TPS 16000 S Combi - насос METABO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TPS 16000 S Combi METABO

– Перед початком експлуатації до кінця прочитайте чинне керівництво з експлуатації. Особливу увагу приділіть правилам техніки безпеки. – Ця інструкція з експлуатації орієнтована на людей з базовими технічними знаннями, необхідними для роботи з пристроями, що описані в цій інструкції. Якщо у вас відсутній досвід роботи з такими пристроями, спочатку скористайтеся допомогою досвідчених

– Якщо під час розпакування було виявлено пошкодження внаслідок транспортування, негайно повідомте вашого дилера. Експлуатувати прилад заборонено! – Упаковку необхідно утилізувати в екологічно безпечний спосіб. Передавайте упаковку у відповідні пункти збирання відходів. – Зберігайте разом з інструментом усі документи, щоб у разі потреби звернутися до них знову. На випадок виникнення гарантійного випадку зберігайте також чек про покупку. – Якщо Ви здаєте інструмент в оренду або продаєте, передавайте разом з ним усю документацію до нього. – Виробник не несе відповідальність за пошкодження, що виникли в результаті недотримання цієї інструкції з експлуатації. Інформація позначена в цій інструкції з експлуатації таким чином: AНебезпека! Попередження про небезпеку травмування або шкоди для довкілля. BНебезпека ураження електричним струмом! Попередження про небезпеку травмування внаслідок ураження електричним струмом. A Увага! Попередження про можливі матеріальні

3Вказівка: Додаткова інформація. – Цифри на зображеннях (1, 2, 3, ...) – позначення окремих деталей; – нумеруються послідовно; – посилання на відповідні номери в дужках (1), (2), (3), ... у тексті поруч. – Інструкції, порядок виконання яких необхідно дотримуватися, нумеруються. – Інструкції, які мають довільний порядок виконання, позначені крапкою.

1. Короткий огляд приладу

1 Рукоятка / кріплення для підвішування 2 Поплавковий вимикач регулювання

3 Видалення повітря 4 Поплавковий вимикач 5 Стопорний гвинт 6 Впускний отвір 7 Регульований фільтр всмоктувальної лінії 8 Напірний патрубок включно з кутовим з'єднувальним патрубком з мультиадаптером 9 Корпус насоса 10 Кабель живлення зі штекером

2. Спочатку прочитати!

I_0009de5A_zum Übersetzen in uk 1224_uk.fm 7.1.25 Оригінальна інструкція з експлуатації73

– Списки позначено за допомогою тире.

призначенням Прилад призначений виключно для приватного використання для видалення води з прибудинкової території та саду. Середовища, які дозволено перекачувати: чиста або забруднена води – Кількість зважених часток у забрудненій воді не повинна перевищувати 5 %. – Розмір твердих частинок у забрудненій воді не повинен перевищувати максимальний розмір часток. Будь-яке інше використання вважається використанням не за призначенням і заборонено. Типові сфери застосування – Викачування води з ємностей, водойм, басейнів, дренажних шахт або затоплених приміщень. – Зрошення садів і газонів. Використання не за призначенням Прилад не призначений для таких застосувань: – Перекачування рідин з температурою > 35 °C. – Постачання питної води або для подачі харчових продуктів. – Подача солоної води. – Подача вибухонебезпечних, легкозаймистих, агресивних або небезпечних речовин, а також фекалій. – Комерційне або промислове використання. – Безперервна циркуляція (ставок). Людям (зокрема дітям і підліткам) заборонено користуватися приладом,

– мають обмежені фізичні та/або розумові можливості, – мають порушення сенсорного сприйняття, – не мають достатнього досвіду та/або знань щодо використання приладу, або – не прочитали і не зрозуміли інструкції з експлуатації. Виробник не несе відповідальності за ушкодження, що виникли через використання не за призначенням. Використання не за призначенням, внесення змін до конструкції пристрою або використання деталей, не перевірених або не схвалених виробником, може спричинити непередбачувані матеріальні збитки!

3.2 Загальні правила техніки

– Щоб виключити виникнення небезпеки для людей або матеріальних цінностей дотримуйтесь при використанні цього інструменту наступних правил техніки

– Дотримуйтеся встановлених законом директив або правил із запобігання нещасним випадкам при поводженні із заглибними насосами. – При використанні приладу в басейнах і ставках необхідно дотримуватися положень DIN VDE 0100 -702, - 738. У разі потреби дотримуйтеся норм, чинних у вашій країні. – Прилад необхідно використовувати із пристроєм захисного відключення (ПЗВ) із номінальним струмом витоку макс. 30 мА. AЗагальні небезпеки! Заборонено використовувати прилад, коли люди контактують з рідиною, що перекачується (наприклад, у басейні чи садовому ставку)! При експлуатації заглибних насосів існують наведені нижче залишкові небезпеки, які не можна повністю усунути, навіть вживши належні заходи

AНебезпека, пов'язана з впливом навколишнього середовища! Не використовуйте насос у вибухонебезпечних приміщеннях або поблизу горючих рідин та газів! AНебезпека, пов'язана з гарячою

Якщо тиск відключення манометричного вимикача не досягається внаслідок некоректних налаштувань або дефекту самого манометричного вимикача, вода в результаті внутрішньої циркуляції

3. Техніка безпеки74

усередині приладу може нагріватися. Гаряча вода може призвести до пошкодження або негерметичності насоса і з'єднувальних трубопроводів, внаслідок чого гаряча вода може витікати назовні. Небезпека опіків!

• Тривалість експлуатації насоса при закритому напірному трубопроводі не повинна перевищувати 5 хвилин.

• Від'єднайте насос від електричної мережі і дайте йому охолонути. Перед повторним введенням в експлуатацію доручіть фахівцям перевірити справність функціонування приладу. BНебезпека ураження електричним струмом! Не беріться за мережеву вилку вологими руками! Завжди тягніть за штепсельну вилку, а не за кабель. Насос дозволяється підключати тільки до розеток із захисним контактом, які належним чином встановлені, заземлені і перевірені. Напруга мережі і запобіжник повинні відповідати технічним характеристикам насоса. Піднімати і транспортувати прилад дозволяється виключно за допомогою рукоятки; заборонено використовувати для цього з'єднувальний кабель або напірний шланг. Подовжувальні кабелі повинні мати достатній поперечний переріз жил. Кабелі мають бути повністю розмотані з

Не допускайте перегинання, затискання, розтягування або наїзду на кабель живлення і подовжувальний кабель; бережіть від контакту з гострими кромками, оливи і високих температур. Подовжувальний кабель необхідно прокладати так, щоб він не контактував з рідиною, яку потрібно перекачувати. Перед будь-якими роботами з приладом витягнути мережевий штекер з розетки. BНебезпека ураження електричним струмом, обумовлена дефектами приладу! Перед кожним ввімкненням необхідно переконатися, що прилад, особливо кабель живлення, подовжувальний кабель, штекер і поплавковий вимикач не пошкоджено. Небезпека для життя, пов'язана з ураженням електричним

Не намагайтеся самостійно відремонтувати прилад! У разі неналежного ремонту існує ризик потрапляння рідини в зону з електричними компонентами приладу. AУвага! Для того, щоб уникнути збитків від води, наприклад затоплення приміщень внаслідок дефектів або несправностей приладу, заплануйте відповідні заходи безпеки, наприклад: – систему сигналізації або – резервуар з системою контролю Виробник не несе відповідальність за збитки наслідок таких дій: – використання насоса не за призначенням; – перевантаження внаслідок безперервної роботи; – експлуатація або зберігання насоса без захисту від морозу; – самостійне внесення змін в конструкцію насоса. Ремонт електроінструменту повинен здійснюватися тільки кваліфікованими фахівцями- електриками! – використання запасних частин, не перевірених і не затверджених виробником; – використання непридатного монтажного матеріалу (арматура, з'єднувальні трубопроводи тощо). Належні матеріали для монтажних

– витримують тиск (мін. 10 бар) – теплостійкі (мін. 100°C)75

кріплення для підвішування

1. З’єднайте дві половини рукоятки (12)

разом, як показано. Прокладіть кабель живлення (13) та кабель поплавкового вимикача (14)

Переконайтеся, що напрямні на половинах рукоятки зафіксовані.

3. За допомогою чотирьох гвинтів (11)

зафіксуйте рукоятку на корпусі приладу (15). Використовуйте виключно гвинти з комплекту постачання.

4.2 Підключення напірного

1. У разі вибору найбільшого можливого

діаметру напірної лінії: Відріжте менший з’єднувальний елемент на мультиадаптері (16). 3Вказівка Найкраща продуктивність досягається шляхом вибору найбільшого діаметра напірної лінії.

2. Вкрутіть мультиадаптер (16) у кутовий

з'єднувальний патрубок (17).

3. Вкрутіть кутовий з'єднувальний

патрубок разом мультиадаптером у напірний патрубок (18).

4. Встановіть напірну лінію на

мультиадаптер (16) і закріпіть хомутом.

поплавкового вимикача 3Вказівки Закріпіть кабель поплавкового вимикача так, щоб відстань між тримачем кабелю та поплавковим вимикачем становила щонайменше 100 мм.

• Створіть петлю за допомогою кабелю поплавкового вимикача. Покладіть петлю на середній фіксатор (20) тримача кабелю, як показано на малюнку, і прокладіть кабель поплавкового вимикача під обома зовнішніми фіксаторами (19). На малюнку нижче показано приєднаний кабель поплавкового вимикача:

4. Монтаж і встановлення

A Увага! Кабель поплавкового вимикача може бути пошкоджений. У жодному разі не тягніть за кабель поплавкового вимикача, щоб змінити його положення в тримачі кабелю! Виконайте дії у зворотному порядку, щоб від'єднати кабель поплавкового

4.4 Інструкції зі встановлення

• Необхідний простір приблизно 50 см x 50 см. Щоб поплавковий вимикач працював правильно, не повинно бути перешкод його переміщенню.

• Заборонено занурювати прилад у воду на глибину, яка перевищує робочу глибину, зазначену в технічних характеристиках.

• Насос необхідно встановити так, щоб всмоктувальні отвори не були заблоковані сторонніми предметами. За потреби встановити насос на

• Переконайтеся, що насос встановлено

BНебезпека ураження електричним струмом через обірвані

Заборонено піднімати і транспортувати прилад за кабелі або напірний шланг! Кабелі та напірний шланг не розраховані на навантаження при розтягування, спричинене вагою пристрою.

4.5 Встановлення приладу

1. Занурте насос під невеликим кутом у

рідину, яку потрібно перекачувати, щоб на нижній стороні не утворилася повітряна подушка. Це потрібно для запобігання всмоктуванню. Після занурення насоса його можна знову

2. Опустіть насос на дно ємності з

Використовуйте для спуску міцну мотузку, яку прикріпіть до кріплення для підвішування на насосі. Насос можна також використовувати підвішеним на мотузці.

3. Під час повторного ввімкнення

переконайтеся, що лінія подачі повністю спорожнена. Для цього за потреби видаліть повітря з насоса.

5.1 Увімкнення і вимкнення

1. Підключити прилад до мережі

2. Перемикач на мережевому штекері

встановити в положення «AUTO» (див. також розділ «Автоматичний режим»). Прилад автоматично вмикається (21) і вимикається (22) поплавковим

Час перемикання залежить від рівня води. Регулювання часу ввімкнення та вимкнення насоса Положення кабелю поплавкового вимикача в тримачі кабелю можна змінювати. Таким чином можна регулювати інтервал між увімкненням і вимкненням насоса: – Поплавковий вимикач на «короткому кабелі»: точка ввімкнення і точка вимкнення знаходяться поруч. – Поплавковий вимикач на «довгому кабелі»: між точкою ввімкнення і точкою вимкнення велика відстань.

A Увага! Прилад може працювати без рідини, що спричинить його пошкодження. Поплавковий вимикач завжди повинен рухатися вгору та вниз для забезпечення вмикання і вимикання приладу.

5.2 Автоматичний режим

Встановлення фільтра всмоктувальної лінії у «нижнє» положення (для перекачування чистої та забрудненої

• Розблокувати фільтр всмоктувальної лінії, повернувши його вправо (23), потім перемістити його донизу (24) і зафіксувати, повернувши вліво (25). Перемикач на мережевому штекері встановити у положення «AUTO» (26). 3Вказівка Коли фільтр всмоктувальної лінії знаходиться у «нижньому» положенні насос працює з максимальною продуктивністю.

5.3 Ручний режим роботи

(поверхневе всмоктування) Встановлення фільтра всмоктувальної лінії у «верхнє» положення (тільки для перекачування чистої води)

• Розблокувати фільтр всмоктувальної лінії, повернувши його вправо (27), потім перемістити його догори (28) і зафіксувати, повернувши вліво (29). Перемикач на мережевому штекері встановити у положення «MAN» (30). A Можливе пошкодження майна через роботу без рідини! Прилад може перегрітися та пошкодитися, оскільки у разі поверхневого всмоктування середовище, що перекачується, не здатне охолоджувати компоненти приладу. Спрацьовує термореле.

• Лише короткочасне поверхневе всмоктування.

