Cook 'n' Mix SMK 1000 B3 - Multifunktionel blender SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Cook 'n' Mix SMK 1000 B3 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

DE AT CH

COOK 'N' MIX

Bedienungsanleitung

NL BE

COOK 'N' MIX

Gebruiksaanwijzing

PL

COOK 'N' MIX - MIKSER

Instrukcja obstugi

ES

COOK 'N' MIX

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Forskriftsmæssig anvendelse ....116

Pakkens indhold....116

Beskrivelse af produktet....116

Sikkerhedsanvisninger 117

Før produktet tages i brug første gang 120

Programmer....120

Betjening af produktet....1 2 0

Tilberedning af suppe 120

Tilberedning af kompot 121

Tilberedning af smoothies/milkshakes 122

Blendning 123

Sikkerhedsanordninger 123

Overophedningssikring 123

Overfyldnings- og overløbssensor 123

Tørkogningssikring 123

Afhjælpning af fejl 125

Bortskaffelse 126

Garanti for Kompernass Handels GmbH....126

Service 127

Importar 127

Indledning

Tillykke med købet af dit nye produkt.

Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de oplyste anvendelsesområder. Hvis du giver produktet videre til andre, skal alle tilhørende dokumenter følge med.

Forskriftsmæssig anvendelse

Dette produkt er udelukkende beregnet til tilberedning (kogning og findeling) af levnedsmidler. Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger. Det må ikke anvendes i erhvervsmæssig sammenhæng.

Pakkens indhold

Cook 'n' Mix

Betjeningsvejledning

Kontrollér umiddelbart efter udpakning, at alle delene er leveret med.

Beskrivelse af produktet

Figur A

① Kontaktstik
② Sikkerhedsindgang
③ Koblingsforbindelse
4 Indbygget stik
5 Blandingsbeholder
6 Kniv
7 Sensor
8 Tætningsring
9 Låg
10 Betjeningspanel

Figur B

11 Knap MODE
12 Programlampe PUREED SOUP
13 Programlampe CHUNKY SOUP
14 Programlampe COMPOTE
15 Programlampe SMOOTHIE
16 Programlampe BLEND
17 Programlampe KEEP WARM
18 Knap START/STOP

Tekniske data

Spænding: 220 - 240 V \~ (vekselstrøm), 50 - 60 Hz

Rumfang: 3,9 l

Nyttevolumen: maks. 1,6 l

min. 1,3

Effektforbrug

Varmeeffekt : 800 - 1000 W

Motoreffekt: 140 - 160 W

Beskyttelsesjord

Alle produktets dele, som kommer i kontakt med fødevarer, er fødevareægte.

Sikkerhedsanvisninger

⚠️FARE - ELEKTRISK ST∅D!

▶ Sørg for, at motordelen, ledningen og stikket aldrig kommer i kontakt med vand eller andre væsker.
▶ Brug kun produktet i tørre rum, aldrig udendørs eller i fugtige omgivelser.
▶ Sørg for, at ledningen aldrig bliver våd eller fugtig under brug. Læg ledningen, så den ikke kommer i klemme eller beskadiges på anden vis.
Der må ikke løbe væske ud over produktets stikforbindelse.
Hvis dette produkts tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvalifikationer, så farlige situationer undgås.
- Træk altid stikket ud af stikkontakten efter brug. Det er ikke tilstrækkeligt at slukke for produktet, da der stadig er spænding på det, så længe stikket sidder i stikkontakten.
- Kontrollér, at produktet er i fejlfri stand, inden du bruger det første gang. Produktet må ikke anvendes, hvis der er synlige skader på det.
- Træk straks stikket ud af stikkontakten, hvis du bemærker usædvanlig støj eller lugt, eller hvis du bliver opmærksom på, at produktet ikke fungerer korrekt.

⚠ ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

• For at du kan reagere hurtigt i farlige situationer må produktet ikke køre uden opsyn.
• Produktet er ikke egnet til brændbare og eksplosive stoffer eller kemiske og aggressive væsker.
• Opbevar altid produktet i lukkede rum. Opbevar produktet på et tørt sted efter brug for at undgå uheld.

