KM 100100 R Bp Pack - Støvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KM 100100 R Bp Pack Kärcher

Processo aplicado de avaliação de con- formidade 2000/14/CE: Anexo V Nível de potência acústica dB(A) Medido: 92 Garantido: 94 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 100 PT- 1 Læs original brugsanvisning in- den første brug, følg anvisnin- gerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer. Kontakt venligst forhandleren, såfremt De under udpakningen konstaterer evt. trans- portskader. – Advarsels- og henvisningsskilte på ma- skinen giver vigtige anvisninger for fare- fri drift. – Ud over anvisningerne i denne brugs- anvisning skal lovens generelle sikker- heds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter over- holdes. Risiko Fysisk Risiko! Risiko for at vælte ved for store stigninger. – Kør kun på stigninger op til 18% i kør- selsretningen. Risiko for vipning ved hurtig kørsel gennem sving. – Kør langsomt i sving. Risiko for at vælte ved ustabilt underlag. – Kør kun med maskinen på et fast un- derlag. Risiko for at vælte ved for stor hældning til siden. – Kør kun ad stigninger på op til 15% på tværs af kørselsretningen. – Forholdsreglerne, regler og direktiver til køretøjer skal altid følges. – Brugeren skal anvende maskinen iht. dens anvendelsesformål. Brugeren skal tage hensyn til lokale forhold og under arbejdet med apparatet være op- mærksom på andre personer, især børn – Maskinen må kun bruges af personer som blev oplyst om brugen eller som kan dokumentere at de er i stand til at betjene maskinen og udtrykkeligt blev betroliget med brugen. – Maskinen må ikke anvendes af børn, unge eller af personer, der ikke er ble- vet instrueret i brugen. – Det er ikke tilladt at medføre passage- rer. – Selvkørende maskiner må kun sættes i bevægelse ud fra sæden. Startnøglen skal fjernes for at garantere for at ingen uvedkommende kan bruge maskinen. Hvis motoren er tændt må maskinen al- drig være uden opsyn. Brugeren må først forlade maskinen hvis motoren er gået i stå, hvis maskinen er sikret imod utilsigtede bevægelser og hvis start- nøglen blev fjernet. Bemærk: Der er kun garanti hvis du bruger batterier og ladeaggregater som anbefales af Kärcher. – Der skal tages hensyn til batteriprodu- centens brugervejledning og til bruger- vejledningen fra opladerens producent. Tag hensyn til myndighedernes anbefa- linger med hensyn til håndtering med batterier. – Batterier bør ikke forblive i afladet til- stand, men bør oplades så hurtigt som muligt. – For at forhindre elektrolytkrypning skal batterierne altid være ren og tør. Skal beskyttes imod tilsmudsning, f.eks. igennem metalstøv. – Værktøj eller lignende må ikke lægges på batteriet. Risiko for kortslutning og eksplosion. – I nærheden af et batteri eller et batteri- laderum må der aldrig håndteres med åben flamme, produceres gnist eller ry- ges. Eksplosionsfare. – Varme dele som f.eks motoren må ikke berøres (skoldningsfare). – Vær forsigtig ved håndtering med batte- risyre. Hold øje med de tilsvarende sik- kerhedshenvisninger! – Brugte batterier skal bortskaffes miljø- rigtigt ifølge EU-direktiv 91/ 157 EØF. – Ved montering af batteriet i KM 100/100 R Bp skal batteriets polsikring monteres (se kapitel "Vedligeholdelsesarbejder"). FARE For at undgå truende farer, må reparationer og udskiftning af reservedele på maskinen kun gennemføres af en godkendt kunde- service. – Der må kun anvendes tilbehør og reser- vedele, der er godkendt af producen- ten. Originaltilbehør og -reservedele er en garanti for, at maskinen kan fungere sikkert og uden fejl. – Yderligere informationen om reserve- dele finder De under www.kaer- cher.com i afsni "Service". Sikkerhedsanvisninger . . . . DA . . 1 Generelle henisninger. .

Åbne/lukke maskinhætten

Aflæsning . . . . . . . . . . .

Kontrol- og vedligeholdel- sesarbejder . . . . . . . . . . DA

Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . 5 Indstilling af førersædet.

Kontrol af stopbremse. .

Valg af programmer . . .

Tænd for maskinen . . . .

Kørsel med maskinen . .

Afbrydning/nedlæggelse . . . DA . . 7 Pleje og vedligeholdelse . . . DA . . 7 Generelle henisninger. .

Vedligeholdelsesarbejder

Tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . DA . 11 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . DA . 11 Hjælp ved fejl . . . . . . . . . . . DA . 11 Tekniske data . . . . . . . . . . . DA . 12 EU-overensstemmelseserklæ- ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . 13 Sikkerhedsanvisninger Generelle henisninger Kørselsdrift Apparater som drives med batterier Tilbehør og reservedele 101DA- 2

