CSOUS5140WHRU - Fryser CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CSOUS5140WHRU CANDY

Με την τοποθέτηση της σήμανσης σε αυτή τη συσκευή, πιστοποιούμε τη συμμόρφωση με όλες τις σχετικές ευρωπαϊκές απαιτήσεις ασφάλειας, υγείας και περιβάλλοντος που ισχύουν στη νομοθεσία για αυτό το προϊόν.122 SAMMENDRAG: Afsnit 1. Sikkerhedsoplysninger Afsnit 2. Beskrivelse af apparatet Afsnit 3. Installation af apparatet Afsnit 4. Betjening af apparatet Afsnit 5. Vedligeholdelse Afsnit 6. Energibesparelse123 Tak for dit køb af dette produkt. Før du benytter dit køleskab, bedes du læse denne betjeningsvejledning for at få mest ud af dets ydeevne. Gem alle dokumenter til senere brug eller andre ejere. Dette produkt er udelukkende beregnet til husholdningsbrud eller lignende anvendelser såsom: køkkenområdet for personale i forretninger, kontorer og andre arbejdsmiljøer på gårde, af klientel på hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer på bed and breakfast (B & B) til cateringservice og lignende anvendelser, som ikke er detailhandel. Dette apparat må udelukkende benyttes til opbevaring af fødevarer. Alle andre anvendelser betragtes som farlige, og producenten vil ikke stå til ansvar for udeladelser. Det anbefales desuden, at du bemærker garantibetingelserne.124 Afsnit 1. Sikkerhedsoplysninger Denne vejledning indeholder en række vigtige sikkerhedsoplysninger. Opbevar disse instruktioner på et sikkert sted, så du nemt kan høre dem, mens du bruger apparatet. Køleskabet indeholder en kølemiddel gas (isobutan, R600a) og en isolations gas (cyclopentan); Begge gasser er meget kompatible med miljøet, men er brandfarlige Varoitus: palo vaara Jos jäähdytys piiri on näkyvästi vaurioitunut: Vältä läheisyys avotulen ja sytytys lähteiden avulla. Huolellisesti tuuletusta ympäristön, jossa laite on asennettu ADVARSEL!

Køleskabet indeholder en kølegas (R600a: isobuten) og en isoleringsgas (cyklopentan), som har en høj forenelighed med miljøet, men som dog er brændbare. Vi anbefaler, at du følger de følgende regulativer for at undgå farlige situationer: Tag strømledningen ud af stikkontakten før nogen form for betjening.

Kølesystemet befinder sig bag på, og kølemidlet findes inden i apparatet. Undgå derfor at beskadige slangerne. Hvis der opdages en lækage i kølesystemet, må der ikke røres ved stikkontakten eller anvendes åben ild. Åbn vinduet, og luk luft ind i rummet. Ring derefter til et servicecenter, og bed om en reparation. Undlad at skrabe med en kniv eller en skarp genstand for at fjerne eventuel frost eller is. Disse kan skade kølekredsløbet, og udslip fra dette kan forårsage brand eller øjenskade. Undlad at installere apparatet i fugtige, olieholdige eller støvede omgivelser samt at udsætte det for direkte sollys eller vand.

Undlad at installerede apparatet i nærheden af varmeapparater eller brandfarlige materialer. Undlad at bruge forlængerledninger eller adaptere.

Undlad at trække voldsomt i eller folde strømledningen eller berøre stikket med våde hænder. Undlad at beskadige stikke og/eller strømledningen; dette kan forårsage elektrisk stød eller brand. Det anbefales at holdes stikket rent, da for meget støv på stikket kan forårsage brand.125

Brug ikke mekaniske enheder eller andet udstyr til at fremskynde afrimningen.

Undgå på alle måder brug af åben ild eller elektrisk udstyr, såsom varmeapparater, damprensere, stearinlys, olielamper og lignende, til at fremskynde afrimningen. Undlad at bruge eller opbevare brandfarlige sprays, såsom spraymaling, i nærheden af apparatet, da det kan forårsage eksplosion eller brand.

Undlad at bruge elektriske apparater inden i opbevaringsrummene til fødevarer, medmindre de er af en type, der anbefales af producenten. Undlad at anbringe eller opbevare brandfarlige og yderst flygtige materialer, såsom æter, benzin, LPG, propangas, spraydåser, klæbemidler, ren alkohol osv. Disse materialer kan forårsage en eksplosion. Undlad at opbevare medicin eller forskningsmaterialer i apparatet. Når materiale, der kræver en streng kontrol af opbevaringstemperaturerne, skal opbevares, kan det muligvis gå til grunde, eller der kan opstå en ukontrolleret reaktion, som kan føre til risici.

