SDABC 1 A2 - Radio PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SDABC 1 A2 PARKSIDE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SK

DAB+ RÁDIO

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

ES

RADIO DIGITAL DAB+

Použitá výstražná upozornění a symboly. Strana 312

Úvod. Strana 314

Použití v souladu s určením ...... Strana 315

Rozsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 316

Pokyny k ochranným značkám. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 316

Popis dílů .... Strana 317

Technické údaje .... Strana 318

Bezpečnostní pokyny ...... Strana 320

Bezpečnostní pokyny pro baterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 324

Před použitím ...... Strana 326

Vybalení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 326

Napájení přes síťový adaptér ..... Strana 326

Vložení/výměna baterií ...... Strana 327

Uvedení do provozu.... Strana 327

Zapnutí a vypnutí produktu .... Strana 327

Procházení nabídky pomocí ovladače. . . . . . . . . . . . . . Strana 330

Změna režimu rádia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 331

Nastavení produktu .... Strana 331

Možnosti nabídky přes tlačítko Menu/Info ..... Strana 332

Jazyk....Strana 342

Nastavení hodinového čas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 343

Nastavení osvětlení displeje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 344

Obsluha.... Strana 346

Upravit hlasitost .... Strana 346

Prohledávání DAB+.... Strana 347

Vyhledávání/přepínání stanic VKV ..... Strana 348

Uložení stanice DAB+ /stanice VKV ..... Strana 349

Obsazení tlačítek přímé voly (funkce rychlého uložení) ...... Strana 350

Vyvolání uložených stanic DAB+/VKV ..... Strana 351

Přepsání uložené stanice .... Strana 352

Jiné obsazení tlačítek přímé volby ..... Strana 352

Nastavení Sleep-Timer (doba vypnutí). . . . . . . . . . . . Strana 353

Nastavení funkce buzení/funkce Snooze. . . . . . . . . Strana 354

Připojení sluchátek .... Strana 360

Zobrazení informací na LCD displeji ..... Strana 361

Vrácení produktu do továrního nastavení ...... Strana 363

Čištění a péče.... Strana 364

Skladování ...... Strana 364

Odstraňování chyb ...... Strana 365

Glosář. Strana 366

Zjednodušené EU prohlášení o shodě. . Strana 367

Odstranění do odpadu.... Strana 367

Záruka Strana 369

Postup v případě uplatňování záruky. . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 370

Servis ...... Strana 370

Použitá výstražná upozornění a symbolV tomto návodu na obsluhu, stručném návodu, bezpečnostních pokynech a na obalu používána následující výstražná upozornění a symbol:
	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální slovem „Nebezpečí“ označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.
	OPATRNĚ! Tento symbol se signální slovem „Opatrně“ označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek malé nebo lehké zranění.
	VAROVÁNÍ! Tento symbol se signální slovem „Varování“ označuje ohrožení se středním stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.
	VÝSTRAHA! Tento symbol se signálním slovem „Výstraha“ označuje nebezpečí možného poškození majetku.
	VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Varování, které je opatřeno tímto označením a slovy „VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!“, poukazuje na možné nebezpečí exploze. Pokud se takové varování nedodržuje, může to s sebou přinášet vážná zranění nebo smrt a případné věcné škody. Postupujte podle pokynů v tomto varování, abyste zabránili těžkým zraněním, ohrožení života či nebezpečí vzniku škod na majetku!
	UPOZORNĚNÍ: Tento symbol se signálním slovem „Upozornění“ poskytuje další užitečné informace.
	Tato příkazová značka upozorňuje na nošení vhodné ochranné rukavice! Postupujte podle pokynů v tomto varování pro zamezení poranění rukou objekty nebo kontaktem s horkými nebo chemickými materiály.
	Tento symbol znamená, že před použitím výrobku je nutno dodržovat návod na obsluhu.
	Střídavý proud/napětí
	Stejnosměrný proud/napětí
	Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách.
	Tento symbol označuje zvláštní pravidla chování v souvislosti s dětmi.
	Riziko poškození sluchu
	Symbol pro výrobek ochranné třídy II.
	Polarita duté zátky
	Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na výrobek vztahují.

RÁDIO DAB+

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití v souladu s určením

Tento produkt ze segmentu zábavní elektroniky je určen k příjmu a reprodukci analogových a digitálních rozhlasových stanic (Digital Audio Broadcasting (DAB)). Produkt je určen výhradně pro soukromé, nikoli komerční použití. Používejte produkt pouze pro zamýšlený účel. Jakékoli jiné použití než popsané nebo úprava produktu nejsou povoleny a může vést ke zraněním anebo poškozením.

Výrobce nepřebírá odpovědnost za škody způsobené používáním neodpovídajícím účelu.

Vezměte prosím na vědomí, že v různých zemích mohou existovat odlišné národní regulace, které frekvenční rozsahy mohou být volně přijímány. Informace přijaté mimo povolené frekvenční rozsahy nesmějí být využívány a ani jejich obsah nebo skutečnost příjmu nesmějí být předávány třetím stranám.

Tento produkt je vhodný výhradně pro použití uvnitř budov, v suchých a uzavřených prostorách.

- Rozsah dodávky

Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a všechny díly jsou v řádném stavu. Před použitím odstraňte všechny obalové materiály.

1 Rádio DAB+
1 Sítový adaptér
4 Baterie (typ 1,5 V, LR6, AA)
1 Návod na obsluhu
1 Stručný návod

Značka a název značky SilverCrest jsou majetkem příslušných vlastníků.
Všechny ostatní názvy a produkty jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

- Popis dílů

Další informace najdete na výklopné stránce.

1 LCD displej

5 Připojení síťového adaptéru --©+

1a Režim rádia

6 Přihrádka na baterie

(Digital Radio nebo FM)

1b Čas

1cSíla signálu

7 Anténa

8 Tlačitko /Mode (Power/Mode)

1dÚložiště :≡'

1e Sleep-Timer 30

1f Budík 2

1g Budík 1

2 Reproduktor

3 Hlavní vypínač

4 Konektor sluchátek

9 Tlačitko Menu/Info

10Tlačítko Alarm (budík)

11 Tlačítko (zpět)

12 Tlačítko (dále)

13 Ovladač

Frekvenční rozsah DAB+: 174,928 až 239,2 MHz
Frekvenční rozsah VKV: 87,5 až 108 MHz
Výstupní výkon: 10 W (1 W eff)
Rozměry (Š x V x H):	cca 16,1 x 10,9 x 5,6 cm (s anténou)
Hmotnost: cca 330 g (bez síťového adaptéru)
LCD displej: 6,1 cm (2,4")
Provozní podmínky: +10 až +35 °C
Skladovací teplota: -20 až +60 °C
Spotřeba energie (provoz/pohotovostní režim): 5 W/0,9 W
Provozní doba baterií: cca 8 hodin
Výstupní napětí 3,5 mm
připojení sluchátek: < 54 mV
Napájení:	Provoz na baterie: 4 x 1,5 V (LR6, AAA) neboSít'ový adaptér: 5 V ---, 1000 mA;polarita připojení síťového připojení
Dostupná úložiště:	30 x DAB+, 30 x VKV

