PKLL 8 A3 - Laser niveau PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PKLL 8 A3 PARKSIDE

DK Oversaettelse af den originale

brugsanvising Side 17

Legende af de anvendte piktogrammer...Side 18

Indledning

Formalsbestem anvendelse Side 18

Beskrivelse af de enkelte dele. Side 19

Leverede dele. Side 19

Sikkerhedshenvisninger Side 20

Sikkerhedshenvisninger for batterier/akkuer Side 21

Ibrugtagning

Isaettelse/skif af batterier. Side 22

Anvendelse af en enkelt linje og krydsede linjer......Side 23

Arbeje unde niven nvelleringsautomatik .Side 24

Arbejdshenvisninger. Side 24

Arbeje med stativet. Side 24

Afvikling af garantisager. Side 27

Service . 27

Legende af de anvendte piktogrammer
	Læs betjeningsvejledningen.
	Eksplosionsfare!
	Bær beskyttelseshandsker!
	Advarsell
	Sørg for at beskytte dig mod laserstråling!
	Se/DD:ind i laserstrålen!

Krydslinjelaser PKLL 8 A3

- Indledning

Hjerteligt tillykke med kobet af dit nye produit. Med kobet har du besluttet dig for et forsteklasses produit. Betjeningsvejledningen er del af dette produit. Den indeholder vigtige

henvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden brugen fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger af produitet. Brug kun produitet som beskrevet og til de angivne anvendelsesområder. Udlevér alle dokumenter ved videregivelse af produitet til tredjemand.

Dette produit er egnet til at bestemme og kontrollere vandrette og lodrette linjer. Produktet er udelukkende egnet til brug i lukkede omrader. Enhver,anden anvendelse ellerændring af produits er ikke bestemelsesmaessigt korrekt og kan forarssage alvorlige skader. For skader der er opstaet på grund af uhensigtsmaessig anvendelse pâtager producenten sig ikke noget ansvar. Ikke beregnet til den erhervsmaessig anvendelse.

Beskrivelse af de enkelte del

H-tast (for at taende / slukke den horisontale linje)
2 LED-Kontrollampe (rdd: nivelling slukket, grn: nivelling tendt)
3 V-tast (for at tænde / slukke den vertikale linje)

4 LOCK-kontakt
5 Batterirum
5a Batterirumslag
6 -stivgevind (underside)
7 Laserudgangsabning
8 1 / 4^ -skrue (til justering med/4'stativgevind af krydslinjelaseren)
9 Metalnagle (til indstilling of 1skruen ved hurtigudløsningspladen)
Sikringsskrue (til justering af vinklen af det flade hovede på stativet på op til 90 grader)
Vaterpas
11a Handtag (til fastgorelse af hurtigudløsningspladen)
12 Langt greb
Sikringsskrue (til drejning af det flade hovede på stativet på op til 360 grader i vandret position)
Sikringsskrue (til indstilling af hjden af midtersjlen)
15 Kunststofring
16 Fastgorelseshandtag (til indstilling af benenes hjde)
17 Stativben
18 Det flade hovede af stativet
19 Hurtigudløsningsplade

Leverede del

1 krydslinjelaser
1 stativ
2 1,5 V-batterier, type AA
1 betjeningsvejledning

Tekniske data

Driftspending: 3V (javnstrøm)

Arbejdsomrade mindst 1:8m

Nivelleringsnogagtighed: + / - 0,5mm / m

Selvnivelleringsomrade typisk: ± 4^

Nivelleringstid typisk: ca. 4 sekunder

Driftstemperatur: +5^ - 35^

Relativluftfugtighedmax.: ≤ 90%

Laserklasse: 2

Bolgelengde () .. 635~nm

Maksimal effekt P maks.: 1 mW

Stativoptagelse:

Vægt produit: 310 g (uden batterier)

Vaegt stativ: 330 g

Mäl Produkt: ca. 70 × 61 × 90 ~mm

Mäl stativ: 65 cm

1) Arbejdsmrådet kan pga. ugunstige omgivelsesbetingelser (fx direkte sollys) blive forringet.

