør værktøjet i pilens retning. (Fig. 14) Parallelanslag til finjustering (tilbehør) (Fig. 15) Når overfræseren er monteret Sæt de to stænger (Stang 10) ind i anslagsholderens ydre monteringsåbninger og fastgør dem ved at stramme de to fastgørelsesskruer (M15 x 14 mm). Kontroller, at fløjmøtrikken (M6 x 50 mm) er skruet ned og skub derefter monteringsenheden på overfræserens basis ind på de to stænger (Stang 10), og stram fastgørelsesskruerne på basis til. Finjusteringsfunktion til placering af fræseværktøj i forhold til parallelanslag (Fig. 16)

1. Løsn fløjmøtrikken (M6 x 50 mm).

2. Positionen kan justeres ved at dreje på fløjmøtrikken

(M10 x 52 mm) (en omdrejning justerer positionen med 1 mm).

3. Når justeringen af positionen er gennemført, skal

fløjmøtrikken (M6 x 50 mm) strammes, indtil den sidder fast. Gradringen kan roteres særskilt, sådan at gradenheden kan sættes til nul (0). Ændring af styreskoens bredde Løsn de skruer der er markeret med cirkler for ændre bredden på styreskoen i venstre og højre retning. Stram skruerne ordentligt til efter ændring af bredden. Ændringsområdet for styreskoens bredde (d) er 280 mm til 350 mm. (Fig. 17 - 19) Kopiring (fås som tilbehør) (Fig. 20) Kopiringen fungerer som en muffe, hvorigennem fræseværktøjet passerer, hvorved overfræseren kan benyttes til skabelonfræsning. For at montere kopiringen skal du trække i sikringsbliksgrebet og indsætte kopiringen. (Fig. 21) Monter skabelonen på arbejdsemnet. Placer værktøjet på skabelonen, og bevæg værktøjet således, at kopiringen glider langs med skabelonens kant. (Fig. 22) BEMÆRK:

• Arbejdsemnet fræses i en lidt anden størrelse end skabelonen. Giv plads til afstanden (X) mellem fræseværktøjet og ydersiden af kopiringen. Afstanden (X) kan udregnes ved hjælp af følgende ligning: Afstand (X) = (udvendig diameter på kopiringen - fræseværktøjets diameter) / 2 Rulleanslag (fås som tilbehør) (Fig. 23) Beskæring, runde skæringer i finer til møbler og lignende kan nemt udføres med rulleanslaget. Anslagsrullen følger kurven og sikrer et fint snit. Monter rulleanslaget på anslagsholderen med fastgørelsesskruen (B). Indsæt anslagsholderen i hullerne i værktøjets basis og spænd fastgørelsesskruen (A). For at justere afstanden mellem fræseværktøjet og rulleanslaget skal du løsne fastgørelsesskruen (B) og finjusteringsskruen (1,5 mm pr. omdrejning). Når du justerer anslagsrullen op eller ned, skal du løsne fastgørelsesskruen (C). Stram fastgørelsesskruerne ordentligt til efter justeringen. (Fig. 24) Når der fræses, skal værktøjet bevæges sådan, at anslagsrullen følger siden på arbejdsemnet. (Fig. 25) Støvdyse-sæt (tilbehør) (Fig. 26) Brug støvdysen til udsugning af støv. Monter støvdysen på værktøjets basis vha. vingeskruen sådan at fremspringet på støvdysen passer i indhakket på værktøjets base. Tilslut derefter en støvsuger til støvdysen. (Fig. 27) Sådan bruges M6 x 135 skruen til justering af fræsedybden Ved anvendelse af værktøjet sammen med et overfræserbord, der fås i handlen, kan brug af denne skrue give brugeren mulighed for at justere fræsedybden en lille smule over bordet. (Fig. 28)

1. Installation af skruen og skiven på værktøjet

• Monter underlagsskiven på denne skrue.

• Indsæt denne skrue gennem et skruehul i værktøjets basis og skru derefter skruens gevinddel ind i værktøjets motorholder. (Fig. 29 - 31)61 På dette tidspunkt skal du tilføre noget fedt eller smøreolie til skruehullet i værktøjets basis og gevinddelen i motorholderen. (Fig. 32 & 33)

2. Justering af fræsedybden

• Der kan opnås en lille smule fræsedybde ved oppefra at dreje på denne skrue med en skruetrækker. (1,0 mm pr. fuld omdrejning)

• Drejes den med uret forøges fræsedybden, og drejes den mod urets retning gøres den mindre. (Fig. 34) VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at stikket er taget ud, før du udfører inspektion eller vedligeholdelse.

• Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alkohol eller lignende. Det kan muligvis medføre misfarvning, deformation eller revner. Udskiftning af kulbørsterne (Fig. 35) Tag regelmæssigt kulbørsterne af, og efterse dem. Udskift dem, når de er nedslidt til slidgrænsen. Hold kulbørsterne rene og frie til at glide i holderne. Begge kulbørster skal udskiftes samtidig. Brug altid identiske kulbørster. Brug en skruetrækker til at fjerne kulholderdækslerne. Tag de udslidte kulbørster ud, monter de nye, og fastgør kulholderdækslerne. (Fig. 36) For at holde produktet SIKKERT og PÅLIDELIGT skal reparationer samt al anden vedligeholdelse eller justering udføres af autoriserede Makita-servicecentre, og der skal altid benyttes Makita-reservedele. EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG:

• Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med det Makita-værktøj, som er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan forårsage personskade. Brug kun tilbehør eller ekstraudstyr til det formål, det er beregnet til. Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende tilbehøret.

• Lige og rilleformende fræseværktøjer

• Kantformende fræseværktøjer

• Laminatfræseværktøjer

• Vakuumhoved-sæt Fræseværktøj Notfræseværktøj (Fig. 37)

U notfræseværktøj (Fig. 38)

V notfræseværktøj (Fig. 39)

Kantfræseværktøj (Fig. 40)

Dobbelt kantfræseværktøj (Fig. 41)

Fræseværktøj til brætsamling (Fig. 42)

Fræseværktøj til afrunding af hjørner (Fig. 43)

Fasefræseværktøj (Fig. 44)

Profilfræseværktøj (Fig. 45)

Kantfræseværktøj med kugleleje (Fig. 46)

Fræseværktøj til afrunding af hjørner med kugleleje (Fig. 47)

Fasefræseværktøj med kugleleje (Fig. 48)

Radiusfræseværktøj med kugleleje (Fig. 49)

Profilfræseværktøj med kugleleje (Fig. 50)

Profilfræseværktøj med kugleleje (Fig. 51)

• Visse dele på listen er muligvis indeholdt maskinindpakningen som standardtilbehør. De kan variere fra land til land. For model RP1800 ENF100-1 Til offentlige lavspændingssystemer på mellem 220 V og 250 V. Når der tændes og slukkes for elektriske apparater, medfører det spændingsudsving. Anvendelse af dette udstyr under dårlige strømforsyningsforhold kan have negativ indflydelse på anvendelsen af andet udstyr. Ved en strømforsyningsimpedans på eller under 0,40 Ohm vil der sandsynligvis ikke være negative effekter. Den stikkontakt, der benyttes til udstyret, skal være beskyttet med en sikring eller beskyttende kortslutningsafbryder med langsom udløsning. For model RP1800F ENF100-1 Til offentlige lavspændingssystemer på mellem 220 V og 250 V. Når der tændes og slukkes for elektriske apparater, medfører det spændingsudsving. Anvendelse af dette udstyr under dårlige strømforsyningsforhold kan have negativ indflydelse på anvendelsen af andet udstyr. Ved en strømforsyningsimpedans på eller under 0,39 Ohm vil der sandsynligvis ikke være negative effekter. Den stikkontakt, der benyttes til udstyret, skal være beskyttet med en sikring eller beskyttende kortslutningsafbryder med langsom udløsning. For model RP1801, RP1801F ENF100-1 Til offentlige lavspændingssystemer på mellem 220 V og 250 V. Når der tændes og slukkes for elektriske apparater, medfører det spændingsudsving. Anvendelse af dette udstyr under dårlige strømforsyningsforhold kan have negativ indflydelse på anvendelsen af andet udstyr. Ved en strømforsyningsimpedans på eller under 0,38 Ohm vil der sandsynligvis ikke være negative effekter. Den stikkontakt, der benyttes til udstyret, skal være beskyttet med en sikring eller beskyttende kortslutningsafbryder med langsom udløsning. For model RP1800, RP1800F, RP1801, RP1801F Støj ENG102-3 Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745: Lydtryksniveau (L

): 97 dB (A) Usikkerhed (K): 3 dB (A) Bær høreværn. Vibration ENG223-2 Den samlede vibrationsværdi (treaksiel vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN60745: Arbejdstilstand: rilleskæring i MDF-plader Vibrationsemission (a

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

For model RP2300FC, RP2301FC Støj ENG102-3 Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745: Lydtryksniveau (L

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

• Den opgivne vibrationsemissionsværdi er målt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet.

• Den opgivne vibrationsemissionsværdi kan muligvis også bruges til en indledende eksponeringsvurdering. ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske brug af maskinen kan afvige fra den opgivne emissionsværdi afhængigt af den måde, maskinen anvendes på.

• Sørg for at bestemme sikkerhedsforanstaltninger for beskyttelse af operatøren, som er baseret på en eksponeringsvurdering for brug under faktiske forhold (hvor alle anvendelsescyklussens dele inddrages, som f.eks. antal gange maskinen slukkes, og når den kører i tomgang ud over triggertiden). EF-overensstemmelseserklæring Kun for europæiske lande EF-overensstemmelseserklæringen er inkluderet som appendiks A til denne betjeningsvejledning.64 ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Πρωτογενείς οδηγίες) Γενική περιγραφή ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