Zástrčkový síťový adaptér
Popis Hodnota

Distributor:	OWIM GmbH & Co. KGOkresní soud ve Stuttgartu:HRA 721742Stiftsbergstraße 174167 NeckarsulmNěmecko
Jméno výrobce:	Xiamen Xdroid Technology Co., Ltd.
Identifikační značka modelu:	Verze EU: XZ0500-1000VGVerze GB: XZ0500-1000V
Vstupní napětí: 100–240 V~
Vstupní frekvence: 50/60 Hz
Vstupní proud: 0,4 A
Výstupní napětí: 5,0 V	---
Výstupní proud: 1,0 A
Výstupní výkon: 5,0 W
Průměrná účinnost v aktivním režimu:	74,95 %
Spotřeba energie ve stavu bez zátěže:	0,045 W
Polarita duté zátky na výstupu:
Ochranná třída:	II/☐

Bezpečnostní pokyny

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM VÝROBKU SE DŮVĚRNĚ OBEZNAMTE SE VŠEMI OBSLUŽNÝMI A BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY! PŘILOŽTE TAKÉ VŠECHNY PODKLADY PŘI ODEVZDÁNÍ VÝROBKU TŘETÍM OSOBÁM!

⚠️ NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ ŽIVOTA A RIZIKO NEHOD PRO KOJENCE A DĚTI!

Obalový materiál není hračka. Nenechte děti nikdy hrát si bez dozoru s balicími materiály. Obalový materiál představuje potenciální zdroj nebezpečí, např. udušení. Děti často podceňují nebezpečí. Vždy udržujte balicí materiál mimo dosah dětí.
Tento produkt mohou používat děti starší 8 let i osoby s omezenými tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem jiné osoby nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání produktu a chápou z toho vyplývající rizika. Nenechte děti bez dozoru provádět práce čištění a údržby. Nenechte děti hrát si s výrobkem. Tento výrobek není hračka.

Pokud si během provozu všimnete něčeho nápadného (např. neobvyklé zvuky, podivný zápach nebo kouř), okamžitě produkt vypněte, vyjměte síťový adaptér 15 ze zásuvky a příp. vyjměte baterie. Poté již produkt nepoužívejte až do chvíle, kdy bude zkontrolován kvalifikovanou osobou.
Produkt si nechávejte opravovat pouze autorizovanými odborníky nebo zákaznickým servisem. Při neodborných opravách mohou vzniknout značná nebezpečí pro uživatele. Navíc zanikají nároky ze záruky.
Nikdy neotvírejte kryt produktu ani síťového adaptéru 15.
Neobsahují žádné vnitřní díly, které by vyžadovaly údržbu.
Produkt ani síťový adapté 15 nezakrývejte. Hrozí nebezpečí přehřátí.
Nestavte hořící svíčky nebo jiné otevřené plameny na produkt nebo vedle něho.
Neházejte produkt do ohně a nevystavujte ho vysokým teplotám.

Při používání sluchátek bud’te opatrní. Používání sluchátek delší dobu a při vyšší hlasitosti může vést k poškození sluchu uživatele. Hlasitost zvuku vždy nejdříve nastavte na nižší úroveň a poté nastavte příjemnou úroveň. Sluchátka používejte vždy tak, abyste byli schopní vnímat zvuky okolí.

VAROVÁNÍ! VYVARUJTE SE NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA NÁSLEDKEM ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Zapojujte síťový adaptér ^15 pouze do řádně nainstalované zásuvky. Dbejte na to, aby síťové napětí souhlasilo s napětím adaptéru (viz „Technické údaje“).
Sítový adaptér 15 produktu musí být zapojen do snadno přístupné zásuvky, aby bylo možné produkt v případě nouze snadno odpojit od sítě.
Nikdy se síťového adaptéru15 nebo produktu nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.
Před uvedením do provozu zkontrolujte, že produkt i kabelové připojení jsou nepoškozené! Poškozený produkt nikdy neuváděje do provozu!
Používejte pouze dodaný síťový adapté 15.

Produkt ani síťový adapté 15 nikdy nenořte do vody či jiných kapalin.
Produkt nepoužívejte v prostorách s vysokou vlhkostí vzduchu, např. v kuchyni, koupelně nebo sauně.
Produkt je určen k používání pouze v suchém prostředí a přiměřeném klimatu.
Produkt nepoužívejte poblíž odstřikující vody, vany nebo bazénu.
■ Produkt sami nepřestavujte ani neměňte.
Na produkt nebo vedle produktu nestavte předměty naplněné vodou (např. vázy nebo nápoje). Pokud do produktu vniknou kapaliny, okamžitě vytáhněte síťový adaptér ^15 ze zásuvky a případně vyjměte baterie. Poté již produkt nepoužívejte až do chvíle, kdy bude zkontrolován kvalifikovanou osobou.
Pokud se síťový adapté 15 nachází v zásuvce, odebírá nepatrné množství proudu, i když produkt není k němu připojen nebo je vypnutý. Pro úplné odpojení od sítě vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky.
Kabel síťového adaptéru 15 vždy umístěte tak, aby přes něj nikdo nezakopl.
Síťový adaptér 15 před čištěním vždy vytáhněte ze zásuvky.
Síťový adaptér 15 vždy ze zásuvky vytahujte za vidlici. Nikdy jej nevytahujte za kabel.

VÝSTRAHA! RIZIKO VĚCNÝCH ŠKOD!

Produkt vždy stavte na stabilní rovnou plochu. Při pádu se může poškodit.
Na výrobek nestavte žádné těžké předměty.
Na kabel nestavte žádné těžké předměty, např. nábytek.
Výrobek je nutno umístit mimo dosah vlhkosti, kapající a stříkající vody!
Nepoužívejte produkt v blízkosti zdrojů tepla, např. radiátorů nebo jiných zařízení, která vydávají teplo!
Síťový adaptér 15 při špatném počasí vytahujte ze zásuvky.
V případě delšího nepoužívání produktu vytáhněte síťový adaptér 15 ze zásuvky a případně vyjměte baterie z přihrádky na baterie.

Bezpečnostní pokyny pro baterie

NEBEZPEČÍ ŽIVOTA! Baterie materiály uchovávejte mimo dosah dětí. Když Vaše dítě spolklo baterie, ihned vyhledejte lékaře.

Požití může vést k popáleninám, perforaci měkkých tkání a smrti. Těžké popáleniny mohou nastat během 2 hodin po požití.

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!

Nikdy nedobíjejte nedobíjitelné baterie. Nezkratujte baterie a neotevírejte je. Následkem může být přehřátí, požár nebo roztržení.

Nikdy baterie nevyhazujte do ohně nebo vody.
Nevystavujte baterie žádné mechanické zátěži.