FARE En umiddelbar truende fare, som kan føre til alvorlige personskader eller død. 몇 ADVARSEL En muligvis farlig situation, som kan føre til alvorlige personskader eller til død. FORSIGTIG En muligvis farlig situation, som kan føre til personskader eller til materialeskader. Fejemaskinen arbejder ud fra overthrow- princippet. – Sidebørsterne (3) rengør hjørner og kanter på fejearealet og transporterer snavset ind i fejevalsens bane. – Den roterende fejevalse (4) transporte- rer snavset direkte ind i smudsbeholde- ren (5). – Det støv, der hvirvles op i beholderen, udskilles via et støvfilter (2) og den fil- trerede rene luft suges ud gennem su- geblæseren (1). Brug fejemaskinen kun i overensstemmel- se med angivelserne i denne driftsvejled- ning. Maskinen og dens arbejdsanordninger skal kontrolleres med henblik på fejlfri tilstand og driftssikkerhed, inden maski- nen tages i brug. Hvis maskinen ikke er i en fejlfri tilstand, må den ikke benyttes. – Denne fejemaskine er beregnet til fej- ning af tilsmudsede indendørs og uden- dørs arealer. – Maskinen er ikke tilladt til kollektiv trafik. – Maskinen er ikke egnet til opsugning af sundhedsskadeligt støv. – Der må ikke foretages ændringer på maskinen. – Fej/opsug aldrig eksplosive væsker, brændbare gasser eller ufortyndede sy- rer og opløsningsmidler! Dertil hører benzin, farvefortynder og fyringsolie, som ved ophvirvling med sugeluften kan danne eksplosive dampe eller blan- dinger. Det samme gælder for acetone, ufortyndede syrer og opløsningsmidler, som angriber de materialer, maskinen er fremstillet af. – Fej/opsug ikke brændende eller glø- dende genstande. – Maskinen er kun egnet til de typer un- derlag, der er beskrevet i brugsanvis- ningen. – Der må kun køres på de arealer, som producenten eller dennes repræsen- tanter har frigivet hertil. – Det er forbudt at opholde sig i fareområ- det. Det er forbudt at bruge maskinen i rum med eksplosionsrisiko. – Generelt gælder: Maskinen må ikke komme i nærheden af letantændelige stoffer (eksplosions-, brandfare). – Asfalt – Industrigulve – Afretningslag – Beton –Brosten – Gulvtæppe Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin- der du på: www.kaercher.com/REACH Symboler på maskinen Brændende eller glødende genstande, som f.eks. ciga- retter, tændstikker eller lig- nende, må ikke fejes op. Kvæstelse og skærefare på rem, sidekoste, beholder, hjelm. Symbolerne i driftsvejledningen Funktion Bestemmelsesmæssig an- vendelse Egnede underlag Miljøbeskyttelse Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sam- men med det almindelige hus- holdningsaffald, men aflever den til genbrug. Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Bat- terier, olie og lignende stoffer er ødelæggende for miljøet. Afle- ver derfor udtjente apparater på en genbrugsstation eller lignen- de. 102 DA- 3 1 Nøglekontakt 2Rat 3 Sæde (med sikkerhedsafbryder) 4 Støvfilter 5 Våd-, tørklap 6Skærm 7 Bageste tætningsliste 8 Batteri (KM 100/100 R Bp Pack) 9 Oplader (under maskinens hætte) (KM 100/100 R Bp Pack) 10 Tætningslister i siden 11 Snavsebeholder (på begge sider) 12 Sideskærme 13 Fejevalse 14 Forreste tætningsliste 15 Grovsmudslåge 16 Pedal for løft/sænk af grovsmudslåge 17 Venstre sidebørst (option) 18 Fastspænding af sidekosten 19 Højre sidebørste 20 Kørepedal 21 Frontskærm 22 Betjeningspanel 1 Programvælger 2 Nødstop-knap 3 Rengøring af filter 4 Signalhorn 5 Driftstimetæller 6 Kontrollamper A Batteristatus (rød/gul/grøn) B Overbelastning af køremotoren (rød) C Overbelastning af fejevalsen (rød) – Betjeningselementer til rengøringspro- cessen er bul. – Betjeningselementer til vedligeholdelse og service er lysegrå. FARE Kvæstelsesfare ved lukning af maskinhjel- men. Derfor skal maskinhjelmen sænkes langsomt ned. Åbn maskinhætten ved den påtænkte grebfordybning (træk den opad). Træk holdestangen ud af holderen. Betjenings- og funktionselementer Betjeningspanel Kontrollamper Farvekodning Åbne/lukke maskinhætten 103DA- 4 Sæt holdestangen ind i optagelsen på sugeblæseren. Til at låse maskinens hætte skal holde- stangen trækkes ud af optagelsen og gå i hak i maskinhættens holder. Overhold altid nedenstående advarsels- henvisninger ved håndtering af batterier: Risiko Eksplosionsrisiko! Læg ikke værktøj eller lignende på batteriet, dvs. på endepoler og cellebroer. Risiko Fysisk Risiko! Sår må aldrig komme i berø- ring med bly. Vask altid hænder efter arbej- de med batterierne. FARE Brand- og eksplosionsfare! – Rygning og åben ild er forbudt. – Batterier må kun oplades i rum som er godt ventileret fordi der opstår eksplosi- ve gas under opladningen. – Batterier må ikke oplades udendørs. Risiko Ætsningsfare! – Syresprøjt i øjne eller på huden skal skyldes med meget klar vand. – Søg derefter omgående en læge. – Tilsmudset tøj vaskes med vand. Bemærk: Hos KM 100/100 R Bp Pack er batterierne og ladeaggregatet allerede inte- greret. Åbn maskinens hætte, sæt holdestan- gen i. Sæt batteriet i batteriholderen. Slut polklemmen (rød ledning) til pluspol (+). Slut polklemmen til minuspol (-). Bemærk: Kontroller, at batteripolerne og polklemmerne er tilstrækkelig beskyttet med polbeskyttelsesfedt. FORSIGTIG Lad batterierne op, før maskinen tages i brug. FARE Eksplosionsrisiko! Under opladningen skal maskinens hætte være åben. Risiko Fysisk Risiko! Overhold sikkerhedsbe- stemmelserne ved omgang med batteriet. Overhold opladerproducentens brugsvej- ledning. Risiko Oplad batteriet kun med en velegnet opla- der. Bemærk: Hvis batteriet er opladet, adskil opladeren først fra strømforsyningen og derefter fra batteriet. Risiko Fysisk Risiko! Opladeren må kun tages i drift, hvis netkablet ikke har skader. Et net- kabel med skader skal omgående udskiftes af producenten, kundeservice eller en ud- dannet person. Bemærk: Som standard er maskinen ud- styret med et servicefrit batteri. Åbn maskinens hætte, sæt holdestan- gen i. Ladeaggregatets netstik stikkes i stik- dåsen. Med isat netstik viser batteriets kontroldis- play ladeprocessens fremskridt: FARE Oplad batteriet kun med ladeaggregater som anbefales af KÄRCHER (bestillingsnr. 