CUHS 38FW - Fryser CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CUHS 38FW CANDY

1. Sikkerhedsoplysninger

Side 15~18Sikkerhedsoplysninger

Af hensyn til din sikkerhed og for at sikre korrekt brug skal du før installation og første brug af apparatet læse denne brugervejledning omhyggeligt, herunder dens hints og advarsler. For at undgå unødvendige fejl og ulykker er det vigtigt at sikre, at alle personer, der bruger apparatet, er grundigt fortrolige med dets betjening og sikkerhedsfunktioner. Gem denne brugsanvisning, og sørg for, at den forbliver sammen med apparatet, hvis det flyttes eller sælges, så alle, der bruger det gennem dets levetid, bliver korrekt informeret om apparatets brug og sikkerhed. Af hensyn til sikkerheden for liv og ejendom skal du overholde forholdsreglerne i denne brugervejledning, da producenten ikke er ansvarlig for skader forårsaget af forsømmelser. Børn og sårbare menneskers sikkerhed

• Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med en manglende erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn eller har modtaget vejledning i sikker brug af apparatet, samt at de forstår de farer, der er forbundet dermed.

• Børn i alderen 3 til 8 år har lov til at sætte ting i og tage dem ud af apparatet.

• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er fra 8 år og derover og er under opsyn.Sikkerhedsoplysninger

• Hold al emballage væk fra børn. Der er risiko for kvælning.

• Hvis du kasserer apparatet, træk stikket ud af stikkontakten, klip elkablet (så tæt på apparatet som muligt) og fjern døren for at forhindre, at legende børn får elektrisk stød eller lukker sig inde i det.

• Hvis dette apparat med magnetiske dørtætninger skal erstatte et ældre apparat med en fjederlås (lås) på døren eller låget, skal du sørge for at gøre denne fjedermangel ubrugelig, før du kasserer det gamle apparat. Dette vil forhindre, at det bliver en dødsfælde for et barn. Generel sikkerhed ADVARSEL! Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller de indbyggede komponenter fri for hindringer. ADVARSEL! Brug ikke andre mekaniske enheder eller andre metoder til at fremme afrimningsprocessen end de af producenten anbefalede. ADVARSEL! Kølemiddelkredsløbet må ikke beskadiges. ADVARSEL! Brug ikke andre elektriske apparater (såsom ismaskiner) inde i køleapparater, medmindre de er godkendt til dette formål af producenten.Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL! Rør ikke ved pæren, hvis den har været tændt i længere tid, da den kan være meget varm.

ADVARSEL! Når apparatet sættes op, skal det sikres, at lysnetledningen ikke er fastklemt eller beskadiget. ADVARSEL! Placér ikke flere løse forgrenerledninger eller bærbare strømforsyninger bag ved apparatet.

• Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. aerosoldåser med brændbare drivmidler i dette apparat.

• Kølemidlet isobutan (R-600a) er indeholdt i apparatets kølemiddelkreds, en naturgas med en højt grad af miljøkompatibilitet, som ikke desto mindre er brandfarlig.

• Under transport og installation af apparatet skal du være sikker på, at ingen af komponenterne i kølekredsløbet bliver beskadiget. - Undgå åben ild og antændelseskilder - Udluft rummet grundigt, hvor apparatet er placeret

• Det er farligt at ændre specifikationerne eller modificere dette produkt på nogen måde. Enhver beskadigelse af ledningen kan forårsage kortslutning, brand og/eller elektrisk stød.

• Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende miljøer såsom - medarbejderkøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdsområder,

Hvis der er lys i rummet.Sikkerhedsoplysninger

• Netledningen må ikke forlænges.

• Sørg for, at strømstikket ikke er klemt eller beskadiget af apparatets bagside. Et klemt eller beskadiget strømstik kan overophedes og forårsage brand.

• Sørg for, at du kan komme til apparatets netstik.

• Træk ikke i netledningen.

• Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte stikket i. Der er risiko for elektrisk stød eller brand.

