STC1840EPCB - Buskrydder BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING STC1840EPCB BLACK & DECKER

Etiketter på apparaten

Fullfort lading vises ved at den grønne LED-en er på. Pakken er da fullt oppladet og kan brukes, eller den kan bll stænde i laderen.

Linda om spolen med bulktråd (Bild S, T, U)

Denne laderen er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet. Ikke skift ut laderen med et vanlig nettstøpsel.

Merk: Laderen vil ikke lade et batteri hvis celletemperaturen er under ca. 10 °C eller over 40 °C.

[Non-Text]

[Non-Text]

La batteriet være i laderen

Laderen og batteripakken kan forbli tilkoblet med lysende LED-lys i ubegrenset tid. Laderen holder batteripakken klar og fulladet.

Skifte til kant-modus (Fig. L, M)

Fylle spolen med løs tråd (Fig. S, T, U)

Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2014/108/

EU (frem til 19.04.2016), 2014/30/EU (fra 20.04.2016) og 2011/65/EU. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du kontakte

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

Tilsigtet brug

Dine BLACK+DECKER STC1820E, STC1840E trimmere er beregnet til klipning af plænekanter og græsslåning på trange steder. Dette apparat er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarsell Ved brug af apparater, der strømforsynes fra forsyningsnettet, er det vigtigt, at grundlæggende sikkerhedsforholdsregler, herunder bl.a. nedenstående, altid følges for at mindse risikoen for brand, elektrisk stød, personskade og tingskade.

Advarsell! Sikkerhedsreglerne skal følges ved brug af maskinen. Læs denne vejledning, før du bruger maskinen, af hensyn til din egen og omkringståendes sikkerhed. Gem vejledningen til senere brug.

• Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet.
• Den tilsigtede anvendelse er beskrevet i denne vejledning. Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales i denne vejledning, kan udgøre en risiko for personskade.
  ♦ Opbevar denne vejledning til senere brug.

Brug af apparatet

Vær altid opmærksom ved brugen af apparatet.

• Bær altid sikkerhedsbriller eller beskyttelsesbriller.

• Brug aldrig maskinen, mens der er andre i nærheden, især børn eller kæledyr.

• Lad ikke børn eller dyr komme i nærheden af arbejdsområdet eller røre ved apparatet.

• Vær meget opmærksom, når apparatet benyttes i nærheden af børn.
• Dette apparat må ikke bruges af børn eller svagelige personer uden opsyn.
  ♦ Apparatet må ikke bruges som legetøj
  ♦ Brug kun apparatet i dagslys eller ved god kunstig belysning.
• Apparatet må kun bruges på tørre steder. Lad ikke apparatet blive vådt.
• Undgå at bruge apparatet under dårlige vejrforhold, især när der er risiko for lynnedslag.
• Apparatet må ikke nedsænkes i vand.
• Kabinettet må ikke åbnes. Der er ingen dele inde i kabinettet, som kan serviceres af brugeren.
• Brug ikke apparatet i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv.
• Apparatet må kun bruges med den medfølgende strømforsyningsenhed.

Andres sikkerhed

• Dette værktøj må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre det sker under overvågning, eller der gives instruktion i brugen af værktøjet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
  ♦ Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med udstyret.

Restrisici.

Der kan opstå yderligere restrisici under brugen af værktøjet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

• Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende/bevægelige dele.
• Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele, klinger eller tilbehør.
• Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktøj i længere tid.
• Hørenedsættelse.
• Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv, der genereres ved brug af værktøjet (eksempel: Arbejde med træ, især, eg, bøg og MDF.)

After brug

• Opbevar apparatet på et tørt, godt ventileret sted uden for børns rækkevidde, når det ikke er i brug.
• Børn må ikke have adgang til opbevarede apparater.
• Når apparatet opbevares eller transporteres i et køretøj, skal det anbringes i bagagerummet eller fastgøres for at forhindre bevægelse som følge af pludselige ændringer i hastighed eller retning.

Eftersyn og reparationer

- Kontroller apparatet for beskadigede eller defekte dele før brug. Se efter

knækkede dele og eventuelle andre forhold, der kan påvirke apparatets funktion.

• Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele.
• Få beskadigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted.
• Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i denne vejledning.