⚠ ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

▶ Dette produkt må ikke anvendes af børn.
- Produktet og dets tilslutningsledning skal holdes uden for børns rækkevidde.
▶ Dette produkt kan bruges af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de farer, som kan være forbundet med det.
▶ Børn må ikke lege med produktet.
- Produktet skal altid afbrydes fra strømforsyningen, hvis det ikke er under opsyn samt inden montering, afmontering eller rengøring.
Før udskiftning af tilbehør eller dele, som bevæger sig under brug, skal produktet slukkes og afbrydes fra strømforsyningen.
▶ Brug kun tilbehørsdele, som anbefales af producenten.
- Tag altid fat i stikket og ikke i ledningen, når du vil trække stikket ud af stikkontakten.
▶ Produktet bliver meget varmt under brug. Sørg for, at du ikke kommer i kontakt med den varme vanddamp, der stiger op, eller med de varme fødevarer. Fare for forbrændinger!
▶ Vær meget forsigtig ved rengøring af produktet! Kniven er meget skarp!
▶ Behandl den skarpe kniv med den største forsigtighed!
▶ Efter brug har varmeelementets overflade stadig en del restvarme.
▶ Ved misbrug af produktet er der risiko for personskader. Produktet må ikke bruges til andre formål end dem, der er beskrevet i denne vejledning.
- Brug kun produktet som angivet under forskriftsmæssig anvendelse. Ved forkert anvendelse af produktet er der risiko for personskader.

⚠ ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Tag altid låget langsomt af, mens du vender dig væk, og lad vand-dampen slippe bagud. Bøj dig ikke ind over produktet, når der dannes vanddamp. Brug grydelapper, når du tager fat i låget og blandingsbeholderen.

Pas på! Varm overflade!

PAS PÅ! BRANDFARE!

• Brug ikke produktet i nærheden af gardiner, hængeskabe eller andre brændbare materialer.
  Stil produktet på et underlag, der kan tåle varme (ikke lakerede borde, ingen duge). Brug ikke produktet i nærheden af andre varmekilder (komfur, gasflamme). Ellers er der fare for, at produktet og/eller møblerne ødelægges.
  Stil produktet på en jäevn, stabil overflade. Sørg for tilstrækkelig afstand til vægge og skabe. Derved undgår du skader på grund af vanddampen, der stiger op.
• Brug ikke produktet med en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

Før produktet tages i brug første gang

▶ Vær forsigtig ved omgang med kniven ⑥!

Tør låget ⑨ med kniven ⑥, sensoren ⑦ samt den udvendige side af blandingsbeholderen ⑤ af med en fugtig klud for at fjerne eventuelle rester fra transporten.

■ Skyl blandingsbeholderen ⑤ med vand og lidt opvaskemiddel, og skyl derefter med rent vand, så alle rester af opvaskemiddel fjernes.

■ Sørg for, at alle dele er helt tørre, inden du tager produktet i brug.

Programmer

PUREED SOUP 12

Med dette program kan du tilberede cremede supper, som f.eks. kartoffelsuppe eller græskar-suppe.

Indholdet i produktet opvarmes og pureres.

Programmet kører i 21 minutter.

CHUNKY SOUP 13

Med dette program kan du tilberede supper, som varmes op og stadig indeholder større stykker fyld. Indholdet i produktet varmes op og pureres let. Programmet kører i 28 minutter.

COMPOTE 14

Med dette program kan du tilberede kompot, som f.eks. pærekompot.

Indholdet i produktet opvarmes kun, det pureres ikke. Programmet kører i 13 minutter.

SMOOTHIE 15

Med dette program kan du blende eller skumme indholdet kort op uden at opvarme det og f.eks. tilberede smoothies eller milkshakes. Programmet kører i 2 minutter.