• Du må ikke betjene apparatet uden lampen.

• Køleskabet/fryseren er tungt. Man skal være forsigtig, når den flyttes.

• Fjern eller rør ikke ved genstande fra fryseafdelingen, hvis dine hænder er fugtige/våde, da dette kan forårsage hudafskrabninger eller frost- /fryseforbrændinger.

Hvis der er lys i rummet.Sikkerhedsoplysninger

• Undgå, at apparatet udsættes for direkte sollys i længere tid. Daglig brug

• Sæt ikke varmt på plastikdelene i apparatet.

• Placer ikke fødevarer direkte mod bagvæggen.

• Frosne fødevarer må ikke fryses igen, når de er tøet op.

• Opbevar færdigpakkede frosne fødevarer i overensstemmelse med anvisningerne fra producenten af frosne fødevarer.

• Opbevaringsanbefalinger fra producenten af apparater skal overholdes nøje. Se relevante instruktioner.

• Anbring ikke kulsyreholdige drikkevarer i fryserummet, da det skaber pres på beholderen, hvilket kan få den til at eksplodere, hvilket resulterer i beskadigelse af apparatet.

• Ispinde kan forårsage frostforbrændinger, hvis de indtages direkte fra apparatet.

• For at undgå kontaminering af fødevarer, skal du overholde følgende instruktioner

• Åbning af lågen i længere tid kan medføre en væsentlig temperaturstigning i køleskabet.

• Rengør regelmæssigt de overflader, der kan komme i kontakt med madvarer, og de tilgængelige afløbssystemer.

• Rengør vandbeholderne, hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer. Skyl det vandsystem, der er forbundet med vandforsyningen, hvis der ikke er brugt vand i 5 dage.

Hvis der er lys i rummet.Sikkerhedsoplysninger

• Opbevar ferskt kød og fisk i egnede fade eller bokse i køleskabet, så de ikke drypper på eller er i kontakt med andre fødevarer.

• Tostjernede rum til frostvarer (hvis de forefindes) er egnede til opbevaring af færdigfrosne fødevarer, opbevaring eller fremstilling af is og isterninger.

• 1-, 2- og 3-stjernede rum (hvis de findes i apparatet) er ikke egnede til nedfrysning af ferskvarer.

• Hvis apparatet efterlades tomt i længere tid, skal det slukkes, afrimes, rengøres, tørres og efterlades med lågen åbnet, så der ikke opstår mug i apparatet. Pleje og rengøring

• Før vedligeholdelse skal du slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten.

• Apparatet må ikke rengøres med metalgenstande.

• Brug ikke skarpe genstande til at fjerne frost fra apparatet. Brug en plastikskraber.

• Undersøg regelmæssigt afløbet i køleskabet for vand fra afrimning. Rengør om nødvendigt afløbet. Hvis afløbet er tilstoppet, samles der vand i bunden af apparatet.

Installation Vigtigt! Ved elektrisk tilslutning skal du omhyggeligt følge instruktionerne i specifikke afsnit.

• Pak apparatet ud og tjek, om der er skader på det. Tilslut ikke apparatet, hvis det er beskadiget.

Hvis der er et fryserum. der er et rum til opbevaring af frisk mad.Sikkerhedsoplysninger

Rapporter øjeblikkeligt mulige skader til det sted, du købte apparatet. Behold i så fald emballagen.

• Det er tilrådeligt at vente mindst fire timer, før apparatet tilsluttes, for at lade olien flyde tilbage i kompressoren.

• Der skal være tilstrækkelig luftcirkulation omkring apparatet, i modsat fald kan det føre til overophedning. For at opnå tilstrækkelig ventilation skal du følge den relevante installationsvejledning.

• Hvor det er muligt, skal afstandsstykkerne på produktet støtte mod en væg for at undgå at berøre eller gribe fat om varme dele (kompressor, kondensator) for at forhindre risiko for forbrænding.