6.654-107). Tilsæt destilleret vand en time før slut- ningen af opladningen, sørg for korrekt syrestand. Batterierne er mærket tilsva- rende. FARE Fare for ætsninger. Påfyldning af vand, når batteriet er afladet, kan føre til syrelækage! Brug beskyttelsesbriller ved håndtering af batterisyre, og overhold forskrifterne for at forhindre personskader og ødelæggelse af tøj. Skyl eventuelle syrestænk på hud eller tøj øjeblikkeligt med rigeligt vand. FORSIGTIG Risiko for beskadigelse. Brug kun destille- ret eller afsaltet vand (VDE 0510) til efter- fyldning af batterierne. Brug ikke fremmede tilsætningsmidler (såkaldte ydelsesforbed- rende midler), ellers bortfalder enhver ga- ranti. Sluk ladeaggregatet og afbryd den fra strømnettet. Ved maskiner uden integreret oplader: Træk batteristikket af ladekablet og for- bind det med maskinen. Åbn maskinens hætte, sæt holdestan- gen i. Afbryd polklemmen fra minuspol (-). Afbryd polklemmen fra minuspol (+). Fjern batteriet fra batteriholderen. Gamle batterier skal bortskaffes ifølge de gældende bestemmelser. FORSIGTIG Ved syrefyldte batterier skal væskestanden kontrolleres jævnligt. – Syren af et fuldstændig opladet batteri har ved 20 °C en speciel vægt på 1,28 kg/l. – Syren på et delvis opladet batteri har en speciel vægt imellem 1,00 og 1,28 kg/l. – Syrens vægt skal være den samme i alle celler. Skru dækslet af alle celler. Inden ibrugtagning Batteri Sikkerhedsanvisninger vedrørende bat- terierne Følg anvisningerne på batterier- ne, i brugsanvisningen og i kø- retøjets driftsvejledning! Brug øjenværn! Hold børn væk fra syre og bat- terier! Eksplosionsrisiko! Gnister, åben ild og rygning for- budt! Ætsningsfare! Førstehjælp! Advarselsnotat! Bortskaffelse! Smid ikke batterier i affaldstøn- den! Montering og tilslutning af batteriet Opladning af batteriet (1) ladeproces KM 100/100 R Bp Pack Batteriet lades op lyser gult Batteriet er opladet lyser grønt Fejl lyser rødt (2) ladeproces KM 100/100 R Bp Pack Vådbatterier Efter opladningen Afmontere batteriet Kontrol og korrektion af væskestanden i batteriet 104 DA- 5 Træk en prøve ud af hver celle med sy- reafprøveren. Før prøven tilbage i cellen. Hvis væskestanden er for lav, skal cel- lerne fyldes op til mærket med destille- ret vand. Oplad batteriet. Skru dækslerne på cellerne igen. FARE Fare for person- og materialeskader! Brug ingen gaffeltruck til at aflæsse maskinen. Bemærk: Tryk på nødstop-knappen og drej nøglekontakten til stilling "0", hvis alle funktioner skal sættes ud af drift øjeblikke- ligt. Gå frem på følgende måde ved aflæsnin- gen: Klip pakbåndet af kunststof op og fjern folien. Spændebåndet skal fjernes fra holder- ne. De fire gulvbrædder på pallen er gjort fast med skruer. Skru disse brædder af. Læg brædderne på kanten af pallen. Placer brædderne sådan, at de ligger foran maskinens hjul. Fastgør brædder- ne med skruerne. Skub bjælken, der er vedlagt i emballa- gen, ind under rampen som støtte. Træklodserne til sikring af hjulene fjer- nes og skubbes under rampen. Løsn bremsen (se skubbe fejemaski- nen) Apparatet skubbes fra pallen over ram- pen. Slut batteriet til (se kapitlet Pleje og vedligeholdelse). Frigiv nødstop-knappen ved at dreje den. Sæt programvælgeren på trin 1 (kør- sel). Stil nøglekontakten på "1". Kør maskinen langsomt ned fra ram- pen. Stil nøglekontakten på "0" igen. Risiko Fysisk Risiko! Inden fejemaskinen sættes i frigear, skal den først sikres mod at kunne rulle væk. Efter løsning af bremsen ruller maskinen ubremset. Bremsearmen trækkes væk fra hjuler og holdes i denne stilling. Bremsen er sådan uden funktion, maski- nen kan skubbes. Stil fejemaskinen på et plant underlag. Nøglen fjernes. Kontroller batteriernes ladetilstand. Kontroller sidebørsterne. Kontroller fejevalsen. Rense støvfilteret. Tøm smudsbeholderen. Kontroller dæktrykket. Bemærk: Beskrivelse se kapitlet Pleje og vedligeholdelse. Åbn maskinens hætte, sæt holdestan- gen i. Løsn sædeskinnens vingemøtrikker en lille smule. Skub sædet i den ønskede position. Spænd vingemøtrikkerne fast. Bemærk: Hvis forskydningsområdet ikke er tilstrækkeligt, er der en yderligere mulig- hed for at forskyde sædet. Skru 4 skruer på pladen af sædekon- taktomstilleren ud. Fjern pladen. Drej sædet fremad. Løsn de 4 skruer fra sædets fastspæn- ding. Forskyd sædet og skru det fast. Monter pladen fra sædekontaktomstil- leren. – Kontrollampe lyser grønt Batteriet er opladet – Kontrollampen lyser gult Batteriet af næsten afladet. Afslut fejedrift og oplad batteriet. – Kontrollampe blinker rødt Afladegrænsen er opnået. 