SDABC 1 A2 - Radio PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SDABC 1 A2 PARKSIDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

IAN 374053_2104

DE NL BE

PL CZ SK

i

DE/AT/CH Seite 5

GB/IE Page 66
FR/BE Page	125
NL/BE Pagina	188
PL Strona	249
CZ Strana	310
SK Strana	371
ES Página	432
DK Side	493

A

1a 1b Digital Router 12.00 1 1c 2 1g 1f 1e 1d

B

7 1.5V 6 AA 3V 6 AA 3V 6 AA 3V 6 AA 3 4 5 DC 5V 6

C 7 8 9 10 11 12 /Mode tenu/info Alarm < - > Select/Z² -1- -2- -3- -4- -5- 13 14 15

Anvendte adverselssætninger og symboler. Side 495

Indledning Side 497

Tilsigtet anvendelse .... Side 498

Leveringsomfang Side 499

Varemærkeinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 499

Beskrivelse af delene .... Side 500

Sikkerhedsanvisninger .... Side 503

Sikkerhedsanvisninger for batterier .... Side 507

Før produktet tages i brug .... Side 509

Tilslutning af strømforsyningen via nettet . . . . . . . . . . Side 509

Montering/udskiftning af batterier. . . . . . . . . . . . . . . . Side 510

Ibrugtagning Side 510

Tænd og sluk for produktet .... Side 510

Menunavigation med drejeknap .... Side 513

Skift radiotilstand .... Side 514

Konfigurer produktet .... Side 514

Menuindstillinger via Menu/Info-knappen. . . . . . . . . Side 515

Indstilling af sprog .... Side 525

Indstil tid. Side 526

Indstilling af displaybelysning .... Side 527

Betjening.... Side 529

Volumenregulering .... Side 529

DAB+ scanning .... Side 530

Søg/skift FM-station. Side 531

Gem DAB+ stationer/FM-stationer .... Side 532

Fordel knapperne til direkte valg (hurtig

lagringsfunktion). Side 533

Hent gemte DAB+/FM-stationer .... Side 534

Overskriv gemte stationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 535

Fordel knapperne til direkte valg igen . . . . . . . . . . . . Side 535

Indstilling af sleep-timer (slukningstid) ....Side 536

Visning af oplysninger på LCD-displayet . . . . . . . . . . Side 544

Gendan fabriksindstillinger på produktet .... Side 546

Fejlafhjælpning. Side 548

Ordforklaring Side 549

Forenklet EU-konformitetserklæring.... Side 550

Bortskaffelse Side 550

Garanti.... Side 552

Afvikling af garantisager .... Side 553

Service Side 553

Anvendte adverselssætninger og symbolerI denne betjeningsvejledning, på apparatet, i lynvejledningen og på emballagen anvendes følgende adverselssætninger og -symboler:
	FARE! Dette symbol, sammen med signalordet "Fare", betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.
	FORSIGTIG! Dette symbol, sammen med signalordet "Forsigtig", betegner en faresituation med lav risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.
	ADVARSEL! Dette symbol, sammen med signalordet "Advarsel", betegner en faresituation med mellemstor risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.
	OBS! Dette symbol, sammen med signalordet "Obs", betyder fare for tingskader.
	ADVARSEL! EKSPLOSIONSFARE! En advarsel som vises med disse symboler og ordene "ADVARSEL! EKSPLOSIONSFARE!" betyder at der er fare for eksplosion. Hvis en sådan advarsel overhøres, kan det medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald og tingskader. Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå alvorlige kvæstelser, livsfarlige situationer eller fare for tingskader!
	BEMÆRK: Dette symbol, sammen med signalordet "Bemærk", angiver flere nyttige informationer.
	Dette påbudssymbol betyder, at der skal anvendes egnede beskyttelseshandsker! Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå kvæstelser af hånden fra genstande eller ved kontakt med varme medier eller kemikalier.
	Dette symbol betyder, at betjeningsvejledningen skal følges før anvendelse af produktet.
	Vekselstrøm/-spænding
	Jævnstrøm/-spænding
	Anvend kun produktet indendørs i tørre lokaler.
	Dette symbol betyder, at der skal tages særlige forholdsregler i forhold til børn.
	Risiko for høreskader
	Symbol for et produkt i beskyttelsesklasse II.
	Hulstikkets polaritet
	CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de for produktet gældende EU-direktiver.

DAB+-RADIO

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

- Tilsigtet anvendelse

Dette elektroniske underholdningsprodukt er beregnet til modtagelse og afspilning af analoge og digitale radiostationer (Digital Audio Broadcasting (DAB)). Produktet er udelukkende beregnet til privat og ikke til kommerciel brug. Brug kun produktet til det tilsigtede formål. Enhver anden brug, end den, som er beskrevet ovenfor, eller modifikation af produktet er ikke tilladt og kan medføre kvæstelser og/eller skader. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, som er forårsaget af forkert brug.

Bemærk, at der kan forekomme forskellige nationale regler eller love i forskellige lande, mht. hvilke frekvensområder, der kan modtages frit. Oplysninger, der modtages uden for de tilladte frekvensområder, må på ingen måde bruges, ligesom modtagelsens indhold eller data heller ikke må videregives til tredjemand.

Dette produkt er kun egnet til indendørs brug i tørre og lukkede rum.

Leveringsomfang

Ved udpakning af produktet skal det kontrolleres, at leverancen er komplet, og at alle dele er funktionsdygtige. Før anvendelse skal al emballage fjernes.

1 DAB+-RADIO
1 Netdel
4 Batterier (type 1,5 V, LR6, AA)
1 Betjeningsvejledning
1 Lynvejledning

Varemærkeinformation

Varemærket og handelsnavnet SilverCrest er den respektive ejers ejendom.
Alle andre navne og produkter er varemærker eller registrerede varemærker for deres respektive ejere.

- Beskrivelse af delene

Der er flere informationer på fold-ud siden.

1 LCD-display

1aRadiotilstand

(Digital Radio eller FM)

1b Tid

1cSignalstyrke

1d Hukommelse

1e Sleep-timer

1f Alarmer 2

1g Alarmer 1

2 Højttaler

3 Hovedafbryder

4 Hovedtelefonstik

5 Strømforsyningsstik --@

6 Batterirum

7 Antenne

8 Knap /Mode (Power/Mode)

9 Knap Menu/Info

Frekvensområde DAB+: 174,928 til 239,2 MHz
Frekvensområde FM: 87,5 til 108 MHz
Udgangseffekt: 10 W (1 W RMS)
Mål (B x H x D):	ca. 16,1 x 10,9 x 5,6 cm (med antenne)
Vægt: ca. 330 g (uden strømforsyning)
LCD-display: 6,1 cm (2,4")
Driftsbetingelser: +10 til +35 °C
Opbevaringstemperatur: -20 til +60 °C
Strømforbrug (drift/ standby): 5 W/0,9 W
Batteritid: Ca. 8 timer
Udgangsspænding 3,5 mm hovedtelefontilslutning:	< 54 mV
Strømforsyning:	Batteridrift: 4 x 1,5 V (LR6, AA) ellerNetdel: 5 V ---, 1000 mA;Strømadapterstikkets polaritet
Ledige programpladser:	30 x DAB+, 30 x FM

Netdel
Beskrivelse Værdi

Markedsføres af:	OWIM GmbH & Co. KG
	Retskreds Stuttgart:
	HRA 721742
	Stiftsbergstraße 1
	74167 Neckarsulm
	Tyskland
Fabrikant:	Xiamen Xdroid Technology Co., Ltd.
Modellens identifikationskode:	EU-version: XZ0500-1000VG
	GB-version: XZ0500-1000V
Indgangsspænding: 100–240 V~
Inputvekselstrømsfrekvens: 50/60 Hz
Indgangsstrøm: 0,4 A
Udgangsspænding: 5,0 V	---
Udgangsstrømsstyrke: 1,0 A
Udgangseffekt: 5,0 W
Gennemsnitlig effektivitet i aktiv tilstand:	74,95 %
Effektforbrug ved nullast: 0,045 W
Hulstikkets polaritet på udgangen:
Beskyttelsesklasse:	II/☐

Sikkerhedsanvisninger

F∅R PRODUKTET BRUGES F∅RSTE GANG, SKAL DU SÄTTE DIG IND I BRUGERVEJLEDNINGEN OG SIKKERHEDSVEJLEDNINGEN! HVIS DU OVERLADER PRODUKTET TIL TREDJEPART, SKAL DU MEDLEVERE ALLE DOKUMENTER!

⚠️ FARE! FARE FOR DØDSFALD OG ULYKKER FOR SMÅ B∅RN OG SPÄDB∅RN!

Emballagematerialer er ikke legetøj. Børn må aldrig efterlades med emballagen uden opsyn. Emballagematerialer udgør en potentiel risikosituation, fx kvælning. Børn undervurderer ofte faresituationer. Hold emballagen uden for børns rækkevidde.
Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter, samt af personer med reducerede, fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller mangel på erfaring og kundskaber, hvis de er under opsyn, eller hvis de er instrueret i sikker brug af produktet og indforstået med de risici, der er forbundet hermed. Børn må ikke udføre rengørings- og vedligeholdelsesarbejder uden opsyn. Børn må ikke lege med produktet. Produktet er ikke et legetøj.

Hvis du bemærker noget unormalt under driften (fx usædvanlige lyde, mærkelig lugt eller røgudvikling), skal du straks slukke for produktet, trække netdelen 15 ud af stikkontakten og fjerne batterierne, hvis det er nødvendigt. Brug ikke produktet igen, før det er kontrolleret af en kompetent person.
■ Reparationer af produktet må kun udføres af autoriserede specialfirmaer eller vores kundeservice. Forkert udførte reparationer kan medføre alvorlig fare for brugeren. Derudover annullerer dette garantien.
- Åbn aldrig kabinettet på produktet eller netdelen ^15 . De indeholder ingen indre dele, der kræver vedligeholdelse.
Produktet og netdelen ^15 må ikke dækkes til. Der medfører risiko for varmedannelse.
Anbring ikke tændte stearinlys eller anden åben ild på eller i nærheden af produktet.
Kast ikke produktet ind i ild og udsæt det ikke for høje temperaturer.

⚠️ FORSIGTIG! Højt lydtryk!

Vær forsigtig, når du bruger hovedtelefoner. Længerevarende brug af hovedtelefoner, eller brug ved høj volumen kan skade brugerens hørelse. Start altid med volumen på lav niveau først, og juster den så til et behageligt niveau. Brug altid hovedtelefonerne på en sådan vis, at du kan høre lyden fra omgivelserne.

ADVARSEL! UNDGÅ LIVSFARLIGE SITUATIONER FRA ELEKTRISKE ST∅D!

Tilslut kun netdelen ^15 til en korrekt installeret stikkontakt. Sørg for, at netspændingen svarer til strømforsyningens (se "Tekniske data").
Produktets netdel15 skal tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt, så produktet let kan fjernes fra strømforsyningen i en nødsituation.
Rør aldrig netdelen ^15 eller produktet med fugtige eller våde hænder.
Før idriftsættelse skal du sikre dig, at produktet og ledningen ikke er beskadiget! Brug aldrig et beskadiget produkt!
Brug kun den medfølgende netdel 15.

Produktet og netdelen ^15 må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker.
Brug ikke produktet i rum med høj luftfugtighed, som fx køkken, badeværelse eller sauna.
Produktet er kun beregnet til brug i tørre omgivelser og i et moderat klima.
Brug ikke produktet i nærheden af sprøjtende vand, et badekar eller en swimmingpool.
■ Foretag ikke uautoriserede ændringer eller modifikationer af produktet.
Anbring ikke genstande, som fyldt med væsker (fx vaser eller drikkevarer) på eller i nærheden af produktet. Hvis der er trængt væske ind i produktet, skal du straks trække netdelen ^15 ud af stikkontakten og fjerne batterierne, hvis det er nødvendigt. Brug ikke produktet igen, før det er kontrolleret af en kompetent person.
Så længe netdelen ^15 er tilsluttet en stikkontakt, bruger den en lille mængde strøm, selvom produktet ikke er tilsluttet strømforsyningen eller er slukket. Fjern strømforsyningen helt fra stikkontakten for at afbryde strømmen helt.
Placer altid ledningen til netdelen ^15 , så ingen kan falde over den.
Fjern altid netdeler ^15 fra stikkontakten inden rengøringen.
Fjern altid netdeler 15 fra stikket, ved hjælp af selve stikket. Træk aldrig i ledningen.

OBS! RISIKO FOR TINGSKADER!

Anbring altid produktet på en stabil og plan overflade. Det kan blive beskadiget, hvis det tabes.
Anbring ikke tunge genstande på produktet.
Anbring ikke tunge genstande, som fx møbler, på ledningen.
Hold produktet væk fra fugtighed, vanddryp og -stænk!
Brug ikke produktet i nærheden af varmekilder, som fx radiatorer eller andre enheder, der afgiver varme!
Fjern netdelen 15 fra stikkontakten i tordenvejr.
Hvis produktet ikke skal bruges i en længere periode, skal du fjerne netdelen 15 fra stikkontakten og om nødvendigt fjerne batterierne fra batterirummet.

Sikkerhedsanvisninger for batterier

LIVSFARE! Opbevar batterierne uden for børns rækkevidde.

Opsøg straks læge, hvis dit barn har slugt et batteri.

Slugning kan forårsage forbrændinger, perforering af bløddele og dødsfald. Der kan opstå voldsomme forbrændinger inden for 2 timer efter slugning.

EKSPLOSIONSFARE!

Ikke-genopladelige batterier må aldrig genoplades. Batterierne må ikke kortsluttes eller åbnes. Det kan medføre overophedning, ild eller eksplosion.

Batterier må aldrig kastes i åben ild eller i vand.
Udsæt ikke batterier for mekanisk belastning.

Lækagerisiko for batterier

Undgå ekstreme miljøer og temperaturer, der kan påvirke batterierne, som fx radiatorer/direkte solindstråling.
Når batterier er udtjent, skal det undgås at hud, øjne og slimhinder kommer i kontakt med kemikalierne! Det berørte område skylles straks med rent vand, og der skal opsøges lægehjælp!

ANVEND BESKYTTELSESHANDSKER!

Udtjente eller beskadigede batterier kan forårsage ætsninger ved kontakt med huden. Anvend altid egnede beskyttelseshandsker i sådanne situationer.

Hvis et batteri lækker skal det straks fjernes fra produktet for at forebygge skader.
Fjern batterierne fra produktet, hvis det ikke skal anvendes i længere tid.

Fare for beskadigelse af produktet

Anvend udelukkende den specificerede batteritype!
Isæt batterierne iht. polaritetsmærkerne (+) og (−) på batterierne og produktet.
Rens terminalerne på batterierne og i batterirummet, inden du sætter dem i enheden!
Fjern straks udtjente batterier fra produktet.

Før produktet tages i brug

Udpakning

i BEMÄRK: Du kan bruge produktet med den medfølgende netdelen 15 eller med batterier.

- Tilslutning af strømforsyningen via nettet

i BEMÆRK: Inden du sætter netdelen 15 i stikkontakten, skal du sammenligne forbindelsesdataene på strømforsyningens typeskilt (spænding og frekvens) med dataene for dit strømforsynende netværk. Sørg for, at dataene stemmer overens for at undgå at beskadige produktet.

Forbind coax-stikket fra netdelen 15 til strømforsyningsstikket 5 på højre side af produktet.

Sæt netdelen ^15 i en korrekt installeret stikkontakt for at slutte produktet til lysnettet.

Montering/udskiftning af batterier

• Åbn batterirummet 6 ved at fjerne låget til batterirummet. Fjern om nødvendigt de brugte batterier.
  Isæt 4 batterier (type 1,5 V, LR6, AA). Vær opmærksom på den rigtige polaritet. Følg mærkerne i batterirummet 6.
  Luk batterirummet 6 ved at sætte låget på igen, indtil det klikker på plads.

i BEMÆRK: Du kan se batteriniveauet på LCD-displayet 1 ved at trykke flere gange på Menu/Info 9 (se "Visning af oplysninger på LCD-displayet"). Batteriniveauet angives i procent.

- Ibrugtagning

Tænd og sluk for produktet

På niveau	LCD-display 1
Brug med netdel 15	Standby-tilstand:■ Tid■ Vågn op tid

Brug med batterier Standby-tilstand:

Viser intet, før du har tændt produktet med ⏻/Mode 8.

Tænd/sluk for produktet (Brug med strømforsyning)

Træk antennen 7 helt ud for at sikre en god modtagelse.
Sæt hovedafbryderen 3 i positionen ON. Produktet er i standby-tilstand.

Visning på LCD-displayet 1:

• Aktuel tid 1b
• Indstil vågn op tid for alarmer 1 1g og alarmer 2 1f

Tænd produktet: Tryk på ⏻/Mode 8.

Når du bruger produktet for første gang, starter det en automatisk DAB+ scanning.

En statuslinje på LCD-displayet 1 viser forløbet af DAB+ scanningen. Nummeret på statuslinjen viser, hvor mange DAB+ stationer, der er fundet.

Så snart DAB+ scanningen er afsluttet, vælger produktet den første tilgængelige DAB+ station og starter afspilningen. DAB+ stationer anføres som standard i stations listen i numerisk og alfabetisk rækkefølge.

- Hold knappen/Mode 8 nede. Produktet skifter til standby-tilstand.

Visning på LCD-displayet 1:

• Aktuel tid 1b
• Indstil vågn op tid for alarmer 1 1g og alarmer 2 1f

Fuldstændig slukning af produktet: Sæt hovedafbryderen 3 i positionen OFF.

BEMÄRK: Så længe netdelen 15 er tilsluttet en stikkontakt, bruger den en lille mængde strøm, selvom produktet ikke er tilsluttet strømforsyningen eller er slukket.

Tænd/sluk for produktet (Brug med batteri)

Træk antennen 7 helt ud for at sikre en god modtagelse.
Sæt hovedafbryderen 3 i positionen ON.
Tænd produktet: Tryk på/Mode 8.
Når du bruger produktet for første gang, starter det en automatisk DAB+ scanning.
Så snart DAB+ scanningen er afsluttet, vælger produktet den første tilgængelige DAB+ station og starter afspilningen. DAB+ stationer anføres som standard i stations listen i numerisk og alfabetisk rækkefølge.
Sluk produktet: Tryk på/Mode 8.
Fuldstændig slukning af produktet: Sæt hovedafbryderen 3 i positionen OFF.

i BEMÄRK:

■ Stations Liste gemmes automatisk, så der ikke kræves nogen DAB+ scanning, næste gang produktet tændes. Produktet begynder straks at afspille den sidst valgte DAB+ station, när det tændes.
Du kan til enhver tid søge efter DAB+ stationer eller starte en automatisk scanning (se "DAB+ scanning").

- Menunavigation med drejeknap

Drejeknappen 13 er et kontrolelement, som er formet som et hjul, der kan drejes/trykkes ergonomisk på med fingeren.

Drej til venstre (tilbage) eller til højre (frem)

• Indstil værdier og volumen
  Menunavigation

Trykke ■ Bekræft indtastning/indstilling

BEMÆRK: I stedet for at bruge drejeknappen 13, kan du også bruge ◀11 og ▶12 til at navigere gennem en menu med.
Bekræft indtastninger/indstillinger:
Tryk på drejeknappen 13.

TIP: Hvis du fx ønsker hurtigere skift eller indstilling af fx dato og tid, skal du trykke og holde på ◀11 eller ▶12.

- Skift radiotilstand

Du kan skifte mellem DAB+ og FM-tilstand.

Tryk på/Mode 8, när produktet er i DAB+ tilstand, for at skifte til FM-tilstand. LCD-displayet 1 viser FM.
Tryk igen på/Mode 8 for at gå tilbage til DAB+ tilstand. LCD-displayet 1 viser Digital Radio.

BEMÆRK: Når enheden tændes, står produktet automatisk i den senest valgte radiotilstand og begynder at afspille den senest valgte station.

Du kan konfigurere produktet individuelt til din egen brug. I menuen Sys. Opsætning finder du de forskellige menupunkter.

i BEMÄRK:

Systemindstillingerne kan både foretages i DAB+ og i FM-tilstand.
Hvis der ikke foretages nogen indtastning, eller der ikke trykkes på nogen tast, går produktet tilbage til afspilningstilstanden efter ca. 30 sekunder.
- Indstillinger, der ikke allerede er blevet bekræftet ved et tryk på drejeknappen 13, accepteres ikke.

- Menuindstillinger via Menu/Info-knappen

Du kan bruge Menu/Info 9 til at foretage forskellige grundindstillinger af produktet.

• Åbn menuindstillingerne: Tryk på Menu/Info ^9 og hold knappen nede i ca. 2 sekunder.
• Navigator gennem menupunkterne: Drej drejeknappen ^13 til venstre eller højre.
  Bekræft valget: Tryk på drejeknappen 13.
  Gå tilbage til menuindstillingerne mht. yderligere indstillinger: Tryk på Menu/Info 9 igen.
  Sådan kommer du tilbage til afspilningstilstand: Tryk på Menu/Info 9 flere gange, indtil produktet går i afspilningstilstand igen.

BEMÄRK: Hvis der ikke foretages nogen indtastning, eller der ikke trykkes på nogen tast, går produktet tilbage til afspilningstilstanden efter ca. 30 sekunder.

DAB+ -tilstand: Menuindstillinger

Menuindstilling	Mulige indstillinger	Funktion
Stations Liste	Stations listen vises på LCD-displayet 1	Gå gennem Stations listen:Drej drejeknappen 13til venstre eller højre.Vælg en station.Bekræft valget:Tryk på drejeknappen 13.
Fuld Scanning	Automatisk DAB+ scanning	Start en automatisk DAB+ scanning:Tryk på drejeknappen 13.
Genindk Præset	Visning af de fyldte/ledige hukommel-sespladser	Start en automatisk DAB+ scanning:Drej drejeknappen 13til venstre eller højre.Vælg en station, og start afspilningen:Tryk på drejeknappen 13.
Gem station	Visning af de fyldte/ledige hukommel-sespladser	Gå gennem listen med de gemte stationer:Drej drejeknappen 13til venstre eller højre.Gem en station eller overskriv en allerede brugt hukommelsesplads med en ny station:Tryk på drejeknappen 13.
Manual Tuning	Manuelt valg af radiofrekvens	Gå gennem listen med radiofrekvenser:Drej drejeknappen 13til venstre eller højre.Bekræft valget:Tryk på drejeknappen 13. Den nye station føjes til listen med de gemte stationer.
		i BEMÆRK:Modtagelseskvaliteten/-styrken/-stabiliteten af det modtagne signal vises på LCD-displayet 1 med en niveauindikator.
Nedskær	Tilpas radiostationerne (Ja/Nej)	Du kan slette DAB+ stationer fra stations listen, hvis de ikke kan modtages i den aktuelle region (hvis du fx er på ferie).Vælg, om du vil nedskære Stations Liste: Drej drejeknappen 13 til venstre eller højre.Bekræft valget: Tryk på drejeknappen 13.
DRC (Dynamic Range Control: Valg af kompression)	HøjLavfra(Standard-indstilling)	Reducer volumenforskellen mellem lave og højle lyde.Vælg en af de tilgængelige indstillingsmuligheder: Drej drejeknappen 13 til venstre eller højre.Bekræft valget: Tryk på drejeknappen 13.
System Opsætning	Sleep	Tidsindstilling for sleep-timer-funktionen (se "Indstilling af sleep-timer (slukningstid)")
	Tid	Indstilling af tid og dato (se "Indstil tid")
	Baggrundslys	Indstilling af LCD-displayets 1 baggrundslys (se "Indstilling af displaybelysning")
	Sprog	Produktets sprogindstillinger (se "Indstilling af sprog")
	Gendan Fabriksindstil-linger	Gendan fabriksindstillinger (se "Gendan fabriksindstillinger på produktet")
	Software udgave	Visning af den anvendte software udgave

FM-tilstand: Menuindstillinger

Menuindstilling Mulige indstillinger		Funktion
AMS	Start scanning?(Ja/Nej)	Du kan søge automatisk efter stationer i FM-tilstand.Drej drejeknappen13 til venstre.Vælge Ja.Bekræft valget: Tryk på drejeknappen 13.
Genindk Præset	Visning af de fyldte/ledige hukommel-sespladser	Gå gennem listen med de gemte stationer:Drej drejeknappen 13 til venstre eller højre.Bekræft valget: Tryk på drejeknappen 13.Den valgte station afspilles.

Menuindstilling Mulige indstillinger

Gem station

Visning af de fyldte/ledige hukommel-sespladser

Funktion

Gå gennem listen med de gemte stationer: Drej drejeknappen 13 til venstre eller højre.
Bekræft valget: Tryk på drejeknappen 13.
■ Stationen gemmes, eller også overskrives en allerede brugt hukommelsesplacering med en ny station.

Menuindstilling Mulige indstillinger

Scan Indstilling ■ Kun kraftige Stationer ■ Alle stationer

Funktion

Du kan indstille kriterierne for scanningen:

Søg efter: - Kun kraftige Stationer

(med god sendekvalitet)

- Alle stationer

Vælg en af indstillingerne: Drej drejeknappen 13 til venstre eller højre.

Bekræft valget: Tryk på drejeknappen 13.

Menuindstilling Mulige indstillinger

Audio Indstilling ■ Stereo Mono

Funktion

I FM-tilstanden kan du vælge at modtage radiostationerne i Stereo eller i Mono.

Vælg en af de tilgængelige indstillingsmuligheder: Drej drejeknappen 13 til venstre eller højre.

Bekræft valget: Tryk på drejeknappen 13.

i BEMÄRK: Hvis de modtagne signaler er svage, anbefales indstillingen Mono.

Menuindstilling	Mulige indstillinger	Funktion
System Opsætning	Sleep	Tidsindstilling for sleep-timer-funktionen (se "Indstilling af sleep-timer (slukningstid)")
	Tid	Indstilling af tid og dato (se "Indstil tid")
	Baggrundslys	Indstilling af LCD-displayets 1 baggrundslys (se "Indstilling af displaybelysning")
	Sprog	Produktets sprogindstillinger (se "Indstilling af sprog")
	Gendan Fabriksindstil-linger	Gendan fabriksindstillinger (se "Gendan fabriksindstillinger på produktet")
	Software udgave	Visning af den anvendte software udgave

- Indstilling af sprog

Du kan vælge mellem følgende 12 sprog i dette menupunkt:

Dansk Fransk Polsk

Tysk Italiensk Portugisisk

• Åbn menuindstillingerne: Tryk på og hold Menu/Info ^9 nede i ca. 2 sekunder.
  Vælg System Opsætning i menuen: Drej drejeknappen 13 til venstre eller højre.
  Bekræft valget: Tryk på drejeknappen 13.
  Vælg Sprog fra menuen: Drej drejeknappen 13 til venstre eller højre.
  Bekræft valget: Tryk på drejeknappen 13.
  Vælg dit foretrukne sprog: Drej drejeknapper ^13 til venstre eller højre.
  Bekræft valget: Tryk på drejeknappen 13.
  Når indtastningen er bekræftet, går produktet automatisk tilbage til menuindstillingerne.
  Sådan kommer du tilbage til afspilningstilstand: Tryk på Menu/Info 9 flere gange, indtil produktet går i afspilningstilstand igen.

i BEMÄRK: Hvis der ikke foretages nogen indtastning, eller der ikke trykkes på nogen tast, går produktet tilbage til afspilningstilstanden efter ca. 30 sekunder.

Indstil tid

• Åbn menuindstillingerne: Tryk på og hold Menu/Info 9 nede i ca. 2 sekunder.
  Vælg System Opsætning i menuen: Drej drejeknappen 13 til venstre eller højre.
  Bekræft valget: Tryk på drejeknappen 13.
  Vælg Tid fra menuen: Drej drejeknappen13 til venstre eller højre.
  Bekræft valget: Tryk på drejeknappen 13.

Menuindstilling Mulige indstillinger

Indstil tid/dato	■ Dag-Måned-År■ Timer: Minutter
Auto Opdater ■ fra alt	■ fra Digital Radio■ fra FM■ Opdater Ikke
Indstil 12/24 tidsformat	■ 12 timer■ 24 timer
Indstil datoformat ■ DD-MM-ÅÅÅÅ■ MM-DD-ÅÅÅÅ

• Navigator gennem menupunkterne: Drej drejeknappen ^13 til venstre eller højre.
  Bekræft valget: Tryk på drejeknappen ^13 .
  Vælg den ønskede indstilling: Drej drejeknapper ^13 til venstre eller højre.
  Bekræft valget: Tryk på drejeknappen ^13 .
  Gå tilbage til menuindstillingerne mht. yderligere indstillinger: Tryk på Menu/Info 9 igen.
  Gå tilbage til afspilningstilstand: Tryk på Menu/Info 9 gentagne gange indtil produktet er i afspilningstilstand igen.

BEMÄRK: Hvis der ikke foretages nogen indtastning, eller der ikke trykkes på nogen tast, går produktet tilbage til afspilningstilstanden efter ca. 30 sekunder.

- Indstilling af displaybelysning

Menuindstilling Mulige indstillinger

Timeout ■ fra

Funktion

10, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 180 sekunder

LCD-displayets 1 baggrundslys dæmpes, när den indstillede tid er gået.

Menuindstilling Mulige indstillinger			Funktion
På niveau	Høj	MediumLav	LCD-display 1 på niveau.
Dæmpet niveau		HøjMediumLav	Indstil LCD-displayet 1 på niveau i dæmpet tilstand.

• Åbn menuindstillingerne: Tryk på og hold Menu/Info ^9 nede i ca. 2 sekunder.
  Vælg System Opsætning i menuen: Drej drejeknappen 13 til venstre eller højre.
  Bekræft valget: Tryk på drejeknappen ^13 .
  Vælg Baggrundslys fra menuen: Drej drejeknappen 13 til venstre eller højre.
  Bekræft valget: Tryk på drejeknappen ^13 .
• Navigator gennem menupunkterne: Drej drejeknappen ^13 til venstre eller højre.
  Bekræft valget: Tryk på drejeknappen ^13 .

Gå tilbage til menuindstillingerne mht. yderligere indstillinger: Tryk på Menu/Info 9 igen.
Gå tilbage til afspilningstilstand: Tryk på Menu/Info 9 gentagne gange indtil produktet er i afspilningstilstand igen.

BEMÄRK: Hvis der ikke foretages nogen indtastning, eller der ikke trykkes på nogen tast, går produktet tilbage til afspilningstilstanden efter ca. 30 sekunder.

Betjening

BEMÄRK: Det nævnte modtagerområde viser produktets tekniske muligheder. Oplysninger, der modtages uden for dette område, må ikke bruges eller videreformidles. Det respektive lands lovgivning skal overholdes.

Volumenregulering

i BEMÄRK: Produktet skal være i afspilningstilstand, for at man kan indstille volumen ved hjælp af drejeknappen 13. Hvis produktet står i en menu, kan du navigere gennem de enkelte menupunkter, ved at dreje drejeknappen gennem navigationen.

Volumen

Drejeknap 13

Højere volumen Drej til højre

Lavere volumen Drej til venstre

DAB+ scanning

Vi anbefaler, at du udfører en ny DAB+ scanning med jævne mellemrum for at kunne gemme aktuelt tilgængelige DAB+ stationer i produktets stations liste. Dette gælder især när din placering ændrer sig, som fx efter en flytning eller på en ferie. DAB+ scanningen kan både udføres automatisk eller manuelt.

Automatisk DAB+ scanning

Sørg for, at produktet er i DAB+ tilstand (se "Skift radiotilstand"). I denne tilstand viser LCD-displayet 1 Digital Radio.

• Åbn menuindstillingerne: Tryk på og hold Menu/Info ^9 nede i ca. 2 sekunder.
• Navigator gennem menupunkterne: Drej drejeknappen ^13 til venstre eller højre.
  Vælg Fuld Scanning i menuen: Drej drejeknappen 13 til venstre eller højre.
  Bekræft valget: Tryk på drejeknappen 13.
  Produktet søger automatisk efter alle de tilgængelige DAB+ stationer.
  En statuslinje på LCD-displayet 1 viser forløbet af DAB+ scanningen.
  Nummeret på statuslinjen viser, hvor mange DAB+ stationer, der er fundet.
  ■ Efter DAB+ scanningen, begynder produktet at afspille en DAB+ station, den har fundet.

Udvalg af DAB+ stationer

Sørg for, at produktet er i DAB+ tilstand. I denne tilstand viser LCD-displayet 1 Digital Radio.

• Åbn stations listen med ◀ 11 eller med ▶ 12. De fundne
  DAB+ stationer vises på stations listen i numerisk og alfabetisk rækkefølge.
  ■ Skift mellem de tilgængelige DAB+ stationer på stations listen: Drej drejeknappen 13 til venstre eller højre.
  ■ Alternativt kan du også vælge stationen med ◀11 og 12:

Knap Stations Liste

12 Skift til næste station

Når den ønskede DAB+ station vises på LCD-displayet 1: Tryk på drejeknappen 13.

Produktet begynder at afspille den valgte DAB+ station.

Søg/skift FM-station

Sørg for, at produktet er i FM tilstand. I FM-tilstanden viser LCD-displayet 1 FM.

Søg efter stationer på frekvensbåndet: Hold på ◀11 eller tryk på ▶12.
Produktet stopper scanningen, så snart det finder en station.
Du kan også søge manuelt i frekvensbåndet i trin på 0,05 MHz: Tryk på ◀11 eller ▶12 flere gange hurtigt efter hinanden. Den respektive frekvens vises på LCD-displayet 1.
Produktet begynder at afspille den pågældende station.

Gem DAB+ stationer/FM-stationer

BEMÄRK: Produktet skal være i den pågældende tilstand for at kunne gemme DAB+ eller FM-stationerne.

• Indstil den radiostation, du vil gemme.
• Åbn menuindstillingerne: Tryk på og hold Menu/Info ^9 nede i ca. 2 sekunder.
  Vælg Gem station i menuen: Drej drejeknappen 13 til venstre eller højre.
  Bekræft valget: Tryk på drejeknappen 13.
  ■ Listen over fyldte og ledige hukommelsespladser åbnes.
  Vælg en ledig hukommelsesplads: Drej drejeknapper ^13 til venstre eller højre.

Visning Hukommelsesplads

Navnet på de gemte stationer Brugt hukommelsesplads

Tom Fri hukommelsesplads

Bekræft valget: Tryk på drejeknappen ^13 .
Den aktuelt indstillede station gemmes i hukommelsen.

BEMÄRK: Knapperne til de direkte valg 14 fordeles automatisk efter hinanden på hukommelsespladserne, när pladserne 1 til 5 er fyldt.

- Fordel knapperne til direkte valg (hurtig lagringsfunktion)

Du kan fordele dine foretrukne DAB+ og FM-stationer til de 5 knapper med direkte valg 14.

i BEMÄRK: Produktet skal være i den pågældende tilstand for at kunne gemme DAB+ eller FM-stationerne.

- Indstil den radiostation, du vil gemme. - Tryk og hold den respektive knap med det direkte valg ^14 (1, 2, 3, 4 eller 5) i ca. 2 sekunder for at gemme stationen.

Hent gemte DAB+/FM-stationer

For at tilgå den respektive hukommelse med DAB+ eller FM-stationer, skal produktet være i den pågældende radiotilstand (se "Skift radiotilstand").

• Åbn menuindstillingerne: Tryk på og hold Menu/Info 9 nede i ca. 2 sekunder.
  Vælg Gem station i menuen: Drej drejeknappen 13 til venstre eller højre.
  ■ Listen over gemte stationer åbnes.

Funktion Visning

DAB+	Nummereret liste med stationsnavne
FM	Radiostationens sendefrekvens

Vælg en af de gemte stationer (1-30.): Drej drejeknappen 13 til venstre eller højre.
Bekræft valget: Tryk på drejeknappen 13.
Produktet begynder at afspille den valgte DAB+ eller FM-station.

BEMÄRK: Du kan vælge hukommelsespladserne 1 til 5 direkte ved at trykke på knappen med det relevante, direkte valg 14. Hvis en hukommelsesplads 1 til 5 ikke er fyldt, viser LCD-displayet 1 Station Tom, så snart du trykker på den tilsvarende knap med det direkte valg.

Produktet går tilbage til den senest valgte station.

- Overskriv gemte stationer

Du kan omfordele en hukommelsesplads, der allerede er fyldt, i både DAB+ og i FM-tilstand.

• Indstil den radiostation, du vil gemme.
• Åbn menuindstillingerne: Tryk på og hold Menu/Info 9 nede i ca. 2 sekunder.
  Vælg Gem station i menuen: Drej drejeknappen 13 til venstre eller højre.
  Bekræft valget: Tryk på drejeknappen ^13 .
  I stationshukommelsen: Vælg den station, du vil overskrive: Drej drejeknappen 13 til venstre eller højre.
  Bekræft valget: Tryk på drejeknappen ^13 .
  Hukommelsespladsen fyldes med den nye station.

Fordel knapperne til direkte valg igen

Stil ind på radiostationen, som du vil tildele en af knapperne til direkte valg 14.
Hold den pågældende knap med direkte valg14 nede i ca. 2 sekunder.
Den valgte knap med direkte valg (1, 2, 3, 4 eller 5) 14 tildeles automatisk den nye station.

- Indstilling af sleep-timer (slukningstid)

• Åbn menuindstillingerne: Tryk på og hold Menu/Info ^9 nede i ca. 2 sekunder.
  Vælg System Opsætning i menuen: Drej drejeknappen 13 til venstre eller højre.
  Bekræft valget: Tryk på drejeknappen 13.
  Vælg Sleep fra menuen: Drej drejeknappen13 til venstre eller højre.
  Bekræft valget: Tryk på drejeknappen ^13 .
  Gå gennem de tilgængelige indstillinger for sleep-timer (fra, 15., 30., 45, 60, 90 og 120 minutter): Drej drejeknappen 13 til venstre eller højre.
  Bekræft valget: Tryk på drejeknappen 13.

i BEMÆRK: 30 le viser de resterende minutter, indtil produktet er slukket.

Afslut Sleep-timer-funktionen før tid

• Åbn menuindstillingerne: Tryk på og hold Menu/Info ^9 nede i ca. 2 sekunder.
  Vælg System Opsætning i menuen: Drej drejeknappen 13 til venstre eller højre.

Bekræft valget: Tryk på drejeknappen 13.
Vælg Sleep fra menuen: Drej drejeknappen 13 til venstre eller højre.
Gå gennem de tilgængelige indstillinger for sleep-timer: Drej drejeknappen 13 til venstre eller højre.
Vælg fra.
Bekræft valget: Tryk på drejeknappen ^13 .

Produktet har en dobbelt alarm, dvs. du kan lave indstillinger mht. 2 forskellige typer af vågn op tid.

Før du gør det, skal du sørge for, at tiden er indstillet korrekt på produktet (se "Indstil tid").

BEMÆRK: Alarmfunktionen er kun tilgængelig ved netdrift.

Tryk på Alarm10.
Vælg en af de to alarmfunktioner:
- Alarmer 1 1g - Alarmer 2 1f
Bekræft valget: Tryk på drejeknappen 13.

Menuindstilling Mulige indstillinger		Funktion
Alarmer tilfra		Tænd eller sluk for alarmer: Tryk på drejeknappen 13.
Frekvens EngangHverdageWeekenderDaglig		Indstil alarmfrekvensen: Drejdrejeknappen 13til venstre eller højre.Vælg den ønskede indstilling.Bekræft valget: Tryk på drejeknappen 13.

Menuindstilling Mulige indstillinger

Vågn Op tid

■ Dag-Måned-År (kun tilgængelig i dagtilstand)
Timer: Minutter

Funktion

• Indstil alarmfrekvensen: Drej drejeknappen 13 til venstre eller højre.
  Vælg den ønskede indstilling.
  Bekræft valget: Tryk på drejeknappen 13.

i BEMÄRK:

Vælg den lydkilde, der skal afspilles under alarmen: Drej drejeknappen 13 til venstre eller højre.
Vælg den ønskede indstilling.
Bekræft valget: Tryk på drejeknappen 13.

Menuindstilling Mulige indstillinger

Station

(Dette menupunkt vises kun, hvis

Digital Radio

Hukommel- sespladser: 1 – 30.

Funktion

Vælg den radio-station, der skal afspilles under alarmen:

Drej drejeknappen

13 til venstre eller højre.

Mulige indstillinger:

- sidst afspillede radiostation

- Valg af stationshukommelse (1–30.).

i BEMÆRK: Navnene på de gemte radiostationer, vises ved siden af hukommelsespladens nummer, forudsat at hukommelsespladsen er fyldt.

Bekræft

valget:

Menuindstilling	Mulige indstillinger	Funktion
Varighed	15, 30, 45, 60, 90, 120	Indstil alarmens varighed:Drejdrejeknappen13til venstre eller højre.Vælg de ønskede indstillinger (varighed i minutter).Bekræft valget: Tryk på drejeknappen13.
Volumen	Volumen: 4–16.	Indstil alarmens volumenniveau:Drej drejeknappen13til venstre (lavere volumen) eller højre (højere volumen).Bekræft valget: Tryk på drejeknappen13.

• Navigator gennem indstillingerne: Drej drejeknappen ^13 til venstre eller højre.
  Bekræft hvert valg: Tryk på drejeknappen ^13 .
  Gå tilbage til menuindstillingerne mht. yderligere indstillinger: Tryk på Menu/Info 9.
  ■ Fortsæt på samme måde med den anden alarmfunktion for at lave de individuelle indstillinger, som fx forskellige typer af vågn op tid på de enkelte ugedage (weekend).
  Tryk på Alarm10 under alarmen. Alarmen slutter.
• Alarmen afbrydes i 10 minutter (snooze-funktion): Under alarmen: Tryk på drejeknappen [13].

i BEMÆRK: LCD-displayet 1 vises med alarm-symboler 📄 1g og 1f viser, at alarmfunktionen er aktiveret. I snooze-funktionen blinker 🎨 eller 🌐LCD-displayet, og de 10 minutter tæller ned.
■ Efter aktivering af snooze-funktionen: Tryk på Alarm ^10 for at slukke alarmen helt.

- Tilslut hovedtelefonerne

Du kan også bruge hovedtelefonstikket 4 til at tilslutte hovedtelefonerne med (medfølger ikke).

FORSIGTIG! Bemærk, brug af hovedtelefoner ved længere varighed eller høj volumen kan skade hørelsen.

Sæt hovedtelefonens stik i hovedtelefonstikket 4 (3,5 mm jackstik). Højttaleren 2 slukkes automatisk.

- Visning af oplysninger på LCD-displayet

Du kan få vist forskellige oplysninger på LCD-displayet 1. Tryk på Menu/Info 9 flere gange hurtigt efter hinanden, for at ændre informationsvisningen i LCD-displayet. Oplysningerne leveres af stationerne. Derfor kan de enkelte oplysninger ikke være til rådighed for hver station.

Visning DAB+ FM

Løbende tekst med yderligere stationsoplysninger (titel, kunstner, nyheder osv.)	Løbende tekst med yderligere stationsoplysninger (stationsnavn)
Titel Programtype
Programtype* Frekvens
Frekvens Stereo/Mono

Visning

Signalstyrke 1c/Stabilitet	Batteriniveau (kun ved batteridrift): Angivelse af batterikapaciteten i procent
Kbps-skærm (kilobit pr. sekund): Transmissionshastighed	Hovedafbryder (kun ved brug med strømforsyning): Displayet viser, at produktet forsynes af strømforsyningen.
Batteriniveau (kun ved batteridrift): Angivelse af batterikapaciteten i procent	Dato
Hovedafbryder (kun ved brug med strømforsyning): Displayet viser, at produktet forsynes af strømforsyningen.	-

Dato -

* Med DAB+ stationerne sker transmissionen i en såkaldt "Multiplex" (se "Ordforklaring").

Gendan fabriksindstillinger på produktet

Du kan när som helst nulstille produktet, när det kører på netdrift, og gendanne de oprindelige fabriksindstillinger.

BEMÄRK: Alle dine indstillinger, inklusive de gemte kanaler og Stations Liste, slettes, när du gendanner fabriksindstillingerne på produktet.

• Åbn menuindstillingerne: Tryk på og hold Menu/Info ^9 nede i ca. 2 sekunder.
  Vælg System Opsætning i menuen: Drej drejeknappen 13 til venstre eller højre.
  Bekræft valget: Tryk på drejeknappen 13.
  Vælg Gendan Fabriksindstillinger fra menuen: Drej drejeknappen 13 til venstre eller højre.
  Bekræft valget: Tryk på drejeknappen 13.
  Alle indstillinger vil blive gendannede til fabriksindstillingerne! Er du sikker? vises på LCD-displayet 1.
  Drej drejeknappen13 til venstre. Vælge Ja.
  Bekræft valget: Tryk på drejeknappen 13.

BEMÆRK: Gendannelse af fabriksindstillingerne er kun mulig ved netdrift. Hvis du bruger produktet med batterier og vælger Ja for at gendanne produktet til fabriksindstillingerne, vises Alle indstillinger vil blive gendannede til fabriksindstillingerne! Er du sikker? på LCD-displayet 1. Tilslut produktet til strømforsyningen (se "Tilslutning af strømforsyningen via nettet").

Før rengøring: Afbryd produktet fra strømforsyningen og fjern batterierne.

⚠ ADVARSEL! Produktet og netdelen må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker ved rengøring. Hold aldrig nogen del af produktet under rindende vand.

■ Rengør produktet med en let fugtig klud.
Vand eller andre væsker må aldrig trænge ind i produktets indvendige dele.
Anvend ikke rengøringsmidler med opløsningsmidler, skuremidler, kraftige rengøringsmiddelopløsninger eller hårde børster til rengøring.
Lad derefter alle dele tørre fuldstændigt.

Opbevaring

Før produktet opbevares: Fjern batterierne. Opbevar produktet i originalemballagen.
- Opbevar produktet på et tørt og sikkert sted uden for børns rækkevidde.

Fejlafhjælpning

Produktet kan ikke tændes.

Netdelen ^15 er ikke tilsluttet.

Batterierne er brugt op.

Isæt nye batterier.

Hovedafbryderen 3 på højre side står i positionen fra.

■ Kontroller hovedafbryderens position 3, og indstil den om nødvendigt til positionen til.

Ingen lyd.

Skru op for volumen: Drej drejeknappen 13 til højre i afspilningstilstand.

Højttaleren 2 slås fra, fordi der er tilsluttet hovedtelefoner til produktet.

Fjern hovedtelefonerne fra produktet.

Der lyder støj under FM- radiomodtagelsen.

■ Stationen er ikke indstillet korrekt.

Tryk på 11 eller 12 for at søge manuelt efter FM-stationer.

■ Modtagelsen er for svag.

Træk antennen 7 helt ud.

■ Flyt antennen for at forbedre modtagelsen.

DAB-station ikke fundet.

Ingen DAB-transmission i dit område eller dårlig modtagelse.

- Tilpas teleskopantennens 7 position.

- Ordforklaring

Multiplex: I DAB og DAB+ kan der transmitteres flere radioprogrammer på samme frekvens. Herved kombineres radioprogrammerne i et såkaldt multiplexsignal. Med multiplex kan der også transmitteres ekstra tjenester som billeder og tekstinformationer.

Signal Fejl: Jo større antallet af signalfejl er, desto mere forstyrret bliver produktets lydsignal. Den indbyggede fejlbeskyttelse kan til en vis grad udlignes uden at forringe lydsignalet. Visning af antallet af signalfejl kan hjælpe med til at bestemme det optimale opstillingssted for produktet.

- Forenklet EU-konformitetserklæring

Den fuldstændige formulering af EU-konformitetserklæringen kan findes på denne internetadresse:

www.owim.com

Bortskaffelse

Emballage:

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som du kan bortskaffe på de lokale genbrugsstationer.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer / 20–22: papir og pap / 80–98: kompositmaterialer.

Produkt:

Muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt kan du få hos din kommune.

Det viste symbol af en gennemstreget affaldsbeholder på hjul viser, at dette produkt er underlagt retningslinjen 2012/19/EU. Denne retningslinje betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald i slutningen af dets levetid, men skal afleveres i de specifikke opsamlingssteder på genbrugsstationerne.

Bortskaffelsen er omkostningsfrit.

Skån miljøet og bortskaf korrekt.

Produktet kan genanvendes, er omfattet af en udvidet produktgaranti og indsamles separat.

Batterier:

Tænk på miljøet og dit helbred. Aflevér altid brugte batterier i beholdere til særligt affald. Disse finder du på genbrugsstationerne eller i de butikker, hvor du køber batterier.

Miljøskader på grund af forkert bortskaffelse af batterier!

Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er omfattet af behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflevér derfor brugte batterier hos et kommunalt opsamlingssted.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet - efter vores valg - af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 374053_2104) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY