TDF6001S - Frituregryde Tomado - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TDF6001S Tomado

Frituregryde med kold zone

Frytkownica z zimnă strefa

Fritéza s chladnou zónou

Fritéza s chladnou zónou

TOMADO

TOMADO

NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d'emploi
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni per l'uso
DA Instruktioner til brug
PL Instrukcje uzytkowania
CS Navod k použiti
SK Navod na použitie

pagina 4-10

page 11-17

Seite 18-24

page 25-31

pagina 32-38

page 39-45

side 46-52

strona 53-59

strana 60-66

strana 67-73

TOMADO

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL

• Læsøyst—hele brugervejledningen grundigt igennem,inden apparatet tages i brug, og opbevar den derefter omhyggeligt til senere brug.
• Bemærk: Denne dobbelte frituregryde har en effekt på 3600 watt. Kontroller derfor gruppens maksimalt tilladte effekt, hvis de to varmelegemer skal��eændt samtidig.
• Når de to varmelegemer er tændt samtidig, forbruger de sö stor en effekt (3600 watt), at frituregryden skal tilsluttes en separat gruppe på 16 A. Dermökke vare tilsluttet andre elektriske apparater på den pagelende gruppe.
• Benyt kun apparatet til det formal, der er angivet i brugervejledningen.
  Bemark! Undgå at røre ved de varme overflader, när apparatet er tændt.
• Apparatet mä kun tilsluttes vekselström fra en jord forbundet stikkontakt med en netspænding i overensstemmelse med ophysningerne på apparatets typeskilt.
• Netledningenmökke bukkes skarpt eller fores hen over dele, der bliver varme.
  Vikl ledningen helt ud for at undgå, at den overophedes.
• Anbring aldrig apparatet i nærheden af apparater, der afgiver varme, f.eks. ovne, gaskomfurer, kogeplader osv. Anbring aldrig apparatet i nærheden af antændelige vægge eller genstande, f.eks. gardiner, handklæder, køkkenrulle m.m.
• Sørg altid for, at apparatet står på et plant, jævnt underlag, og brug det kun indendørs.
• Tænd ikke for apparatet,ningar beholderen er tom.
• Afterlad ikke apparatet.uden opsyn,ningar det er taendt.
• Apparatet må ikke tændes ved hjælp af en ekstern timer eller fjernbetjening, da det kan medføre farlige situationer.
• Tag låget af frituregryden, när den er i brug.
• Hvis apparatet skal flyttes, skal det først slukkes og vare helt afkølet. Flyt apparatet med begge hænder.

TOMADO

• Hvis der går ild i friturefedtet på grund af overophedning, på ilden aldrig slukkes med vand! Trækøyrst stikket ud af stikkontakten, og sluk derefter ilden ved at lægge låget på beholderen og lægge et vådt klæde eller et brandtæppe hen over apparatet.
• Brug ikke apparatet, hvis stikket, ledningen eller apparatet er beskadiget, eller hvis apparatet ikke længere fungerer korrekt, er faldet ned eller på,andenmxde er blevet beskadiget. Kontakt i sä fald forhandleren uller vores kundeservice. Udskift aldrig selv stikket uller ledningen. Reparationer af elektriske apparater skal altid udfores af fagfolk.
• Forkert udførte reparationer kan medføre alvorlige sikkerhedsrisici for brugeren. Brug aldrig apparatet med reservoirdele, der/DD er anbefalet eller leveret af producenten.
• Tag/DD stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen eller apparatet. Rør aldrig ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
• Opbevar apparatet utilgängeligt for børn. Børn er/DDke bevidste om de farer, der kan opsta ved handteringen af elektriske apparater. Lad derfor aldrig børn bruge elektriske apparater.ud opsyn. Sorg for, at børn under 8 ar/DDke kan komme i nærheden af\apparatet og ledningen.
• Apparatet må anvendes af børn over 8 År og opefter samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kendskap, säfremt de er under opsyn og har fæt vejledning i sikker brug af apparatet og forstæet, hvilke farer der er forbundet med anvendelsen.
  Børn må aldrig lege med apparatet.
• Apparatet må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn, medmindre det sker under opsyn.
• När apparatet ikke skal bruges eller rengøres, skal det slukkes helt, og stikket skal tages ud af stikkontakten.
• Kontroller, inden der fyldes friturefedt i beholderen, at der ikke er vand i låget eller beholderen.
• Kom aldrig vand, is ell er anden vaeske i friturefedtet, da det er saerlig farligt!

TOMADO

• Hvis apparatet ikke fungerer,ningar der er tændt for det, kan det skyldes, at sikringen er spreunget, eller at fejlstrømsafbryderen i elskabet er slæt fra. Gruppen kan[vare overbelastet,ller der har vær et fejlstrøm.
• Forsøg aldrig selv at reparere apparatet i tilfælde af en fejl. Hvis apparatets sikring er gæt, kan det tyde på en fejl, der ikke kan afhjælpes ved at fjerne eller udskifte sikringen. Der mA kun bruges originale reservedele.
• Nedsænk aldrig apparatet, ledningen eller stikket i vand uller anden væske.