3 minutter kø- redrift muligt, derefter afbrydes maskinen. Maskinen kan derefter ikke startes igen, batteriet skal oplades mindst 3 ti- mer. – Kontrollampen lyser rødt Batteriet af afladet. Styringen har afbrudt fejesystemet. Oplad batteriet. Risiko Risiko for ulykke. Før al brug skal stop- bremsens funktion kontrolleres på en jævn flade. Sæt Dem på sædet. Frigiv nødstop-knappen ved at dreje den. Sæt programvælgeren på trin 1 (kør- sel). Stil nøglekontakten på "1". Kørepedal trykkes let. Bremsen skal åbnes så den giver lyd. Maskinen skal trille let af sted på en jævn flade. Hvis pedalen slippes, kan man høre bremsen sætte ind. Maskinen skal sættes ud af drift og kundeservice tilkaldes, hvis ovennævnte ikke holder stik. – Maskinen har en Nød-Stop knap. Hvis denne knap trykkes, standser maski- nen med det samme og den automati- ske parkeringsbremse virker. – For at sætte maskinen i gang igen skal Nød-Stop knappen først løsnes, deref- ter slukkes og tændes nøglekontakten. Aflæsning (1) apparat uden integreret batteri (2) apparat med integreret batteri Skub fejemaskinen Ibrugtagning Generelle henisninger Kontrol- og vedligeholdelsesarbej- der Drift Indstilling af førersædet Kontroller batteriernes ladetilstand Kontrol af stopbremse Nødstop-knap 105DA- 6 1 Kørsel Kør til anvendelsesstedet. 2 Feje med fejevalsen Fejevalsen sænkes ned. Fejevalse og sidekost roterer. 3 Fejning med højre sidebørste Fejevalsen og højre sidebørst sænkes. 4 Fejning med venstre sidekost (optional) Fejevalsen og venstre sidebørst sæn- kes. 5 Fejning med begge sidebørster (optio- nal) Fejevalsen og begge sidebørster sæn- kes. Bemærk:Maskinen er udstyret med en sik- kerhedsafbryder i sædet. Hvis føreren for- lader sædet afbrydes maskinen og parkeringsbremsen går automatisk i ind- greb. Tag plads på førersædet. Træd IKKE på kørepedalen. Sæt programvælgeren på trin 1 (kør- sel). Stil nøglekontakten på "1". FARE Styrtefare! Føreren bør ikke rejes sig under kørslen. Bemærk:Hvis maskinen afbrydes via sæ- dekontakten, lyser de 5 LEDs på betje- ningspanelet. Afbryde maskinen med nøglekontakten. Bemærk:Hvis sædekontakten, hhv, nøgle- kontakten tændes samtidigt med at køre- pedalen trædes, afbrydes køredriften og sidekostene, fejevalsen, blæseren som også LEDs tændes (servicefunktion). Af- hjælpning: Frigiv kørepedalen. Træd langsomt på højre kørepedal. FARE Fysisk Risiko! Hvis du kører tilbage må der ikke opstå risiko for tredje personer, evt. bør du dirigeres ind. Træd langsomt på højre kørepedal. – Kørselshastigheden kan reguleres trin- løst med kørepedalerne. – Slæk lidt på kørepedalen ved hastig- hedsreduktion på stigninger. Slip kørepedalen. Maskinen bremser automatisk og bliver stående. Kørsel over faste forhindringer op til 50 mm: Kør langsomt og forsigtigt fremad og over forhindringen. Kørsel over faste forhindringer over 50 mm: Der må kun kører hen over sådanne forhindringer ved hjælp af en dertil eg- net rampe. For at undgå skader på køredrevet er ma- skinen udstyret med en overbelastningsin- dikator og en afbryder. – Hvis køredrevets belastning opnår et kritisk område, blinker overbelastnings- indikatoren. Belastningen kan oprethol- des 1 minut så afbryder styringen maskinen. – Hvis køredrevets overbelastning over- stiger overbelastningsgrænsen, afbry- der styringen maskinen omgående. Drej nøglekontakten til "0", vent lidt og drej den tilbage på "1". For at undgå skader på fejesystemet er maskinen udstyret med en overbelast- ningsindikator og en afbryder. – Hvis fejesystemets belastning opnår overbelastningsgrænsen, lyser overbe- lastningsindikatoren og styringen afbry- der fejesystemet efter 4 sekunder. Drej nøglekontakten til "0", vent lidt og drej den tilbage på "1". Risiko Fysisk Risiko! Når grovsmudslågen står åben, kan fejevalsen slynge sten eller sin- gels fremefter. Sørg for, at mennesker, dyr og genstande ikke kan komme i fare. FORSIGTIG Undgå at feje pakbånd, tråd eller lignende op, da det kan beskadige det mekaniske fe- jesystem. FORSIGTIG For at undgå at beskadige underlaget, bør fejemaskinen ikke stå stille, når den er i drift. Bemærk: For at få et optimalt rengørings- resultat bør kørselshastigheden tilpasses forholdene Bemærk: Smudsbeholderen bør tømmes jævnligt under drift. Bemærk: Ved rengøring af plane flader er det kun fejevalsen, der skal sænkes ned. Bemærk: Ved rengøring af kanter skal si- debørsterne også sænkes ned. Sæt programvælgeren på trin 2. Feje- valsen sænkes ned. Fejevalse og side- kost roterer. Bemærk: For at kunne feje større dele med en højde op til 60 mm, f.eks. øl- og so- davandsdåser, skal grovsmudslågen kort- varigt løftes op Løft grovsmudslågen: Træd pedalen for grovsmudslågen ned og hold den nede Tag foden af pedalen for at sænke lå- gen ned igen. Bemærk: Der kan kun opnås et optimalt rengøringsresultat, når grovsmudslåget er sænket helt ned. Sæt programvælgeren på trin 3. Begge sidekoster og fejevalsen sænkes ned. Bemærk: Fejevalse og sidebørster starter automatisk. Bemærk: Smudsbeholderen bør tømmes jævnligt under drift. Bemærk: Støvfilteret bør renses jævnligt under drift. Lukke våd-/tørklappen Åbne våd-/tørklappen. Bemærk: På den måde forhindres en til- stopning af filtersystemet. Åbne våd-/tørklappen. Bemærk: På den måde beskyttes filteret mod fugt. Valg af programmer Tænd for maskinen Kørsel med maskinen Kør frem