Riziko vytečení baterií

Vyhněte se extrémním podmínkám a teplotám, které by mohly mít vliv na baterie, např. radiátory/přímé sluneční světlo.
Pokud jsou baterie vyteklé, zabraňte kontaktu kůže, očí a sliznic s chemikáliemi! Postižené místo pečlivě opláchněte čistou vodou a ihned vyhledejte lékařskou pomoc!

Vyteklé nebo poškozené baterie mohou při kontaktu s kůží způsobit chemická poleptání. Vždy noste vhodné ochranné rukavice, když dojde k takové události.

V prípadě vytečení musí být baterie ihned vyjmuty z produktu, aby se zabránilo poškození.
■ Demontujte baterie, pokud produkt nebude delší dobu používán.

Riziko poškození výrobku

■ Používejte výhradně uvedený typ baterií!
Baterie vkládejte podle označení polarity (+) a (−) baterie a produktu.
Před vložením očistěte kontakty na bateriích i přihrádce na baterie!
Vyjměte vyčerpané baterie okamžitě z produktu.

Před použitím

Vybalení

Odstraňte veškerý obalový materiál (včetně fólií). Zkontrolujte, zda jsou všechny díly k dispozici.

i UPOZORNĚNÍ: Produkt můžete provozovat pomocí přiloženého síťového adaptéru 15 nebo na baterie.

Napájení přes síťový adaptér

i UPOZORNĚNÍ: Před připojením síťového adaptéru 15 do sítě porovnejte údaje o připojení na typovém štítku síťového adaptéru (napětí a frekvence) s údaji vaší sítě. Údaje musí souhlasit, aby na produktu nevznikly škody.

Připojte dutou zástrčku síťového adaptéru 15 k připojení síťového adaptéru 5 na pravé straně produktu.
Zasuňte síťový adaptér ^15 do řádně nainstalované zásuvky, abyste produkt mohli připojit k elektrické síti.

Vložení/výměna baterií

Otevřete přihrádku na baterie 6 sejmutím krytu přihrádky baterií. Příp. vyjměte vybité baterie.
Vložte 4 baterie (typ 1,5 V, LR6, AA). Dbejte prítom na správnou polaritu. Prítom dbejte na označení v prihrádce na baterie 6.
Zavřete přihrádku baterií 6 tak, že kryt přihrádky baterií zatlačíte zpátky na místo, dokud slyšitelně nezaklapne.

i UPOZORNĚNÍ: Stav baterie si můžete zobrazit

několikanásobným stiskem Menu/Info 9 na LCD displeji 1 (viz „Zobrazení informací na LCD displeji“). Stav baterií se uvádí v procentech.

Uvedení do provozu

Zapnutí a vypnutí produktu

Provoz	LCD displej 1
Provoz se sitovým adaptérem 15	Pohotovostní režim:ČasČasy buzení

Použití s bateriemi Pohotovostní režim:

Bez zobrazení, dokud produkt nezapnete pomocí ⏻/Mode 8.

Zapnutí/vypnutí produktu (provoz se síťovým adaptérem)

■ Pro dobrý příjem anténu 7 úplně vytáhněte.
Nastavte hlavní vypínač 3 do polohy ON. Produkt se nachází v pohotovostním režimu.
Zobrazení na LCD displeji 1:
- Aktuální čas 1b
- Nastavené časy buzení pro budík 1 1g a budík 2 1f

Zapněte výrobek: Stiskněte ⏻/Mode 8.

Při prvním používání produktu se po zapnutí spustí automatické vyhledávání DAB+.

Postup vyhledávání stanic DAB+ na LCD displeji 1 zobrazuje postupová čára. Číslo nad postupovou čárou ukazuje, kolik stanic DAB+ bylo nalezeno.

Po ukončení vyhledávání stanic DAB+ zvolí produkt první dostupnou stanici DAB+ a začne přehrávat. Stanice DAB+ se v seznamu stanic zobrazí standardně podle čísla a abecedy.

Podržte stlačené/Mode 8. Výrobek se přepne do pohotovostního režimu.

Zobrazení na LCD displeji 1:

- Aktuální čas 1b

- Nastavené časy buzení pro budík 1 1g a budík 2 1f

Výrobek zcela vypněte: Nastavte hlavní vypínač 3 do polohy OFF.

i UPOZORNĚNÍ: Pokud se síťový adaptér 15 nachází v zásuvce, odebírá nepatrné množství proudu, i když produkt není k němu připojen nebo je vypnutý.

Zapnutí/vypnutí produktu (provoz na baterie)

■ Pro dobrý příjem anténu 7 úplně vytáhněte.
Nastavte hlavní vypínač 3 do polohy ON.
Zapněte výrobek: Stiskněte/Mode 8.
Při prvním používání produktu se po zapnutí spustí automatické vyhledávání DAB+.
Po ukončení vyhledávání stanic DAB+ zvolí produkt první dostupnou stanici DAB+ a začne přehrávat. Stanice DAB+ se v seznamu stanic zobrazí standardně podle čísla a abecedy.
Vypněte výrobek: Stiskněte/Mode 8.
Výrobek zcela vypněte: Nastavte hlavní vypínač 3 do polohy OFF.

i UPOZORNĚNÍ:

Seznam stanic se automaticky uloží, także při příštím zapnutí produktu vyhledávání stanic DAB+ není zapotřebí. Po zapnutí produkt ihned začne s přehráváním naposledy zvolené stanice DAB+.
Kdykoli můžete manuálně vyhledávat stanice DAB+ nebo spustit automatické vyhledávání (viz „Prohledávání DAB+“).

Procházení nabídky pomocí ovladače

Ovladač 13 je obslužný prvek ve formě kolečka, kterým lze ergonomicky otáčet/tlačit na něj prsty.

Ovladač 13 Funkce

Otáčejte doleva (zpět) nebo doprava (dále)

Nastavení hodnot a hlasitosti
Procházení nabídky

Stisknout ■ Potvrzení zadání/nastavení

i UPOZORNĚNÍ: Kromě obsluhy ovladačem 13 můžete nabídkou procházet také pomocí ◀ 11 a 12.
Potvrzení zadání/nastavení:
Stiskněte ovladač 13.

TIP: Pro rychlejší listování nebo nastavení např. data a času držte stisknuté ◀11 nebo ▶12.

Změna režimu rádia

Máte možnost přepínat mezi režimem DAB+ a VKV.

Pro změnu režimu VKV stiskněte 📋/Mode 8, když se produkt nachází v režimu DAB+. Na LCD displeji 1 se zobrazí FM.
Pro návrat do režimu DAB+ znovu stiskněte/Mode 8. Na LCD displeji 1 se zobrazí Digital Radio.

i UPOZORNĚNÍ: Po zapnutí se produkt nachází automaticky v naposledy zvoleném režimu rádia a začne s přehráváním naposledy zvolené stanice.

Nastavení produktu

Produkt si můžete nastavit podle svých potřeb. V nabídce System Settings (Sys. nast.) najdete různé možnosti nabídky.

i UPOZORNĚNÍ:

Systémová nastavení lze provádět v režimu DAB+ i VKV.
Pokud nedojde k zadání nebo stisknutí nějakého tlačítka, produkt se po cca 30 sekundách vrátí do režimu přehrávání.
Nastavení, která nebyla potvrzena stiskem ovladače ^13 , se nepřevezmou.

