OSC 18 - Multiværktøj FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING OSC 18 FESTOOL

- Den Akkupack laden.

Akkupack defekt

2 Säkerhetsanvisningar

1 Symboler.... 58
2 Sikkerhedsanvisninger.... 58
3 Bestemmelsesmæssig brug....59
4 Tekniske data.... 60
5 Produktets elementer....60
6 Ibrugtagning....60
7 Batteri....60
8 Indstillinger.... 60
9 Arbejde med maskinen.... 61
10 Akustiske advarselssignaler....61
11 Tilbehør 62
12 Vedligeholdelse og pleje.... 62
13 Miljø....63
14 Generelle henvisninger....63

1 Symboler

Advarsel om elektrisk stød

Brugsanvisning, læs sikkerhedsanvisningerne!

Brug beskyttelsesbriller!

Brug høreværn!

Brug åndedrætsværn!

Brug beskyttelseshandsker!

Klemningsfare for fingre og hænder!

Fareområde! Hold hænderne på sikker afstand!

Indsætning af batteri

Frigørelse af batteri

Må ikke bortskaffes sammen med al- mindeligt husholdningsaffald.

CE-mærkning: Bekræfter, at el-værktøjet er i overensstemmelse med EU-direktiverne.

Tip, Bemærk

Handlingsanvisning

2 Sikkerhedsanvisninger

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger. Overholdes sik-

kerhedsanvisningerne og vejledningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere brug.

Med begrebet "el-værktøj", som anvendes i sikkerhedsanvisningerne, menes ledningsdrevet el-værktøj (med netkabel) og batteridrevet el-værktøj (uden netkabel).

Læs brugsanvisningen til batteriladeren og batteriet.

2.2 Maskinspecifikke sikkerhedsanvisninger

• Hold el-værktøjet i de isolerede grebsflader under udførelse af arbejde, hvor der er risiko for, at indsatsværktøjet kan ramme skjulte strømledninger. Berøring af spændingsførende ledninger kan også sætte metaldele under spænding og medføre elektrisk stød.
• Fastgør arbejdsemnet til et stabilt underlag ved hjælp af tvinger eller andet. Hvis man bare holder arbejdsemnet med hånden eller ind imod kroppen, er det ustabilt, hvilket kan medføre, at man mister kontrollen over maskinen.
• Anvend egnede detektorer for at identificere skjulte forsyningsledninger, eller spørg det lokale forsyningsselskab. Hvis indsatsværktøjet får kontakt med en spændingsførende ledning, kan det medføre brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan medføre en eksplosion. Gennemtrængning af et vandrør medfører materielle skader.
• Under arbejdet kan der dannes skadeligt/giftigt støv (f.eks. blyholdig maling, visse træsorter og metal). Asbestholdige materialer må kun bearbejdes af sagkyndige personer. Berøring eller indånding af dette støv kan være til fare for brugeren eller personer, som opholder sig i nærheden. Overhold de til enhver tid gældende nationale sikkerhedsforskrifter.

Brug en P2-åndedrætsmaske for at undgå skade på helbredet.

Brug egnede personlige værnemidler: Høreværn, beskyttelsesbriller, støvmaske ved støvfremkaldende arbejde, beskyttelseshandsker ved bearbejdning af ru materialer og ved værktøjsskift.

• Tag sikkert fat i el-værktøjet, så din krop især ved opgaver med indsatsværktøjer, som peger ind imod grebsområdet, f.eks. savklinger og skærende værktøjer, aldrig kommer i berøring med indsatsværktøjet. Berøring af skarpe skær eller kanter kan medføre personskader.
• Efter bearbejdning af gipsholdige materialer: Rengør el-værktøjets ventilationsåbning og start-stop-kontakten med tør og oliefri trykluft. Ellers kan det gipsholdige støv sætte sig inde i el-værktøjet og omkring start-stop-kontakten og hærde i forbindelse med luftfugtighed. Det kan påvirke skiftemekanismen
• Vent med at lægge el-værktøjet til side, til det er standset. Værktøjet kan sætte sig fast, og man kan miste kontrollen over el-værktøjet.
• Brug ikke strømforsyninger eller batterier fra andre leverandører til at drive akku-el-værktøjet. Brug ikke ladere fra andre leverandører til at oplade batterierne. Brug af tilbehør, der ikke er godkendt af producenten, kan medføre elektrisk stød og/eller alvorlige ulykker.
• Brug ikke el-værktøjet i regnvejr eller i fugtige omgivelser. Fugt i el-værktøjet kan føre til kortslutning og brand.

2.3 Metalbearbejdning

Af hensyn til sikkerheden skal følgende sikkerhedsforanstaltninger overholdes ved be-arbejdning af metal:

• Slut maskinen til en egnet støvsuger.
• Blæs regelmæssigt maskinen ren for støv-aflejringer i motorhuset.

Brug beskyttelsesbriller!

2.4 Emissionsværdier

Værdierne, som er beregnet i henhold til EN 62841 er typisk:

Lydtrykniveau L

$$ _ {\mathrm{PA}} = 8 3 \mathrm{dB(A)} $$

Lydeffekt L

$$ _ {W A} = 9 3 \mathrm{dB(A)} $$

Spidslydtrykniveau L

$$ _ {p} C _ {\text { peak }} = 9 7 \mathrm{dB(C)} $$

Usikkerhed K = 3 dB

FORSIGTIG

Støj, der opstår ved arbejdet Beskadigelse af hørelsen

▶ Brug høreværn.

Vibrationsemissionsværdi a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhed K målt iht. EN 62841: Inddeling af Festool indsatsværktøj i vibrationsklasser. Indsatsværktøjets vibrationsklasse VK kan du finde i tabellen på figur [13]

De angivne emissionsværdier (vibration, støj)

• bruges til sammenligning af maskiner,
• men kan også bruges til en foreløbig bedømmelse af vibrations- og støjbelastningen ved brug
• og repræsenterer de vigtigste anvendelsesformål for el-værktøjet.

FORSIGTIG

Emissionsværdierne kan afvige fra de angivne værdier. Dette afhænger af, hvordan værktøjet anvendes og hvilken type emne, der bearbejdes.

Der skal tages højde for den faktiske belastning i hele driftscyklussen.
- Alt efter den faktiske belastning skal der træffes egnede sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren.

3 Bestemmelsesmæssig brug

Håndført akku multiværktøj beregnet til

• Savning af træ, kunststof, glasfiberforstærket kunststof (GFK), gipskarton og savning af blik (maks. 1 mm),
• Fjernelse af flisefuger og vindueskit,
• Afskrabning af tæpperester samt skæring af elastiske isoleringsmaterialer,
• i vejrbeskyttede omgivelser,
• med de af Festool tilbudte indsatsværktøjer og tilbehørsdele.
• til brug sammen med Festool batterier fra serien BP af samme spændingsklasse.

Ikke beregnet til fjernelse af ruder i personbiler, lastbiler og busser eller til renovering af betonfuger.

Ved ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse hæfter brugeren.

4 Tekniske data

Akku multiværktøj OSC 18
Motorspænding 18 V
Omdrejningstal 10000-19500 o/min.
Svingningsvinkel 2 x 2,0°
VærktøjsholderKompatibel med	StarlockMaxStarlockMax/StarlockPlus/Starlock
Kompatibel med batterier i serien	BP 18
Vægt iht. EPTA-procedure 01:2014:	1,6 kg

[1-1]	Spændegreb til skift af værktøj
[1-2]	Start-stop-kontakt
[1-3]	Grebsflade
[1-4]	Køleluftåbninger
[1-5]	Kapacitetsindikator
[1-6]	Knap til kapacitetsindikatoren på batteriet
[1-7]	Knap til frigørelse af batteriet
[1-8]	Batteri
[1-9]	Hastighedsregulering
[1-10]	Indsatsværktøj
[1-11]	Adapter*
[1-12]	Dybdeanslag med glidesko*
[1-13]	Drejeligt dybdeanslag*
[1-14]	Udsugningsanordning*
[1-15]	Stabiliseringsbord*

* Det viste eller beskrevne tilbehør er til dels ikke en del af leveringen.
De billeder, der henvises til, findes i starten og slutningen af brugsanvisningen.

6 Ibrugtagning

6.1 Tænd/sluk

Hvis batteriet er tomt, der opstår en strømafbrydelse, eller stikket trækkes ud, skal tænd/sluk-knappen straks sættes på sluk. Det forhindrer en ukontrolleret genstart.

7 Batteri

▶ Isætning af batteri [2a]
▶ Udtagning af batteri [2b]

7.1 Kapacitetsindikator

Kapacitetsindikatoren [1-5] viser batteriets ladetilstand i ca. 2 s, när der trykkes på knappen [1-6]:

* Anbefaling: Oplad batteriet, før det bruges igen.

i Yderligere information om batterilader og batteri med kapacitetsindikator findes i brugsanvisningerne til batteriladeren og batteriet.

8 Indstillinger

ADVARSEL

Risiko for personskader

- Tag batteriet af før alt arbejde på el-værktøjet.

8.1 Hastighedsregulering

Omdrejningstallet kan indstilles trinløst med indstillingshjulet i omdrejningstalområdet (se Tekniske data). På den måde kan hastigheden indstilles optimalt i forhold til det pågældende materiale. Se i den forbindelse oplysningerne på indsatsværktøjerne.

Hvis et indsatsværktøj kun er egnet indtil et maksimalt omdrejningstal, vil det maksimale omdrejningstal [14-1] være angivet på indsatsværktøjet (se ill. [14]).

8.2 Skift af indsatsværktøj

FORSIGTIG

Varmt og skarpt værktøj Risiko for personskader

• Brug ikke sløve eller defekte indsatsværktøjer.
  ▶ Brug beskyttelseshandsker.
• Fjern forsigtigt beskyttelsesgummien fra skæret på nyt indsatsværktøj!

FORSIGTIG

Risiko for personskader og negative helbredsmæssige konsekvenser ved brug af indsatsværktøj, der ikke er tilladt og anbefalet af Festool.

Beskadigelse af maskinen på grund af eks-tra vibrationsbelastning

- Anvend kun originale Festool indsatsværktøjer.

FORSIGTIG

Klemningsfare for fingre og hænder Hvis du tænder for el-værktøjet med åbnet spændegreb, lukkes spændegrebet med fjederkraft. Åbnede spændebakker er under fjederspænding.

▶ Tænd aldrig for el-værktøjet med åbnet spændegreb.
- Stik aldrig hænderne ind i området omkring spændebakkerne.

Fjernelse af indsatsværktøjet [3a]

▶ Løsn spændegrebet [3-1].
Indsatsværktøjet falder ud.
- Spænd spændegrebet, indtil det går i indgreb.

① Hvis el-værktøjet tændes uden indsatsværktøj, kan spændebakkerne [3-2] åbne sig. Der lyder i så fald et knald.

Isætning af indsatsværktøj [3b]

Hvis spændebakkerne [3-2] er åbnet, skal spændegrebet [3-1] løsnes en enkelt gang og lukkes igen.

• Spænd spændegrebet, indtil det går i indgreb.
• Tryk maskinen på indsatsværktøjet, indtil det går i indgreb.

i Indsatsværktøjet kan flyttes i trin på 30° og kan fastgøres i den mest gunstige arbejdsposition.

① Berøringsbeskyttelsen på savklingen kan forskydes, när den er slidt ned, se fig. [4]

9 Arbejde med maskinen

Følg følgende anvisninger:

• Før kun el-værktøjet mod arbejdsemnet, när der er tændt for maskinen.
• En markant højere nødvendig fremføringskraft ved lille fremdrift i arbejdet er tegn på, at klingen er slidt.
• Hold fast i el-værktøjet med begge hænder på grebsfladen for at kunne føre maskinen på sikker vis [1-3]. Undgå at tildække køleluftåbningerne [1-4] med hånden. I modsat fald er der fare for, at maskinen bliver overophedet.
• Hold ikke el-værktøjet fast i batteriet.
• Fastgør altid emnet, så det ikke kan bevæge sig under bearbejdningen.

10 Akustiske advarselssignaler

Hvis el-værktøjet slukker på grund af følgende driftstilstande, lyder der et advarselssignal, når det tændes, og el-værktøjet slukker igen.

Batteri ikke accepteret

- Læg den rigtige batterimodel i.

Batteri tomt

• Skift batteriet.
• Oplad batteriet.

Batteri defekt

• Skift batteriet.
• Lad batteriet køle af, og kontrollér dets funktionsevne med batteriladeren.

Batteri overophedet

- Lad batteriet køle af.

El-værktøjet er overophedet

- Efter afkøling kan el-værktøjet tages i drift igen.

El-værktøj defekt

- Kontakt Festool serviceværksted eller for- handler.

El-værktøj blokeret

- Afhjælp blokaden.

Der lyder ikke noget advarselssignal, när el-værktøjet slukker på grund af en bloka-de.

11 Tilbehør

ADVARSEL

Risiko for personskader

- Tag batteriet af før alt arbejde på el-værktøjet.

Anvend udelukkende originale indsatsværktøjer og tilbehørsdele fra Festool. Anvendelsen af ringere indsatsværktøjer og tilbehørsdele fra andre producenter kan medføre større fare for personskader og betydelig ubalance, så arbejdets kvalitet forringes, og elværktøjet slides mere.

