SI 4 EasyFix Iron - Strygejern Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SI 4 EasyFix Iron Kärcher

Generelle henvisninger 52

Bestemmelsesmaessig anvendelse 52

Miljobeskyttelse 52

Tilbehør ogreservedele 52

Leveringsomfang 52

Garanti 52

Sikkerhedsanordninger 52

Vigtige anvendelseshenvisninger 55

Brug af tilbehør 55

Generelle henvisninger

Laes den originale driftsvejledning og de vedlagte sikkerhedshenvisninger inden maskinen tages i brug对不起 gang. Bet-

jen maskinen i overensstemmelse hermed.

Opbevar begge hæfter til senere brug eller tilkommen de brugere.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Dette apparat mä kun anvendes til privat brug. Apparater er beregnet til rengöring med damp og kan anvendes med det egnede tilbehör, som beskrevet i dette driftsvejledning. Rengöringsmiddel er/DDcvendigt.

Overhold sikkerhedshenvisningerne.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Sorg for at bortskaffe emballagen miljømæssigt korrekt.

22 Hliske og elektroniske maskiner indeholder vardifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, sasom batterier, akku-pakker erer olie, der ved forkert handtering erer forkert bortskaffelse

kan udgore en fare for messengers sundhed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen erppe dele imidertid nadvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, ma ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle ophysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.com/REACH

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet.

Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør erler ved transportskader.

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlag-te garantibetingelser. Eventuelle fejl pa maskinen af-hjælpes gratis inden for garantien, sāfremt fejlen kan tilskrives en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis du onsker at gère garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller naermeste kundeservice medbringende kvittering for kobet.

(Se adressen pa bagsiden)

Sikkerhedsanordninger

△FORSIGTIG

Manglende aller andre sikkerhedsanordninger

Sikkerhedsanordninger fungerer som din beskyttelse.
Sikkerhedsanordninger ma aldrig ændres eller ignoreres.

Symboler pa maskinen

	Fare for forbænding, maskinens overflade bliver varm under drift
	Skoldningsfare pga. damp
	Læs driftsvejledningen

Trykregulator

Trykregulatoren holder trykket i dampkedlen sa konstant som muligt under driften. Opvarmningen slukkes, nar det maksimale driftstryk i dampkedlen er naet, og taendes igen ved et trykfald i dampkedlen som folge af dampudtagning.

Sikkerhedstermostat

Sikkerhedstermostaten forhindrer en overophedning af apparatet. Hvis trykregulatoren og kedeltermostaten svigter i tilfælde af fejl og apparatet overopheder, frakobler sikkerhedstermostaten apparatet. Henvend dig til den ansvarlige KÄRCHER kundeservice for nulstilling af sikkerhedstermostaten.

Kedeltermostat

Kedeltermostaten frakobler varmen i tilfaelde af fejl, f.eks. hvis der icke er vand i dampkedlen og temperatu- ren i dampkedlen stiger.

Sà snart du pafylder vand, er apparatetatter klartil brug.

Vedligeholdelseslas

Vedligeholdelseslåsen læser dampkedlen mod det foreliggende tryk. Vedligeholdelseslåsen er samtidig en overtrykventil. Hvis trykregulatoren er defekt og damptrykkekt i dampkedlen stiger, abner overtrykventilen og dampenkommen ud gennem vedligeholdelseslåsen. Henvend dig til den ansvarlige KARCHER kundeservice for genstart af apparatet.

Maskinbeskrivelse

I donne driftsvejledning beskrives det maksimale udstyr. Afhengigt af modellen er der forskel pa leveringsomfanget (se emballage).

