HD 950 Ge Cage - Højtryksrenser Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HD 950 Ge Cage Kärcher

Sikkerhedshenvisninger Maskiner til maks. tryk

Læs disse sikkerheds-henvisninger og den

originale driftsvejledning, inden apparatet tages i brug første gang. Betjen apparatet i henhold tilppe. Opbevar de to hæfter til senere brug eller til senere ejere.

Ud over henvisningerne i driftsvejledningen skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsefsorskifter overholds.
Advarsels- og henvisningsskilte på apparatet giver vigtige henvisninger for en ufarlig drift.

Faregrader

△FARE

Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorlige kvæstelse ser eller død.

ADVARSEL

Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.

△FORSIGTIG

Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre lettere kvæstelser.

BEMAERK

Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre materielle skader.

Personligt beskyttelsesusdstyr

FORSIGTIG Anvend egne de handsker ved arbejde pa apparatet. Under brugen af hojtryksrensere kan der opsta aerosoler. Indandingen af aero

soler kan medføre helbredsskader. Arbejdsgiveren er forpligtet til at foretage enfarevurdering for at fastsætte de ndvendige beskyttelsesestanstalninger mod indanding af aerosoler afhengigt af den overflade og de omgivelser, der skal rengores. Åndedrætsværn i klasse FFP 2 eller højere egner sig til beskytelse mod vandige aerosoler. Brug egnet beskyttelsesesudstyr ved arbejde iht. EF-direktiv 2016/425: Beskytteseshjelm, beskyttesesbriller, skærm (ansigtsværn), horeværn, beskytteseshandsker, sikkerhedsjakke, sikkerhedsbukser (sikkerhedssmækbukser), sikkerhedsstøvler. Beskyttesestøjet beskytter kun mod sprøjtevand og partikler, der falder af. Ved direkte kontakt med højtryksstrålen er der ingen tilstrækkelig beskyttende effekt.

Generelle sikkerhedshenvisninger

FARE •Kvælningsfare. Emballagefolie skal holds uden for børns rækkevidde.
ADVARSEL Anvend kun apparatet bestemmelsesmaessigt. Tag hensyn til de lokale forhold, og vær ved arbejde med apparatet opmaerksom på uvedkommende, specielt børn. Dette apparat er/DDke beregnet til at skulle anwendes af personer med begrænsede fysisiske,

sensoriske eller mentale evner.
eller mangel på erfaring og/eller
mangel på viden. Apparatet
må kun betjenes af personer,
der er blevet undervist i handte-
ring af apparatet ull som har
bevist deres evner til at betjene
apparatet og udtrykkelegt har
fæt anvendelsen heraf til opgave. Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. Børn og unge
må ikke anvende apparatet.

FORSIGTIG · Sikkerhedsanordninger fungerer som din beskyttelse. Sikkerhedsanordninger ma aldrig ændres eller ignoreres.

Fare for elektrisk stød

FARE • Tilslut kun apparater i beskyttelsesklasse I ved korrekt jordede strømkilder. • Spændingsangivelsen på typeskiltet skal stemme overens med strømkildens spænding. • Vær opmaerk som på stikkontaktens min. sikring, se kapitet Tekniske data i driftsvejledningen. • Anvend kun apparatet via et HFI-relæ/Fl-relæ (maks. 30 mA). • Forbind maskinen med det elektriske net vha. et stik. En ikke-separerbar forbindelse med strømnettet er forbudt. Stikket anwendes til netseparation. • Rør aldrig ved netstik og stikkontakt med fugtige hænder. • Netstik og kobling for en forlæn-

gerledning skal vare vandtete og ma ikke ligge i vendet. Koblingen ma ikke ligge på gulvet. Anvend kabeltromler, der sikrer, at stikdåserebefinder sig mindst 60 mm over gulvet. •Alle strømførende dele i arbejdsområdet skal vare beskyttet mod vandstråler. •Anvend kun stænkvandsbeskyttede forlæŋgerledninger med det min. tvær-snit, der er angivet i driftsvejledningen. Sørg for, at dette forbindelse ikke ligger i vendet. •Maskinen ma ikke ren-gores med højtryks- eller lavtryksvandstråle.

ADVARSEL Tilslut kun apparatet ved en elektrisk tilslutning, der er blevet udført af en elinstallør iht. IEC 60364-1. Kontroller nettilslutningsledninger med netstik for skader inden hver drift. Tag ikke et apparat i drift med beskadiget nettilslutningsledning. Lad straks en beskadiget nettilslutningsledning udskifte af den autoriserede kundeservice / elinstallør. Ødelæg eller beskadig ikke nettilslutnings-ller forlængerledninger ved at køre over den, klemme den, rykke i den ellern lignende. Beskyt nettilslutningsledninger mod varme, olie og skarpe kanter. Anvend kun den nettilslutningsledning, der foreskrives af producenten, dette gælder øgså ved udskiftning af

ledningen. Bestillingsnr. og type se Driftsvejledningen. ●Uegne de elektriske forlangerledninger kan,vare farlige.Anvend derfor kun de godkende og tilsvarende mærkede elektriske forlangerledninger med det tilstrækelige ledningstværsnit udendørs. Udskift udelukkende koblinger på nettilslutnings-eller forlangerledningen med koblinger,der har den samme vandtæthed og samme mekaniske fasthed.

FORSIGTIG • Sluk apparatet på hovedafbryderen / apparatkontakten ved længere drifts-pauser og after brug, og træk netstikket ud.

BEMAERK Tilkoblingsprocesser producerer kortvarige spændingsfeld. Ved ugunstige netbetingelser kan der optræde påvirkninger på andre apparatar. Ved en netimpedans under 0,15 ohm kan der ikke forventes forstyrelser.

Vandtilslutning

ADVARSEL Forskruningen for alle tilslutningssslanger skal vare tæt. Overskrid ikke den tilladte vandtilbstemperatur. Læg slangeledningerne på en sikkermxde.

BEMAERK Anvend kun slangeledninger, der er i overensstemmelse med kravene til driftstryk, mekanisk og kemisk belastning. Underskrid icke

den mindste tilladte bojeradius for slangeledningerne. Udskift slangeledningerne i passende intervaller, ogsa his der/DDke kan ses mangler. Slangeledniger har en begraeset levetid. Overhold bestemmelsenre fra vandforsyningsvirksomheden.

Hojtrykstilslutning

△FARE Anvend slangestromper, beskyttelseslag aller af-skaermninger for at udelukkefarer på grund af slangeledninger.

ADVARSEL Apparatet ma\ ikke tages i drift, hvis højtryks-slangen er beskadiget. Udskift\ straks en beskadiget højtryks-slange. Der mA kun anvendes\ slanger og forbinderser, der anbefales af producenten. Bestil-lingsnr. se Driftsvejledningen. Udsæt ikke slangeledningerne for mekaniske, kemiske eller ter-miske belastninger. Forskru-ningen for alle

tilslutningssslanger skal vare tæt. Spænd tilslutningsforskruningerne med et drejningsmoment på maksimalt 20 Nm. Anvend en slangefastgorelseasanordning. Anvend kun højtryksslanger og tilbehør, hvistilladte driftstryk som minimum svarer til maskinens. Kontroller højtryksslangerne dagligt. Anvend ikke knækkede hjtryksslanger. Anvend ingen

højtryksslanger, hvor det yderste tradlag er synligt. Anvend ikke hjoryksslanger med beskadiget gezind. Anvend ikke en hjoryksslange, der er brevet belastet ved at køre over den, eller er brevet belastet med knæk eller stød, heller ikke hvis der/DD kon ses en beskadigelse. Laeg hjoryksslanger sādan, at der/DD kon kores over dem. Væske, der lober ud, kan medfrolekvæstelser. Led/DD after laekager med de bare haender.

FORSIGTIG · Opbevar højtryksslangerne, sa de/DDsættes for mekaniske belastninger.

Drift

△FARE ●En uhensigtsmæssig
ibrugtagning af en maskine til
maks. tryk er farlig og kan medføre kvæstelser, der i værste fald
kan medføre døden. ●Anvend
kun maskinen, hvis alle hætter, af-dækninger og el-skabe er lukket. ●Lad aldrig maskinen ære.uden
opsyn, SSElenge den er i drift. ●Sluk maskinen ved fejl i energiforsyningen for at forbindre en ukontrolleret genstart after afhjælpning af en fejl. ●Sorg for at sikre maskinen mod ubeføjet brug i arbejdspauseerne. ●Arbejd ikke med
maskinen, hvis du er påvirket af
medikamenteer eller alkohol. ●Sorg for at sikre arbejdsområdet
tydeligt mod ubeføjet adgang. Op-

stil advarselsskilte og afspaerringer. Det er kun operatoren, der mA opholde sig i arbejdsområdet (omkreds 10 m). Sorg for at sikredig selv mod nedstyrtning med egnede foranstaltninger ved arbejde på stilladser. Der er fare for nedstyrtning på grund af tilbageslagskraften. Stå på en fast undergrund,ningar, när du arbejder. Du skal altid stå fast. Tilpas dyse og driftstryk til hinanden på en södanmxde, at tilbageslaget kan styres af operatoren. Tilbageslagskraften på ikke overskride 250 N (25 kp). Anvend kun tilbehør til rørrengaring med en markingering, der i rette tid gør det muligt at registriere, at der kommer noget ud af dysen. Afstanden mellem dyse og markingering er 500 mm. Før tilbehørt til rørrengaring mindst 500 mm ind i det rør, der skal rengores, inden højtryksstrålen aktiveres. Vær opmaerksom på sikkerhedsforskrifterne ved anvendelse af apparatet i farezoner (f.eks. tankstationer). Driften i eksplisosionsfarlige områder er forbudt. Opsug aldrig oplosningsmidler, væsker der indeholder oplosningsmidler eller ufortynde syrer. Hertil hører f.eks. benzizin, fortynder eller brændselsolie. Sprøjteteagen er letantændelig, eksplosiv og giftig.

ADVARSEL •Afhjælp straksfaremometer. Overhold de nationale forskritter om sikker-

hed på arbejdspladsen ved arbejde i lukkede rum. På grund af den vandstråle, derkommen ud af strålerøret, opstår der en tilbageslagskraft. På grund af det vinklede strålerør virker kraften opad. Hold godt fast i pistolen og strålerøret. Ret/DDhjtryksstralen ind mod dig selv, f.eks. for at rengore tøj eller sko. I Ret/DDhjtryksstralen mod personer, dyr,ændt elektrisk udstyr eller mod delve apparatet. SprjIt/DDhjtryskspistol og genstande, der indeholder sundhedsskadelige stoffer (f.eks. asbest). Kontroller apparatet og tilbehøret, som f.eks. hojtryksslange, hojtrykspistol og sikkerheds-anordninger, inden hvverbrug for korrekt tilstand og driftssikkerhed. Anvend/DDhjtrykspistol og sikkerhedsanordninger, inden hvverbrug for korrekt tilstand og driftssikkerhed. Anvend/DDhjtrykspistol og sikkerheds-anordninger, inden hvverbrug for korrekt tilstand og driftssikkerhed.

FORSIGTIG Hold arbejdspladsen ren og overskuelig. Forsyn en handholdt sprjte-anordning med en kropsstotte, his tilbageslagskraften oversti-ger 150 N (15 kp). Lad aldrig apparatet vare eden opsyn, sa lenge det er i drift. Abn ikke kappen ved aktiveret motor.

Fastklem称之 hojtrykspistolens greb under drift. Apparatet skal have et jævnt, stabilt underlag.

BEMAERK Overhold lokale ulykkesforebyggende forskritter

og sikkerhedsforskrifter. Anvend ikke apparatet ved temperaturer under 0 °C.

Obs Overhold lovgiverens nationale forskrifter vedrørende forebyggelse afulykker. Væskestrålere skal kontrolleres regelmæssigt, og resultatet af kontrollen skal dokumenteres skriftligt.

Drift med rengøringsmiddel

FORSIGTIG Opbevar ren-gringsmidler utilgengeligt for børn. Overhold ved anvendelse af rengringsmidler sikkerhedsdatabladet fra rengringsmiddelproducenten, specielt henvisninger til person-ligt beskyttelseesudstyr. An-vend kun de rengringsmidler, der leveres og anbefales af producenten. Anvendelsen af andre rengringsmidler erler kemikalier kan pavirke apparatets sikkerhed. Anvend ikke rengringsmidlerne ufortyndet. Produktterne er driftssikre, da de/DDke indeholder syrer, lud ellermiljøskadelige stoffer. Hvis der kommen rengringsmiddel i øj-nene, skylles disse straks grund-digit med vand og der opsøges straks en læge, ogsa ved synkning af rengringsmidler.