Možnosti nabídky přes tlačitko Menu/Info

Různá základní nastavení produktu můžete provádět přes Menu/Info 9.

Otevřete možnosti nabídky: Přidržte Menu/Info 9 cca 2 sekundy.
■ Procházejte možnostmi nabídky: Otáčejte ovladačem ^13 doleva nebo doprava.
Potvrd'te volbu: Stiskněte ovladač ^13 .
Pro další nastavení se vraťe k možnostem nabídky: Znovu stiskněte Menu/Info 9.
Návrat do režimu přehrávání: Opakovaně tiskněte Menu/Info 9, dokud produkt není opět v režimu přehrávání.

i UPOZORNĚNÍ: Pokud nedojde k zadání nebo stisknutí nějakého tlačítka, produkt se po cca 30 sekundách vrátí do režimu přehrávání.

Režim DAB+: Možnosti nabídky

Možnost nabídky	Možná nastavení	Funkce
Station List(seznam stanic)	Zobrazení seznamu stanic na LCD displeji 1	Procházejte seznamem stanic: Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.Zvolte stanici.Potvrd’te volbu: Stiskněte ovladač 13.
Full Scan(úplné prohledávání)	Automatické prohledávání DAB+	Spust’te automatické prohledávání DAB+: Stiskněte ovladač 13.
Preset Recall(zvolte progr.)	Zobrazení obsazených/volných úložišť	Spust’te automatické prohledávání DAB+: Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.Zvolte stanici a spust’te přehrávání: Stiskněte ovladač 13.
Preset Save(uložit předv.)	Zobrazení obsazených/volných úložišť	■ Listujte seznamem uložených stanic:Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.■ Uložte stanici nebo přepište již obsazené úložiště novou stanicí:Stiskněte ovladač 13.
Manual Tune (Man. nast.)	Manuální výběr rádiové frekvence	■ Listujte seznamem rádiových frekvencí:Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.■ Potvrďte volbu:Stiskněte ovladač 13. Nová stanice se přidá do seznamu uložených stanic. ⓘUPOZORNĚNÍ:Kvalita/síla/stabilita přijímaného signálu se zobrazí na LCD displeji 1 podle stavu.
Prune Invalid (vyprázdnit)	Individuální přizpůsobení radiostanic (Yes (ano)/No (ne))	Stanici DAB+ můžete ze seznamu stanic vymazat, pokud ji v aktuálním regionu (např. na dovolené) nelze přijímat.Zvolte, zda chcete seznam stanic vyprázdnit: Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.Potvrďte volbu: Stiskněte ovladač 13.
DRC (Dynamic Range Control: výběr komprese)	High (Vysoký)Low (Nízký)Off (vyp) (standardní nastavení)	Snižte rozdíl hlasitosti tichých a hlasitých tónů.Zvolte jednu z dostupných možností nastavení: Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.Potvrďte volbu: Stiskněte ovladač 13.
System Settings(sys. nast.)	Sleep	Nastavení času funkce Sleep-Timer (viz „Nastavení Sleep-Timer (doba vypnutí“))
	Time/Date(Hodinový čas)	Nastavení času a data (viz „Nastavení hodinového času“)
	Backlight(podsvícení)	Nastavení podsvícení LCD displeje 1 (viz „Nastavení osvětlení displeje“)
	Language(jazyk)	Jazyková nastavení produktu (viz „Nastavení jazyka“)
	Factory Reset (obno-vení továrního nastavení)	Obnovení továrního nastavení (viz „Vrácení do stavu při dodání“)
	Software-Version	Zobrazení používané verze softwaru

Režim VKV: Možnosti nabídky

Možnost nabídky	Možná nastavení	Funkce
AMS	Spustit vyhledávání stanic?(Yes (ano)/No (ne))	■ V režimu VKV můžete automaticky vyhledávat stanice.■ Otáčejte ovladačem13 doleva.Zvolte Yes (ano).■ Potvrďte volbu:Stiskněte ovladač 13.
Preset Recall(zvolte progr.)	Zobrazení obsazených/volných úložišť	■ Listujte seznamem uložených stanic:Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.■ Potvrďte volbu:Stiskněte ovladač 13.■ Zvolená stanice se začne přehrávat.

Možnost nabídky

Preset Save (uložit předv.)

Možná nastavení

Zobrazení obsazených/ volných úložišť

Funkce

■ Listujte seznamem uložených stanic: Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.

Potvrdte volbu: Stiskněte ovladač 13.

Stanice se uloží nebo se již obsazené úložiště přepíše novou stanicí.

Možnost nabídky

Scan Setting (nastavení skenování)

Možná nastavení

■ Strong Stations Only (pouze silné stanice)

All Stations (všechny stanice)

Funkce

Můžete nastavit kritéria vyhledávání: Vyhledávat: - Strong Stations Only (pouze silné stanice) (s dobrou přenosovou kvalitou) - All Stations (všechny stanice) (včetně slabších stanice s horší přenosovou kvalitou)

Zvolte jednu z možností: Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava. Potvrďte volbu: Stiskněte ovladač 13.

Možnost nabídky

Audio Setting

(audio nastavení)

Možná nastavení

Stereo

Mono

Funkce

V režimu VKV můžete zvolit, zda mají být stanice přijímány ve Stereo nebo Mono.
Zvolte jednu z dostupných možností nastavení: Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.
Potvrďte volbu: Stiskněte ovladač 13.

i UPOZORNĚNÍ: Při slabém signálu příjmu se doporučuje nastavení Mono.

Možnost nabídky	Možná nastavení	Funkce
System Settings (sys. nast.)	Sleep	Nastavení času funkce Sleep-Timer (viz „Nastavení Sleep-Timer (doba vypnutí“))
	Time/Date (Hodinový čas)	Nastavení času a data (viz „Nastavení hodinového času“)
	Backlight (podsvícení)	Nastavení podsvícení LCD displeje 1 (viz „Nastavení osvětlení displeje“)
	Language (jazyk)	Jazyková nastavení produktu (viz „Nastavení jazyka“)
	Factory Reset (obno-vení továrního nastavení)	Obnovení továrního nastavení (viz „Vrácení do stavu při dodání“)
	Software Version (verze softwaru)	Zobrazení používané verze softwaru

Jazyk

V této možnosti nabídky můžete vybírat z následujících 12 jazyků:

Dánština Francouzština Polština

Němčina Italština Portugalština

Angličtina Nizozemština Švédština

Finština Norština Španělština

Otevřete možnosti nabídky: Přidržte Menu/Info 9 cca 2 sekundy.
Z nabídky zvolte System Settings (sys. nast.): Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.
Potvrd'te volbu: Stiskněte ovladač 13.
Z nabídky zvolte Language (jazyk): Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.
Potvrd'te volbu: Stiskněte ovladač ^13 .
Zvolte požadovaný jazyk: Otáčejte ovladačem ^13 doleva nebo doprava.
Potvrd'te volbu: Stiskněte ovladač ^13 .
Po potvrzení zadání se produkt automaticky vrátí do možností nabídky.
Návrat do režimu přehrávání: Opakovaně tiskněte Menu/Info 9, dokud produkt není opět v režimu přehrávání.

i UPOZORNĚNÍ: Pokud nedojde k zadání nebo stisknutí nějakého tlačítka, produkt se po cca 30 sekundách vrátí do režimu přehrávání.

