TPS 16000 S Combi - Pumpe METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TPS 16000 S Combi METABO

Vi erklærer under almindeligt ansvar: Denne dykpumpe, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4) - se nedenfor.

sv Svenska

CE-ÖVERENSSTÄMMELSEINTYG

1 Håndgreb / ophængningsøske
2 Niveauregulering via svømmeafbryder
3 Udluftning
4 Svømmeafbryder
5 Stopskrue
6 Indsugning
7 Indstillelig sugekurv
8 Tryktilslutning. inkl. vinkelstykke med multiadapter
9 Pumpehus
10 Strømkabel med stik

2. Læs venligst først!

– Læs betjeningsvejledningen helt igennem før ibrugtagningen. Vær særlig opmærksom på sikkerhedsanvisningerne.
- Denne betjeningsvejledning henvender sig til personer med tekniske kendskaber i omgangen med apparater af den her beskrevne type. Har du ingen erfaring ved brug af sådanne apparater, bør du få hjælp fra en mere erfaren person.
- Hvis du skulle konstatere en transportskade kontakt da omgående din forhandler. Tænd ikke for apparatet!
- Bortskaf emballagen på en miljørigtig måde. Bring den til den nærmeste genbrugsstation/-container.

• Opbevar dokumenter, der følger med dette apparat, for at du kan slå op i dem efter behov. Opbevar kvitteringen til eventuelle garantikrav.
  – Üdlånes eller sælges apparatet, skal alle medleverede dokumenter følge med.
• Producenten påtager sig intet ansvar for skader, som opstår, fordi denne betjeningsvejledning ikke er blevet fulgt.
  Informationerne i denne betjeningsvejledning er markeret som følger:

Fare!

Advarer mod personskader eller miljøskader.

Risiko for stød!

Advarer mod personskader på grund af elektricitet.

NB!

Advarer mod tingskader.

OBS:

Supplerende informationer.

– Tallene på billederne (1, 2, 3, ...)
- markerer enkeltdelene; - er fortløbende gennemnummeret;
– refererer til de tilsvarende numre i parenteserne (1), (2), (3), ... i den tilhørende tekst.
- Handlingsanvisninger, ved hvilke rækkefølgen skal overholdes, er gennemnummeret.
- Handlingsanvisninger med vilkårlig rækkefølge er markeret med et punkt.
- Opstillinger er markeret med en streg.

3. Sikkerhed

3.1 Korrekt anvendelse

Pumpen er udelukkende beregnet til privat brug til afvanding i hus og have.

Tilladt pumpevæske: rent eller snavset vand

– Andelen af partikler i spildevandet må ikke være større end 5%.
- Partikelstørrelsen i det snavsede vand må ikke overstige den maks. angivne kornstørrelse i de tekniske data.

Al anden brug anses som værende i modstrid med anvendelsesformålet og er forbudt.

– Oppumpning fra beholdere, vandbassiner, svømmebassiner, drænbrønde eller oversvømmede rum.
– Vanding af haver og græsplæner

Ukorrekt anvendelse

Apparatet er ikke beregnet til

• pumpning af væske med en temperatur

  3 5 °C.
  – drikkevandsforsyning eller pumpning af levnedsmidler.

• pumpning af saltvand.
• pumpning af eksplosive, brændbare, aggressive eller sundhedsfarlige stoffer samt fækalier.
• erhvervsmæssig eller industriel brug.
• konstant cirkulation (dam).

Pumpen må ikke benyttes af personer (inklusive børn og unge)

– med fysisk og/eller psykisk handicap,

- med utilstrækkelig erfaring og/eller kendskab til omgangen med pumpen, eller

– som ikke har læst og forstået betjenings-vejledningen.

Producenten påtager sig intet ansvar for skader, som opstår som følge af ukorrekt anvendelse.

Ved anvendelse i modstrid med anvendelsesformålet, ved ændringer på apparatet eller ved brug af dele, som ikke er testet eller godkendt af producenten, kan der opstå alvorlige skader!