Vibration

De angivne værdier for udsendelse af vibration opført under de tekniske data og overensstemmelseserklæringen er målt i henhold til standardtestmetoden anført i EN50636 og kan bruges til at sammenligne ét værktøj med et andet. Den angivne værdi for udsendelse af vibration kan også bruges som en foreløbig vurdering af eksponeringen.

Advarsel! Værdien for udsendelse af vibration ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi afhængig af måden, værktøjet anvendes på. Vibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau.

I vurderingen af eksponeringen for vibration med henblik på fastsættelse af sikkerhedsforanstaltninger som krævet i 2002/44/EF til beskyttelse af personer, der jævnligt anvender elværktøj i deres arbejde, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og måden værktøjet bruges på, herunder alle arbejdscyklussens elementer, f.eks. perioder, hvor værktøjet er slukket og kører i tomgang tillige med startperioderne.

DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

Yderligere sikkerhedsvejledning for græstrimmere

Advarsel! Skæreelementer fortsætter med at rotere, efter at motoren er stoppet.

• Sæt dig ind i betjeningsknapperne og korrekt brug af apparatet.
• ATag altid batteriet ud af apparatet, når apparatet er uden opsyn, før du fjerner en blokering, før rengøring og vedligeholdelse, efter at have ramt af et fremmedlegeme, eller når apparatet begynder at vibrere unormalt.

- Bær lange bukser for at beskytte dine ben.

- Kontroller, at området er ryddet for grene, sten, stältråd og andre forhindringer, før du bruger apparatet.

- Brug kun apparatet i lodret stilling med skæretråden i nærheden af jorden. Tænd ikke for apparatet i nogen anden position.

- Bevæg dig langsomt, når du bruger apparatet. Husk at nyslået græs er fugtigt og glat.

- Undgå at arbejde på stejle skråninger. Arbejd på tværs af skråningen, ikke op og ned.

- Passer ikke grusstier eller veje, mens apparatet kører.

- Rør aldrig skæretråden, mens apparatet kører.

- Læg ikke apparatet ned, før skæretråden står helt stille.

- Brug altid den rigtige type skæretråd. Brug aldrig metaltråd eller fiskesnøre.

• Pas på ikke at røre trådkniven.

- Hold altid hænder og fødder væk

fra skæreträden, især när motoren startes.

• Kontroller apparatet før brug eller efter et evt. slag for tegn på slid eller beskadigelse, og reparer efter behov.
• Brug aldrig apparatet med beskadigede skærme eller uden skærme.
• Pas på ikke at komme til skade med enheden, der er monteret til afskæring af trådlængden. Når du har trukket ny skæretråd ud, skal du altid sætte maskinen tilbage i normal arbejdsstilling, før den startes.
• Hold altid ventilationsåbningerne fri for snavs.

Yderligere sikkerhedsvejledninger for batterier og ladere

Batterier

♦ Forsøg aldrig at åbne den af en eller anden grund.
♦ Batteriet må ikke udsættes for vand.
- Må ikke opbevares på steder, hvor temperaturen kan overstige 40°C.
- Oplad kun ved omgivelsestemperaturer på mellem 10° C og 40° C.
- Oplad kun ved hjælp af den medfølgende lader.
- Følg vejledningen i afsnittet "Miljøbeskyttelse" ved bortskaffelse af batterier.

Opladere

- Brug kun din BLACK+DECKER-lader til at oplade batteriet i det værktøj, som den blev leveret sammen med. Andre

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

batterier kan eksplodere og forårsage personskader og materielle skader.

♦ Forsøg aldrig at oplade ikke-genopladelige batterier.
♦ Udskift straks defekte ledninger.
- Opladeren må ikke udsættes for vand.
- Opladeren må ikke åbnes.
- Opladeren må ikke undersøges.

Opladeren er kun beregnet til indendørs brug.

Læs brugervejledningen, før værktøjet tages i brug.

Laderen er dobbelt isoleret. Derfor er en jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet. Forsøg aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik.

- Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK+DECKER-værksted, så farlige situationer undgås.

Mærkater på apparatet

Følgende advarselssymboler findes på apparatet sammen med datokoden:

Læs vejledningen inden brug.