• Apparatet må ikke være placeret tæt på radiatorer eller komfurer.

• Sørg for, at stikkontakten er tilgængeligt efter installation af apparatet. Service

• Alt elektrisk arbejde, der er nødvendigt for at udføre servicering af apparatet, skal udføres af en kvalificeret elektriker eller en kompetent person.

• Dette produkt skal serviceres af et autoriseret servicecenter, og der må kun anvendes originale reservedele. Energibesparelse

• Kom ikke varm mad i apparatet.

• Pak ikke fødevarer tæt sammen, da dette forhindrer luft i at cirkulere.Sikkerhedsoplysninger

• Sørg for, at fødevarerne ikke rører bagsiden af rummet eller rummene.

• Ved strømsvigt, må døren/dørene ikke åbnes.

• Åbn ikke døren/dørene ofte.

• Hold ikke døren/dørene åbne i for lang tid.

• Termostaten må ikke indstilles til en for kold temperatur.

• Alt tilbehør, såsom skuffer, hylder altaner, bør opbevares der for lavere energiforbrug. Beskyttelse af miljøet Apparatet indeholder ikke gasser, der kan beskadige ozonlaget, hverken i dets kølemiddelkreds eller isoleringsmaterialer. Apparatet må ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald. Isoleringsskummet indeholder brandfarlige gasser; apparatet skal bortskaffes i henhold til gældende regler, som kan indhentes hos de lokale myndigheder. Undgå at beskadige køleenheden, især varmeveksleren. Materialerne, der anvendes i dette apparat og er mærket med symbolet , kan genanvendes.

Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. I stedet skal det afleveres til et relevant indsamlingssted for genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed, somSikkerhedsoplysninger

ellers kunne være forårsaget af uhensigtsmæssig affaldshåndtering af dette produkt. For mere detaljerede oplysninger om genanvendelse af dette produkt, bedes du kontakte den lokale myndighed, din genbrugsstation eller butikken, hvor du købte produktet. Emballagematerialer Materialerne med symbolet er genanvendelige. Kassér emballagen i en egnet genbrugsbeholder, så den kan genanvendes. Bortskaffelse af apparatet

1. Tag netstikket ud af stikkontakten.

2. Skær netkablet af og kasser det.

ADVARSEL! Under brug, service og bortskaffelse af apparatet, skal du være opmærksom på symbolet i gule og orange farver på venstre side, som er placeret på bagsiden af apparatet (bagpanel eller kompressor). Det er et brandadvarselssymbol. Der er brændbare materialer i kølemiddelrørene og kompressoren. Skal holdes på sikker afstand fra brandkilder under brug, service og bortskaffelse.Oversigt

Bemærk: Ovenstående billede er kun vejledende. Termostat Fryseskuffer NivelleringsfødderVend dør

Nødvendigt værktøj: Phillips skruetrækker, flad skruetrækker, sekskantnøgle.

• Sørg for, at enheden er frakoblet og tom.

• For at tage døren af er det nødvendigt at vippe enheden bagover. Enheden skal støttes på noget solidt, så den ikke glider under vending af døren.

• Alle afmonterede dele skal gemmes for at kunne genmontere døren.

• Læg ikke enheden fladt, da dette kan beskadige kølevæskesystemet.

• Det er bedre, at 2 personer håndterer enheden under monteringen.

• Dette køleskab er ikke beregnet til indbygning.

2. Fjern topdækslet og læg det til side.

3. Skru det øverste hængsel af, fjern derefter døren og læg den på en blød

4. Skru nederste hængsel af. Fjern derefter de justerbare fødder fra begge

5. Skru den nederste hængselsstift af og fjern den, vend beslaget om og det på plads i den anden side.

6. Genmonter beslaget, der passer til den nederste hængselsstift. Sæt

begge justerbare fødder på plads igen.

7. Afmonter køleskabets og fryserens dørpakninger, og sæt dem derefter

på efter at have vendt dem om.

8. Sæt døren på igen. Sørg for, at døren er justeret vandret og lodret, så

tætningerne er lukket på alle sider, før du til sidst spænder det øverste hængsel.

9. Sæt topdækslet på og fastgør det med 2 skruer på bagsiden.

Skru af Skru påInstallation

Monter dørhåndtaget Pladskrav

• Hav nok plads til, at døren åbnes.

Nivellering af enheden Dette gøres ved at justere de to nivelleringsfødder foran på enheden. Hvis enheden ikke er lodret, vil dørene og de magnetiske tætninger ikke blive dækket korrekt.

Forlæng AfkortInstallation

Placering Opstil køleskabet/fryseren et sted, hvor den omgivende temperatur passer til den klimaklasse, der er angivet på apparatets mærkeplade: For køleapparater med klimaklasse: - Udvidet tempereret: ‘Dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 10°C til 32°C (SN). - Tempereret: ‘Dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16°C til 32°C (N). - Subtropisk: ‘Dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16°C til 38°C (ST). - Tropisk: ‘Dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16°C til 43°C (T). Opstillingssted Apparatet skal installeres langt væk fra varmekilder som radiatorer, kedler, direkte sollys osv. Sørg for, at luften kan cirkulere frit omkring bagsiden af skabet. For at sikre den bedste ydeevne, hvis apparatet er placeret under en overhængende vægenhed, skal minimumsafstanden mellem toppen af skabet og vægenheden være mindst 50 mm. Ideelt set bør apparatet dog ikke placeres under overhængende vægenheder. Nøjagtig nivellering sikres ved hjælp af en eller flere justerbare fødder under bunden af apparatet.

Advarsel! Apparatet skal kunne frakobles strømforsyningen. Stikkontakten skal derfor være let tilgængelig efter opstilling. Dette køleskab er ikke beregnet til indbygning. Elektrisk tilslutning Før du tilslutter, skal du sikre dig, at spændingen og frekvensen, der vises på mærkepladen, svarer til den på din el- installation. Apparatet skal være jordet. Strømforsyningsstikket er forsynet med en kontakt til dette formål. Hvis stikkontakten til boligen ikke er jordet, skal du tilslutte apparatet til en separat jord i overensstemmelse med gældende regler og konsultere en kvalificeret elektriker. Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis ovenstående sikkerhedsforanstaltninger ikke overholdes. Dette apparat er i overensstemmelse med EØF- direktiverne.Daglig brug

Første anvendelse Rengøring indvendigt Før du bruger apparatet første gang, skal du vaske det indvendige og alt indvendigt tilbehør med lunkent vand og neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af et helt nyt produkt og derefter tørre grundigt. Vigtigt! Brug ikke rengøringsmidler eller skuremidler, da disse vil beskadige overfladen. Temperaturindstilling

• Tilslut dit apparat. Den interne temperatur styres af en termostat. Der er 3 indstillinger MIN, NORMAL og MAX. MIN er den varmeste indstilling og MAX er den koldeste indstilling. • Apparatet fungerer muligvis ikke ved den korrekte temperatur, hvis det er særligt varmt, eller hvis du åbner døren ofte.

Daglig brug Sæt forskellige madvarer i forskellige rum som i følgende oversigt Køleskabsrum Type madvare Fryserskuffe(r)/hylde

• Madvarer til langtidsopbevaring. • Nederste skuffe/hylde til råt kød, fjerkræ og fisk. • Mellemste skuffe/hylde til frosne grøntsager og chips. • Øverste skuffe/hylde til is, frossen frugt og bagværk. Frysning af friske fødevarer

• Fryserummet er velegnet til at fryse ferskvarer og opbevare frosne og dybfrosne madvarer i længere tid.
• Anbring madvarer, der skal fryses, i det nederste rum.
• Den største mængde madvarer, der kan fryses på 24 timer, er angivet på mærkepladen.

• Indfrysningen varer 24 timer: I denne tid må der ikke lægges flere madvarer til indfrysning. Optøning Dybfrosne eller frosne fødevarer kan, før de anvendes, optøs i kølerummet eller ved stuetemperatur, afhængigt af den tid, der er til rådighed til optøningen. Små stykker kan endda tilberedes, mens de stadig er frosne, direkte fra fryseren. I sådanne tilfælde vil madlavningen tage længere tid. Isterninger Dette apparat kan være udstyret med en eller flere bakker til fremstilling af isterninger. Nyttige råd og tips Råd til nedfrysning For at hjælpe dig med at få mest muligt ud af indfrysningsprocessen er her nogle vigtige tips:
• Den største mængde madvarer, der kan indfryses på 24 timer, er angivet på mærkepladen.

• Indfrysningsprocessen tager 24 timer. Der bør ikke tilføjes yderligere fødevarer til indfrysning i denne periode.

• Nedfrys kun friske og grundigt rengjorte fødevarer af bedste kvalitet.

• Tilbered fødevarer i små portioner, således at de kan nedfryses hurtigt og fuldstændigt, og således at det efterfølgende er muligt kun at optø den nødvendige mængde.
• Indpak fødevarerne i aluminiumsfolie eller plastfilm og sørg for, at emballagerne er lufttætte.

• Sørg for, at ferske, ikke-frosne fødevarer ikke kommer i berøring med allerede frosne fødevarer, således at sidstnævntes temperatur ikke stiger.
• Magre fødevarer opbevares bedre og længere end fedtholdige fødevarer. Salt reducerer fødevarernes holdbarhed.

• Sodavandsis kan, hvis de indtages umiddelbart efter, at de er taget ud af fryserummet, muligvis fryse fast til huden.

• Det er tilrådeligt at skrive indfrysningsdatoen på hver enkelt pakke. Når pakkerne tages ud af fryserummet kan det muligvis forårsage forfrysninger af huden.
• Det er tilrådeligt at vise indfrysningsdatoen på hver enkelt pakning, så du kan holde øje med opbevaringstiden.Daglig brug

Opbevaring af frosne fødevarer Ved første opstart eller efter en periode uden brug, før produktet lægges i fryserummet, skal apparatet køre i mindst 2 timer på højeste indstilling. Vigtigt! I tilfælde af utilsigtet optøning, f.eks. hvis strømmen har været afbrudt i længere tid end vist i diagrammet over tekniske egenskaber under "temperaturstigningstid", skal de optøede fødevarer indtages hurtigt eller tilberedes straks og derefter nedfryses igen (efter tilberedning). Anbefalet temperaturindstilling Anbefalet temperaturindstilling Omgivende temperatur Fryserum Kølerum Sommer

• Oplysningerne ovenfor giver brugerne en anbefaling til temperaturindstilling. Indvirkning på fødevareopbevaring

• Under anbefalet indstilling er fryserens bedste opbevaringstid ikke mere end 1 måned.

Tips til opbevaring af frosne fødevarer For at opnå den bedste ydeevne fra apparatet:

• Undlad at åbne døren ofte eller lade den stå åben længere end absolut nødvendigt.

• Når maden er optøet, forfalder den hurtigt og kan ikke nedfryses igen.

• Overskrid ikke den opbevaringsperiode, der er angivet af fødevarens producent. Rengøring Af hygiejniske årsager skal apparatets regelmæssigt rengøres indvendigt, og det indvendige tilbehør skal tages ud og rengøres.

Forsigtig! Apparatet må ikke være tilsluttet lysnettet under rengøring. Fare for elektrisk stød! Før rengøring skal du slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten, eller slukke kredsafbryderen eller sikringen. Rengør aldrig apparatet med en damprenser. Der kan samle sig fugt i elektriske komponenter, fare for elektrisk stød! Varme dampe kan føre til beskadigelse af plastikdele. Apparatet skal være tørt, før det tages i brug igen. Vigtigt! Æteriske olier og organiske opløsningsmidler kan angribe plastikdele, fx citronsaft eller saften fra appelsinskal, smørsyre og rensemiddel, der indeholder eddikesyre.

• Lad ikke sådanne stoffer komme i kontakt med apparatets dele.

• Brug ikke slibende rengøringsmidler

• Tag maden ud af fryseren. Opbevar den på et køligt sted, godt tildækket.

• Du skal slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten, eller slukke for eller afbryde kredsløbsafbryderen eller sikringen.

• Rengør apparatet og det indvendige tilbehør med en klud og lunkent vand. Efter rengøring tørres efter med ferskvand, og der tørres med en tør klud.

• Ophobning af støv ved kondensatoren øger energiforbruget. Rengør derfor forsigtigt kondensatoren bag på apparatet en gang om året med en blød børste eller en støvsuger.

• Når alt er tørt, kan apparatet sættes i drift igen. Afrimning af fryseren Fryseafdelingen vil dog gradvist blive dækket af frost. Dette bør fjernes. Brug aldrig skarpt metalværktøj til at skrabe frost af fordamperen, da du kan beskadige den. Men når isen bliver meget tyk på den indvendige foring, bør fuldstændig afrimning udføres som følger:

• Træk stikket ud af stikkontakten.

• Fjern al opbevaret mad, pak det ind i flere lag avispapir og læg det på et køligt sted.

• Hold lågen åben, og anbring en kumme under apparatet for at opsamle afrimningsvandet.

• Når afrimningen er færdig, skal du aftørre det indvendige grundigt

• Sæt stikket i stikkontakten for at køre apparatet igen.

Hvis kondensatoren er på bagsiden af apparatet.Daglig brug

Forsigtig! Inden du udfører fejlfinding, skal du afbryde strømforsyningen. Kun en kvalificeret elektriker eller kompetent person må udføre den fejlfinding, der ikke er beskrevet i denne vejledning. Vigtigt! Der er underlige lyde under normal brug (kompressor, kølemiddelcirkulation). Problem Mulig årsag Løsning Apparatet virker ikke Netledningens stik er ikke sat i stikkontakten eller sidder løst Sæt stikket i. Sikringen er sprunget eller defekt Kontroller sikringen, og udskift om nødvendigt. Stikkontakten er defekt Fejl på lysnettet som skal afhjælpes af en elektriker. Apparatet fryser for meget Temperaturen er indstillet for koldt, eller apparatet kører i MAX-tilstand. Drej temperaturregulatoren midlertidigt til en varmere indstilling. Maden er ikke frosset nok. Temperaturen er ikke indstillet korrekt. Se venligst i afsnittet om den første temperaturindstilling. Døren var åben i en længere periode. Åbn kun døren, så længe det er nødvendigt. En stor mængde varm mad blev anbragt i apparatet inden for de sidste 24 timer. Drej temperaturreguleringen midlertidigt til en koldere indstilling. Apparatet er i nærheden af en varmekilde. Se i afsnittet om installationssted. Kraftig ansamling af rim på dørens tætningsliste. Dørtætningen er ikke lufttæt. Opvarm forsigtigt de utætte sektioner af dørtætningen med en hårtørrer (på en kølig indstilling). Form samtidig den opvarmede dørtætning i hånden, så den sidder korrekt. Unormale lyde Apparatet er ikke lodret. Juster fødderne igen. Apparatet berører væggen eller andre genstande. Flyt apparatet en smule. En komponent, f.eks. et rør på bagsiden af apparatet, berører en anden del af apparatet eller væggen. Om nødvendigt bøjes komponenten forsigtigt af vejen. Hvis fejlen viser sig igen, skal du kontakte servicecenteret. Disse oplysninger er nødvendige for at kunne hjælpe dig hurtigt og korrekt. Skriv de nødvendige oplysninger her, se mærkepladen.Bedienungsanleitung Tiefkühlschrank Inhalt