• Apparatet er beregnet til anvendelse i husholdninger og lignende drug som f.eks.:

• i personalekøkkener, butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer

• af gæster på hoteller, moteller og lignende
• i Bed & Breakfast-miljøer

• på landbrugsejendomme.

• Apparatet er kun beregnet til hushholdningsbrug. Hvis apparatet ikke bruges after hensigten, kan der/DDke gores krav på skadeserstatning ved eventuelle fejl, og garantien bortfalder.

TOMADO

PRODUKTBESKRIVELSE

1. Lag
2. Resetknap
3. Rum til ledning
4. Varmelegeme
5. Beholder
6. Handtag, udvendigt
7. Yderside
8. Kontrollampe, rød
9. Termostatlampe, grøn
10. Termostatknap
11. Friturekurv med händtag

FØR IBRUGTAGNING

Bemerk: Denne dobbelte frituregryde har en effekt på 3600 watt. Kontroller derfor gruppens maksimal tilladte effekt, inden der tændes for frituregryden. När de to varmelegemer er tændt samtidig, forbruger de sö stor en effekt (3600 watt), at frituregryden skal tilsluttes en separat gruppe på 16 A. Dermökke vare tilsluttet andre elektriske apparater på den pageldende gruppe. Hvis det ene varmelegeme ikke skal bruges, kan den tilhørende termostatknap drejes helt til venstre, sö den stär på OFF.

Inden apparatet tages i brug forste gang: Pak forsigtigt frituregryden ud, og fjern al emballage. Hold emballagen (plastposer og pap)unden for borns rækkevidde. Kontroller after udpakningen omhyggeligt apparatet for udvendige skader, der matte vare opstaet under transporten. Anbring frituregryden pa en varmebestandig og plan overflade.

Tag laget af, og tag friturekurven ud. Trak varmelegemet lige op af holderne, og tag beholderen ud. Vask laget, friturekurven og beholderen op i varmt vand og et mildt opvaskemiddel. Td delene grundigt af. Kontroller, at der icke sidder vand tilbage pa laget, friturekurven ell beholderen. Rengr apparentets yderside med en fugtg klud, og tgrundigt after. Sæt tilbehoret tilbage i frituregryden.

Fyld begge beholderde med flydende friturefedt, sa det star mellem minimum- og maksimumniveauet, 2 x 3 liter. Friturefedt et ma under ingen omstændigheder komme under minimumangivelsen aller over maksimumangivelsen. I beholderen angiver to vandrette streger henholdsvis minimum- og maksimumniveauet.

Bemerk: Denne frituregryde med kold zone ma kun bruges med flydende friturefedt. Brug ici fast friturefedt, smor, margarine ell er olivenolie.

Friturekurven er udstyret med et handtag, der kan klappes ind. När handtaget er klappet ind, er frituregryden nem at opbevare i et skab. Klap forst handtaget ind, när friturefedt et helt afkølet. Husk at klappe det ud igen, æste gang frituregryden tages i brug, inden friturefedt varmes op!

Det bedste risultat opnås, nár frituregryden bruges uden lag.

FRITERING

Drej termostatknapperne for begge varmelegemer helt til venstre, sá de stár på OFF.

Kontroller, at spændingen stemmer overens med den spænding, der er angivet på typeskittet.

Drej termostatknappen for det ene eller begge varmelegemer med uret til den ønskede temperatur. Den gronne termostatlampe lyser. Der er taendt for varmelegemet.

Bemark: Inden frituregryden opvarmes, skal friturekurvens plasthändtag altid klappes ud, væk fra friturefedtet. Ellers smelter plasten.

Nár den ønskede temperatur er næt, slukker den grønne kontrollampe. Hvis temperaturen falder, tændes termostaten og den grønne kontrollampeigen. Frituregryden er klar til fritering.

Fyd frurekurven (ikke mere end 2/3) med produkterne, der skal friteres. Produktterne, der skal friteres, skal vare tøre.

Ryst dybfrostprodukter over vasken for at fjerne overskydende is. Sankf ruturekurven langsomnt ned i friturefedtet, sa eventuelt vand i produkterne kan fordampe uhindret. Ellers kan friturefedtet sprjte. Friter altid uden lag. Det forhindrer, at frituregryden bliver overophedet og slukker af sig selv. Det giver samtidig et sprondere resultat.

När de friteredeprodukter er færdige: Løft kurven op, ryst den let, og haeng den til afdrypning pa krogen. Server Produktterne, og hæng kurven tilbage i frituregryden.

EFTER FRITERING

När du er færdig med at fritere: Drej termostatknappen helt tilbage, og tag stikket ud af stikkontakten.

När friturefedt er helt afkølet: Klap friturekurvens handtag ind, nedsaenk kurven, og læg laget på frituregryden.

Lad frituregryden kole af i et par timer, inden den flyttes. Brug handtagene pa frituregrydens sider, og brug altid begge hender, nar den flyttes.