Bær beskyttelses- eller sikkerhedsbriller, når du bruger dette apparat.

Bær egnet høreværn, när du bruger dette apparat.

Pas på flyvende genstande. Hold omkringstäende på afstand af klippeområdet.

Udsæt ikke apparatet for regn eller høj fugtighed.

Dette apparat leveres med nogle af eller alle de følgende komponenter.

1 Startknap

2 Láseknap

3 Händtag

4 POWERCOMMAND knap

5 Hjælpehándtag

6 Højdejusteringskrave

7 Klap til kantkrave

8 Trimmernoved

9 Kanthjul

10 Beskyttelsesskærm

11 Spolehus

12 Batteri

13 Oplader

14 Ladeindikator

Opladning af batteriet (Fig. A)

Batteriet skal oplades inden ibrugtagningen, og når det ikke leverer strøm nok til opgaver, der tidligere kunne udføres ubesværet.

Batteriet kan blive varmt under opladningen. Det er normalt og ikke tegn på problemer.

Advarsell Oplad ikke batteriet ved omgivende temperaturer på under 10 °C eller over 40 °C. Den anbefalede opladnings-temperatur er ca. 24 °C.

Bemærk: Opladeren oplader ikke et batteri, hvis dets temperatur er under ca. 10°C eller over 40°C.

Batteriet bør blive siddende i laderen, som automatisk begynder opladningen, när batteriet opvarmes/afkøles.

[Non-Text]

[Non-Text]

DANSK

• Indsæt opladeren i en passende udgang, før batteripakken indsættes.

- Indsæt batteripakken i opladeren.

Den grønne LED blinker for at vise, at batteriet oplades.

Når opladningen er færdig, vil det blive angivet af den grønne LED, som vil lyse konstant. Pakken er fuldt opladet og kan nu anvendes eller kan efterlades i opladeren.

Advarsel! Genoplad afladede batterier så hurtigt som muligt efter brug, da batteriets levetid ellers kan blive staarkt formindsket.

Fejlfinding af opladeren

Denne oplader er udviklet til at registrere visse problemer, der kan opstå med batteripakker eller strømkilden. Problememe angives med et LED blink i forskellige mønstre.

Dårligt batteri

Opladeren kan registrere et svagt eller beskadiget batteri. Det røde LED blinker i det mønstre, der er angivet på mærkaten. Hvis du ser dette dårlige batteriblinkmønster, forsæt ikke med at oplade batteriet. Returnør det til et servicecenter eller til et indsamlingssted til genbrug

Varm/kold pakkeforsinkelse

Når opladeren registrerer et batteri, der er alt for varmt eller alt for koldt, starter den automatisk en varm/kold pakkeforsinkelse og indstiller opladningen, indtil batteriet er blevet normaliseret. Elter dette er sket, skifter opladeren automatisk til pakkeoopladningsfunktionen. Donne funktion sikrer maksimal batterilevetid. Det røde LED blinker i det månstre, der er angivet på mærkaten, når varm/kold pakkeforsinkelsen registreres.

Lad batteriet blive siddende i opladeren

Du kan lade batteripakken sidde i laderen med tændt lysdiode, så længe det ønskes. Opladeren holder batteripakken klar og fuldt opladet.

Vigtige bemærkninger om opladning

• Den længste leverlid og bedste ydeevne kan opnås, hvis batteripakken oplaées, när lufttemperaturen er mellem 18° - 24°C (65 - 75°F). Oplad IKKE batteripakken i en lufttemperatur under +4,5°C (+40°F) eller over +40,5°C (+105°F). Dette er vigtigt og vil forhindre alvorlig beskadigelse af batteripakken.
• Opladeren og batteripakken kan blive for varme at røre ved under opladning. Dette er normalt og angiver ikke et problem. For at lette kølling af batteripakken efter brug, undgå at placere opladeren eller batteripakken i varme omgivelser, som f.eks. i et metalskur eller i en uisoleret trailer
• Hvis batteripakken ikke oplades ordentligt:
• Kontroller strømstikket ved at tilslutte en lampe eller et andet apparat
• Kontrollér for at se om kontakten er tilsluttet til en lyskontakt, som slår strømmen fra, när du slukker for lysene.
• Flyt opladeren og batteripakken til et sted, hvor den omgivende luftiemperatur er ca. 18° - 24°C (65°F - 75°F).
• Hvis der stadig er opladningsproblemer, tag apparatet, batteripakken og opladeren til dit lokale servicecenter.
  ♦ Batteripakken skal genoplades, när den ikke giver tilstrækkelig strøm til de opgaver, som tidligere let blev udfort. FORTS/ET IKKE med at bruge den under disse forhold. Følg opladningsproceduren. Du kan også oplade en delvist brugt pakke, när du ønsker det uden nogen negativ indflydelse på batteripakken.
  Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel, men ikke begrænset til stålund, aluminumsfolie eller anden koncentration af metalliske partikler skal holdes på afstand af opladerens huller. Tag altid stikket bil opladeren ud fra kontakten, när der ikke er indsat en battenpakke. Tag
  sikket, til opladeren ud for for søg på at rengøre den. ◆ Frys ikke eller nedsænk opladeren i vand eller andre væsker.

Advarsel! Risiko for chok. Lad ikke nogen flydende væsker komme ind i opladeren. Forsøg aldrig at åbne batteripakken. Hvis batteripakkens plastikhus får brud eller revner, returner det til et servicecenter til genbrug.

Isætning og afmontering af batteripakken fra apparatet

Advarsell Sørg for, at låseknappen ikke er aktiveret, for at forhindre utilsigtet aktivering af startknappen inden afmontering eller isætning af et batteri.

Sådan installeres batteripakken

Indsæt batteriet (12) i apparatel, indtil der høres et klik (figur B). Sørg for at batteripakken er hell skubbet ind og låst i position.

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

Sádan udtages batteripakken

Tryk batteriets udløserknap (12a) ned som vist i figur C og træk batteripakken ud af apparatet.

Samling

Advarsel! Før montering kontroller, at værktøjet er slået fra, og at batteriet er fjemet.

Nødvendige monterlingsværktøjer (Ikke leveret): Stjemeskruetrækker.

Montering af skærm (Fig. D, E)

Advarsel! Fjem batteriet fra apparatet, før du forsøger at fastgøre skærmen, hjemestyr eller håndtag. Arbejd aldrig med apparatet, uden at skærmen er på plads. Skærmen skal sidde på apparatet for at beskytte brugeren.

◆ Fjem skruen fra skæmen.
◆ Vend bagsiden af trimmeren opad, så du kan se spole-dækslet (15).
♦ Vend bagsiden af skærmen (10) opad, og skub den helt op på motorhuset (16). Kontroller at tappene (17) på skærmen glider ind i hullerne (18) på motorhuset som vis
- Fortsæt med at skubbe skærmen helt op på motorhuset, til den klikker hørbart på plads. Låsetappen (19) skal gå i indgreb i husrillen (20).
- Indsæt ved hjælp af en stjerneskruetrækker skærmskruen og stram den som vist på figur E for at afslutte skærmenheden.
- Når skærmen er monteret, fjernes afdækningen fra trådkniven på kanten af skærmen>

Advarsel! Brug aldrig værktøjet uden korrekt monteret skærm.

Montering af det ekstra håndtag (Fig. F, G, H)

• Du fastgår håndtaget ved at trykke knapperne (21) ind på begge sider af det øverste hus som vist i figur F.
  ◆ Anbring håndtaget som vist i figur G (med
  BLACK+DECKER logoet vendt opad). Skub håndtaget delvist på, så det vil holde knapperne inde, när du slipper dem med hånden.
  ♦ Skub håndtaget helt over på huset og bevæg det lidt, indtil det "klikker" på plads.
• Du justerer håndtaget op eller ned ved at trykke knap (22) ind og hæve eller sænke håndtaget (figur H).
• Håndtaget bør justeres, så din arm er udstrakt, när trimmeren står i arbejdsposition.

Højdejustering (Fig. I, J–J3)

Advarsell Juster længden på trimmeren for at opná de korrekte arbejdspositioner vist i figurerne J - J3.

- Trimmerens samlede højde kan justeres ved at løsne højdejusteringskraven (6) og dreje den i pilens retning vist i figur 1.