Apparater med en hand-arm vibrationsværdi >2,5m/s^2 (se kapitlet Tekniske data i driftsvejledningen)

△FORSIGTIG

Hvis apparatet anvendes i læn-gere tid, kan blodgennemstrøm-ningen i hænderne nedsaettes på grund af vibrationer. Der findes ingen generelt gældende anvendelsestid, idet这部分 af-hænger af flere faktorer:

• Personlig tendens til dårligt blodomløb (ofte kolde fingre, fingerkløe)
• Lave omgivelsestemperaturer. Bær varme handsker for at beskytte hænderne.
  Dárlig blodgennemströmning, fordi der holdes godt fast.
  Anvendelse uden afbrydelse er mere skadeligt, end hvis der holdes pauser.

Kontakt lægen, hvis symptomerne, f.eks. fingerkløe, kolde fingre, optræder gentagne gangeved regelmæssig, længerevararende anvendelse af apparatet.

Apparater med luftdæk

FORSIGTIG · Ved apparater med sammenskruede fælge: Kontroller, at alle fælgens skruer er spændt godt, inden dæktrykket indstilles. · Kontroller, at trykreduktionsventilen på kompressoren er indstillet korrekt, inden dæktrykket indstilles.

Overskrid aldrig det maksimalt tilladte dæktryk. Dæktrykket aflæses på dækket og på fælgen. Ved forsellige værdier overhôdes den laveste værdi.

Varmtvands- og benzinmotoriske maskiner, maskiner med forbrændingsmotor

FARE Eksplosionsfare pa ground af uegnet brændstof. Tank kun det brændstof, der er angivet i driftsvejledningen. Sluk motoren inden tankning. Pafyld ikke brændstof i lukkede rum.

ADVARSEL Udstodningsgasser er giftige. Indand称之udstodningsgasser. Sorg for tilstrækkelig ventilation og bortledning af udstdningsgasserne ved drift af apparatet i rum. Sorg for, at der ikke kommt brændstof på varme overflader ved tankning. Opsaml straks spildt brændstof.

FORSIGTIG •Fare for forbrændinger. Bøj dig ikke hen over udstødningsgasåbningen og sæt ikke hænderne derind. Rør ikke ved varmekedlen ved brændeder drift. •Luk aldrig udstødningsgasåbningerne. •Sørg for, at der iærheden af luftind-tag ikke optræder udstødningsgasemissioner. •Overhold sikkerhedshenvisningerne for benzinmotoriske apparater i driftsvejledningen.

ADVARSEL Inden rengo-ring, vedligeholdelse og udskiftning af dele skal apparatet frakobles, og ved netdrevne apparater skal netstikket trækkes ud. Gør højtrykssystemet trykløst inden alt arbejde på apparatet.

FORSIGTIG Istandsættelsemå kun gennemfores af god-kendte kundeservicesteder alleraf faglært personale inden fordette omrade, som er fortrolig med alle de relevante sikker-hedsforskrifter. Tag forst maskinen i drift igen, nar alle fejl er afhjulpet.

BEMAERK Overhold sikkerhedskontrollen for alle transportable apparater til erhvervmaessig brug iht. de lo-kalt gaeldende forskrifter Kortslutninger aller andre skader. Apparatet mA ikke rengores med slange-ller højtryksvandstråle. Anvend hverken acetone, ufortyndede syrer ullopsningsmidler, da de angriber de materialer, der anwendes på maskinen.

FORSIGTIG · Anvend kun tilbehør og reservationele, der er godkendt af producenten. Orignalt tilbehør og originale reservationele er en garantiforen sikker og fejlfri drift af apparatet. · Re

parationer og monteringen af reservedele skal gennemfores af godkendte kundeservicesteder, dermed undgås farer.

Transport

FORSIGTIG Sluk apparatet inden transport. Fastgør apparatet under hensyntagen til vægten, se kapitlet Tekniske data i driftsvejledningen. Fare for ulykker og kvæstelser. Vær opmaerksom på apparatets vægt ved transport og opbevaring, se kapitlet Tekniske data i driftsvejledningen. Overhold lovbestemmelsen i det pagældende land ved transport på offentlige veje. Anvend tove, kæder, trækanordninger og lastanhugningsmidler, der er i overensstemmelse med de gældende forskritter.

Sikkerhetsanvisninger Ekstremstrykkspyler

Generelle sikkerhetshenvisninger

Slangeledninger har en begrenset levetid. Følg lokale forskrifter fra ditt vannverk.

Høytrykkskontakt

FARE •Brukslangestromper, beskytende overtrekk eller kledninger for ä utelukke farer fra slangeledninger.