Bak Køreegenskaber Bremsning Kørsel over forhindringer Overbelastning af køremotoren Overbelastning af fejevalsen Fejefunktion Feje med fejevalsen Fejning med løftet grovsmudslåge Fejning med sidebørste Fejning af tørre underlag Feje fiberagtig og tør snavs (f.eks. tørt græs, strå) op Fejning af fugtige eller våde underlag 106 DA- 7 – Tænde den manuelle filterrensning. Tryk knappen filterrensning. Filteret renses for 15 sekunder. Bemærk: Vent, indtil den automatiske fil- terrensning er afsluttet og støvet har sat sig, inden du åbner eller tømmer snavsbe- holderen Løft snavsbeholderen en lille smule og træk den ud. Tøm smudsbeholderen. Skub snavsbeholderen ind og lad den gå i hak. Tøm snavsbeholderen på den modsat- te side. Sæt programvælgeren på trin 1 (kør- sel). Sidebørster og fejevalse løftes op. Drej tændingsnøglen om på "0" og træk nøglen ud. Bemærk: Når der slukkes for maskinen, rengøres støvfilteret automatisk i ca. 15 se- kunder. I dette tidsrum må maskinhætten ikke åbnes. Bemærk: Maskinen er udstyret med en automatisk håndbremse, som bliver aktivt, hvis motoren afbrydes og hvis førersædet forlades. FARE Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved transporten. Drej tændingsnøglen om på "0" og træk nøglen ud. Sørg for at sikre maskinen med kiler ved kanterne. Sørg for at sikre maskinen med spæn- deseler eller wirer. Ved transport i biler skal renseren fast- spændes i.h.t. gældende love. Bemærk: Brug markeringerne for fastgø- relsesområder på maskinrammen (kæde- symboler). Maskinen må kun køres på stigninger op til 18% til på- og aflæsning. FARE Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved opbevaring. Hvis fejemaskinen ikke skal bruges i en længere periode, skal nedenstående punk- ter overholdes: Stil fejemaskinen på et plant underlag. Sæt programvælgeren på trin 1 (kør- sel). Fejevalse og sidebørster løftes op for at undgå at beskadige børsterne. Drej tændingsnøglen om på "0" og træk nøglen ud. Fejemaskinen sikres mod at rulle væk. Rengør fejemaskinen indvendigt og ud- vendigt. Stil maskinen et beskyttet og tørt sted. Afbryd batteriet. Lad batteriet op ca. hver 2. måned. Inden maskinen renses eller vedlige- holdes, udskiftning af komponenter el- ler omstilling til en anden funktion, skal maskinen slukkes, startnøglen trækkes ud og batteriet udkobles. Ved arbejder på el-anlægget skal batte- riets stikkontakt trækkes ud eller batte- riet afbrydes. – Istandsættelser må kun gennemføres af den godkendte kundeservice eller fagkyndige personer, som er fortroligt mit alle gældende sikkerhedsbestem- melser. – Stedforandrede maskiner der bruges til erhverv skal kontrolleres me hensyn til sikkerhed ifølge VDE 0701. – Brug kun de fejevalser/sidebørster som leveres med maskinen eller som angi- ves i betjeningsvejledningen. Brugen af andre fejevalser/sidebørster kann have en negativ indflydelse på sikkerheden. FORSIGTIG Risiko for beskadigelse! Maskinen må ikke rengøres med en vandslange eller høj- tryksvandstråle (risiko for kortslutning eller andre skader). Risiko Fysisk Risiko! Bær støvmaske og beskyt- telsesbriller. Åbn maskinens hætte, sæt holdestan- gen i. Tør maskinen af med en klud. Blæs maskinen ren med trykluft. Luk skærmen. Bemærk: Støvfilteret kan vaskes med vand. Filteret skal være helt tørt inden det sættes tilbage. Rengør maskinen udvendigt med en fugtig klud vædet i mild vaskelud. Bemærk: Brug ingen aggressive rengø- ringsmidler. Bemærk: Driftstimetælleren angiver tids- punkterne for vedligeholdelsesintervaller- ne. Daglig vedligeholdelse: Kontroller fejevalsen og sidebørsten for slid og indviklede bånd. Kontroller dæktrykket. Kontroller alle betjeningselementers funktion. Ugentlig vedligeholdelse: Kontroller batterisyrestanden. Kontroller, om de bevægelige dele går let. Kontroller tætningslisterne i fejeområ- det med henblik på indstilling og slitage. Kontroller og evt. udskift filterkassen. Kontroller undertryksystemet. Vedligeholdelse for hver 100 driftstimer: Kontroller sædekontaktafbryderens funktion. Kontroller drivremmenes spænding, sli- tage og funktion (kilerem og rundrem). Vedligeholdelse efter slitage: Skift tætningslisterne ud. Skift fejevalsen ud. Skift sidebørsterne ud. Bemærk: Beskrivelse, se kapitlet Vedlige- holdelsesarbejder. Bemærk: Alle service- og vedligeholdel- sesarbejder, der skal udføres af kunden, skal udføres af uddannet fagpersonale. Kontakt Kärcher-forhandleren, såfremt der er behov herfor. Service efter 8 driftstimer: Udfør første inspektion. Service efter 20 driftstimer Service for hver 100 driftstimer Service for hver 300 driftstimer Service for hver 500 driftstimer Service for hver 1000 driftstimer Service for hver 1500 driftstimer Bemærk: For at opretholde muligheden for at stille krav til garantien skal alle service- og vedligeholdelsesarbejder i garantiperio- den udføres af en autoriseret Kärcher-kun- deservice iht. serviceheftet. Rengøring af filter Tømning af smudsbeholderen Sluk for maskinen Transport Opbevaring Afbrydning/nedlæggelse Pleje og vedligeholdelse Generelle henisninger Rensning Indvendig rengøring af maskinen Rengøring a maskinens udvendige side Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelse udført af kunden Vedligeholdelse udført af kundeservice 107DA- 8 Klargøring: Stil fejemaskinen på et plant underlag. Drej tændingsnøglen om på "0" og træk nøglen ud. Tryk på nødstop-knappen. FARE Fysisk Risiko! Motoren har et efterløb på ca. 15 sekunder, efter at der er slukket for den. Maskinens hætte må ikke åbnes i dette tidsrum. Risiko Fysisk Risiko! Lad maskinen køle tilstræk- kelig af, inden vedligeholdelses- og repara- tionsarbejderne påbegyndes. FORSIGTIG Ved syrefyldte batterier skal væskestanden kontrolleres jævnligt. Skru dækslet af alle celler. Hvis væskestanden er for lav, skal cel- lerne fyldes op til mærket med destille- ret vand. Oplad batteriet. Skru dækslerne på cellerne igen. Stil fejemaskinen på et plant underlag. Slut en dæktryksmåler til dækventilen. Kontroller lufttrykket og korriger om nødvendigt. Lufttrykket i baghjulene skal indstilles til 6 bar. Risiko Fysisk Risiko! Stil fejemaskinen på et plant underlag. Nøglen fjernes. Ved reparationsarbejder i trafikerede områder på offentlige veje bør der bæ- res advarselsbeklædning. Kontroller om underlaget er stabilt. Sørg for at sikre maskinen med kiler, så den ikke kan rulle væk. Kontrol af dækkene Kontroller, om der sidder genstande fast i dækkene. Fjern genstandene. Brug et egnet, gængs middel til dækre- paration. Bemærk: Overhold den pågældende pro- ducents anbefalinger. Kørslen kan fortsæt- te i det omfang, dette er angivet af produktproducenten. Skift dæk resp. hjul så hurtigt som muligt. Løft snavsbeholderen på den pågæl- dende side en lille smule op og træk den ud. Løsn hjulskruen. Placer donkraften. Optagelsespunkt til donkraften (baghjul) Løft maskinen med donkraften. Fjern hjulskruen. Tag hjulet af. Sæt reservehjulet på. Skru hjulskruen ind. Sænk maskinen ned med donkraften. Stram hjulskruen. Skub snavsbeholderen ind og lad den gå i hak. Bemærk: Brug en egnet, gængs donkraft. – Fejesystemet indkobles ved hjælp af undertryksystemet. – Hvis sidekosten eller fejevalsen ikke kan sænkes, skal undertrykdåserne kontrolleres for korrekt tilslutning af slangeledningerne, evt. skal den tilsva- rende slange sættes i. – Hvis sidekosten eller fejevalsen allige- vel ikke kan sænkes, er undertryksyste- met utæt. I dette tilfælde skal kundeservice kontaktes. Slangetilslutning til undertryksdåsen af si- dekostens sænkning Slangetilslutning til undertryksdåsen af fe- jevalsens sænkning Slangetilslutningerne til undertrykspumpen og undertryksdåsen (lager) Bemærk: Undertrykspumpen kører kun, hvis der eksisterer undertryk i systemet. Hvis pumpen kører permanent, skal kunde- service kontaktes. Stil fejemaskinen på et plant underlag. Sæt programvælgeren på trin 1 (kør- sel). Sidebørsterne løftes op. Drej tændingsnøglen om på "0" og træk nøglen ud. Tryk på nødstop-knappen. Løsn fastgørelsesskruerne på undersi- den.

Fjern slidt sidekost. Sæt ny sidekost på medbringeren og skru den fast. Stil fejemaskinen på et plant underlag. Sæt programvælgeren på trin 1 (kør- sel). Fejevalsen løftes op. Drej tændingsnøglen om på "0" og træk nøglen ud. Tryk på nødstop-knappen. Sørg for at sikre maskinen med kiler, så den ikke kan rulle væk. Løft snavsbeholderen en lille smule på begge sider og træk den ud. Fjern bånd og snore fra fejevalsen. Udskiftningen er nødvendig, hvis fejeresul- tatet på grund af slitage på børsterne bliver synligt dårligere. Stil fejemaskinen på et plant underlag. Sæt programvælgeren på trin 1 (kør- sel). Fejevalsen løftes op. Drej tændingsnøglen om på "0" og træk nøglen ud. Tryk på nødstop-knappen. Sørg for at sikre maskinen med kiler, så den ikke kan rulle væk. Løft snavsbeholderen en lille smule på begge sider og træk den ud. Løsn fastspændingsskruerne på højre sidebeklædning. Vedligeholdelsesarbejder Generelle sikkerhedsanvisninger Kontrol og korrektion af væskestanden i batteriet Kontrol af dæktrykket Udskiftning af hjul Kontroller undertryksystemet Udskiftning af sidebørste Kontrol af fejevalsen Udskiftning af fejevalsen 108 DA- 9 Løsn bageste fastspændingsskruerne på højre sidebeklædning. Fjern sidebeklædningen. Løsn skruerne. Løsn bowdentrækkets fastspændings- kruer og hæng bowdentrækket ud. Skru skruen på fejevalsevingens dreje- punkt ud. Træk fejevalsevingen af. Fjern fejevalsens afdækning. Tag fejevalsen ud. Fejevalsens monteringsposition i kørsels- retningen Skub en ny valse ind i fejevalserummet og sæt den på drivtappen. Bemærk: Ved monteringen af den nye fe- jevalse er det vigtigt at overholde børste- sættets korrekte monteringsposition. Bemærk: Indstil bowdentrækket således, at fejevalsen løftes ca. 10 mm fra gulvet. Sæt fejevalseafdækningen på. Isæt fejevalsevingen. Hæng bowdentrækket i. Skru fastspændingsskruerne i. Skru sidebeklædningen på. Skub snavsbeholderen i på begge sider og lad den gå i hak. Sæt programvælgeren på trin 1 (kør- sel). Fejevalse og sidebørster løftes op. Kør fejemaskinen hen på et jævnt og glat underlag, der er synligt dækket med støv eller kridt. Sæt programvælgeren på trin 2. Feje- valsen sænkes ned. Træd let på køre- pedalen og lad fejevalsen rotere for et kort tidsrum. Løft fejevalsen op. Aktiver pedalen til løft af grovsmudslå- gen og hold pedalen inde. Bak maskinen væk. Fejebanens form danner en ensartet fir- kant, som er mellem 50-70 mm bred. Bemærk: Da fejevalsen er flydende op- hængt, efterjusteres fejebanen automatisk ved slitage af børsterne. Ved for kraftig sli- tage skal fejevalsen skiftes ud. Stil fejemaskinen på et plant underlag. Sæt programvælgeren på trin 1 (kør- sel). Fejevalsen løftes op. Drej tændingsnøglen om på "0" og træk nøglen ud. Tryk på nødstop-knappen. Sørg for at sikre maskinen med kiler, så den ikke kan rulle væk. Løft snavsbeholderen en lille smule på begge sider og træk den ud. Løsn fastspændingsskruerne på side- beklædningerne i begge sider. Fjern sidebeklædningerne. Forreste tætningsliste Løsn fastgørelsesmøtrikkerne på den forreste tætningslisten en smule. Ved udskiftning skal de skrues helt ud. Skru en ny tætningsliste på. Spænd ikke møtrikkerne fast endnu. Juster tætningslisten. Indstil tætningslistens afstand til under- laget, så den slæber 35 - 40 mm bagud. Spænd møtrikkerne. Bageste tætningsliste Indstil tætningslistens afstand til under- laget, så den slæber 5 -10 mm bagud. Skift tætningslisten ud, hvis den er slidt ned. Afmonter fejevalsen. Kontrollér fejevalsens fejeprofil Indstilling og udskiftning af tætningsli- ster 109DA- 10 Skru fastgørelsesmøtrikkerne på den bageste tætningsliste ud. Skru en ny tætningsliste på. Tætningslister i siden Løsn fastgørelsesmøtrikkerne på tæt- ningslisterne i siden en smule. Ved ud- skiftning skal de skrues helt ud. Skru en ny tætningsliste på. Spænd ikke møtrikkerne fast endnu. Skub et 1 - 2 mm tykt underlag under for at indstille afstanden til gulvet. Juster tætningslisten. Spænd møtrikkerne. Skru sidebeklædningerne på. Skub snavsbeholderen i på begge sider og lad den gå i hak. 