- Flyt det øverste hus lige op eller ned. Når den ønskede højde er opnået, stram kraven ved at dreje den modsat af retningen vist i figur I.

Frigørelse af skæretråd

Under forsendelse er skæretråden tapet fast på spolehuset. - Fjem tapen, der holder skæretråden fast på spolehuset.

Funktion

Advarsel! Brug allid den riglige type skæretråd, før du påbegynder klipningen.

Bemærk: inspicer det område, der skal trimmes og fjem alle kabler, ledninger eller strenglignenda genstande, som kan blive viklet ind i den roteronde linjo eller spole. Vær særlig omhyggelig med at undgå alle kabler, som kan bejes udad ind i apparatets sti, som f.eks. modhager i bunden af et kædeledhegn.

Tænd og sluk

- Du tænder for apparatet ved at skubbe til startspærreknappen (2) og trykke på udløseren (1).

◆ Du slukker for apparatet ved at slippe udløseren.

Betjening af trimmeren (Fig. I, J–J3)

• Når enheden er tændt, sættes den ned i en vinkel og svinges langsomt fra side til side som vist i fig J.
  ♦ Oprethold en skærevinkel på 5" til 10° som vist i figur J1. Vinklen må ikke være større end 10° (fig J2). Skær med styrekanten af tråden. Brug kanthjulet (9) til at holde afstand til hårde overflader.
  ♦ Oprethold en afstand på mindst 60 cm mellem skærmen og dine fødder som vist i figur J3. Denne afstand opnås ved at indstille trimmerens samlede højde som vist i figur I.

POWERCOMMAND Let fremføringsknap (Fig. K)

Med POWERCOMMAND Let fremfarings-funktionen kan du udvide længden af den tilgængelige skærelinje under klipning - Du forlænger skærelinien ved at trykke

Bemærk: Trimmeren vil stoppe med at klippe, när der er trykket på POWERCOMMAND let fremføringsknap og vil genoptage klipningen, när den slippes.

- For maksimal linjelængde, tryk flere gange på knappen, indtil du hører, at skærelinjen rammer skærmen.

Bemærk: Fortsæt ikke med at trykke på POWERCOMMAND let fremføringsknappen, når den maksimale længde er nået. Dette vil resultere i overfremføring og vil hurtigt forbruge snoren.

DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

Konverter til kantfunktion (Fig. L, M)

Advarsell! Kantstyret med hjul må kun bruges, när trimmeren er indstillet til kantklipning.

Trimmeren kan indstilles til trimning eller til kantklipning for at fjerne uchaengende græs langs plænekanter og blomsterbede. Til kantklipning skal skærehovedet stilles som vist i figur M. Hvis det ikke står i den stilling:

◆ Fjern batteriet fra trimmeren.
- Tag fat i klap-til-kant krave (7) og tryk den ned som vist i del 1 i figur L.
- Drej klap-til-kant krave 180 ° mod uret som vist i del 2, indtil håndtaget klikker tilbage i den øverste halvdel af trimmeren.
For at vende tilbage til trimningspositionen, træk klaptil-kant kraven ned og drej hovedet med uret tilbage til dets oprindelige position.

Bemærk: Du vil opleve, at skærelinjen slides hurtigere end normalt, hvis trimmerlinjen er placeret direkte over et fortov eller en slibende overflade.

Advarsel! Når trimmeren anvendes til kantklipning, kan det forekomme, at tråden kaster metalstykker og andre genstande ud ved høj hastighed. Trimmeren og skærmen er konstrueret til at mindske risikoen herved. Men S∅RG FOR at andre personer og kæledyr opholder sig i mindst 30m afstand. Det bedste resultat opnås på kanter, der er dybere end 50 mm.

• Brug ikke denne trimmer til at lave render.
  ◆ Styr trimmeren som vist i fig. M ved brug af kanthjulet (9).
• Placôr kanthjulet på kanten af fortovet eller den slidende overflade således, at skæretråden befinder sig over det græs- eller jordområde, der skal kantrimmes.
  ◆ Vip trimmeren let for at skære tættlere.

Funktion til forlængelse af hastighedsregulering & driftstid

Denne græstrimmer giver dig mulighed for at arbejde med en mere effektiv hastighed for at forlænge driftstiden til stør opgaver eller accelerere trimmerhastigheden til højtydende skæring (figur N).