BLEND 16

Med dette program kan du blende indholdet uden at varme det op. Du kan for eksempel purere supper, hvis du ønsker en finere konsistens.

KEEP WARM 17

Med dette program holdes den færdige suppe varm i op til 60 minutter ved en temperatur på ca. 90 °C.

Betjening af produktet

BEMARK

Første gang produktet anvendes kan der forekomme lugt- eller røgudvikling fra varmeelementerne på grund af rester fra fremstillingen. Dette er uskadeligt og er ikke en fejlfunktion ved produktet. Sørg for tilstrækkelig udluftning, og åbn for eksempel et vindue.

BEMÄRKNINGER

▶ Hæld altid væske i produktet indtil markeringen MIN - 1300 ml.
▶ Fyld maksimalt produktet op til markeringen MAX - 1600 ml. Ellers løber væsken over!
▶ Når programmet PUREED SOUP 12, CHUNKY SOUP 13 og COMPOTE
14 er afsluttet, skal produktet køle af i ca.
5 minutter, før du kan starte et nyt program, som danner varme (PUREED SOUP 12,
CHUNKY SOUP 13 og COMPOTE 14).

Tilberedning af suppe

1) Skær grøntsagerne i ca. 2 cm store stykker, og hæld dem i blandingsbeholderen 5.
2) Fyld maksimalt blandingsbeholderen ⑤ op til markeringen MAX - 1600 ml med vand, suppe eller andre væsker. Der skal dog altid hældes så meget i, at væsken når op til markeringen MIN - 1300 ml.

3) Sæt låget ⑨ på blandingsbeholderen ⑤. Sørg for, at stikket ① i låget ⑨ er sat korrekt ind i sikkerhedsindgangen ②.
4) Sæt koblingsforbindelsen ③ ind i det indbyggede stik ④ på produktet.
5) Sæt stikket i en stikkontakt. Der lyder en signaltone, og programlamperne blinker.
6) Tryk på knappen MODE ⑪ flere gange, indtil programlampen for det ønskede program blinker:

7) Tryk på knappen START/STOP 18. Der lyder en signaltone. Programlampen for det valgte program lyser konstant.

Tilberedningen af suppen kører nu automatisk: Produktet varmer indholdet op og blender det med jævne mellemrum.

BEMARK

Du kan altid afbryde tilberedningen ved at trykke på START/STOP-knappen 13 og holde den inde (ca. 2 sekunder, indtil der lyder en signaltone).

Når tilberedningen er slut, stopper produktet automatisk. Der lyder signaltoner, og programlampen for det indstillede program blinker.

8) Hvis du ikke ønsker at servere suppen med det samme, kan du holde den varm ved at aktivere varmholdningsfunktionen: Vælg ved hjælp af knappen MODE ⑪ programmet KEEP WARM ⑫ og tryk på knappen START/STOP ⑬ for at starte programmet. Efter 60 minutter stopper produktet automatisk. Du kan altid afbryde tilberedningen ved at trykke på START/STOP-knappen ⑭.
9) Træk stikket ud af stikkontakten og koblingsforbindelsen ③ ud af det indbyggede stik ④. Tag forsigtigt låget ⑨ af blandingsbeholderen ⑤ og læg det til side.

⚠ ADVARSEL! FARE FOR PERSON-SKADER!

▶ Vær forsigtig, när du åbner låget ⑨. Der kan komme varm damp ud! Brug grydelapper!

Du kan nu hælde suppen op på tallerkener eller i en suppeterrin.

BEMARK

▶ Rengør produktet hver gang, det har været brugt (se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse"). I modsat fald kan rester fra en tidligere tilberedning brænde på i bunden af produktet.