Nastavení hodinového čas

Otevřete možnosti nabídky: Přidržte Menu/Info 9 cca 2 sekundy.
Z nabídky zvolte System Settings (sys. nast.): Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.
Potvrd'te volbu: Stiskněte ovladač13.
Z nabídky zvolte Time/Date (hodinový čas): Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.
Potvrd'te volbu: Stiskněte ovladač ^13 .

Možnost nabídky Možná nastavení

Set Time/Date(Nastavit čas/datum)	Den-měsíc-rokHodiny: Minuty
Auto Update(Autom. aktualizace)	from Any (ze všech)from Digital Radio (z digitálního vysílání)from FM (z FM)No Update (Žádná aktualizace)
Set 12/24 Hour(Nastavení 12/24 hodin)	12 Hour (12 hodin)24 Hour (24 hodin)
Set date format(Nastavení formátu data)	DD-MM-YYYY (DD-MM-RRRR)MM-DD-YYYY (MM-DD-RRRR)

■ Procházejte možnostmi nabídky: Otáčejte ovladačem ^13 doleva nebo doprava.
Potvrd'te volbu: Stiskněte ovladač ^13 .
Zvolte požadované nastavení: Otáčejte ovladačem ^13 doleva nebo doprava.
Potvrd'te volbu: Stiskněte ovladač ^13 .
Pro další nastavení se vraťte k možnostem nabídky: Znovu stiskněte Menu/Info 9.
Vraťte se do režimu přehrávání: Opakovaně tiskněte Menu/Info 9, dokud produkt není opět v režimu přehrávání.

i UPOZORNĚNÍ: Pokud nedojde k zadání nebo stisknutí nějakého tlačítka, produkt se po cca 30 sekundách vrátí do režimu přehrávání.

Nastavení osvětlení displeje

Možnost nabídky	Možná nastavení	Funkce
Timeout (Časový limit)	Off (Vyp)10, 20, 30,45, 60,90, 120,180 sekund	LCD displej 1 se po uplynutí nastaveného času ztmaví.
On Level (jas)	High(Vysoký)Medium(Střední)Low (Nízký)	Jas LCD displeje 1
Dim Level (jas ztmavení)	High(Vysoký)Medium(Střední)Low (Nízký)	Jas displeje LCD 1 ve ztlumeném stavu

Otevřete možnosti nabídky: Přidržte Menu/Info 9 cca 2 sekundy.
Z nabídky zvolte System Settings (sys. nast.): Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.
Potvrd'te volbu: Stiskněte ovladač13.
Z nabídky zvolte Backlight (podsvícení): Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.
Potvrd'te volbu: Stiskněte ovladač ^13 .
■ Procházejte možnostmi nabídky: Otáčejte ovladačem ^13 doleva nebo doprava.
Potvrd'te volbu: Stiskněte ovladač ^13 .

Pro další nastavení se vraťte k možnostem nabídky: Znovu stiskněte Menu/Info 9.
Vrafte se do režimu přehrávání: Opakovaně tiskněte Menu/Info 9, dokud produkt není opět v režimu přehrávání.

i UPOZORNĚNÍ: Pokud nedojde k zadání nebo stisknutí nějakého tlačítka, produkt se po cca 30 sekundách vrátí do režimu přehrávání.

Obsluha

i UPOZORNĚNÍ: Uvedený rozsah příjmu představuje technické možnosti produktu. Informace přijaté mimo tento rozsah nesmějí být používány ani šířeny dále. Dbejte zákonů příslušného státu.

Upravit hlasitost

i UPOZORNĚNÍ: Aby bylo možné hlasitost nastavit pomocí obslužného prvku ovladače 13, musí se produkt nacházet v režimu přehrávání. Pokud se produkt nachází v nějaké z nabídek, otáčením ovladače dojde k procházení jednotlivými možnostmi nabídky.

Hlasitost

Ovladač 13

Zvýšit hlasitost otáčet doprava

Snížit hlasitost otáčet doleva

Prohledávání DAB+

Doporučujeme pravidelně spouštět prohledávání DAB+, aby se do seznamu stanic mohly uložit aktuálně dostupné stanice DAB+. To platí obzvláště v případě změny lokality, např. po přestěhování nebo na dovolené. Prohledávání DAB+ může probíhat automaticky nebo manuálně.

Automatické prohledávání DAB+

Produkt se musí nacházet v režimu DAB+ (viz „Změna režimu rádia“). V tomto režimu ukazuje LCD displej 1 Digital Radio.

Otevřete možnosti nabídky: Přidržte Menu/Info 9 cca 2 sekundy.
■ Procházejte možnostmi nabídky: Otáčejte ovladačem ^13 doleva nebo doprava.
Z nabídky zvolte Full Scan (Plné vyhledávání): Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.
Potvrďte volbu: Stiskněte ovladač 13.
Produkt provede automatické hledání dostupných stanic DAB+. Postup vyhledávání stanic DAB+ na LCD displeji 1 zobrazuje postupová čára.
Číslo nad postupovou čárou ukazuje, kolik stanic DAB+ bylo nalezeno.
Po ukončení vyhledávání DAB+ spustí produkt přehrávání jedné z nalezených stanic DAB+.

Volba stanice DAB+

Produkt se musí nacházet v režimu DAB+. V tomto režimu ukazuje LCD displej 1 Digital Radio.

Otevřete seznam stanic pomocí 11 nebo 12. Nalezené stanice DAB+ se v seznamu stanic zobrazí podle čísla a abecedy.
Přepínejte mezi dostupnými stanicemi DAB+ v seznamu stanic: Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.
Stanice můžete volit také pomocí 11 a 12:

11 Změnit na předchozí stanici

12 Změnit na následující stanici

Když se na LCD displej 1 zobrazí požadovaná stanice DAB+: Stiskněte ovladač 13.
Produkt začne přehrávat zvolenou stanici DAB+.

Vyhledávání/přepínání stanic VKV

Produkt se musí nacházet v režimu VKV. V režimu VKV zobrazuje LCD displej 1 FM.

Vyhledejte stanice ve frekvenčním pásmu: Tiskněte ▶11 nebo ▶12.
■ Produkt přestane vyhledávat, jakmile najde stanici.
■ Frekvenční pásmo můžete prohledávat i ručně v krocích po 0,05 MHz:

Několikrát rychle po sobě stiskněte ◀11 nebo ▶12.

Příslušná frekvence se zobrazí na LCD displeji 1.

■ Produkt začne přehrávat příslušnou stanici.