• Du forlænger driftstiden ved at trække hastighedsregule-ringskontakten (5) tilbage mod batteriet (12) i position nr. 1. Denne funktion er bedst til større projekter, som er mere tidskrævende.
  Du accelererer trimmeren ved at skubbe hastighedsreguleringskontakten fremad mod trimmerhovedet (8) i position nr. 2. Denne funktion er bedst at skære igennem tungere vækster og til opgaver, der kræver højere O/MIN.
  Bemærk: Når du er i accelerationsfunktion (nr. 2), vil køretiden blive nedsat i forhold til, når trimmeren er i udvidet køretidsfunktion (nr. 1).

Nyttige skæretip

Brug spidsen på strengen til at udføre skæringen, tving ikke strenghovedet ind i uklippet græs. Brug kantstyr langs sådanne ting som hegn, huse og blomsterbede for bedste udnyttelse.
Ledninger og stakitter forårsager ekstra strengslitage og endog brud. Sten og murstensvægge, kantsten og træ kan hurtigt slide strengen.
- Lad ikke spolehætte at trække på jorden eller andre overflader.
♦ Overstig ikke en højde på 300 mm i lange vækstsnit fra toppen og ned.
- Hold trimmeren vippet imod det område, der skal klippes, dette er det bedste skæreområde.
♦ Trimmeren skærer när den passerer enheden fra højre til venstre. På denne måde kastes der ikke snavs på operatøren.
- Undgå træer og buske. Bark, trælister, beklædninger og hegnspæle kan nemt blive beskadiget af strengen.

Skærelinje / linjefremføring

Din trimmer bruger en rund nylonstråd med 1,65 mm diameter. Under brug vil spidserne på nylonstråden blive flossede og slide, og den specielle fremføringsspole vil automatisk fremføre og trimme et frisk stykke af tråden. Skæretråden slides hurtigøre og skal hyppigøre føres fram, hvis der udføres trimning eller kantskæring langs fortove eller andre slidende overlader, eller hvor der trimmes kraftigt ukrudt. Den avance-rede automatiske trådfemferingsmekanisme registrerer, när der er behov for mere skæretråd og fremfører og trimmer den korrekte længde tråd, när det er påkrævet. Undgå at støde enheden på jorden i forsøg på at fremføre tråden eller af andre årsager.

Afhjælpning af blokeringer og sammenfiltret tråd (Fig. O, P, Q)

Advarsel! Fjør batteriet fra trimmeren får monitoring, justeringer eller ændring af tilbehør. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikken for utilisigt start af apparatet. Fra bid til anden, især når der skæres ukrudt med tykke stængler, kan trådens fremføringsnav blive tilstoppet med plantesaft eller andet materiale, og som resultat bliver tråden blokeret. Du udreder blokeringen ved at følge trinene nedenfor.

◆ Fjem batteriet fra trimmeren.
Tryk på udlasningstappene (23) på trådens spolehætte (24), som vist i figur O og fjern hætten ved at trække den lige ud.
- Træk nylontrådens spole ud og fjem alle knækkede tråde eller skær partikelrester væk spoleområdet.
- Placer spolen og tråden i spolehætten med tråden 'parke-ret' i de medfølgende riller vist i figur P1.

• Indsæt trådenden gennem det passende hul i spolehuset. Træk slæktråden igennem, indtil den trækkes ud af holderillerne som vist i figur P2.
• Tryk forsigtigt spolen ned og drej den, indtil du føler, at den falder på plads og skub den, til den klikker på plads. (Når den er plads, vil spolen dreje nogle få grader frit til venstre og højre).
  ◆ Pas på at tråden ikke bliver fanget under spolen.
• Ret spolens hættetappe ind efter rillerne på spolehuset.
• Klik spolehætien på igen som vist i figur Q ved at trykke øskneme ned og trykke dem ind i spolehuset.

Bemærk: Sørg for, at dækslet er korrekt anbragt, lyt efter to hørbare klik for at sikre, at begge øskner er korrekt placaret. Tænd for apparatet. I løbet af nogle få sekunder eller mindre vil du håre, at nylontråden automatisk skøres til den korrekte længde.