Tilberedning af kompot

1) Skær grøntsager/frugt i stykker på ca. 2 cm, og hæld dem i blandingsbeholderen 5.
2) Fyld maksimalt blandingsbeholderen ⑤ op til markeringen MAX - 1600 ml med vand eller andre væsker. Der skal dog altid hældes så meget i, at væsken når op til markeringen MIN - 1300 ml.
3) Sæt låget ⑨ på blandingsbeholderen ⑤. Sørg for, at kontaktstikket ① i låget ⑨ sidder korrekt i sikkerhedsindgangen ②.
4) Sæt koblingsforbindelsen ③ ind i det indbyggede stik ④ på produktet.
5) Sæt stikket i en stikkontakt. Der lyder en signaltone, og programlamperne blinker.
6) Tryk på knappen MODE 11 flere gange, indtil programlampen COMPOTE 14 blinker.
7) Tryk på knappen START/STOP 18. Der lyder en signaltone, og knappen COMPOTE 14 lyser konstant.

Tilberedningen af smoothien forløber nu automatisk. Programmet kører i 13 minutter.

BEMARK

Du kan altid afbryde tilberedningen ved at trykke på START/STOP-knappen 18 og holde den inde (ca. 2 sekunder, indtil der lyder en signaltone).

Når tilberedningen er slut, stopper produktet automatisk. Der lyder signaltoner, og programlampen COMPOTE 14 blinker.

BEMARK

Hvis kompottens konsistens stadig er for grov, kan du purere indholdet efter afslutningen af programmet, så du får den ønskede konsistens: Til dette skal du bruge funktionen BLEND 16 (se kapitlet "Blendning"). Hvis programmet COMPOTE 14 lige er afsluttet, er det ikke ubetinget nødvendigt, at indholdet når op til MIN-markeringen ved den efterfølgende purering. Vær dog opmærksom på, at der som minimum altid skal påfyldes indhold op til MIN-markeringen, når du i øvrigt bruger produktet.

8) Træk stikket ud af stikkontakten og koblingsforbindelsen ③ ud af det indbyggede stik ④.
9) Tag forsigtigt låget ⑨ af blandingsbeholderen ⑤ og læg det til side.

ADVARSEL! FARE FOR PERSON- SKADER!

Vær forsigtig, när du åbner låget ⑨. Der kan komme varm damp ud! Brug grydelapper!

Du kan nu hælde kompotten på en tallerken eller i en skål.

BEMARK

Rengør produktet hver gang, det har været brugt (se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse"). I modsat fald kan rester fra en tidligere tilberedning brænde på i bunden af produktet.

Tilberedning af smoothies/milkshakes

1) Skær grøntsager/frugt i stykker på ca. 2 cm, og hæld dem i blandingsbeholderen 5.
2) Fyld maksimalt blandingsbeholderen ⑤ op til markeringen MAX - 1600 ml med væske. Der skal dog altid hældes så meget i, at væsken når op til markeringen MIN - 1300 ml.
3) Sæt låget ⑨ på blandingsbeholderen ⑤. Sørg for, at kontaktstikket ① i låget ⑨ sidder korrekt i sikkerhedsindgangen ②.
4) Sæt koblingsforbindelsen ③ ind i det indbyggede stik ④ på produktet.
5) Sæt stikket i en stikkontakt. Der lyder en signaltone, og programlamperne blinker.
6) Tryk på knappen MODE 11 flere gange, indtil programlampen SMOOTHIE 15 blinker.
7) Tryk på knappen START/STOP 18. Der lyder et signaltone, og programlampen SMOOTHIE 15 lyser konstant.

Tilberedningen af smoothien kører nu automatisk. Programmet kører i 2 minutter.

BEMARK

Du kan altid afbryde tilberedningen ved at trykke på START/STOP-knappen 18 og holde den inde (ca. 2 sekunder, indtil der lyder en signaltone).

Når tilberedningen er slut, stopper produktet automatisk. Der lyder signaltoner og programlampen SMOOTHIE 15 blinker.

8) Træk stikket ud af stikkontakten og koblingsforbindelsen ③ ud af det indbyggede stik ④.
9) Tag forsigtigt låget ⑨ af blandingsbeholderen ⑤ og læg det til side.

Du kan nu servere smoothien/milkshaken.

Blendning

Hvis du vil blende supper eller shakes, kan du bruge funktionen BLEND 16.