3.2 Generelle sikkerhedshenvisninger

– Følg de efterfølgende sikkerhedsoplysninger ved brugen af denne pumpe, så personskader og tingskader undgås.
- lagttag de lovmæssige regler eller ulykkesforebyggende bestemmelser ved omgang med dykpumper.
- Ved anvendelse af pumpen i svømmebassiner og havedamme og i disses beskyttelseszoner skal bestemmelserne iht. DIN VDE 0100 -702, -738 overholdes. Lokale forskrifter skal ligeledes overholdes.
- Pumpen skal sikres med et fejlstrømsrelæ (HFI-relæ), som slår fra ved en fejlstrøm på maks. 30 mA.

Generel fare!

Pumpen må ikke benyttes, hvis personer har kontakt med den væske, der skal suges op (f.eks. i svømmebassiner eller havedamme)! De følgende risici består primært ved anvendelse af dykpumper – de kan heller ikke udelukkes helt med sikkerhedsforanstaltninger.

Fare på grund af ydre påvirkninger!

Apparatet må ikke anvendes i rum, der er udsat for eksplosionsfare eller i nærheden af brandfarlige væsker eller gasser!

Fare gennem varmt vand!

Hvis pressostatens frakoblingstryk pga. dårlige trykforhold eller en defekt pressostat ikke opnås, kan vandet i apparatet blive opvarmet gennem intern cirkulation.

Herved kan der opstå skader og utætheder på pumpen og tilslutningsledningerne, og varmt vand kan træde ud. Risiko for forbrændinger!

• Pumpen må kun køres maks. 5 minutter mod en lukket trykledning.
• Adskil pumpen fra strømnettet og lad den køle af. Inden gentagen ibrugtagning skal det af fagpersonale kontrolleres, at anlægget fungerer fejlfrit.

Fare på grund af strøm!

Tag ikke om stikket med våde hænder! Stikket trækkes altid ud i selve stikket, ikke i kablet.

Tilslutningen må kun ske med beskyttelseskontakt-stikdåser, som er korrekt installeret, jordet og kontrolleret. Netspænding og beskyttelse skal overholde de tekniske data. Løft og transporter altid pumpen i håndgrebet, aldrig i kablet eller trykslangen.

Forlængerkabler skal have et tilstrækkeligt stort tværsnit. Kabeltromler skal være rullet helt ud.

Strømkabel og forlængerledning må ikke knækkes, klemmes, strækkes eller køres over; de skal beskyttes mod skarpe kanter, olie og varme.

Forlængerledningen skal lægges således, at den ikke kommer i kontakt med den væske, der skal pumpes.

Før der arbejdes på apparatet, skal stikket trækkes ud.

Fare for elektrisk stød på grund af efekt pumpe!

Kontroller altid pumpen, især strøm- og forlængerkabel, netstik og svømmeafbryder for evt. skader, før pumpen tages i brug. Livsfare på grund af elektrisk stød!

Du må ikke selv udføre reparationer på ma- skinen! Ved ukyndige reparationer er der fa- re for, at væsken trænger ind i apparatets elektriske dele.

OBS!

For at undgå vandskader, f. eks. oversvømmede lokaler, medført af apparatfejl eller -mangler:

• Planlæg egnede sikkerhedsforanstaltninger, f.eks.:
• alarm eller
• opsamlingsbeholder med overvägning
  Producenten overtager intet ansvar for evt. skader, der opstår ved, at
  – pumpen ikke blev brugt iht. tilsigtet brug.
• pumpen blev overbelastet gennem vedvarende drift.
• pumpen ikke blev brugt og opbevaret frostbeskyttet.
  – der blev gennemført egenrådige ændringer på pumpen. Reparationer på el-udstyr må kun gennemføres af el-fagfolk!
  – der blev anvendt reservedele, der ikke er afprøvet og godkendt af producenten.
• der blev anvendt uegnet raparationsmateriale (armaturer, tilslutningsledninger osv.).

Egnet installationsmateriale:

– trykbestandig (min. 10 bar)
- varmebestandig (min. 100 °C)

4. Montering og opstilling

4.1 Montering af håndgreb / ophængningsøske

1. Ved størst mulig valgt diameter på trykledning: Skær en mindre tilslutningsenhed på multiadapteret (16) af.

i OBS

Den bedste ydelse opnås ved at vælge en trykledning med størst mulig diameter.

1. Skru multiadapteret sammen(16) med vin-kelstykket (17).
2. Skru vinkelstsykket inkl. multiadapter fast i tryktilslutningen (18).
3. Skub trykledningen på multiadapteret (16) og fikser den med et spændebånd.

4.3 Montering af svømmeafbryderens kabel

i OBS

Fastgør svømmerkablet, så afstanden mellem kabelholderen og svømmeafbryderen er mindst 100 mm.

min 100 mm

- Lav en løkke med kablet. Læg løkken, som vist på billedet, over kabelholderens midterste klemmekrog (20) og før kablet under begge de udvendige klemmekroge (19).

19 20

Efterfølgende billede viser svømmeafbryderens fastgjorte kabel:

Svømmeafbryderens kabel kan tage skade. Træk aldrig i kablet, for at flytte kabelholderen! Løsn kablet ved at gå frem i omvendt rækkefølge.

4.4 Opstilling

• Pladsbehov ca. 50 cm x 50 cm. Svømmeafbryderen skal kunne bevæge sig frit for at kunne fungere optimalt.
• Pumpen må kun nedsænkes så langt i vandet, som angivet i de tekniske data.
• Opstil pumpen, så indsugningen ikke kan blokeres af fremmedlegemer. Sæt om nødvendigt pumpen på et underlag.
  • Sørg for, at pumpen står stabilt.

Fare for elektrisk stød på grund af ne kabler!

Pumpen må hverken løftes eller transporteres i kablerne eller i trykslangen! Kablerne og trykslangen er ikke dimensioneret til trækbelastningen fra pumpens vægt.

4.5 Opstilling af pumpen

1. Nedsænk pumpen en smule skråt i den væske, der skal opsuges, så der ikke dannes

luftblærer på undersiden. Dette ville forhindre opsugningen. Så snart pumpen er sat ned i vandet, kan den rettes op igen.

1. Pumpen tømmes på væskebeholderens bund.

Der skal anvendes en tyk wire til nedfiring, som fastgøres til pumpens ophængningsøske.

Pumpen kan også anvendes, når den hænger i en wire.

1. Kontroller ved fornyet brug, om pumpeledningen er tømt helt. Udluft pumpen om nødvendigt.

5. Drift

5.1 Start og stop

1. Slut pumpen til strømnettet.
2. Sæt kontakten på netstikket på AUTO (se også kapitlet "Automatisk drift").
   Pumpen tændes og slukkes automatisk via svømmeafbryderen (21) (22).
   Tænd-/sluktidspunktet er afhængig af vandstanden.

21 22

Justering af pumpens start/stoptidspunkt

Svømmeabryderens kabels stilling i kabelholderen kan ændres. Herved justeres afstanden mellem pumpens start- og stoptidspunkt:

• Svømmeafbryder ved "kort kabel": startpunkt og stoppunkt ligger tæt sammen.
• Svømmeafbryder ved "langt kabel": startpunkt og stoppunkt ligger langt fra hinanden.

NB!

Pumpen kan løbe tør og tage skade.

Svømmeafbryderen skal altid være frit bevægelig foroven og forneden, så pumpen kan tænde og slukke.

5.2 Automatisk drift

Sætte sugekoppen på "nede" (til pumpning af rent og snavset vand)

- Løsn sugekurven ved at dreje den mod højre (23), flyt den ned (24) og lås den igen ved at dreje til venstre (25).

23 24 25

Sætte sugekurven på "oppe" (kun til sugning af rent vand)

- Løsn sugekurven ved at dreje den mod højre (27), flyt den op (28) og lås den igen ved at dreje til venstre (29).

27 28 29

Risiko for materielle skader på grund af tørløb!

Dykpumpen kan løbe varm og tage skade, da mediets kølefunktion mangler ved fladsugning. Termosikringen slår fra.

• Overfladesugning må kun foretages i kort tid.
- Hold øje med pumpen under overflade-sugningen.

! Fare på grund af en defekt pumpe!