Advarsell! For at undgå beskadigelse af apparatet, hvis skæretråden hænger længere ud end trådkniven, skal den klippes af, så den lige netop när kniven.

Bemærk: Andre udskiftningsdele (skaerme, spoledæksler osv.) fås hos BLACK+DECKER servicecentre. Du finder placeringen af dit lokale servicecenter på www.blackand-decker.com.

Advarsel! TBrugen af tilbehør, som ikke anbefales af BLACK+DECKER til brug sammen med dette apparat, kan være farlig.

Udskiftning af spolen (Fig. O, P, Q, R)

◆ Tryk tappene (23) ned og fjem spolehætten (24) fra spolehuset (11) (figur O).
- Tag fat i den tomme spole med den ene hånd og spolehuset med den anden hånd, og træk spolen ud.
Hvis grebet (25) eller fjederen (26) i bunden af huset (figur R) skal den udskiftes og placeres i korrekt position, før der indsættes en ny spole i huset.
◆ Fjem snavs og græs fra spolen og huset.
- Frigør enden af skæretråden, og før tråden gennem øjet (P2) figur P.
- Tag den nye spole, og skub den op på navet (27) (fig. R) i huset.. Drej spolen let, indtil den er på plads. Tråden skal hænge ca. 136mm ud fra huset.
◆ Ret tappene på spolehætten ind efter rillerne i huset (figur Q).
♦ Tryk dækslet på huset, til det lases på plads.

Tilbagespoling fra volumentråd (Fig. S, T, U)

Skæretråd i løst parti kan også købes hos din lokale forhandler. Bemærk: Løs tråd, der er viklet manuelt op på spolen, er mere tilbøjelig til at filtre sammen end det er tilfældet ved færdige BLACK+DECKER-spoler fra fabrik. Det anbefales at bruge færdige spoler fra fabrikken for at opnå det bedste resultat. Folg nedenstående trin for opvinding af las tråd:

◆ Fjem batteriet fra apparatet.
- Tag den tomme spole ud af apparatet som beskrevet i "Udskiftning af spolen"
◆ Fjem evt. resterende skæretråd fra spolen.
Bøj enden af skæretråden om ved ca. 19mm (28). Før skæretråden ind i en af fastgørelsesåbningerne (29) som vist i figur S.
- Indsæt 19mm enden af volumentråden ind i hullet (30) i spolen, der støder op till rillen som vlist i figur T. Kontroller at tråden trækkes stramt imod spolen som vlist i figur T.
- Vind skæretråden på spolen i pilens retning. Vind tråden ensartet på og i lag. Kryds ikke (figur U).
- Når den opspolede skæretråd når fordybningerne (31), skæres den over tråden (figur T).
- Sæt spolen på apparatet som beskrevet i "Udskiftning af spolen".

Vedligehold

Dlt BLACK+DECKER-apparat/værktaj med eller uden ledning er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af apparatet samt regelmæssig rengøring. Laderen kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres jævmligt.

Advarsell! Før udførelse af nogen form for vedligeholdelse på elværktøj med/uden ledning:

• Sluk og tag apparatets/værktøjets stik ud af stikkontakten.
  ♦ Eller sluk og fjem batteriet fra apparatet/værktøjet, hvis det har en separat batteripakke.
  ♦ Eller allad batteriet helt, hvis det er indbygget, og sluk derefter.
• Træk laderen ud af stikkontakten, før den rengøres. Laderen kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres jævnligt.
  ◆ Rens jævnligt værktøjets/apparatets og laderens
  ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud.
• Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller oplesningsmidler.
• Rengør regelmæssigt skæretråden og spolen med en blød børste eller en tør klud.
  Brug jævnligt en uskarp skraber til at fjerne græs og snavs fra apparatet.

DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

Problemløsning

Problem Lösning
Apparatet kører langsent.	Fjem batheret fra himmeren.Kortmåfer, at spolehæden kan rotere til. Rønger del fornsgågt om nødvænigt.Kortmøller: at skarehed uten ikke tanger møre end of. 122mm ud af spolen, inte den gør. skal den opes of så den lige retro avt hårdavken
Automatisk frættøring fræntører ikke fræst.	Der frælres mere tild, nar bracen afstofes til og. 78mm. For at sføgre om braken ikke frænfres, lat hiden glde forkt delle canid.Held topærne nedtrøkker og fjem spolehæthen med spolen fra sørehuset trimmerhovedet.Korroder at træter ikke er blevet krysted på spolen som vist (Fig. 1), hvis den er, vind skareheden og og spol den pann storge.Inssikier sporene på bræmter af spolen for besklægales. Huis væksidget, udsikt spolen.Trek skarehedten, inotil den hanger og 120mm ud til spolen.Selt en som spole med skarehedten, inte der ikke er træskvelig asæreraktedt tligge på spolen.Riet topærne på spolehæthen ind after udskrægene i ruset.Trys spolehæthen på huest, indit den læres på slæs.His skarehedsten hanger fängere, all er idbrækinen. Idgesen af, så den lig e retro avr knoven. Prøv nøderstandels forlag.Frem streden med at så antheren mod prødin stadg ikke virker, eller træden er fibré.Hørtem foraget for spolehæthen og huest.Korroder at du bruger den komrese tråsler åse og dæmeler (2,0 mm – andre og større tråssterrel av påvåve cer automstelke det moti geplastens functionelef.Fjem spolen og kordolter, om smen i spolehæden kan bevæge og frit Tag spolen ud skarehedten af, og vind den dæmter ersværet på lyan. Undligt spolen i huest.
Overfremføring Kør	Kørter at du sværer med hildens spole 177mm ta spolen.Burg kantrylet om nødvænigt til at sikre, all komræ malcomm. opstroides.Korroder at du køse overkader om trækel på 12° som til (Fig. 1). Umgelt at svarndering til kormæd med hådre overlærer, siðom muslen, belon, fre tvø. Derø av forndire overwaren atage og sperter frådavket. Skør med spolen af træden.
Træden udrødes när hatten efter spolen fjernos	Sang for at spøre frælres i trøkter flerne (Igur) på strædning.

Tekniske data

STC1620E
Indgangsspanding	V_SC	18
Ubelastet hastighed	mm2	59037400
Vegt	kg 2,1
STC1640E
Indgangsspanding	V_SC	18
Ubelastet hastighed	mm2	59037200
Vegt	kg 2,1
Batteri BL2018 - STC153	OE
Spænding	V_SC	18V
Kapacitet Ah		2,0
Type Li-Ion
Batteri BL4018 -STC1640E
Spænding	V_SC	18V
Kapacitet Ah		4,0
Type Li-Ion
Opieder		905902** (type1)	905998** 906068**
Indgangsspanding	V_SC	100-240V 230V 230V
Udgangsspanding	V_SC	18V 18V	8V
Stromstyrke	mA 400	1000	2000

Vægtet vibrationsværdi for håndlarm i henhold til

EN50636-2-91

= < 2.5 ~m / s^2 , usikkerhed (K) = 1.5 ~m / s^2 .

L_R(lydtryk) 79 dB(A)

usikkerhed (K) = 3 dB(A)

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

L_ex (målt lydeflekt) 93 dB(A)

usikkerhed (K) = 3 dB(A)

L_eff (garanteret lydeffekt) 96 dB(A)

Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014/108/EC (indtil 19.04.2016), 2014/30/EU (fra

20.04.2016) og 20.1.03/ES: Kontakt Black & Decker pa Nedenschäende abresech dier se Vejecanlingen's belgade for at far flore opversinger.

Amer upjeringen

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black &

Decker.

R. Laverick

Direktar for konstruktioner

Black & Decker er sikker på kvalitelen af sine produkter og giver forbrugeme en garanti på 24 måneder fra købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede retligheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde. Når du ger krav på garantien, skal kravet være i overønsstommelse med Black&Decker vilkår og betingsolor, og du skal insendende dokumentation for kebet til sælgeren eller til en autoriseret reparatar.

Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted kan fås på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adresse, cier er angivet i denne vejledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye Black & Decker produkt og modtage opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mær-

med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan blive

gendannet eller genanvendt og således reducere efterspørgslen efter råvarer. Genbrug venligst elektriske produkter og

Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk

2620 Albertslund