1) Kom fødevarerne i blandingsbeholderen 5, hvis de ikke allerede er i beholderen. Fyld som minimum blandingsbeholderen 5 op til markeringen MIN - 1300 ml, dog må markeringen MAX - 1600 ml ikke overskrides.
2) Sæt låget ⑨ på blandingsbeholderen ⑤. Sørg for, at kontaktstikket ① i låget ⑨ sidder korrekt i sikkerhedsindgangen ②.
3) Sæt koblingsforbindelsen ③ ind i det indbyggede stik ④ på produktet.
4) Sæt stikket i en stikkontakt. Der lyder en signaltone, og programlamperne blinker.
5) Tryk på knappen MODE ⑪ flere gange, indtil programlampen BLEND ⑫ blinker.
6) Tryk på knappen START/STOP 18 og hold den inde, indtil indholdet i blandingsbeholderen 5 er blendet, dog ikke i mere end 20 sekunder. Så snart du slipper knappen START/STOP 18, stopper blendningen. Blendningen stopper automatisk efter 20 sekunder.

Sikkerhedsanordninger

Overophedningssikring

Dette produkt er udstyret med en overophednings- sikring for at beskytte motoren mod overophedning.

Hvis overophedningssikringen udløses, stopper motoren, produktet slukkes og kan ikke tændes igen, før det er kølet af.

Dette kan ske, när:

-Funktionen BLEND® aktiveres flere gange efter hinanden i mere end 20 sekunder.
–Flere tilberedningsprocesser startes lige efter hinanden, uden at produktet har nået at køle af imellem tilberedningerne.

Hvis overophedningssikringen udløses og produktet stopper, skal du tage stikket ud af stikkontakten og vente ca. 5 minutter, indtil produktet er kølet af.

Når produktet er kølet af, kan du bruge det igen.

Overfyldnings- og overløbssensor

Dette produktet er udstyret med en sensor ⑦, som registrerer, hvis produktet er overfyldt, eller indholdet er ved at løbe over.

Hvis produktet er overfyldt, kan produktet ikke startes, eller der afgives en signaltone. Hæld noget af indholdet ud. Vær opmærksom på markeringen MAX - 1600 ml og MIN - 1300 ml på blandingsbeholderen 5.

Hvis indholdet i produktet løber over ved tilberedningen eller blendningen, slukkes produktet, og der afgives signaltoner. Reducér mængden af indholdet og start produktet igen.

Tørkogningssikring

Den integrerede tørkogningssikring forhindrer, at produktet kan starte, hvis der ikke er noget i blandingsbeholderen 5.

Rengør altid produktet lige efter brug. Indtørrede fødevarerester er vanskelige af fjerne.

FARE - ELEKTRISK ST∅D!

Sørg for, at der ikke kommer fugt ind i/på det indbyggede stik ④ og sikkerhedsindgangen ② på blandingsbeholderen ⑤!
▶ Sørg for, at der ikke kommer fugt ind i/på kontaktstikket ① på låget ⑨.

Læg aldrig låget ⑨ ned i vand eller andre væsketyper! I modsat fald er der risiko for elektrisk stød.

ADVARSEL! FARE FOR PERSON- SKADER!

Vær forsigtig, när du rengør låget ⑨ med kniven ⑥. Kniven ⑥ er meget skarp!

1) Hæld lidt varmt vand og lidt opvaskemiddel i blandingsbeholderen 5.
2) Sæt låget ⑨ på blandingsbeholderen ⑤. Sørg for, at kontaktstikket ① i låget ⑨ sidder korrekt i sikkerhedsindgangen ②.

3) Sæt koblingsforbindelsen ③ ind i det indbyggede stik ④ på produktet.

4) Sæt stikket i en stikkontakt. Der lyder en signaltone, og programlamperne blinker.

5) Tryk flere gange på knappen MODE 11, indtil programlampen BLEND 16 blinker.

6) Tryk på knappen START/STOP 18 og hold den inde, lad produktet køre i ca. 20 sekunder.

7) Tag stikket ud af stikkontakten.

8) Løsn fastsiddende rester i blandingsbeholderen ⑤ eller på kniven ⑥ ved hjælp af en opvaskebørste eller en rengøringssvamp.

9) Tøm derefter blandingsbeholderen ⑤ og skyl den grundigt med rent vand.

10) Tør den udvendige side af blandingsbeholderen ⑤ af med en fugtig klud. Ved behov kan du anvende et mildt opvaskemiddel på kluden. Tør derefter af med en klud, der kun er fugtet med rent vand for at fjerne sæberester.

11) Tør låget ⑨ med kniven ⑥ og sensoren ⑦ af med en fugtig klud. Ved behov kan du anvende et mildt opvaskemiddel på kluden. Tør derefter af med en klud, der kun er fugtet med rent vand for at fjerne sæberester. Sørg for, at der ikke kommer fugt ind i/på kontaktstikket ① på låget ⑨.

BEMARK

Hvis der er urenheder på tætningsringen 8 eller under den, kan den tages af, så den kan rengøres:

- Tag tætningsringen ⑧ af låget ⑨ nedefra.

- Rengør tætningsringen ⑧ i varmt vand med lidt opvaskemiddel. Fjern alle rester af opvaskemiddel, og tør tætningsringen ⑧ godt.

-Fjern eventuelt snavs på udskæringen på låget ⑨ med en fugtig klud. Ved behov kan du anvende et mildt opvaskemiddel på kluden. Tør derefter af med en klud, der kun er fugtet med rent vand, og derefter med en tør klud.

- Sæt tætningsringen ⑧ på låget ⑨ igen, så tætningsringen ⑧ går ind i udskæringen. Sørg for, at den lille indskæring på tætningsringen ⑧ sidder om fikseringstappen på låget ⑨ (fig. 1). Den flade side af tætningsringen ⑧ vender mod siden, hvor sensoren ⑦ befinder sig:

12) Tør ledningen af med en fugtig klud.
13) Tør alle dele godt af, før du bruger dem næste gang.

Opbevaring

■ Opbevar det rengjorte produkt på et rent og støvfrit sted.

Afhjælpning af fejl

PROBLEM MULIG ÅRSAG MULIGE L∅SNINGER
Produktet fungerer ikke.	Produktet er ikke sluttet til en stikkontakt.	Slut produktet til en stikkontakt.
	Produktet er beskadiget. Kontakt serviceafdelingen.
Produktet starter ikke.	Låget 9 er ikke sat rigtigt på.	Sæt låget 9 rigtigt på.
Ingredienserne er ikke blevet møre.	Ingredienserne er skåret i for store stykker.	Skær ingredienserne i mindre stykket (ca. 2 cm).
Ingredienserne blendes ikke ordentligt.	Der er ikke tilstrækkeligt med væske i blandingsbeholderen 5.	Tilsæt lidt væske.
	Der er valgt en forkert funktion. Prøv en anden funktion.
Fødevarerne er brændt på.	Blandingsbeholderen 5 er ikke blevet gjort ren, før den næste opvarmning. Der sidder rester fast på bunden af blandingsbeholderen 5.	Rengør altid blandingsbeholderen 5, før den bruges igen.

Hvis fejlene ikke kan rettes med ovenstående fejlafhjælpning, eller hvis du finder andre typer fejl, bedes du henvende dig til vores service.

Bortskaffelse

sammen med det almindelige husholdningsaffald. Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU.

Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsstation. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads.

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaffes på de lokale genbrugspladser.

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflevér dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning:

1-7:Plast

20-22: Papir og pap

80-98: Kompositmaterialer.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Produktet kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.

Garanti for

Bortskaf ikke produktKompernassHandels GmbH

Kære kunde

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen.

Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (f.eks. IAN 123456_7890) klar som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.

■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 364983_2101.

Service

DK ServiceDanmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 364983_2101

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.