몇 ADVARSEL Tøm smudsbeholderen, inden støvfilteret skiftes ud. Bær støvbeskyttelsesmaske ved alle arbejder på filteranlægget. Overhold sikkerhedsbestemmelserne vedrørende håndtering af finstøv. FORSIGTIG Risiko for beskadigelse! Støvfilteret må ikke vaskes. Drej tændingsnøglen om på "0" og træk nøglen ud. Tryk på nødstop-knappen. Åbn maskinens hætte, sæt holdestan- gen i. Træk filterholderens greb ud så langt som muligt og lad den gå i hak. Fjern lamellefilteret. Sæt et nyt filter i. Lad medbringerne gå i indgreb i huller- ne på drivsiden. Filterrensningens greb skal gå i hak igen. Bemærk: Pas på at lamellerne ikke bliver beskadiget, når det nye filter sættes i. Tag filterkassens pakning ud af noten i skærmen. Sæt en ny pakning i. Drej tændingsnøglen om på "0" og træk nøglen ud. Tryk på nødstop-knappen. Åbn maskinens hætte, sæt holdestan- gen i. Kontroller drivrem og kilerem med hen- blik på spænding, slitage og beskadi- gelse. Kontroller fejevalsedrevets kilerem for spænding, slitage og beskadigelse. Tætningsmanchetten på sugeblæseren bør regelmæssigt kontrolleres med hensyn til ordentligt tilpasning. Løsn skruerne i begge sider af beklæd- ningen. Udskift defekte sikringer. Sæt frontbeklædningen på igen. Bemærk: Brug kun sikringer med samme værdi. 1Møtrik 2 Batteriopladekabel 3 Polsikring 4Bro 5Skrue Udskift defekte sikringer. Bemærk:Defekte polsikringer må kun ud- skiftes fra Kärcher-kundeservice eller en autoriseret specialist. Udskiftning af støvfilter Udskiftning af filterkassepakningen Kontrol af drivremmen Kontroller tætningsmanchet Udskiftning af sikringer Polsikring 110 DA- 11 I de enkelte lande gælder de af vore for- handlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra- tis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre garantien gælden- de, bedes De henvende Dem til Deres for- handler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet. Fare Risiko for tilskadekomst. Stil nøglekontak- ten på "0" og træk nøglen ud før alle arbej- der på maskinen. Tryk på nødstop- knappen. Tilbehør Sidekost 6.905-986.0 Med standardbørste til indendørs og uden- dørs arealer. Sidekost, blød 6.906-133.0 Til fintstøv på indendørs arealer, fugtig- hedsbestandig. Sidekost, hårdt 6.906-065.0 Til fjernelse af fast siddende snavns i udendørsområdet, fugtighedsbestandig. Standard-fejevalse 6.906-375.0 Slitage- og fugtighedsbestandig Universal- børste til indendørs- og udendørsrengø- ring. Fejevalse, blød 6.906-533.0 Med naturbørster specielt til fintstøv på jævne områder indendørs. Ikke fugtig- hedsbestandig, ikke til abrassive overfla- der. Fejevalse, hårdt 6.906-532.0 Til fjernelse af fast siddende snavns i udendørsområdet, fugtighedsbestandig. Støvfilter 6.414-532.0 Batterisæt 6.654-112.0 Oplader 6.654-143.0 Garanti Hjælp ved fejl Fejl Afhjælpning Maskinen kan ikke startes Sæt dig på sæden, sædeafbryderen aktiveres. Nødstop-knappens låsemekanisme åbnes . Stil nøglekontakten på "1". Kontroller sikringerne. Kontroller batteriet, oplad ved behov. Kontakt Kärcher-kunderservice. Maskinen kører kun langsomt Kontroller parkeringsbremsens position. Kontakt Kärcher-kunderservice. Maskinen fejer ikke ordentligt Kontroller fejevalse og sidebørster med henblik på slitage. Skift dem om nødvendigt ud. Kontroller grovsmudslågens funktion. Kontroller tætningslisterne for slid. Juster eller udskift dem, såfremt det er nødvendigt. Kontroller fejedrevets rem. Kontroller undertryksystemet for tæthed. Kontakt Kärcher-kunderservice. Maskinen støver Tøm smudsbeholderen. Kontroller drivremmen for sugeblæseren. Kontroller tætningsmanchetten på sugeblæseren. Kontroller, rens eller udskift støvfilteret. Støvfilteret må ikke vaskes. Kontroller filterkassepakningen. Lukke våd-/tørklappen Kontroller tætningslisterne for slid. Juster eller udskift dem, såfremt det er nødvendigt. Kontakt Kärcher-kunderservice. Sidekosten roterer ikke Kontroller sikringen. Kontakt Kärcher-kunderservice. Dårligt fejeresultat i kantområderne Skift sidebørsterne ud. Kontroller tætningslisterne for slid. Juster eller udskift dem, såfremt det er nødvendigt. Kontakt Kärcher-kunderservice. Sidebørster eller fejevalse kan ikke kobles til Kontroller undertryksystemet for tæthed. Kontakt Kärcher-kunderservice. Utilstrækkelig sugeeffekt Kontroller filterkassepakningen. Kontroller tætningsmanchetten på sugeblæseren. Kontroller slangerne på sugeblæseren for tæthed. Lamelfilter skal sættes rigtigt ind, se udskiftning af støvfiltret Kontakt Kärcher-kunderservice. Fejevalse roterer ikke Fjern bånd og snore fra fejevalsen. Kontakt Kärcher-kunderservice. 111DA- 12 Tekniske data KM 100/100 R Bp KM 100/100 R Bp Pack Maskindata Længde x bredde x højde mm 2006 x 1005 x 1343 2006 x 1005 x 1343 Egenvægt kg 300 300 Transportvægt kg 375 375 Tilladt totalvægt kg 660 660 Kørselshastighed km/h 5,5 5,5 Fejehastighed km/h 5,5 5,5 Stigningsevne maks. % 18 18 Fejevalsens diameter mm 285 285 Fejevalsens bredde mm 710 710 Sidebørstens diameter mm 450 450 Fejeydelse i areal med 2 sidebørster m