Figurer, se grafikside Figur A

1Maskinstikdase med afdækning
② Yandtank
3Pafyldningsabning vandtank
4 Taend-kontakt
⑤ Sluk-kontakt
6 Kontrollampe (grn) - Varme
7 Kontrollampe (r0d) - Vandmangel
8Baeregreb
9 Holder til tilbehør
Holder til behor
1Vedligeholdelseslas
Opbevaring til nettilsutningsledning
13 Parkeringsholder til gulv-mundstykke
(14)Nettilsutningsledning med netstik
15Lbehjul (2stk.)
16 Styrerulle
⑰Dampistol
18Damparm
19 Oplasningstast
② Vaelgerkontakt for dampmaengde (med boernesik-ring)
②Dampslange
2Dampstik
23Punksträledyse
24Rundbørste (lille)

25Powerdyse
26Rundbørste (stor)
27Handdyse
28 Mikrofiberbeklaedning handdyse
29Forlaengerror (2 stk.)
30Oplasningstast
③Gulvmundstykke
32Burrebandsforbindelse
33Mikrofberklud (1 stk.)
34**Mikrofiberklud (2 stk.)
35**Taeppegcluder
36Afkalkningsmiddel
37Damptrykstrygejern
38 Kontrollampe (orange)-Varme
39 Kontakt damp (nede)
40Dampstik
** optionel

Montering

Montering af tilbehør

1. Isæt styrerulle og Iøbehjul og lad dem gai hak. Figur B
2. Abn maskinstikdåsens afdaekning. Figur E
3. Isaat dampstikket imaskinstikdansen, indtil dampstikket gar tydeligt i hak.

Figur E

1. Skub tilbehorets abne ende pa damppistolen, indtil sikkerhedstasten pa damppistolen gär i hak.

Figur J

1. Skub tilbehorets abne ende på punktstråledysen. Figur K

2. Forbind forlængerrør med damppistolen.
   a Skub det 1. forlængerrør på damppistolen, indtil sikkerhedstasten på damppistolen gå r i hak.
   Forbindelsesrøret er forbundet.

b Skub det 2. forlaengerrr pà det 1. forlaengerrr. Forbindelsesrøre er forbundet.

Figur L

1. Skub tilbehoret og/eller gulv-mundstykket pa forlaengerrreets frie ende.

Figur M

Adskillelse af tilbehør

1. Saet vaelgerkontakten for dampmaengde bagud.
   Damparmen er spaarret.
2. Tryk maskinstikdäsens afdækning nedad, og træk dampstikket ud af maskinstikdäsen.
3. Tryk pa sikkerhedstasten og træk delene fra hinanden.

Figur R

Drift

Pafyldning af vand

Vandtanken kan til haver en tid tages af i forbindelse med fyldning, ell er kan fyldes direkte pa apparatet.

BEMAERK

Skader pa apparatet

Dyserne kan tilstoppe eller vandstandsvisningen kan blive beskadiget på grund af uegnet vend.

Pafyld jegke kondensvand fra tørretumbleren.

Pafyld参加会议并发言。

Pafyld参加会议并发言。

Aftagning af vandtank for pafyldning

1. Traek vandtanken lodret opad.

Figur C

1. Fyld vandtanken lodret med postevand erlen blanding af postevand og maksimalt 50% destilleret vand op til markeringen "MAX".
2. Isæt vandtanken og tryk den nedad, indtil den gär i hak.

Päfyldning af vandtank direkte på apparatet

1. Fyld postevand aller en blanding af postevand og maksimalt 50% destilleret vand fra en beholder opt til markeringen "MAX" i vandtankens pafyldningsab-ning.

Figur D

Start of apparatus

Obs

Hvis der ikke er vand i dampkedlen eller der er for lidt vand, starter vandpumpen og transporterer vendet fra vandtanken til dampkedlen. Pafyldningsprocessen kan vare flere minutter.

Obs

Apparatet slukker ventilen for hver 60 sekunder, hvilket kan hores med et stille klik. Lukningen forhindrer, at ventilen sætter sig fast. Dampudgangen pāvirkes/DDe dette.

1. Stil maskinen pa en fast underground.
2. Saet netstikket i stikkontakten.

Figur F

1. Tryk på kontakt-Til.

Den gronne kontrollampe-varme blinker.

Figur G

1. Vent til den gronne kontrollampe-varme lyser konstant.

Figur H

1. Tryk på damparmen.

Figur I

Dampen strømmer ud.

Indstilling af dampmaengden

Den udströmmende dampmaengde indstilles med vælgerkontakten for dampmaengde. Vælgerkontakten har 3 positioner:

	Maksimal dampmængde
	Reduceret dampmængde

Ingendamp-bornesikring

Obs

I donne position kan damparmen nikke aktiveres.