Vedligehold ventilationsåbningerne i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri for tilstopninger. Undlad at anbringe genstande og/eller beholdere fyldt med vand oven på apparatet. Undlad at udføre reparationer på dette apparat. Alle indgreb skal udelukkende foretages af kvalificeret personale.

Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under tilstrækkeligt tilsyn eller har modtaget vejledning i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede risici. Børn bør ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke foretages af børn uden opsyn126 Sikkerhedsvejledning

• Læs dette dokument omhyggeligt før installering og start af apparatet. Producenten accepterer intet ansvar for forkert installation og brug.

• Hvis dette apparat skal erstatte et gammelt køleskab med lås som sikkerhedsforanstaltning, skal låsen og/eller døren brydes eller skal låsen og/eller døren brydes eller fjernes før bortskaffelse.

• Ældre apparater indeholder CFC-gasser og kølemidler, som skal bortskaffes på korrekt vis. Sørg for, at kølemiddelkredsløbet ikke beskadiges, før apparatet bortskaffes korrekt efter nuværende lovgivning. I tvivlstilfælde kan de lokale myndigheder konsulteres.

• Dette apparat kan indeholde kølemidlet isobutylen (R600a/R134a). Dette er en naturlig gasart med et højt niveau miljømæssig kompatibilitet. Vær forsigtig, da isobutylen er en brændbar gasart. Det er vigtigt at sikre, at kølerørene ikke er blevet beskadigede under transport og installation af apparatet. Hvis kølemiddelkredsløbet er beskadiget, skal åben ild eller tændingskilder undgås, og det lokale, hvor apparatet befinder sig, skal ventileres.

• Hvis der bruges en adapter, skal denne bruges i overensstemmelse med producentens vejledning, og det skal sikres, at det elektriske kredsløb ikke overbelastes, da dette kan forårsage overophedning.

• Ledningerne må ikke vrides eller bukkes, og de skal holdes på afstand af varme flader.

• Apparatet må ikke til- eller frakobles elektricitet med våde hænder.

• Efter installation skal det sikres, at strømledningen ikke er fastklemt under apparatet.

• Sørg for, at apparatet står placeret oprejst i mindst fire timer, før det tændes.

• Apparatet skal være frakoblet elektricitet efter brug og før der udføres service.127 ADVARSEL!

• Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende miljøer som f.eks.: - Medarbejderkøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdsområder - Gårde og af kunder på hoteller og moteller og andre overnatningssteder - Bed & breakfast og lignende - Catering og andre ikke-detail-steder.

• Vejledningen angiver, at: - Apparatet ikke må bruges af personer (inkl. Børn) med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden , med mindre de har fået vejledning eller instruktion i brugen af apparatet. - Børn må ikke lege med apparatet.

• Kølemiddelkredsløbet må ikke beskadiges.

• ADVARSEL – hold ventilationsåbninger i apparatets indelukke eller den indbyggede struktur fri for obstruktioner.

• ADVARSEL – brug ikke mekaniske apparater eller andre metoder til at fremme afrimningsprocessen, andre end de af producenten anbefalede.

• ADVARSEL – brug ikke elektriske apparater indeni apparatets madopbevaring, medmindre de er af en type, som producenten anbefaler.

• ADVARSEL: Når apparatet sættes op, skal det sikres, at strømledningen ikke er fastklemt eller beskadiget.

• ADVARSEL: Placér ikke flere bærbare ledningsudtag eller bærbare strømforsyninger bag ved apparatet.

• Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. aerosoldåser med brændbare drivmidler i dette apparat.

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare.128 Afsnit 2. Beskrivelse af apparatet (billede vises kun til vejledende formål, den leverede model kan se anderledes ud) Termostatkontrol Grøntsagsskuffer Nivellering sfødder129 Afsnit 3. Installation af apparatet

• VIGTIGT! Dette apparat skal være placeret oprejst i mindst fire timer, før de tændes for første gang.

• Dette apparat er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger.

• Fjern alle indpakningsmaterialer fra apparatet.

• Vask apparatet indvendigt med lunkent vand tilsat lidt natron (5 ml til 0,5 l vand).

• Placér apparatet i tørre omgivelser og ikke i direkte sollys.

• Må ikke placeres ved siden af et komfur eller andre varmekilder som f.eks. en radiator.

• Dette apparat må ikke placeres i kolde omgivelser som f.eks.i en garage eller et skur. Dette kan få fryseenheden til at underfryse.

• Hvis den placeres ved siden af et andet køleskab eller fryser, skal der være en afstand på mindst 2 cm mellem apparaterne for at undgå kondens.

• Der skal være 50 cm frit over apparatet. Hvis dette ikke kan lade sig gøre, skal der være mindst 25 mm frit på hver side af apparaterne

• Montér vægafstandsstykkerne i plastik på kondensatoren bag på apparatet. Dette sikrer et luftrum mellem apparatet og væggen.

• Dette apparat skal være nivelleret. Justér niveauet ved at skrue de justérbare fødder op eller ned (brug fingrene eller en skruenøgle).

• Sørg for, at apparatet er oprejst og at begge fødder har fast kontakt med gulvet, så kabinetter er stabilt.

• Forbund stikket til en tilstødende, jordforbundet stikkontakt, og sørg for, at apparatet ikke står ovenpå strømledningen.130 Afsnit 4. Betjening af apparatet

4.1 Start af apparatet

• Lad apparatet stå oprejst i mindst fire timer, før det startes.

• Slut apparatet til strøm, og tænd for kontakten.

• Indstil termostattemperaturen til den påkrævede indstilling som beskrevet i afsnittet om temperaturstyring (3.2).

• Lad apparatet være tændt i ca. fire timer for at opnå den korrekte temperatur.

4.2 Temperaturstyring

Knappen til temperaturvalg sidder i lampeenheden indeni køleskabet (se beskrivelse af apparatet på side 2).

• Indstilling ”0”. Enhed slukket

• Indstilling ”MIN”: Enhed tændt – varmeste temperatur

• Indstilling “NORMAL”: Normal betjening (egnet til de fleste situationer)

• Indstilling “MAX”: Koldeste temperatur VIGTIGT! Ved høje omgivelsestemperaturer, dsv. på varme sommerdage, kan det være nødvendigt at indstille termostaten på den koldeste indstilling. Dette kan få kompressoren til at køre konstant for at opretholde en lav temperatur i kabinettet.

4.3 Almindelige driftslyde

Der kan høres svage klukkende eller gurglende lyde, når kølemidlet pumpes til afkølingssystemet og igennem spolerne eller rørene bag på apparatet. Når kompressoren er i drift, kan der høres en lav brummende lyd eller pulserende støj. Termostatkontrollen styrer kompressorens drift, og der kan høres en lav kliklyd, når den går ind og ud af cyklusser. MAX MIN MAX MIN NORMAL NORMAL131

• Installér ikke apparatet tæt på varmekilder som f.eks. et komfur, en opvaskemaskine eller radiator.

• Placér apparatet i et afkølet og godt ventileret lokale og sørg for, at lufthullerne er frie.

• Sørg for at undgå, at dørene er åbne længe, da varm luft herved strømmer ind i kabinettet og kan forårsage ophobning af is samt påvirkning af energiforbruget. Sørg for, at der ikke er obstruktioner, som forhindrer dørene i at blive lukket ordentligt.

• Sørg for, at dørforseglingerne er rene og at der ikke er revner eller flænger.

• Opbevar de mest letfordærvelige fødevarer (som har kort holdbarhed som f.eks. tilberedt kød) i den koldeste del af køleskabet. Grøntsagsskuffen er den varmeste del af køleskabet og skal bruges til grøntsager, salater og frugt osv. (Se Beskrivelse af apparatet på side 2).

• Køleskabet må ikke overfyldes. Det blokerer den kolde luft, som cirkulerer for at holde køleskabet koldt, og der kan dannes varme luftlommer.

• Placér ikke varm mad i køleskabet eller fryseren, lad det køle ned først.

4.5 I tilfælde af strømsvigt

Hvis der er strømsvigt, skal dørene holdes lukkede. Når strømmen er tilbage, starter apparatet drift igen, men det tager noget tid at opnå den indstille temperatur igen. Kontrollér den opbevarede mads og drikkevarers tilstand.132 Afsnit 5. Vedligeholdelse Før vedligeholdelse eller rengøringsarbejde udføres, skal apparatet FRAKOBLES ELEKTRICITET.

5.1 Indvendig rengøring

Vask apparatet indvendigt og tilbehøret med lunkent vand tilsat lidt natron (5 ml til 0,5 l vand). Skyl og tør grundigt. Brug ikke rengøringsmidler, skurepulver, rengøringsprodukter med højt parfumeindhold, vokspudsemiddel eller rengøringsmidler, som indeholder blegemidler eller alkohol.

5.2 Udvendig rengøring

Vask kabinettets ydre med varmt sæbevand. Brug IKKE skuremidler. Der kan være skarpe kanter på produktets underside, så udvis forsigtighed ved rengøring. En eller to gange om året skal kompressoren på bagsiden af apparatet støves af med en støvkost eller støvsuger, da ophobning af støv vil påvirke apparatets ydelse og forårsage øget energiforbrug.

Køleskabsrummet afrimer automatisk. Men fryseren skal afrimes periodisk. Når isophobningen i fryseren er over 3-5 mm, skal fryseren afrimes. Den tømmes, slukkes, og døren åbnes, så isen kan smelte. Den frosne mad opbevares i en køletaske eller pakkes i flere lag avispapir. Brug ikke skarpe objekter til at skrabe isen væk. Rengør og aftør indvendigt, luk døren og tænd for strømmen til apparatet. Når strømmen er tilbage, starter apparatet drift igen, men det tager noget tid at opnå den indstillede temperatur igen.

5.4 Når apparatet ikke er i brug

Når apparatet ikke er i brug i længere perioder, tages indholdet ud, strømmen frakobles og apparatet rengøres. Lad døren stå åben, indtil apparatet ikke skal bruges længere.

• Sæt låget på igen og tænd for apparatet igen.133

5.6 Hvis noget går galt

Der er ingen strømforsyning til apparatet:

• Kontrollér, at der ikke er strømsvigt

• Kontrollér, at der er strøm i elstikket/apparatet

• Kontrollér, at termostaten er på MIN eller over (se afsnit 3.2). Kompressoren kører konstant:

• Er dørene ordentligt lukkede?

• Er der blevet sat store mængder mad i køleskabet for nyligt? Hvis ja, skal den indvendige temperatur stabiliseres.

• Er apparatets døre blevet åbnet meget? Hvis ja, skal den indvendige temperatur stabiliseres

• Kontrollér, at termostatkontrollen ikke blevet sat til maks. Der er meget isophobning:

• Sørg for, at dørene er ordentligt lukkede

• Søg for, at dørenes forseglinger er rene og forsegler korrekt

• Kontrollér, at termostatkontrollen ikke blevet sat til maks. Apparatet støjer:

• Se Almindelige driftslyde, afsnit 3.

• Sørg for, at apparatet er blevet installeret korrekt (se afsnit 1). Hvis der efter ovenstående er blevet kontrolleret stadig er problemer, skal du kontakte din forhandler. Forsikring

En hver garanti, som følger med dette produkt, dækker ikke tab af indhold i fryser/køleskab.

Ethvert krav om erstatning for tab, skade eller udgifter af indirekte eller resulterende natur, inkl. en hver form for økonomiske tab eller skade på madvarer eller andre produkter er ekskluderet. Vi anbefaler, at køle/fryseskabet inspiceres regelmæssigt for at kontrollere, at det fungerer korrekt, da tab kan opstå som resultat af nedbrydning efter maskinskade eller apparatets, sikringers eller offentlig strømforsynings hændelige svigt. Disse kan være dækket af din almindelige husstandsforsikring eller evt. et ekstra forsikringstillæg. Spørg din forsikringsudbyder.134 Afsnit 6.Energibesparelse For bedre energibesparelse anbefaler vi: Installér apparatet væk fra varmekilder og ikke udsat for direkte sollys i et velventileret rum. Undgå at komme varm mad i køleskabet for ikke at øge den interne temperatur og derved forårsage kontinuerlig drift af kompressoren. Overfyld ikke med madvarer for at sikre ordentlig luftcirkulation. Afrim apparatet, hvis der er isdannelser for at lette overførslen af kulde. I tilfælde af strømsvigt er det tilrådeligt at holde køleskabsdøren lukket. Åbn og hold apparatets døre åbne så lidt som muligt Undgå at justere termostaten til for kølige temperaturer. Fjern støv på bagsiden af apparatet

• Ikke skad kjølevæskekretsen.

• ADVARSEL: Når du plasserer apparatet, må du sørge for at strømledningen ikke er fanget eller skadet.

Det er ingen strøm til apparatet:

• Er dørene lukket riktig?