Uložení stanice DAB+ /stanice VKV

Můžete uložit až stanic 60 DAB+ a VKV (30 x DAB+, 30 x VKV).

i UPOZORNĚNÍ: Aby bylo možné stanici DAB+ nebo VKV uložit, musí se produkt nacházet v příslušném režimu.

Nastavte rozhlasovou stanici, kterou chcete uložit.
Otevřete možnosti nabídky: Přidržte Menu/Info 9 cca 2 sekundy.
Z nabídky zvolte Preset Save (uložit předv.): Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.
Potvrdte volbu: Stiskněte ovladač13.
Otevře se seznam obsazených a volných míst k uložení.
Zvolte volné místo k uložení: Otáčejte ovladačem ^13 doleva nebo doprava.

Indikátor Místo k uložení

Název uložené stanice Obsazené místo k uložení

Empty (Prázdné) Volné místo k uložení

Potvrdte volbu: Stiskněte ovladač ^13 .
Místo bude přiřazeno právě nastavené stanici.

i UPOZORNĚNÍ: Tlačítka přímé volby 14 se po uložení stanic automaticky postupně obsadí místy k uložení 1 až 5.

Obsazení tlačitek přímé voly (funkce rychlého uložení)

Můžete obsadit 5 tlačítek přímé volby 14 svými oblíbenými stanicemi DAB+ a VKV.

i UPOZORNĚNÍ: Aby bylo možné stanici DAB+ nebo VKV uložit, musí se produkt nacházet v příslušném režimu.

Nastavte rozhlasovou stanici, kterou chcete uložit.
Přidržte příslušné tlačítko přímé volby 14 (1, 2, 3, 4 nebo 5) cca. 2 sekundy, stanice se uloží.

Vyvolání uložených stanic DAB+/VKV

Pro přístup do uložení stanice DAB+ nebo VKV se produkt musí nacházet v odpovídajícím režimu rádia (viz „Změna režimu rádia“).

Otevřete možnosti nabídky: Přidržte Menu/Info 9 cca 2 sekundy.
Z nabídky zvolte Preset Save (uložit předv.): Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.
Otevře se seznam uložených stanic.

Režim Indikátor

DAB+	Očíslovaný seznam s názvy stanic
FM	Vysílací frekvence rozhlasové stanice

Zvolte odpovídající stanici (1–30): Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.
Potvrd'te volbu: Stiskněte ovladač 13.
■ Produkt začne přehrávat zvolenou stanici DAB+ nebo VKV.

i UPOZORNĚNÍ: Úložiště 1 až 5 můžete vyvolat zvolit přímo stiskem příslušného tlačítka volby 14.

Pokud úložiště 1 až 5 není obsažené, na LCD displeji 1 se při stisku příslušného tlačítka přímé volby zobrazí Preset Empty (Program prázdný).

Produkt se vrátí k předtím zvolené stanici.

Přepsání uložené stanice

Máte možnost již obsazené úložiště v režimu DAB+ i VKV přeobsadit.

Nastavte rozhlasovou stanici, kterou chcete uložit.
Otevřete možnosti nabídky: Přidržte Menu/Info 9 cca 2 sekundy.
Z nabídky zvolte Preset Save (uložit předv.): Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.
Potvrd'te volbu: Stiskněte ovladač 13.
V úložišti stanice: Zvolte stanici, kterou chcete přepsat: Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.
Potvrďte volbu: Stiskněte ovladač ^13 .
- Úložiště se obsadí novou stanicí.

- Jiné obsazení tlačítek přímé volby

Nastavte rozhlasovou stanici, kterou chcete nově obsadit jedno z tlačítek přímé volby 14.
Přidržte příslušné tlačítko přímé volby 14 cca 2 sekundy.
Zvolené tlačítko prímé volby (1, 2, 3, 4 nebo 5) 14 se automaticky obsadí novou stanicí.

Nastavení Sleep-Timer (doba vypnutí)

Produkt můžete nastavit tak, aby se automaticky po nastavených minutách vypnul.

Otevřete možnosti nabídky: Přidržte Menu/Info 9 cca 2 sekundy.
Z nabídky zvolte System Settings (sys. nast.): Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.
Potvrd'te volbu: Stiskněte ovladač ^13 .
Z nabídky zvolte Sleep: Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.
Potvrd'te volbu: Stiskněte ovladač ^13 .
Procházejte dostupnými možnostmi časovače Sleep-Timer (Off (vyp), 15, 30, 45, 60, 90 a 120 minut): Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.
Potvrdte volbu: Stiskněte ovladač13.

i UPOZORNĚNÍ: 30 le ukazuje minuty zbývající do vypnutí produktu.

Předčasné ukončení funkce Sleep-Timer

Otevřete možnosti nabídky: Přidržte Menu/Info 9 cca 2 sekundy.
Z nabídky zvolte System Settings (Sys. nast.): Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.

Potvrdte volbu: Stiskněte ovladač ^13 .
Z nabídky zvolte Sleep: Otáčejte ovladačem ^13 doleva nebo doprava.
Procházejte dostupnými možnostmi Sleep-Timer: Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.
Zvolte Off (vyp).
Potvrd'te volbu: Stiskněte ovladač13.

Nastavení funkce buzení/funkce Snooze

Produkt disponuje dvojím alarmem, tzn. můžete nastavovat 2 různé časy buzení.

Nejprve zkontrolujte, zda je správně nastaven čas na produktu (viz „Nastavení hodinového času“).

i UPOZORNĚNÍ: Funkce alarmu je k dispozici pouze při provozu v síti.

Stiskněte Alarm10.
■ Zvolte jednu z obou funkcí buzení:
- Budík 1 1g
- Budík 2 1f
■ Potvrd'te volbu: Stiskněte ovladač 13.

Možnost nabídky	Možná nastavení	Funkce
Alarm (budík)	On (Zap)Off (Vyp)	Budík zapněte nebo vypněte:Stiskněte ovladač 13.
Frequency (opakování)	Day (Jednou)Workday (pracovní dny)Weekend (víkend)Week (týdenně)	Nastavte opakování buzení:Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.Zvolte požadované nastavení.Potvrďte volbu:Stiskněte ovladač 13.

Možnost nabídky

Wake Up time (čas buzení)

Možná nastavení

Den-měsíc-rok (dostupné pouze v denním režimu)
Hodiny: Minuty

Funkce

Nastavte opakování buzení:
Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.

Zvolte požadované nastavení.

Potvrd'te volbu: Stiskněte ovladač 13.

i UPOZORNĚNÍ:

Nastavení data lze provést pouze, když jste předem v možnosti nabídky Frequency (opakování) aktivovali nastavení jednou.

Možnost nabídky

Source (zdroj)

Možná nastavení

Buzzer (bzučák)

Digital Radio

FM

Funkce

Zvolte, který zvukový zdroj se má při budíku spustit: Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.

Zvolte požadované nastavení.

Potvrďte volbu: Stiskněte ovladač 13.

Možnost nabídky

Station

(Tato možnost nabídky se zobrazí pouze v případě že předem bylo jako zdroj zvoleno Digital Radio nebo FM)

Možná nastavení

Last Listened (naposledy poslouchané)
Úložiště: 1 - 30

Funkce

Zvolte, která rozhlasová stanice se má při budíku spustit: Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.

Možná nastavení:
- naposledy použitá rozhlasová stanice
- Výběr z úložiště stanic (1 - 30).

i UPOZORNĚNÍ:

Název uložené rozhlasové stanice se zobrazí vedle čísla úložiště, pokud je místo obsazené.

Potvrd'te volbu: Stiskněte ovladač 13.

Možnost nabídky	Možná nastavení	Funkce
Duration (trvání)	15, 30, 45, 60, 90, 120	Nastavte dobu budíku: Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.Zvolte požadovaná nastavení (doba v minutách).Potvrďte volbu: Stiskněte ovladač 13.
Volume (hlasitost)	Hlasitost: 4–16	Nastavte hlasitost budíku: Otáčejte ovladačem 13 doleva (tišeji) nebo doprava (hlasitěji).Potvrďte volbu: Stiskněte ovladač 13.

■ Procházejte nastaveními: Otáčejte ovladačem ^13 doleva nebo doprava.
Potvrďte každou volbu: Stiskněte ovladač ^13 .
■ Pro další nastavení se vraťte k možnostem nabídky: Stiskněte Menu/Info 9.
S druhou funkcí buzení postupujte stejně pro individuální nastavení, např. různé časy buzení pro jednotlivé dny v týdnu (víkend).
Při spuštěném budíku stiskněte Alarm ^10 . Budík se vypne.
Přerušení budíku na 10 minut (funkce Snooze): Při budíku: Stiskněte ovladač 13.

i UPOZORNĚNÍ: LCD displej 1 ukazuje pomocí symbolů budíku 1g a 1f, že je funkce buzení aktivována. Ve funkci Snooze na LCD displeji bliká nebo odpočítává se 10 minut.

Po aktivaci funkce Snooze: Stiskem Alarm ^10 budík úplně vypnete.

Připojení sluchátek

Můžete do konektoru sluchátek 4 připojit sluchátka (nejsou součástí dodávky).

OPATRNĚ! Upozorňujeme, že dlouhodobé používání sluchátek při vysoké hlasitosti může vést k poškození sluchu.

Zasuňte kolík sluchátek do konektoru sluchátek 4 (jack 3,5 mm). Reproduktor 2 se automaticky vypne.

Zobrazení informací na LCD displeji

Na LCD displeji 1 si můžete zobrazovat různé informace. Pro zobrazení informací na LCD displeji několikrát krátce po sobě stiskněte Menu/Info 9. Informace poskytují stanice. Z tohoto důvodu nemusejí být jednotlivé informace dostupné pro všechny stanice.

DAB+ FM

Průběžný text s dalšími informacemi k vysílání (název, interpret, zprávy atd.)

Průběžný text s dalšími informacemi k vysílání (název stanice)

Titul Typ programu

Typ programu* Frekvence

Frekvence Stereo / Mono

Indikátor
DAB+ FM

Síla signálu 1c/Stabilita	Stav baterie (pouze při provozu na baterie): Kapacita baterie v procentech
Zobrazení kbps (kilobitů za sekundu): Přenosová rychlost	Hlavní vypínač (v provozu pouze se síťovým adaptérem): Zobrazení udává, že produkt je provozován se síťovým adaptérem.
Stav baterie (pouze při provozu na baterie): Kapacita baterie v procentech	Datum
Hlavní vypínač (v provozu pouze se síťovým adaptérem): Zobrazení udává, že produkt je provozován se síťovým adaptérem.	-

Datum -

* U stanic DAB+ prěnos probíhá prěs tzv. „multiplex“ (viz „Glosář“).

- Vrácení produktu do továrního nastavení

Produkt můžete v síťovém provozu kdykoli vynulovat a obnovit původní tovární nastavení.

i UPOZORNĚNÍ: Všechna nastavení včetně uložených stanic a seznamu stanice se při vynulování na tovární nastavení produktu smažou.

Otevřete možnosti nabídky: Přidržte Menu/Info 9 cca 2 sekundy.
Z nabídky zvolte System Settings (Sys. nast.): Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.
Potvrd'te volbu: Stiskněte ovladač 13.
Z nabídky zvolte Factory Reset (obnovení továrního nastavení): Otáčejte ovladačem 13 doleva nebo doprava.
Potvrďte volbu: Stiskněte ovladač 13.
Na LCD displeji 1 se zobrazí All settings will be restored to factory defaults! Are you sure? (Všechna nastavení se vrátí do stavu při dodání. Určitě to chcete?).
Otáčejte ovladačem 13 doleva. Zvolte Yes (ano).
Potvrd'te volbu: Stiskněte ovladač 13.

UPOZORNĚNÍ: Vrácení do stavu při dodání je možné pouze v síťovém provozu. Pokud produkt provozujete na baterie a zvolíte Yes (ano) pro vrácení produktu do továrních nastavení, na LCD displeji 1 se zobrazí varování All settings will be restored to factory defaults! Are you sure? (Všechna nastavení se vrátí do stavu při dodání. Určitě to chcete?). Připojte produkt k síti (viz „Napájení přes síťový adaptér”).

- Čištění a péče

Před čištěním: Oddělte produkt od napájení a odstraňte baterie.

⚠️ VAROVÁNÍ! Neponořujte výrobek ani zástrčkový síťový adaptér do vody nebo jiných kapalin pro účely čištění. Nikdy nedržte komponenty produktu pod tekoucí vodou.

Čistěte výrobek lehce navlhčeným šátkem.
Nedovolte, aby dovnitř výrobku pronikla voda nebo jiné kapaliny.
K čištění nepoužívejte čisticí prostředky obsahující rozpouštědla, abrazivní prostředky, ostré čisticí roztoky nebo tvrdé kartáče.
■ Nechte všechny části uschnout.

● Skladování

Před uskladněním výrobku: Vyjměte baterie. Uložte produkt v jeho původním obalu.
Uchovávejte produkt na suchém bezpečném místě mimo dosah dětí.

Odstraňování chyb

Problém Možná příčina Řešení

Výrobek se nedá zapnout.

■ Sítový adapté 15 není připojen.

Zasuňte síťový adaptér 15 do zásuvky.

Baterie jsou vybité.

Vložte nové baterie.

■ Hlavní vypínađ 3 na pravé straně je v poloze Off (vyp).

Zkontrolujte polohu hlavního vypínače 3 a nastavte ho případně do polohy On (zap).

Žádný zvuk.

Zvýšit hlasitost: Otáčejte ovladačem 13 v režimu přehrávání doprava.

■ Reproduktor 2 je ztlumený, protože k produktu jsou připojena sluchátka.

- Odpojte sluchátka od produktu.

Problém Možná příčina Řešení

Při příjmu VKV jsou slyšet rušivé zvuky.

Stanice není správně nastavena.

