WK 3647 - Elkedel SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WK 3647 SEVERIN

Elkedel til rejsebrug Kære kunde, Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med denne brugsanvisning. El-tilslutning Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installeret i overensstemmelse med el-regulativet. Dette apparat er udstyret med en voltvælger som kan indstilles til lysnettets spænding i det pågældende område. Indstillingen skal svare til netspændingen på anvendelsesstedet! Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning. Apparatets dele

1. Låg til vandbeholder

4. Tænd-/sluk-knap med indikatorlys

8. Voltvælger (på undersiden)

Vigtige sikkerhedsregler ∙ For at undgå farer skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning, altid udføres af vores kundeservice. Hvis reparation er nødvendig, skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice (se tillæg). ∙ Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengøring. ∙ For at undgå risiko for elektrisk stød må apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedsænkes i væske. ∙ Apparatet må afkalkes med jævne mellemrum. Rengør om nødvendigt vandkedlen med en fugtig klud. ∙ Detaljeret information om rengøring af apparatet kan DK38 104 x 142 mm ndesiafsnittetRengøring og vedligehold. ∙ Dette apparat kan benyttes af børn (som er mindst 8 år) og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, såfremt de har fået vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører. ∙ Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet. ∙ Børn må aldrig få lov til at udføre rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde på dette apparat, medmindre de er under opsyn og mindst 8 år gamle. ∙ Apparatet og dets ledning må altid holdes væk fra børn som er yngre en 8 år. ∙ Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser, såsom - i tekøkkener, kontorer eller andre mindre virksomheder, - landbrugsvirksomheder, - af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender, - B&B pensionater. ∙ Kabinettetsydreader bliver varme under brug og forbliver varme et godt stykke tid bagefter. ∙ Fyld kun rent vand i elkedlen og kun under opsyn. Vær i den forbindelse opmærksom på vandmålerens MIN- og MAX-markering for påfyldningsmængde. Overfyldning af vandbeholderen kan104 x 142 mm