• Стежте за приладом під час поверхневого всмоктування. AНебезпека внаслідок несправностей приладу! Необхідно вживати відповідних заходів для запобігання непрямим збиткам внаслідок затоплення приміщень у разі несправності приладу. Це можна забезпечити, наприклад, шляхом

установлення сигналізації або резервного

AНебезпека! Заборонено запускати насос, коли напірна лінія насоса закрита. AНебезпека! Перед усіма роботами з догляду та очищення необхідно від'єднувати штекер від електромережі. Описані в цьому розділі роботи з технічного обслуговування і ремонту дозволяється виконувати тільки фахівцям.

6.1 Регулярний догляд

Щоб прилад завжди працював належним чином, необхідно виконувати регулярний догляд. Це також стосується випадків, коли прилад не вмикався протягом тривалого часу (наприклад, під час роботи в дренажних шахтах). Очищення приладу

1. Промити прилад чистою водою. Стійкі

забруднення, наприклад відкладення водоростей, видаляти щіткою та мийними засобами.

2. Промивання насоса зсередини:

Занурити насос у ємність із чистою водою та ненадовго ввімкнути.

3. Чищення фільтра всмоктувальної лінії.

– Викрутити стопорний гвинт (32). Зняти фільтр всмоктувальної лінії (33) з основи насоса (31). – Очистити фільтр всмоктувальної лінії та основу насоса. – Встановити фільтр всмоктувальної лінії (33) на основу насоса (31) і зафіксувати його стопорним гвинтом (32).

6.2 Зберігання приладу

A Увага! За низьких температур руйнуються насос і приладдя, оскільки вони постійно містять воду!

• При небезпеці замерзання необхідно розібрати насос і приладдя і зберігати в захищеному від низьких температур

AНебезпека! Перед будь-якими роботами з

Витягнути мережевий штекер з

7.1 Виявлення та усунення

несправностей Насос не працює:

• Напруга мережі відсутня. – Перевірте кабель, штекер, розетку і запобіжник.

• Напруга мережі занадто низька. – Використовуйте подовжувальний кабель з достатнім поперечним перерізом жил.

• Електродвигун перегрітий, спрацював захист двигуна. – Усунути причину перегрівання (насос заблоковано сторонніми предметами?).

6. Догляд за приладом

7. Проблеми і несправності

– Після охолодження насос ввімкнеться знову автоматично.

• Поплавковий вимикач не вмикає насос при підвищенні рівня води. – Переконайтеся, що поплавковий вимикач має достатній діапазон переміщення. Якщо прилад не вмикається, незважаючи на достатній діапазон переміщення поплавкового

Надішліть прилад до сервісного центру у вашій країні. Електродвигун гудить, але не запускається:

• Робоче колесо заблоковано сторонніми предметами. – Очистити робоче колесо. Насос працює, але не подає належним

• Занадто велика висота подачі. – Дотримуватися максимального значення висоти подачі (див. «Технічні характеристики»).

• Напірний трубопровід перекручений. – Випрямити напірний трубопровід.

• Напірний трубопровід негерметичний. – Забезпечити герметичність напірного трубопроводу, затягнути різьбові з'єднання. Надмірний шум під час роботи насоса:

• Насос всмоктує повітря. – Переконайтеся, що запас води

– Сторонні предмети (очистити

– Ручний режим роботи (поверхневе всмоктування). – Утримувати насос під кутом, занурюючи його в рідину. Насос постійно працює:

• Поплавковий вимикач не досягає нижнього положення. – Переконайтеся, що поплавковий вимикач має достатній діапазон переміщення. AНебезпека! Ремонт електроінструмента дозволяється виконувати тільки професійним електриками! Електроінструменти, які потребують ремонту, можна відправити до сервісного центру у вашій країні. Адресу наведено на сторінці з переліком запчастин. У разі відправлення для ремонту необхідно надати опис виявленої несправності. Електронні прилади не належать до побутових відходів. Згідно з директивою ЄС 2002/96/ЄС щодо відходів електричного та електронного обладнання, використане електричне обладнання підлягає роздільній утилізації з метою його подальшої екологічно безпечної

Про варіанти утилізації приладу, який більше не експлуатується, ви можете дізнатися в адміністрації свого району чи

Пакувальні матеріали приладу повністю підлягають переробці. Виробник: Метабоверке ГмбХ, Метабо-Алея 1, 72622 Нюртінген,

Уповноважений представник: ТОВ "Метабо Україна", вул. Зоряна, буд. 22, с.Святопетрівське, Київська обл., 08141, Україна