Stiskněte ◀ 11 nebo ▶ 12 pro ruční vyhledání stanic VKV.

Příjem je příliš slabý.

Vytáhněte úplně anténu 7. Pro zlepšení příjmu pohněte anténou.

DAB vysílač nenalezen.

Žádný prěnos DAB ve vaší oblasti nebo špatný príjem.

Přizpůsobte polohu antény 7.

Glosár

Multiplex: V DAB a DAB+ může na každé frekvenci vysílat několik rádiových programů. Tyto rádiové programy jsou sdruženy v takzvaném multiplexu. V tomto multiplexu lze prénášet i další služby, jako jsou obrázky a textové informace.

Chyba signálu: Čím větší je počet chyb signálu, tím rušenější zvukový signál dorazí do produktu. Vestavěná ochrana proti chybám to může do určité míry kompenzovat, aniž by došlo ke zhoršení zvukového signálu. Zobrazení počtu chyb signálu může být užitečné pro určení dobrého umístění instalace produktu.

Zjednodušené EU prohlášení o shodě

Tímto společnost OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1,74167 Neckarsulm, NĚMECKO prohlašuje, že výrobek (RÁDIO DAB+ HG08657A / HG08657B) odpovídá směrnicím 2014/53/EU, 2011/65/EU a 2009/125/ES. Úplný text ES prohlášení o shodě najdete na následující internetové adrese:

www.owim.com

CE

- Odstranění do odpadu

Balení:

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řídte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky.

Výrobek:

Informujte se o možnostech likvidace vysloužilého výrobku u správy Vaší obce nebo města.

Vedle uvedený symbol přeškrtnuté odpadní nádoby na kolečkách značí, že pro výrobek platí směrnice 2012/19/EU. Tato směrnice stanovuje, že se přístroj nesmí odstraňovat do normálního domácího odpadu, ale do zvláštních, speciálně založených sběren, sběren zužitkovatelných materiálů nebo speciálních provozů.

Toto odstranění do odpadu je pro Vás bezplatné.

Chraňte životní prostředí a odstraňujte do odpadu odborně.

Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené zodpovědnos výrobce a likviduje se odděleně.

Baterie:

Myslete na životní prostředí a Vaše zdraví. Odevzdávejte baterie vždy do zvláštních sběrných nádob. Tyto se nacházejí v četných veřejných budovách nebo obchodech, které prodávají baterie.

Škody na životním prostředí způsobené nesprávnou likvidací baterií do odpadu!

Baterie se nesmějí vyhazovat do domovního odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte vybité baterie do komunální sběrny.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se říd'te následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 374053_2104) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

CZ

Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Použité výstražné upozornenia a symbol. Strana 373

Úvod. Strana 375

Rozsah dodávky. Strana 377

Technické údaje .... Strana 379

Bezpečnostné upozornenia .... Strana 381

Pred použitím ...... Strana 387

Vybalenie. Strana 387

Obnova výrobných nastavení produktu. Strana 424

Čistenie a starostlivost'.... Strana 425

Skladovanie .... Strana 425

1 DAB+ RÁDIO
1 Napájací adaptér
4 Batérie (typu 1,5 V, LR6, AA)
1 Návod na používanie
1 Stručný návod

40 až 85 % (rel. vlhkost' vzduchu)

Výdrž batérií: pribl. 8 hodiny

Výstupné napätie 3,5 mm

polarita siet'ového adaptéra

Dostupné miesta v pamäti: 30 x DAB+, 30 x VKV

Siet'ový adaptér
Popis Hodnota

Obalový materiál nie je hračka. Deti nikdy nenechávajte bez dozoru v blízkosti obalových materiálov. Obalový materiál predstavuje potencionálne nebezpečenstvo, napr. udusenie. Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Nedovol'te, aby sa deti dostali sa do blízkosti obalového materiálu.

Používajte len napájací adapté 15 dodaný s produktom.

Batérie nikdy nehádžte do ohňa alebo do vody.
Batérie nevystavujte mechanickému zaťaženiu.

Nebezpečenstvo vytečenia batérií

Používajte výlučne uvedený typ batérií!
- Batérie vložte podľa označenia polarity (+) a (−) batérií a produktu.
Pred vložením očistite kontakty na batériách a v priehradke na batérie!
Vybité batérie okamžite vyberte z produktu.

Pred použitím

Vybalenie

• Otvorte priehradku na batérie 6 tak, že odstránite poklop priehradky na batérie. Vyberte prípadne použité batérie.
  Vložte 4 batérie (typu 1,5 V, LR6, AA). Dbajte pritom na správnu polaritu. Sledujte pritom na značky v priehradke na batérie 6.
  Zatvorte priehradku na batérie 6 tak, že znova nasadíte poklop na priehradku na batérie s počutelným zacvaknutím.

Načítavacia lišta na LCD displeji 1 zobrazuje priebeh vyhl'adávania staníc DAB+. Číslo na načítavacej lište zobrazuje, kol'ko staníc DAB+ bolo vyhl'adaných.

- Nastavený čas budíka na Budíku 1 1g a Budíku 2 1f

Kompletné vypnutie produktu: Nastavte hlavný vypínač 3 do polohy OFF.

Ked' sa produkt nachádza v režime DAB+, stlačte/Mode 8, aby ste prepli do režimu VKV. Na LCD displeji 1 sa zobrazí FM.
Aby ste prepli spät do režimu DAB+, znova stlačte/Mode 8. Na LCD displeji 1 sa zobrazí Digital Radio.

Potvrd'te výber: Stlačte otočné koliesko 13. Nová stanica sa pridá do zoznamu uložených staníc.

i UPOZORNENIE:

Kvalita/sila/stabilita príjmu prijímaného signálu sa zobrazí na LCD displeji 1 na zobrazovacej lište.

Anglický Holandský Švédsky

Fínsky Nórsky Španielsky

Zvýšenie hlasitosti otočit' doprava

Zníženie hlasitosti otočit' dol'ava

Ked' sa na LCD displeji 1 zobrazí požadovaná stanica DAB+: Stlačte otočné koliesko 13.

Potvrd'te výber: Stlačte otočné koliesko ^13 .
■ Aktuálne nastavená stanica sa pridá do pamäte.

i UPOZORNENIE: Tlačidlá priamej vol'by 14 sa po uložení staníc automaticky po poradí obsadia miestami v pamäti 1 až 5.

Predčasné ukončenie časovača spánku

Stlačte Alarm10.
Zvol'te si jednu z možností budíka:
- Budík 1 1g - Budík 2 1f
■ Potvrd'te výber: Stlačte otočné koliesko 13.

Obnova výrobných nastavení produktu

Pred čistením: Produkt odpojte od elektrického napájania a vyberte batérie.

Napájací adaptér 15 nie je pripojený.

Zasuňte napájací adaptér 15 do zásuvky.

Batérie sú vybité.

Vložte nové batérie.

■ Hlavný vypínač 3 na pravej strane je v polohe Off (Vyp.).

Nesprávna likvidácia batérií poškodzuje životné prostredie!