1. Sæt vælgerkontakten for dampmaengde på den dampmaengde, der er behov for.
2. Tryk på damparmen.
3. Inden start på rengøringen rettes damppistolen hen på en klud, indtil dampen strømmer ensartet ud.

Pafyldning af vand

Ved vandmangel blinker kontrollampe-vandmangel r od og der lyder et signal.

Obs

Vandpumpen fylder dampkedlen i intervaller. Hvis pa-fyldningen lykkes, slukker den rode kontrollampe-vandmangel.

Obs

Hvis der ikke er vand i dampkedlen eller der er for lidd vand, starter vandpumpen og transporterer vendet fra vandtanken til dampkedlen. Pafyldningsprocessen kan vare flere minutter.

BEMERK

Skader på apparatet

Dyserne kan tilstoppe eller vandstandsvisningen kan blive beskadiget på grund af uegnet vend.

Pafyld ikke kondensvand fra torretumbleren.

Pafyld参加会议并发言。

Pafyld ikke rengøringsmidler eller andre tilsaetninger (f.eks. dufte).

1. Fyld vandtanken op til markeringen "MAX" med postevand aller en blanding af postevand og maksimalt 50% destilleret vand.

Apparatet er klar til brug.

Slukning af maskinen

1. Tryk på sluk-kontakten.

Figur P

Maskinen er slukket.

1. Tryk pa damparmen, indtil der icke laengere strommer damp ud.

Figur Q

Dampkedlen er trykløs.

1. Sæt brønnesikringen (vælgerkontakt for dampmaengde) bagud.
   Damparmen er spaarret.
2. Traek netstikket ud af stikkontakten.
3. Tøm vandtanken.

Skylning af dampkedel

Skyl apparatusets dampkedel senest after haver

1. tankfyldning.

2. Slukning af apparatet, se kapitlet Slukning af maskinen.

3. Lad apparatet afkole.
4. Tøm vandtanken.
5. Tag tilbehoret ud af tilbehørsholderne.
6. Abn vedligeholdelseslasen. Sæt den abne Ende af et forlaengerrø på vedligeholdelseslasen, saet i hak i styringen og skru op.

Figur U

1. Fyld dampkedlen med vand og ryst kraftigt. Derved Iosner kalkresterne pa bunden af dampkedlen sig.
2. Tøm dampkedlen fuldstændigt for vand.

Figur V

Opbevaring af maskinen

1. Isaat forlaengerrr i de store holdere til tilbehor.
2. Sæt händdyse og punktstråledyse på haver 1 forlæn-gerrør.
3. Fastgor den store rundbørste paa punktstraledysen.
4. Isæt den lille rundbørste og dyserne i de mellemste holdere til tilbehør.
5. Sæt gulv-mundstykket fast i parkeringsholderen.

Figur S

1. Rul dampslangen rundt om forlaengerrrene og sæt damppistolen i gulv-mundstykket.

Figur T

Vigtige anvendelseshenvisninger

Renggulvflader

Vi anbefaler at feje erller stovsuge gulvet for brug af apparatet. Saledes er gulvet frit for snavs og lose partikler allerede for damprengoring.

Opfriskning af tekstiler

Prøv altid apparatet pa et diskret sted inden behandlin-gen, for at teste tekstilernes tolerance: Damp pa teksti-let, lad det tøre og kontrotter afterfolgende forændringer af farve eller form.

Rengør belagte eller lakerede overflader

BEMERK

Beskadigede overflader

Damp kan lnsne voks, mobelpitur, kunststofbelaegninger erler farve og lister pa kanter.

Ret/DDpen mod limede kanter, da listen kan Iosne sig.

Anvend ikke apparatet til rengøring af ubehandelte træller parketgulve.

Anvend ikke apparatet til rengøring af lakerede eller kunststofbelagte overflader, som f.eks. kokken-ller stuemøbler, dore aller parket.

1. For at rengore disse overflader kan du dampe pa en klud og tøre overfladerne af hermed.

Glasrengoring

BEMAERK

Glasbrud og beskadigede overflader

Damp kan beskadige forseglegde områder på vinduesrammen og ved lave udetemperaturer före til spændinger på overfladen af vinduesruder og derved til glasbrud.

Ret jegdampen mod forseglede områder på vinduesrammen.

Opvarm vinduesruder ved lave udetemperaturer ved at dampe let pa hele glasoverfladen.

Rengør vinduesfladen med handdyse og beklaedning. Anvend en vinduesskraber til at fjerne vendet ellr tcr ruderne af.

Brug af tilbehør

Damppistol

Damppistol kan anvendes i de følgende brugsomrader uden tilbehør:

• Til fjernelse afindre folder pa hængende tekstiler: Pádampning af tekstilet fra 10-20 cm afstand.
• Til afstovning med fugtig klud: Damp kortvarigt paen klud og tør moblnere af hermed.

Punktsträledyse

Punktstråledysen er egnet til rengöring af svært tilgæŋ-gelige steder, fuger, armaturer, afløb, vaskekummer, to-iletter, persienner eller radiatorer. Jo tættere punktstråledysenkommen på det snavsede sted, desto højere er rengøringsvirkningen, da temperatur og dampmængde er hjest ved dyseudgangen. Kraftige kalkaflejringer kan beholders med et egnet rengøringsmiddel for damprengøringen. Lad rengøringsmidlet virke ca. 5 minutter og pafør derefter damp.

1. Skub punctstråledysen på damppistolen.

Figur J

Rundbørste (lille)

Den lille rundbørste egner sig til rengøring af genstridigt snavs. Ved at børste kan genstridigt snavs fjernes lette.

BEMAERK

Beskadigede overflader

Borsten kan ridse folsomme overflader.

Er ikke egnet til rengoring af folsomme overflader.

1. Montér den lille rundbørste på punktstråledysen.
   Figur K

Rundbørste (stor)

Den store rundbørste egner sig til rengøring af store afrundede flader, f.eks. vaskekummer, brusebadekar, badekar, kokkenvaske.

BEMERK

Beskadigede overflader

Borsten kan ridse falsomme overflader.

Er ikke egnet til rengoring af folsomme overflader.

Powerdysen egner sig til rengaring af genstridigt snavs, udblaesning i hjørner, fuger osv.

1. Monter powerdysen som rundbørsten på punktstråledysen.

Figur K

Handdyse

Handdysen egner sig til rengoring afindre afvaskelige overflader, brusekabinergspejle.

Gulv-mundstykket egner sig til rengoring af afvaskelige væg- og gulvbelaegninger, f.eks. stengulve, fliser og PVC-gulve.

BEMERK

Skader på grund af damppavirkning

Varme og gennemfugtning kan fore til skader.

Prov derfor inden anvendelsen varmestyrken og damppavirkningen pa et diskret sted med den mindste dampmaengde.

Obs

Rengöringsmiddelrester erller plejeemulsioner pa den overflade, der skal rengores, kan ved damprengoring medfere striber, der dog forsvdner after flere anvendelser.

Vi anbefaler at feje eller stovsuge gulvet for brug af maskinen. Säledes er gulvet frit for snavs og lose partikler allerede for damprengaringen. Arbejd dig langsomt

frem pa kraftigt snavsede overflader for at lade dampen virke laengere.

1. Forbind forlaengerrr med damppistolen.

Figur L

1. Skub gulv-mundstykket pa forlaengerroret.

Figur M

1. Fastgør gulvklud på gulv-mundstykket.

a Læg gulvkluden med burrebändene opad på gulvet.

b Sæt gulv-mundstykket på gulvkluden med et let tryk.

Figur N

Gulvkluden sætter sig selv fast på gulv-mundstykket ved hjælp af burrebändet.

Aftagning af gulvklud

1. Sæt en fod på gulvkludens fodflap og løft gulvmundstykket opad.

Figur N

Obs

I starten er gulvkludens burreband stadig meget stærkt og er eventuelt svert at ferne fra gulv-mundstykket. Efter flere ganges brug og after vask af gulvkluden er det lettere at ferne den fra gulv-mundstykket, og den har opnæt den optimale vedhæftning.

Parkering af gulv-mundstykke

1. Sæt gulv-mundstykket fast i parkeringsholderen ved en arbejdspause.

Figur S

Tæppeglider

Med tæppegliederen kan man friske tæpper op.

BEMAERK

Skader pa tæppeglieder og tæppe

Snavs på tæppegliderent, somt varme og gennemvæding kan medfrole skader på tæppet.

Prov derfor inden anvendelsen varmestyrken og damppavirkningen pa tæppet pa et diskret sted med den mindste dampmaengde.

Vær opmaerkoms pa tæppeproducentens rengørings-anvisninger.

Sorg for at stovsuge tæppet og fjerne pletter inden anvendelse af tæppeglideren.

Fjern eventuelle vandsamlinger (kondensat) i apparatet, for anvendelse og after driftspauser, ved afdamp-ning i et aflob (uden gulvlkud/med tilbehør).

Anvend kun tæppeglideren med gulvklud pa gulvmundstykke.

Udför damprengaring på lavt damptrin ved anvendelse af tæppegliederen.

For at undga en stærk gennemfugtning og risikoen for beskadigelse pga. temperaturpavirkning, ma dampen ikke rettes kontinuelerigt på et sted (højst 5 sekunder).

Anvend ikke tæppeglideren på højluvede tæpper.

Fastgør tæppeglideren på gulv-mundstykker

1. Fastgor gulvkluden pa gulv-mundstykket, se kapitel Gulv-mundstykke.

Figur N

1. Lad gulv-mundstykket glide ind i tæppegliederen med et let tryk og klik på plads.

Figur O

1. Start tæpperensningen.

Tag tæppegliederen af gulv-mundstykket

△FORSIGTIG

Forbrændinger på foden

Tæppeglideren kan blive overophedet ved padamp- ning.

Betjen og fjern ikke tæppeglideren med bare fødder el-ler abne sandaler.

Tæppeglideren bør kun betjenes og fjernes med egnet fodtøj.

1. Tryk tæppegliderens laske nedad med skospidsen.
2. Løft gulv-mundstykker opad.

Figur O

Damptrykstrygejern

Obs

Vi anbefaler at anvende KÄRCHER strygebordet med aktiv-dampopsugning. Dette strygebord er optimalt til-passet til den kõbte maskine. Det gør strygningen lettere og hurtigere. Det anvendte strygebord bør altid have et dampgennemtrængeligt, gitteragtigt strygeunderlag.

Obs

Vær opmaerksom pa, at strygebordsbetraekket kan bliver gennemvæddet, nar der dannes kondens, hvis strygebordet er uden dampopsugning.

Ibrugtagning af damptrykstrygejern

BEMAERK

Materielle skader pga. kondens/fugt

Under strygning kan kondensvand drype ned pa gulvet og eventuelt beskadige en wart gulverbelaegning.

Hvis det er muligt, bør du stryge pa et gulvbelægning, som ikke erART over for kondens (f.eks.fliser/sten).

Sorg i tilfælde af sarte gulvbelaegninger for, at det område, hvor kondensen kan dryppe, er tilstrækkeligt beskyttet (f.eks. vanduigennemtrængelig gulvmatte).

Obs

Strygejernssalen skal vare varm, sa dampen不信 kon-denserer pa salen og torrer pa strygetoget.

1. Kontroller, at der i damprenserens dampkedel er postevand aller en blanding af postevand og maksimalt 50% destilleret vand.
2. Isæt strygejernets dampstik i maskinstikdåsen, indtil det gär tydeligt i hak.
3. Ibrugtagning af damprenseren, se kapitlet Start af apparatet.
4. Vent indtil damprenseren er klar til brug.
5. Strygejernet er klartilbrug, sa snart indikatorlampen (orange) er slukket.
6. Under drug lyser indicatoren, nar strygejernet genopvarmes. Det er ikke ndvendigt at stoppe strygningen, nar strygejernet genopvarmes.

Dampstrygning

BEMAERK

Hvis strygeangivelserne i beklaedningsstykket ikke overholds kan det medfrole skader.

Overhold strygeangivelsene i beklaedningsstykket.

Obs

Med den feste, optimale temperaturindstilling kan alle strygbare tekstiler stryges uden yderligere temperaturindstilling.

Glat sarte stoffer og patryk pa bagsiden ved hjælp af damp og uten direkte kontakt med strygejernet. Ved at dampe stoffet med en afstand pa 2 - 3 cm til stoffet rejes fibrene pa en skanende在这方面。

Obs

Strygejernet er udstyret med en frakoblingsautomatik, der slukker for apparatet, hvis det ikke er blevet flyttet i mere end 5 minutter. Frakoblingsautomatikken øger sikkerheden og sparer energia, fordi jernet ikke konstant opvarmes. Strygejernet tænderigen, sa snart det flyttes, og begynder at varme op.

Obs

I forbindelse med vertical dampning af gardiner, kjoler osv. kan strygejernet holds lodret.

1. Sā snart strygejernets kontrollampe (orange) - Opvarmning - slukker, kan du begynde at stryge.
2. Tryk dampknappen ind pa undersiden af handtaget. Der strømmer damp ud, sa længe der trykkes pa kontakten.
3. Inden start på strygningen og after strygepauser rettes dampstødet hen på en klud, indtil dampen strømmer ensartet ud.

Tørstrygning

BEMAERK

Skader på apparatet

Vandmangel i dampkedlen medfører skader på apparatet

Kontroller, at der er vand i dampkedlen.

BEMAERK

Hvis strygeangivelserne i beklaedningsstykket icke overholds kan det medfrole skader.

Overhold strygeangivelserne i beklaedningsstykket.

Obs

Med den feste, optimale temperaturindstilling kan alle strygbare tekstiler stryges uden yderligere temperaturindstilling.

Sart stof og sarte patryk børIkke blive stroget tort.

• Vent indtil strygejernets kontrollampe (orange) - Opvarmning - slukker.

Strygejernet er klartil at stryge.

Afkalkning af dampkedel

Obs

Da kalk sætter sig fast i maskinen, anbefaler vi, at maskinen afkalkes after det i tabellen angivne antal pafyldninger af vandtanken (PV= pafyldninger af vandtank).

Hårdhedsområde dH mmol/l PV
blødt	0-7 0-1,3 100
II	mellem	7-14	1,3-2,5	90
III	hårdt	14-21	2,5-3,8	75
IV	meget hårdt	>21 >3,8	50

Obs

Vandbygningsdirektoratet aller de kommunale værker leverer oplysninger om postevandetsHardhed.

BEMAERK

Beskadigede overflader

Afkalkeroplosningen kan angribe folsomme overflader.

Pafyld og tøm apparatet forsigtigt.

1. Sluk maskinen, se kapitel Slukning af maskinen.
2. Lad maskinen kole af.
3. Tøm vandtanken.

4. Tag tilbehoret ud af tilbehørsholderne.

5. Abn vedligeholdelseslåsen. Sæt deraest den ábne ende af et forlængerrør på vedligeholdelseslåsen, sæt i hak i styrehjulet og drej.

Figur U

1. Tøm dampkedlen fuldstændigt for vand.

Figur V

BEMERK

Skader på maskinen på grund af afkalkningsmiddel

Et uegnet afkalkningsmiddel og fejldosering af afkalkningsmiddel kan beskadige maskinen.

Anvend udelukkende KÄRCHER afkalkningsmiddel.

Anvend 1 doseringsenhed af afkalkningsmidlet til 0,5 I vand.

1. Bland afkalkningsoplosningen i henhold til anvisiningerne pa afkalkningsmidlet.
2. Fyld akalkningsmiddel i dampkedlen. Lås/DDmpkedlen.
3. Lad afkalkningsoplosningen virke i ca. 8 timer.
4. Tøm dampkedlen fuldstændigt for afkalkningsoplośning.
5. Gentag om nodvendigt afkalkningsforlbet.
6. Skyl dampkedlen 2-3 gange med koldt vand for at fjerne alle rester af afkalkningsmiddel.
7. Tøm dampkedlen fuldstændigt for vand.
8. Tør opbevaringsstedet til nettilslutningsledning.
9. Skru vedligeholdelseslasen til med et forlaengerrr.