/h 7150 7150 Arbejdsbredde uden sidebørster mm 710 710 Arbejdsbredde med 1 sidebørster mm 1000 1000 Arbejdsbredde med 2 sidebørster mm 1290 1290 Smudsbeholderens volumen l 100 100 Beskyttelsesklasse, dryptæt -- IPX 3 IPX 3 Motorer – Køremotor Type -- Ligestrømpermanentmagnetmotor til fem- og tilbagekørsel Ligestrømpermanentmagnetmotor til fem- og tilbagekørsel Type -- Hjulnavmotor i fronthjulet Hjulnavmotor i fronthjulet Spænding V 24 24 Mærkestrøm A 37 37 Nominel effekt (mekanisk) W 750 750 Kapslingsklasse -- IP 44 IP 44 Omdrejningstal 1/min trinløs trinløs – Blæse- og fejevalsemotor Type -- Ligestrømpermanentmagnetmotor Ligestrømpermanentmagnetmotor Type -- B14 B14 Spænding V 24 24 Mærkestrøm A 35 35 Nominel effekt (mekanisk) W 600 600 Kapslingsklasse -- IP 20 IP 20 Omdrejningstal 1/min 3500 3500 – Sidebørstmotor Type -- Ligestrømpermanentmagnetmotor Ligestrømpermanentmagnetmotor Type -- Gearmotor (vinkelgear) Gearmotor (vinkelgear) Spænding V 24 24 Mærkestrøm A 5 5 Nominel effekt (mekanisk) W 100 100 Kapslingsklasse -- IP 44 IP 44 Omdrejningstal 1/min 70 70 Batteri Type -- -- 24V 4 PzS 240 I Kapacitet Ah -- 240 Ladetid ved fuldstændig afladet batteri h -- 10...15 Driftstid efter flere gange opladning h -- ca. 2,5 Oplader Netspænding V~ -- 230 Udgangsspænding V -- 24 Udgangsstrøm A -- 30 Sikringer Hovedsikring A 150 150 Sidebørstmotor A 30 30 Filterdrevmotor A 10 10 Styring A 5 5 112 DA- 13 Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn- te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EU-direktiverne. Ved ændringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed. Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt. Dokumentationsbefuldmægtiget: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2021/02/01 Undertrykspumpe A 3 3 Dæk Størrelse bagved -- 4.00-8 4.00-8 Lufttryk bagved bar 6 6 Bremse Driftsbremse -- elektronisk elektronisk Stopbremse -- Skivebremse, elektrisk betjening (med fjeder) Skivebremse, elektrisk betjening (med fjeder) Filter- og sugesystem Filterflade finstøvfilter m

6,0 6,0 Anvendelseskategori filter for ikke sundheds- skadelig støv -- U U Nominelt vakuum sugesystem mbar 12 12 Nominel volumenstrøm for sugesystemet l/s 50 50 Omgivende betingelser Temperatur °C -5...+40 -5...+40 Luftfugtighed, ikke-kondenserende % 20 - 90 20 - 90 Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-72 Støjemission Lydtryksniveau L

<0,5 <0,5 Usikkerhed K m/s