TIPS

• Bemark: Under og after friteringen kan det ske, at der drypper kondensvand ned i friturefedtet. Den hje lyd, der kan hores i den forbindelse, er reaktionen, när der kommer vand i friturefedtet. Det er helt normalt og pavirker ikke frituregrydens Funktion.
• Bemark: Ved fritering af fisk, fjerkrae, andet kdo og dejprodukter anbefales det at nedsaenke den tome friturekurv i beholderen forst og derefter lagege produkterne i kurven. Derved undgas det, at produkterne klæber fast til friturekurven.
• For at undgå for hurtig forurening af friturefedtet mä produitterne hverken saltes før aller under friteringen.
• Det bedste resultat opnås, hvis friturekurven ikke fyldesHLT op (maks. 500 gram). Frosne pommes frites brer detres i minre portioner, da de indeholder mere vand og derfor afkøler friturefedetet for meget, hvis de tilberedes i større portioner. Det kan ogsa få friturefedetet til at skumme kraftigt op og eventuelt flyde over.
  Nar der laves friske pommes frites af kartofler, skal disse tros godt af after skylningen, sa der icke kommer vand i friturefedtet.

TOMADO

Friske pommes frites skal friteres ad 2 omgange. Frole omgang (forstegning): Friter pommes fritene i 5-10 minutter ved 170 grader. Lad dem herefter dryppe af og kole af i et par minutter. Til den anden omgang (ferdigstegning) sættes termostatknappen på 190 grader, hvorefter fritterne steges i 2-4 minutter. Lad dem dryppe godt af after endt fritering.

SIKRING

Frituregryden er udstyret med dobbeltsikring i form af en resetknap og en sikkerhedsafbryder.

Frituregryden er udstyret med en overophedningsssikring, der sikrer, at frituregryden automatisk slukker, his den overophedes. Tag stikket ud af stikkontakten, og lad frituregryden kole helt af. Der tændes for frituregryden igen ved at trykke pa resetknappen pa bagsiden af rummet til ledningen. Se illustrationen i produktbeskrivelsen. Tryk pa resetknappen i den runde abning bag pa elementet ved brug af en stump genstand.

På forsiden af frituregrydens varmelegeme sidder en sikkerhedsafbryder. Den sikrer, at der omgaende slukkes for varmelegemet, hvis det tages op af frituregryden, mens frituregryden endnu er taendt. Den sikrer desuden, at der/DDke kan tændes for varmelegemet, hvis det/DDke er anbragt korrekt i holderne.

Hvis frituregryden ikke fungerer, anbefales det alto at kontrollere ovennævnte sikringer fjrst.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

FILTRERING ELLER UDSKIFTNING AF FLYDENDE FRITUREFEDT

Inden friturefedt filtreres eller udskiftes, skal frituregryden vare helt afkølet, og stikket skal vare taget ud af stikkontakten. När friturefedt filtreres regelmæssigt, forlænges fedtets levetid betydeligt. Det anbefales, at friturefedt udskiftes, narr det er brugt 8-12 gange.

Friturefedt skal vare koldt, før det filtreres. Hæld friturefedt op i en ren skål, og vask beholderen op i varmt vand og lidt opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen. Tør beholderen grundigt af. Hæld friturefedt tilbage i beholderen gennem en finmasket si. Følg samme fremgangsmåde, nær friturefedt udskiftes. Kontroller haver gang, at friturefedtniveaulet er mellem minimum- og maksimumangivelsen. Brugt friturefedt kan hældes tilbage på flaskerne. Hæld aldrig friturefedt i aflbet.

RENGØRING AF FRITUREGRYDEN

Inden frituregryden rengores, skal den vare helt afkølet, og stikket skal vare taget ud af stikkontakten. Tag laget af, og fjern friturekurven, varmelegemet og beholderen fra frituregryden. Vask laget, friturekurven og beholderen op i opvaskemaskinen erler i varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel. T or delene grundigt af bagefter. Frituregrydens yderside kan rengores med en fugting klud, eventuelt med lidt opvaskemiddel.

Brug nicht aggressive eller skurende midler til rengfring af apparatet. Nedsenk aldrig varmelegemet, ledningen aller stikket i vand aller,anden vaeske.

TOMADO

BORTSKAFFALSE

Dette symbol betyder, at produitet ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald (2012/19/EU). Følg de gældende nationale regler for sorting og insdamling af elektrisk og elektronisk udstyr. Når du bortskaffer produitet korrekt, er du med til at mindske belastningen af miljøet og folkesundheden. Produktets emballage er 100% genanvendelig. Sørg for, at emballagen affaldssorderes.

TOMADO

ZALECENIA BEZPIECZENSTWA - PL

På dette produit gives 24 maneders garanti. Garantien dækker, safremt produit anvendes i overensstemmelse med brugervejledningen og det tilsigtede formål. Der skal ligeledes forevises originalkvittering, som skal indeholde købsdato, forhandlerens navn og produits varenummer. Garantibetingelserne kan læses i deres fulde længde på vores hjemmeside: www.tomado.com/support.

ZAMAWIANIE AKCESORIÖW

PL