forårsage fare fra kogende vand der koger over. ∙ Vær også opmærksom på risikoen for skoldning fra den varme damp, der bliver afgivet fra kedlen (risiko for skoldning). Rør derfor aldrig ved andre af vandkedlens dele end håndtaget når kedlen benyttes. ∙ Advarsel: Låget må altid være lukket, både under opvarmningen og når der hældes varmt vand fra kedlen. ∙ Advarsel! Misbrug kan forårsage alvorlig personskade. ∙ Advarsel: Hold børn væk fra emballeringen, da denne udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning. ∙ Inden apparatet benyttes må både apparatet og dets tilbehør ses grundigt efter for fejl. Hvis apparatet for eksempel harværettabtpåenhårdoveradeeller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft, må det ikke længere benyttes: selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet. ∙ Advarsel: Sørg altid for at kopperne og skeerne er taget ud af kedlen før brug. ∙ Benyt aldrig apparatet under et overskab eller en tilsvarende genstand; der er risiko for at dampudslip kan samle sig under sådanne. ∙ Brug kun kedlen på en varmefast, plan overade. ∙ Lad ikke kabinettet eller ledningen komme i kontakt med åben ild eller med varmeoveradersåsomkogeplader. ∙ Lad aldrig ledningen hænge frit ud over bordkanten, og sørg for at ledningen ikke kommer i berøring med kabinettets varme dele. ∙ Tag altid stikket ud af stikkontakten - i tilfælde af fejlfunktion, - efter brug, - inden rengøring af apparatet. ∙ Træk aldrig i selve ledningen, når ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket. ∙ Vi påtager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning. Overhedningssikring Den indbyggede termosikring beskytter varmeelementet mod overophedning hvis apparatet fejlagtigt skulle blive tændt uden vand i, eller hvis varmeelementet er kalket til. Såfremt sikringen har afbrudt kedlen, må den have tid til at køle tilstrækkeligt af, eller afkalkes inden der tændes for den igen.40 104 x 142 mm Før brug Af hygiejnehensyn skal du koge og derefter kassere de første to kedelfulde vand fra den nye kedel. Kogning af vand ∙ Indstil voltvælgeren til den korrekte strømstyrke. ∙ Åbn elkedlens låg og fyld beholderen med den ønskede mængde vand, i henhold til minimum og maksimum markeringerne. ∙ Luk låget. ∙ Sæt stikket i en stikkontakt, og tænd for elkedlen med tænd-/sluk-knappen. Indikatorlyset tænder. ∙ Kogeprocessen starter. Apparatet vil automatisk slukke når kogepunktet er nået på grund af den indbyggede dampføler. Indikatorlyset slukker. ∙ Hvis man ønsker at afbryde kogeprocessen, benyttes tænd/sluk- knappen til at slukke for elkedlen. ∙ Tag altid stikket ud af stikkontakten inden det kogende vand hældes ud af kedlen. ∙ Sørg for at låget forbliver lukket mens vandet hældes fra kedlen, derved undgår man at kedlen afgiver kogende damp. ∙ Lad aldrig noget vand stå tilovers i vandbeholderen. ∙ Hviselkedlenbenytteseregangeefter hinanden, uden at den køler af først, kan der trænge enkelte vanddråber ud, fordi der dannes kondensvand under vandbeholderen. Dette udgør ikke nogen fare, og der er ikke tale om en mangel. Afkalkning Afhængigt af vandkvaliteten i området, kandersættesigkalkaejringerpå varmeelementet. Det anbefales at fjerne sådanneaejringermedjævnemellemrum. Garantien dækker ikke hvis elkedlen ikke fungerer som følge af utilstrækkelig afkalkning. En blanding af 0,3 liter vand tilsat 2 spiseskefulde eddikesyre er velegnet til afkalkning. ∙ Hæld afkalkningsopløsningen i. ∙ Tænd for elkedlen og lad opløsningen nå kogepunktet. ∙ Lad det virke i kedlen endnu et kort stykke tid. ∙ For at rengøre kedlen efter afkalkning, bør den skylles grundigt med rent vand. ∙ Hæld ikke afkalkningsopløsningen ud i emaljerede vaske. Kalklter ∙ Hviskalklteretihældetudenermeget snavset, kan det tages ud med henblik på rengøring. ∙ Tagkalklteretudvedattrækkeopiden nederstelaske,såkalklteretfrigøres. ∙ Sætkalklteretivedførstathægtedet på øverst, og tryk derefter forneden.104 x 142 mm

Rengøring og vedligehold ∙ Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengøring. ∙ For at undgå risiko for elektrisk stød må vandkedlen ikke rengøres med nogen former for væske eller nedsænkes i væske. Kedlen bør heller aldrig rengøres under rindende vand. ∙ Kabinettets ydre kan aftørres med en letfugtig fnugfri klud. ∙ Brug ikke skrappe eller slibende rengøringsmidler, eller hårde børster til rengøringen. ∙ Kopperne og skeerne kan rengøres med varmt sæbevand. Advarsel: Disse dele kan ikke vaskes i opvaskemaskine. Opbevaring For at spare plads kan kopperne stables og opbevares i vandbeholderen sammen med skeerne. Lad elkedlen køle af først, og fjern eventuelt overskydende vand. Bortskaffelse Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter både miljøet og menneskers helbred. Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette. Garantierklæring På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstået som følge af forkert behandling, normalt slid samt på skrøbelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmæssige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke fungerer og må returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse samt årsagen til returneringen skal vedlægges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, må garantibeviset og kvitteringen også lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produktet af folk, der ikke er autoriseret af os.42 104 x 142 mm Elektrisk vattenkokare för resor Bästa kund! Innan du använder apparaten bör du läsa denna bruksanvisning noga och spara den för framtida referens. Apparaten bör endast användas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner. Anslutning till vägguttaget Apparaten bör endast anslutas till ett felfritt jordat uttag installerat enligt gällande bestämmelser. Apparaten är utrustad med en voltväljare som kan ställas in på olika volttal. Inställningen måste stämma med den spänning som nns på din ort! Denna produkt uppfyller de krav som är gällande för CE-märkning. Komponenter