Sørg for via egnede foranstaltninger, at der ikke opstår følgeskader såsom oversvømmede rum på grund af en defekt pumpe. Det kan undgås ved f.eks. at installere et alarmanlæg eller en reservepumpe.

! Fare!

Tænd ikke for pumpen, hvis der er lukket for pumpeledningen.

6. Pumpepleje

! Fare!

Tag netstikket ud før al pleje og rengøring. Anden form for vedligeholdelse eller reparation end det, der er beskrevet i dette kapitel, må kun udføres af fagfolk.

6.1 Regelmæssig pleje

For at pumpen altid fungerer fejlfrit, skal den plejes regelmæssigt. Det gælder også, hvis den ikke tændes i længere tid (f.eks. ved brug i drænbrønde).

Rengøring af pumpen

1. Pumpen skylles af med rent vand. Fast-siddende snavs, f.eks. algeaflejringer, fjernes med en børste og et rengøringsmiddel.
2. For at kunne skylle pumpen af indvendigt, dykkes pumpen ned i en beholder med rent vand og startes kort.

3. Rengøring af sugekurv:

4. Skru stopskruerne (32) af. Træk sugekurven (33) af pumpefoden (31).
   – Rengør sugekurv og pumpefod.

5. Skub sugekurven (33) på pumpefoden igen (31) og fikser den med stopskruerne (32).

Frost ødelægger apparat og tilbehør, da disse indeholder vand!

- Er der risiko for frost skal apparatet og tilbehøret afmonteres og opbevares beskyttet mod frost.

Før alt arbejde på maskinen: Træk netstikket ud.

7.1 Fejlsøgning

Pumpen kører ikke:

• Ingen strøm.
• Kabel, stik, stikdåse og sikring kontrolleres.
  • For lav netspænding.
• Benyt et forlængerkabel med et tilstrækkeligt stort tværsnit.
• Motor overophedet, motorbeskyttelse ud- løst.
  – Fjern årsagen til overophedningen (er pumpen blokeret af fremmedlegemer?)
  – Efter afkølingen genstarter pumpen automatisk.
• Svømmeafbryderen tænder ikke for pumpen, när vandstanden stiger.
• Kontroller, at svømmeafbryderen kan bevæge sig frit.
  Hvis pumpen ikke tændes på trods af, at svømmeafbryderen kan bevæge sig frit:

Send pumpen til reparation på et serviceværksted i dit land.

Motoren larmer, starter ikke:

- Løbehjulet blokeret af fremmedlegemer. - Rengør løbehjulet.

Pumpen kører, men suger ikke rigtigt:

• Pumpehøjde for høj.
• Maksimal pumpehøjde skal overholdes (se "Tekniske data").
  • Trykledning knækket.
  – Trykledning lægges lige.
• Trykledning utæt.
  – Trykledning tætnes, skrueforbindelserne spændes efter.

Pumpen kører meget larmende:

• Pumpen suger luft ind.
• Kontroller, at der er nok vand tilbage.
  – Fremmedlegemer (rengør pumpen)
• Tændt for manuel drift (overfladesugning).
• Pumpen holdes skævt ved nedsænkningen i væsken.

Pumpen kører konstant:

• Svømmeafbryderen när ikke den nederste position.
• Kontroller, at svømmeafbryderen kan bevæge sig frit.

8. Reparation

Reparationer på el-værktøj må kun foretages af autoriserede elektrikere!

El-værktøj, som skal repareres, kan sendes til reparation på et lokalt autoriseret service-værksted. Adressen finder du i reservedelslisten.

Ved indsendelse til reparation skal den fastslåede fejl beskrives.

9. Bortskaffelse

Elektriske apparater må ikke smides ud sammen med den almindelige husholdningsaffald. Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om elektrisk og elektronisk affald skal brugte elektriske apparater

skilles ad, sorteres og afleveres til en godkendt genbrugsstation.

Du kan kontakte din kommune for flere op-lysninger om affaldsordninger i dit område.

Apparatets emballage kan genbruges.

10 Nätkabel med kontakt

2. Läs detta först!

Dra ut nätkabeln innan arbete på apparaten.

Pump går kontinuerligt: