DFS450RTJ - Skruetrækker MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DFS450RTJ MAKITA

DANSK (Originalvejledning)

Forklaring til generel oversigt

1. Rød indicator	8. Lampe	15. Frontdæksel
2. Knap	9. Skiftekontakthåndtag	16. Skruer
3. Batteripakke	10. Skrueforsats	17. Fjeder
4. Stjernemærkning	11. Bit	18. Arm
5. Indikatorlamper	12. Magnetisk bitholder	19. Forsænket del
6. Kontrolknap	13. Krog	20. Kulbørstedæksel
7. Kontaktgreb	14. Slidgrænse	21. Hul

SPECIFICATIONER

Model DFS440 DFS450
Kapaciteter Gipsskrue 4 mm 4 mm
Hastighed Eden belastning (min-1) 4.000 4.000
Længde i alt 258 mm 258 mm
Nettovægt	1,6 - 1,8 kg	1,7 - 2,0 kg
Nominal spænding	14,4 V DC	18 V DC

• På grund af vores lobe forsknings- og udvikingsprogram kan specifikationerne heri ændres uten forudgående varsel.
• Specificationerne kan variere fra land til land.
  Vagten kan muligvis afvige afhengigt af tilbehoret, inklusive batteripakken. Den lette og tungeste kombination, ifolge EPTA-procedure 01/2014, er vist i tabellen.

Anvendelig batteripakke og oplader

Batteripakke	14,4 V DC Model	BL1415N/BL1430/BL1430B/BL1440/BL1450/BL1460B
	18 V DC Model	BL1815N/BL1820/BL1820B/BL1830/BL1830B/BL1840/ BL1840B/BL1850/BL1850B/BL1860B
Oplader		DC18RC/DC18RD/DC18RE/DC18SD/DC18SE/DC18SF

Nogle af de ovennævnte batteripakker og opladere er muligvis ikke til rådighed, afhængigt af den region du bor i.

ADVARSEL:

• Brug kun de ovennævnte batteripakker og opladere. Brug af nogen andre batteripakker og opladere kan muligvis forårsage persorskade og/eller brand.

Tilsigtetbrug

ENE033-1

Værktøjet er beregnet til at skrue skruer i trea, metal og plastik.

Alminderige sikkerhedsregler for el-værktøj

GEA010-2

ADVARSEL: Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med这部分 maskine. Forsommelse af at overholde alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Ordet "el-værktoj" i advarslerne henviser til det netforsynede (netledning) el-værktoj aller batteriforsynede (akku) el-værktoj.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR AKKU SKRUETRAEKKER GEB1

GEB139-1

1. Hold maskinen i de isolerede gribeflader, nár der udføres et arbejde, hvor fastgorelsesemidlet kankommen i kontakt med skjulte ledninger.
   Fastgorelsemsidler, derkommen i kontakt med en strømforende ledning, kan bevirke, at udsatte metaldele pa maskinen bliver strømforende, hvorved operatoren kan fä elektrisk stød.
2. Sorg altid for, at du har et godt fodfeste.
   Sorg for, at der/DD kebefinder sig nogen under dig,
   narr maskinen anvendes pa hjoTliggende steder.
3. Hold godt fast i maskinen.
4. Hold hænderne på afstand af roterende dele.
5. Rør ikke ved bitten eller arbejdsemnet umiddelbart after anvendelse. De kan begge+vare meget varme og forarssage forbranding af huden.
6. Fastgor altid arbejdsemnet i en skruestik aller lignende udstyr til fastgorelse.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed aller kendskab til produit (opnæt gennem gentagen drug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produit质地 overholds. MISBRUG aller forsommelse af at følge de i dette brugsvejledning giverne sikkerhedsforskrifter kan fore til, at Dekommen alvorligt til skade.

VIGTIGESIKKERHEDSINISTRUKTIONERFOR AKKUEN ENCO

ENC007-12

1. Før brugen af batteripakken skal du lese alle instruktioner og advarsler pa (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) det produit, som batteriet anvendes i.
2. Skil ikke batteripakken ad.
3. Hvis driftstiden bliver betydeligt kortere, skal du straks ophore med brugen. Brug kan medfore risiko for overophedning, risiko for forbrandinger ell er endog eksplosion.
4. Hvis du fär elektrolyt i øjnene, skal du med det samme rense øjnene med rent vand og søge læge. Dette kan medføre tab af synet.
5. Kortslutkke batteripakken:

(1) Undgå at røre ved terminalerne med ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare batteripakken i en beholder med andre metalgenstande som f.eks, søm, mønter osv.
(3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn.
Hvis batteriet kortsluttes, kan det medføre voldsom strøm, overophedning, mulige forbrændinger og endog nedbrud.

1. Undgå at opbevare værktøjet og batteripakken på steder, hvor temperaturen kankommen op på eller overstige 50^ .
2. Sæt ikke ild til batteripakken, selvom den er alvorligt beskadiget eller helt udtjent. Batteripakken kan eksplodre ved brand.
3. Undga at tabe aller sla pa batteriet.
4. Undlad brug af et beskadiget batteri.
5. De indbygde litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrorende farligt gods.
   Ved commerciel transport, f.eks. af treadjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholds.
   Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold ochs eventuel mere detailjeret national lovgivning.
   Tape eller tildæk abne kontakter, og pak batteriet pa en måde, södet ikke kan flytte sig rundt i pakningen.
6. Følg de lokale bestemmelser med hensyn til bortskaffelse af batteri.
7. Brug kun batterierne med de produit, som er specifieret af Makita. Monteres batterierne i produit, som/DDke er kompatible, kan det muligvis resultere i brand, kraftig varmeudvikling, eksplosion aller laekage af elektrolyt.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita.

Brug af uoriginale Makita-batterier, aller batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre brud på batteriet, hvilket kan forårsage brand, personskade eller beskadigelse. Det ugyldiggør ogsa Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til, hvordan du forlanger batteriets levetid

1. Oplad batteripakken, før den bliver helt afladet. Ophør med at bruge værktøjet, og udskift batteripakken, hvis strømmen til værktøjet aftager.
2. Oplad aldrig en fuldt oplatet batteripakke. Overopladning forkorter batteriets levetid.
3. Oplad batteripakken ved stuetemperatur på 10^- 40^ . Lad batteripakken kole ned for den oplades, hvis den er varm.
4. Oplad batteripakken, hvis du ikke skal anvende den i en længere期内e (mere end seks maneder).

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteripakken er taget ud, før De justerer værktøjet eller kontrollerer dets Funktion.

Montering aller afmontering af batteripakken (Fig. 1)

• Sluk altid for maskinen inden montering ell er afmontering af batteripakken.
• Afmonter batteripakken ved at holde ned på knappen foran på batteripakken og skubbe den af maskinen.
• Ved montering af batteripakken justeres tungen pa batteripakken med rillen i huset, hvorefter pakken skubbes pa plads. Sæt den altid—hele vejen ind, indtil den lases pa plads med et[lille klik. Hvis den rode indicator øverst pa knappen er synlig, er batteripakken ikke låst helt fast. Sæt den helt ind, indtil den rode indicator øke er synlig. Ellers kan den falde ud af maskinen og skade dig uller andre personer i nærheden.
• Brug/DD: magt ved montering af batteripakken. Hvis den/DD let ind, er den/DD indsat korrekt.

Batteribeskyteltessystem (lithium-ion-batteri med stjernemærkning) (Fig. 2)

Lithium-ion-batterier med en stijernemærkning er udstyret med et beskyttelsessystem. Dette system slukker automatisk for strømmen til maskinen for at forlænge batterilevetiden.

Maskinen stopper automatisk under anvendelsen, hvis maskinen og/eller batteriet udsættes for en af de følgende situationer:

Overbelastning: Maskinen anvendes pa en sadan made, at det far den til at bruge unnormalt meget strom. I donne situation skal du slippe afbryderkontakten pa maskinen og stoppe den anvendelse, som gjorde

maskinen overbelastet. Tryk derefter ind pa afbryderkontakten for starteigen.

Hvis maskinen不解 starter, er batteriet overophedet. I donne situation skal du lade batteriet kole af, inden du trykke ind pa afbryderkontakten igen.

Lav batterispanding:

Den resterende batterikapacitet er for lav, og maskinen kan/DDke. I donne situation skal du afmontere og oplate batteriet.

Angivelse af den resterende batterikapacitet

Kun til akkuer med indikatoren (Fig. 3)

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at fövist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

Indikatorlamper			Resterende kapacitet
Tændt Slukket Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Oplad batteriet.
			Der opstod muligvis faktionsfejl på batteriet.

BEMAERK:

• Afhängigt af anvendelsesforholdene og den omgivende temperatur, kan angivelsen muligvis afvige en smule fra den eigentlige kapacitet.

Betjening af Kontakt (Fig. 4)

FORSIGTIG:

• Før batteripakken sættes i værktøjet, skal De altid kontrollere, at kontaktgrebet reagerer korrekt og vender tilbage i "OFF"-stillingen, narr De slipper det. For at starte værktøjet skal De blot trykke på kontaktgrebet. Slip kontaktgrebet for at stoppe.

Taending af lampen (Fig. 5)

FORSIGTIG:

• Se/DDke direkte ind i lyset ellryskilden.
  Trakikontaktgrebet for at tande lampen.Lampen forbliver taendt, sa lenge der trakkes i kontaktgrebet.
  Lampen slukkes 10-15 sekunder after, at grebet slippes.

BEMAERK:

• Benyt en tør klud til at tørre snavs af lampens linse. Pas på ikke at ridse lampens linse, da det kan mindske lysstyrken.

Betjening af skiftekontakten (Fig. 6)

Værktøjet har en skiftekontakt til atændre rotationsretningen. Tryk skiftekontakten ind fra A sider for rotation med uret eller fra B-siden for rotation mod uret. När skiftekontakten er i den neutrale stilling, kan kontaktgrebet ikke trykkes ind.

FORSIGTIG:

• Kontroller altid rotationsretningen for anvendelsen.
• Betjen ikke skiftekontakten, for værktøjet er helt stoppet. Hvis rotationsretningenændres, nar værktøjet ikke er helt stoppet, kan det beskadige værktøjet. Sæt altid skiftekontakten i neutral stilling, nar værktøjet ikke anvendes.

Dybdejustering (Fig. 7)

Dybden kan justeres ved at dreje på skrueforsatsen. Drej den i retning mod "B" for mindre dybde og i retning mod "A" for større dybde. En hel omdrejning af skrueforsatsen svarer til enændring på 1,5 mm i dybden.

Juster skrueforsatsen sādan at afstanden mellem spidsen
pā skrueforsatsen og skruehovedet er cirka 1 mm som
vist pā figurerne. Prōv at skrue en skrue i materialet ellī et stykke tilsvarende materiale. Hvis dybden stadig ikke passer til skruen, skal De fortṣætte med at justere, indtil De opnār den rigtige dybdeindstilling. (Fig. 8 og 9)

MONTERING

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteripakken er taget ud, før De udfører nogen form for arbejde på værktøjet.

Montering ell er afmontering af bitten

Træk i skrueforsatsen for at afmontere bitten. Tag derefter fat i bitten med en tang og træk bitten ud af den magnetiske bitholder. Det er sommetider nemmere, hvis De vrider i bitten med tangen, samtidigt med at De hiver ud i den. (Fig. 10)

Monter bitten ved at trykke den helt ind i den magnetiske bitholder. Monter derefter skrueforsatsen ved at skubbe den helt tilbage. (Fig. 11)

Opbevaring af bit (Fig. 12)

Tryk bitten ind i fremspringet pa værktoget.

Barekrog

Barekrogen er nyttig til midlertidig fastgorelse af værktøjet. Den kan monteres pa begge sider af værktøjet. Ved afmontering af barekrogen udvides den ved at trykke i højre Ende PÅ BEGGE SIDER i pilenes (1) retninger og Iofte den af i pilens (2) retning. (Fig. 13)

BETJENING

Betjening som skruetekker (Fig. 14)

Placer skruen på spidsen af bitten og placer derefter skruespidsen på overfladen af det arbejdsemne, der skal fastgøres.

Tryk på værktøjet og start det. Træk tilbage i værktøjet sá snart koblingen sætter ind. Slip derefter kontaktgrebet.

FORSIGTIG:

• Pas pågressive skruen, när De placerer skruen på bitspidsen. Hvis der trykkes ind på skruen, aktiveres koblingen, og skruen begynder pludselig at dreje rundt. Dette kan beskadige arbejdsemnet eller medføre personskade.
• Sorg for, at bitten sættes lige ned i skruehovedet, ellers kan skruen og/eller bitten blive beskadiget.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Sorg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteripakken er taget ud, for De forsøger at udforeinspection eller vedligeholdelse.
• Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alkohol aller lignende. Det kan muligvis medfere misfarvning, deformation aller revner.

Udskiftning af kulbørsterne (Fig. 15)

Udskift dem, när de er nedslidt til slidgræsen. Hold kulborsterne rene og frie til at glide i holderne.
Begge kulbørster skal udskiftes samtidig. Brug altid identiske kulbørster.
Brug en skruetraekker til at fjerne de to skruer, og fjern derefter fordakslet. (Fig. 16)
Løft armen på fjederen, og placer den i den forsænkede del af huset med en kærvskruetækker med et tyndt skaat eller lignende. (Fig. 17)
Brug en pincet til at fjerne kulbørstedækslerne fra kulborstnerne. Tag de udslidte kulborster ud, montér de nye, og montér kulbørstedækslerne i omvendt rækkefolge af ovenstaende. (Fig. 18)
Sorg for, at kulbørstedækslerne sidder godt fast i hullerne pa børsteholderne. (Fig. 19)
Montér fordækslet igen, og stram de to skruer godt.
For at holde Produktet SIKKERT og PÄLIDELIGT skal reparationer somt al,anden vedligeholdelse erler justering udfores af autoriserede Makita-ller fabriksservicecentre, og der skal altid benyttes Makita-reservedele.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG:

• Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med det Makita-værktøj, som er beskrevet i��ne brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan forårsage personskade. Brug kun tilbehør eller ekstraudstyr til det formål, det er beregnet til.

Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har.
brug for hjaelp eller yderligere oplysninger vedrorende tilbehoret.

• Phillips bits
• Magnetisk bitholder
  Forskellige typ er af originale batterier og opladere fra Makita
• Plastikbaeretaske

BEMAERK:

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841:

Model DFS440

Lydtryksniveau (L_DA) : 74 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Stojniveauet under arbejdet kan vare storre end 80 dB (A).

Model DFS450

Lydtryksniveau (L_DA) : 75 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Stojniveauet under arbejdet kan vare storre end 80 dB (A).

Bae horevaern.

Vibration

ENG900-1

Den samlede vibrationsværdi (treaksiel vektorsum)

bestemt i overensstemmelse med EN62841:

Arbejd stilstand: skruning Eden pres

Vibrationsemission (a_h) .. 2,5m / s^2 ellr minred

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

Den opgivne vibrationsemissionsværdi er malt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan bruges til atSAMmenigne et værktjmed et andet.
Den opgivne vibrationsemissionsværdi kan muligvis ogsa bruges til en indledende eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske brug af maskinen kan afvige fra den opgivne emissionsværdi afhaengigt af den mäde, maskinen anwendes pa.
• Sorg for at bestemme sikkerhedsforanstaltninger for beskyttele af operatoren, som er baseret pa en eksponeringsvurdering for brug under faktiske forhold (hvor alle anvendelsescyklussens dele inddrages, som f.eks. antal gange maskinen slukkes, og när den körer i tomgang ud over triggertiden).

EF-overensstemmelseserklaring

EF-overensstemmelseserklaeringen er inkluderet som appendiks A tilijke betjeningsvejledning.