Pleje af tilbehoret

(Tilbehör - afhaengigt af leveringsomfang)

Obs

Mikrofiberkludene er/DDke egnedet torretumbling.

Obs

Vær opmaerkoms pa vaskeanvisningen ved vask af kludene. For at kludene kan optage snavs, ma der ikke anvendes skyllemiddel.

1. Vask gulvklude og beklaedninger ved højst 60^ i vaskemaskinen.

Hjælp ved fejl

Fejl skyldes ofte enkle arsager, som du selv kan afhjape ved hjaelp af folgende oversigt. I tvivilstilfaelde eller ved fejl, der ici naevnes her, skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

ADVARSEL

Det er farligt at reparere fejl nár apparatet er tilsluttet stromnettet aller ikke er afkølet.

Trak netstikket ud.

Lad apparatet kole af.

Kontrollampe-vandmangel blinker rød og der lyder et signal

Ingen vand i tanken.

• Fyd vandtanken op til markeringen "MAX".

Kontrollampe-vandmangel lyser rod

Ingen vand i dampkedlen. Pumpens overophedningsbeskyttelse er blevet udlost.

1. Slukning af apparatet, se kapitlet Slukning af maskinen.
2. Fyld vandtanken.
3. Tilkobling af apparatet, se kapitlet Start af apparatet.
   Vandtanken er/DDKE isat korrekt ell er kalket til.
4. Tag vandtanken af.
5. Skyl vandtanken.
6. Isæt vandtanken og tryk den nedad, indtil den gär i hak.
   Damparmen kan/DD
   Damparmen er sikret med boernesikringen.

Saat boresikringen (vaelgerkontakt for dampmaengde) fremad.
Damparmen er opspaerret.

Lang opvarmningstid

Dampkedlen er forkalket.

Afkalk dampkedel.

Dampkedlen er forkalket.

• Afkalk dampkedlen.

Damptrykstrygejernet "spyter" vand ud

• Skyl aller afkalk damprenserens dampkedel, se kapitlet Afkalkning af dampkedel.

Efter strygepauser kommer der vand ud af damptrykstrygejernet

Ved laengere strygepauser kan der kondensere damp i dampedningen.

• Efter strygepauser rettes dampstdet hen pa en klud, indtil dampen strømmer ensartet ud.

Tekniske data

Elektrisk tilslutning
Spending	V	220-240
Fase ~ 1
Frekvens Hz 50-60
Kapslingsklasse IPX4
Beskyttesesklasse I
Effektdata maskine
Varmeeffekt W 2000
Varmeeffekt strygejern W 700
Maksimalt driftstryk MPa 0,35
Opvarmningstid	Minutter 4
Kontinuerlig dampning g/min 50
Maksimalt dampstød	g/min 110
Påfyldningsmängde
Vandtank	I 0,8
Dampkedel	I 0,5
Mål og vægt
Vægt,uden tilbehør kg 4
Længde	mm 350
Bredde	mm 280
Højde mm 270

Der tages forbehold for tekniske aendringer.

Indhold

Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er komplett nr du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skalmeldes til forhandleren.

Garanti

Tilbehoret er koblet til.

Det strømmer damp ut.

Ikke rett dampen mot forseglede steder på vindusrammen.

Varm opp vindusruten nár temperaturen ute er lav ved à dampe hele glassflaten lettuce.

1. Monter den lille rundbørsten pa naledysen.

Figur K

Rundbørste (stor)

1. Monter powerdysen som rundbørsten pa naledy-

Figur K

Handmunnstykke

1. Skyy handmunnystykket pa damppistolen i samsvar med naledysen.

Figur J

Folg teppeprodusentens rengjoringsanvisninger.

Avkalkingslosningen kan angripe omfintlige overflater.

Så Lange apparatet er koblet til stromnettet aller fremdeles ikke er avkjølt, er det farlig Å utbedre feil.

Damparmen er sikret med barnesikringen.

Dampkjelen er forkalket.

• Avkalk dampkjelen.

Hoyt vannutslipp

Dampkjelen er forkalket.

• Avkalk dampkjelen.