Bestillingsnumrene for tilbehør og værktøj finder du i Festool-kataloget eller på internettet på www.festool.dk.

11.1 Montering af adapter [5]

Det er muligt at montere dybdeanslag, udsugningsanordning og stabiliseringsbord på adapteren. Med låseknappen [5-1] kan disse forskydes i trin på 30° i overensstemmelse med indsatsværktøjet.

11.2 Udsugningsanordning [6]

▶ Monter adapteren [5].
▶ Sæt udsugningsanordningen på.
▶ Tilslut støvsugerslangen.

i Vælg det rigtige dybdeanslag - udskift om nødvendigt - alt efter indsatsværktøjet:

Runde indsats- værktøjer

Glidesko [8-2]

Skærekniv Drejeligt dybdeanslag [8-3]

11.4 Stabiliseringsbord [9+10+11+12]

ADVARSEL

Skarpe indsatsværktøjer

Klemning og snitsår

• Hold altid fingrene på de definerede grebsflader [11-3].
• Anvend kun de savklinger, som fremgår af fig. [11]! Anvend ingen korte savklinger!

ADVARSEL

Fare for ulykke, elektrisk stød Hvis indsatsværktøjet rammer spændingsførende ledninger, kan maskinens metaldele blive sat under spænding og medføre et elektrisk stød.

- Hold el-værktøjet i de isolerede grebsflader under udførelse af arbejde, hvor der er risiko for, at indsatsværktøjet kan ramme skjulte strømledninger.

Brug af stabiliseringsbord

▶ Monter adapteren [5].
▶ Sæt stabiliseringsbordet på - [9a] eller [9b].
▶ Læg først indsatsværktøjet på savklingeføringen [10-1], og tryk det så ind i holderen [10-2], indtil det går i indgreb. Det er nødvendigt, for at indsatsværktøjet ligger korrekt i savklingeføringen.

- Indstil skæredybden [11-1]. Fastlås altid skæredybdeindstillingen [11-1].

Efterjustering af savklingeføring

Kontroller først, at indsatsværktøjet er sat i i den rigtige rækkefølge (se figur [10]). Hvis savklingen ikke ligger ind mod savklingeføringen, skal du gøre følgende:

• Indstil skæredybden [11-1] til maksimal dybde. Spænd skæredybdeindstillingen [11-1].
  ▶ Løsn skruen [12-1] på savklingeføringen [12-2].
• Træk savklingeføringen hen til savklingen.
  ▶ Spænd skruen [12-1] på savklingeføringen.

12 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

Tag altid batteriet ud af el-værktøjet før vedligeholdelses- og servicearbejde.
▶ Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at motorhuset åbnes, må kun foretages af et autoriseret serviceværksted.

Kundeservice og reparation må kun udføres af producenten eller serviceværksteder. Nærmeste adresse findes på: www.festool.dk/service

Brug kun originale Festool-reserve- dele! Artikelnr. findes på: www.fe- stool.dk/service

For at sikre luftcirkulationen skal køleluftåbningerne i motorhuset altid holdes frie og rene. Hold kontakterne på el-værktøjet, batterilade-ren og batteriet rene.

Ved bearbejdning af gipsholdige materialer kan støv sætte sig inde i el-værktøjet og omkring start-stop-kontakten og hærde i forbindelse med luftfugtighed. Det kan påvirke skiftemekanismen.Udblæs el-værktøjet med tør og oliefri trykluft på ventilationsåbningerne og start-stop-kontakten efter hver bearbejdning.

12.1 Anvisninger for stabiliseringsbord

Rengør føringerne [11-2] og kontaktfladen for ophobet støv! Smør føringerne regelmæssigt med lidt harpiksfri olie (f.eks. symaskineolie).

13 Miljø

Maskinen må ikke bortskaffes med al- mindeligt husholdningsaffald! Udstyr, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt på en kommunal genbrugsstation. Gældende nationale forskrifter skal overholdes.

Kun EU: Ifølge Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse i national ret skal gammelt el-værktøj indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genvinding.

Informationer om REACH: www.festool.com/reach

14 Generelle henvisninger

14.1 Bluetooth®

Ordmærket Bluetooth® og logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. og anvendes af TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG og Festool under licens.

Innholdsfortegnelse

Må ikke kastes i husholdningsavfallet.

Vær obs på følgende:

Batteriet aksepteres ikke

- Legg inn riktig batterimodell.

Batteriet er tomt

• Skift ut batteriet.
• Lad batteriet.

Batteriet er defekt

• Skift ut batteriet.
• Kontroller at det fungerer med laderen mens batteriet er avkjølt.