Sikkerhedshenvisninger

KVAELNINGSFARE! Emballagematerialer (fx folier aller polystyrd) ma化进程 til leg. Hold altid emballagematerialet.uden for børns rækkevidde. Emballagen er/DDne noget legetoj.
Anvend ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser aller støv. I produit kan der opstå gnister, der kan antænde støv eller dampe.
Dette produit kan benytres af børn fra 8 ar og op, somt af personer med forringede fysiske, folelsesmaesige erler mentale evner ell er mangel pa erfaring og viden, när de er under opsyn erer blevet vejledt med hensyn til produktet og forstar de deraf resulterende farer. Børn ma ikke lege med produktet. Rengoring og brugervedligeholdelse ma ikke gennemfores af børn, medmindre de er under opsyn.
Lad det tændte produit jetzt—are uden opsyn og sluk produktet after brug. Andre personer kan blive blændet af laserstrålen. Risiko for øjenskader.
Beskyt Produktet mod fugt og direkte sollys.
Udsæt ikke Produktet for ekstreme temperaturer eller temperaturudsvingninger. Lad fx ikke Produktet ligge længere tid i bilen. Produktet brø tempereres ved større temperaturudsvingninger inden du tager Produktet i brug. Ved ekstreme temperaturer eller temperaturudsvingninger kan produits præcision blive påvirket.
Undgå voldsomme stød eller fald af moleværktøjet. Ved beskadigelser af moleværktøjet kan nojagtigheden blive pavirket. Sammenligtil kontrol after harede stød eller fald laserlinjen med en kendl vendreteller lodret referencinglinje.
Sluk mäleværktøjet nár du transporter det. Ved slukning bliver pendulenheden låst, som ellers kan blive beskadiget ved heftige bevægelser.
Anbring ikke moleværktøjet i nærheden af pacemakere. Igennem en magnet inden i moleværktøjet bliver der frembragt et felt, som kan have en negativ indvirkning på pacemakere.

Hold mallevaerktojet væk fra magnetiske databærere og apparater der er folsomme over for magnetisme. Igennem magnetens virkning kan der ske uoppretelige datatab.
Sorg for best serealr raling!

Se/DDieke direkte ind i laserstralen, henholdsvis ind i laserudgangsabningen
ADVARSEL! Observation of laserstralen med optiske instrumenter (fx lup, forstorrelsesglas aller lign.) er forbundet med fare for øjenskader.
ADVARSEL! Hvis der anvendes andre end de her angivne betjenings-ller justeringsanordninger aller der bruges andre fremgangsmader, kan dette fore til farlig stråling.
Ret aldrig laserstralen mod reflekterende overflader, personer ell er dyr. Allerede en kort visuel kontakt kan fore til øjenskader.

Sikkerhedshenvisninger

for batterier/akkuer

LIVSFARE! Hold batterier / aktuer udenfor boRs rækkevidde.

Opsog i tilfaelde of slugning straks lagegehjaelp!

EKSPLOSIONSFARE! Genoplad aldrig ikkeoplade

lige batterier igen. Kortslut不解 batterier / akkuer og / ell er aben disse不解. Der kan opsta overophedning,

brandfare eller eksplosion.

Smid batterier / akkuer aldrig i ild ell er vand.
Udsaat batterier / akkuer ikke for mekanisk belastning.

Risiko for udsivning fra batteriene / akkuerne

Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan pärve batterier/akkuer, f.eks. varmelegemer/direkte sollys.
Hvis batterier / aktuer er lækket, skal du undgå at få kemikalierne på huden, i øjnene og i slimhinderne! Skyl de berørte steder med det samme med klart vand og opsøg en læge!

BAR BESKYTTELSHANDSKER! Udlbne ellr

beskadigede batterier / akkuer kan forarsage aetsninger

ved beroring med huden. Baei dette tilfaelde derfor eg

nede beskyttelseshandsker.

I tilfaelde af en lækage hos batterierne / akkuerne, skal De fjerne disse med det samme fra produktet for at undgå beskadigelser.
Anvend kun batterier / akkuer af samme type. Bland/DDie gamle batterier/akkuer med nye!
Fjern batterierne / akkuerne,驻村 Produktet ikke anvendesi en laengereperiode.

Risiko for beskadigelse af Produktet

Anvend udelukkende den angivne batteri-/ alkutype!
Indsæt batterier / aktuer iht. polaritetsmærkningen (+) og (-) til batteri/akku ogprodukter.
Rengør kontakter ved batteri / akku og i batterirummet inden ilægningen!
Fjern brugte batterier / aktuer omgaardene fra Produktet.

Ibrugtagning

Kontroller leveringen for fuldstændighed og for synlige skader.
Fjern det samlede emballagemateriale fra produitet.

Isaettelse / skift af batterier

Aben batterirumslaget 5a (se affbildning B).
Læg batterierne ind i batterirummet 5 (se afbildning C). Vær opmaerk som på, at batterierne er isat korrekt (se afbildning C) inden du lukker batterirumslåget 5a.

Bemærk: ved lav batteritilstand blinker LED-kontrollampen 2 rød. Skift altid alle batterier samtidigt. Anvend kun batterier fra samme producent og med samme kapacitet.

Fjern batterierne fra produitet, hvis du ikke bruger det i laengere tid. Batterierne kan ved laengere tids opbevaring korrodere og aflade sig selv.

Taending/slukning

For at tende produit, skub LOCK-kontakten 4 i position Produktet udsender umiddelbart after taending to laserlinjer ud af laserudgangsabningen 7

For at slukke produit, skub LOCK-kontakten 4 i position Ved slukning bliver pendulenheden laut.

Anvende nivelleringsautomatik

For at arbejde med nivelleringsautomatikken, opstil produktet pa et vandret, fast underlag aller fastgør produktet med 1 / 4 -stativgevindet 6 pa stativet.
Efter ibrugtagningen udjævner nivelleringsautomatikken automatisk ujævnheder inden for selvinderingsniveauet med ±4°. Nivelleringen er afsluttet, sö snart laserlinjen ikke bevæger sig mere og LED-kontrollampen 2 lyser grønt.
Hvis automatisk nivelling-ie er muligt,fx fordimaleværktjets underside afviger mere end 4^ fra vater aller produit holdes i handen, lyser LED-kontrollampen 2 r od og de horisontale og vertikale laserlinjer slukkes.

Bemerk: arbeje uden nivelleringsautomatik bliver altid vist med en rød LED-kontrollampe 2

Bemærk: ved rystelser ell er forandret placering ved brug bliver Produktet nivelleret automatisk. Kontroller after en ny nivellering, positionen af den vandrette henholdsvis den lodrette laserlinje i forhold til referencepunkter for at undgå fejl.

Anvendelse af enenkelt linje og krydsede linjer

Hvisproduktet befinder sig i den automatiske nivellering og malevarktojets underside afviger minre end 4^ fra vater (grn LED lyser),tryk forsigtigt på H-tasten 1 for at taende eller slukke den horisontale linje.
Tryk tilsvarende på V-taste, for at tände eller slukke den vertikale linje.

De krydsede linjer kan fastsættes ved dette produit:

Hvisprodukterbefindersigen denautomatiskenvellingogmalktojetsundersideafvigermindereend 4^ fra vater (gronLEDlyser),trykvedvarendepaH-tasten1indtilLED-kontrollampen2lyserr. Nu erdenautomatiskenvellingslukketogde krydsede linjerer taendpermant -ogsahvis undersiden afmalevarktojetafvigermere end 4^ fra vater.
Du kan slukkeijke tilstand, idet du trykker pa H-tasteh og holder den trykket indtil LED-kontrollampen 2igen lyser gront. Nivelleringsautomatikken er after tendt.

De krydsede linjer slukkes, sa snart undersiden af moleværktoget afviger mere end 4^ fra vater. LED-kontrollampen 2 lyser igen rødt.

Arbeje duen nivelleringsautomatik

Skub LOCK-kontakti position

Tryk vedvarende på H-tasten 1 indtil den rode LED-kontrollampe 2 lyser op. Nu udsender produktet to laserlinjer ud af laserudgangsabningen 7 som/DD er nivelleret. Arbejdet.uden nivelleringsautomatik bliver altid vist med en rod LED-kontrollampe 2

Arbejdshenvisninger

Anvend altid kun midten af laserlinjen til markingering. Bredden af laserlinjen ændres med afstanden.

Arbeje med stativet

Opsætning og justering

1. Træk de tre ben 17 af stativet fra hinanden. Kunststofringen 15 som forbinder alle tre tværgäende led, bevæges til enden af口中tersøjlen.

2.Losnfastgorelseshandtaget 16 og forlaeng benene indtil den onskede hjoide.

1. Klap derefter fastgorelseshandtaget 16 tilbage.

2. Kontroller den lige justering ved hjælp af vaterpasset [11] Nár stativet stär lige, befinder der sig en luftboble i midten af cirklen. Indstil laengden af benene [17] ved behov pány.

5.Losnsikringsskruen 14 og forlaeng midtersjlen after behov, hvis du har brug for at oge hjo den. Spend sikringsskruen 14 fast, hvis den onskede hje er naet.

1. Løsn til den horisontale justering af det flade hovede på stativet [18] det lange greb [12] idet du drejer det mod urets retning og ved behov bevæger den op og ned. Hvis luftboblen af vaterpasset [11] befinder sig præcis i midten af cirklen er det flade hovede på stativet justeret horisontalt. Spænd det lange greb [12] fast, idet du drejer det med urets retning.

2. Løsn ved behov sikringsskruen [13] for at dreje det flade hovede på stativet [18] horisontalt med op til 360 grader og opnå den ønskede position. Hvis du har opnæt den ønskede position, spænd sikringsskruen [13] fast.

3. Løsn ved behov sikringsskruen [10], for at indstille vinklen af det flade hoved på stativet [18] vertikalt med op til 90 grader og opnå den

ønskede vinkel. Hvis du har opnæt den ønskede vinkel, spænd sikringsskruen 10 fast.

Fastgorelse af krydslinjelaseren

Juster 14 "gevindet 6 af krydslinjelaseren i forhold til 13 Rruen 8 af hurtigudlønsningspladen og kontrollér, at skruen er spændt fast, idet du drejer metalnøglen 9 med uret. Metalnøglen 9 befinder sig på undersiden af hurtigudlønsningspladen 19.

Du kan ogsa fjerne krydslinjelaseren sammen med lynkoblingspladen 19 fra stativet ved at gennemfore folgende trin:

1.Trækhandtaget 11a af det flade hovede paa stativet 18 til side.
2. Fjern hurtigudløsningspladen 19
3. Hvis du iven vil fastgore krydslinjelaseren til stativet, træk i handtaget 11a af det flade hovede pa stativet 18 og fastgor hurtigudlønsningspladen 19 iven pa det flade hovede pa stativet 18 Lsn handtaget 11a derefter, for at bringe den i udgangspositionen og for at fiksere hurtigudlønsningspladen 19 (afbildning A).
4. Kontroller om hurtigudløsningspladen [19] er gjort tilstrækkeligt fast ved det flade hovede på stativet [18]

OBS! Sænk produitet aldrig i vand aller andre væsker. Ved rengø-ring ma der ikke trænge fugt ind i produits.
Hold Produktet rent for at arbeje godt og sikkert.
Anvend til rengaring of kabinettet en tør klud.
Rengør laserudgangsåbningen med en blid luftstrøm. Ved staerk forurening, fjern snavs med en let fugtigvatpind. Udsæt derved ikke Produktet for tryk!

A ADVARSEL! Produktet på forbindelse med reparation kun abnes af en fagkyndig person.

Lad mæleværktøjet kun blive repareret af kvalificere de fagpersoner og kun med originale reservedele. Dermen sikres, at mæleværktøjets sikkerhed bibeholds.

Opbevaring

Skulle produit mik be blive brugt i lengere tid, fjernes batterierne, hvorefter produit opbevares tort og rent uden direkte sollys.

Bortskaffelse

Indpakningen bestär af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemerk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer / 20-22: papir og pap/80-98: kompositmaterialer.

Produkt og indpakningsmaterialne kan genbruges; bortskaf disse sørskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De fár oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produit hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, sä ma produkt aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, nar det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres abningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Defekte aller brugte batterier / aktu er kal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes aendringer. Aflever batterier / aktu er og / eller Produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne/akkuerne!

Batterier / aktu er mja icke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for saeraffald. De kemiske symboler for tungmetaller er ffolgende: Cd = kadmium, Hg = kviksəlv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier / aktu er hos en kommunal genbrugsstation.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt after de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produit, sa har de juridiske rettigheder over for saelgeren af dette produit. Disse juridiske rettigheder indskraenkes ikke af vores garanti, der beskrives i det falgende.

De fár 3 árs garanti fra købsdatoen på dette produits. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behoves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 År fra købsdatoen af for dette produit opstår en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret aller erstattet -fter vores valg - af os utden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholds korrekt.

Garantien gælder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke Produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, aktumulatorer som er fremstillet af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De ffolge ffolgende anvisninger:

Opbevar kassebon og articelnummer (f. eks. IAN 123456_7890) som kobsdokumentation, sö disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikel numre er angivet på typeskiltet, ved en indgraving, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag-ller undersiden. Hvis der forekommern funktionsfejl aller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail. Et produit, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlaeggelse af kobsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen bestär, og hvornär den er opstät.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

C E