CUHS 38FW - Congelador CANDY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CUHS 38FW CANDY

1. Informações de segurança

5. Utilização diária

Página 15~18Informações de segurança

No interesse da sua segurança e para garantir a utilização correta, antes de instalar e utilizar pela primeira vez o aparelho, leia este manual do utilizador cuidadosamente, incluindo as suas dicas e avisos. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante garantir que todas as pessoas que utilizam o aparelho estejam totalmente familiarizadas com a sua operação e funções de segurança. Guarde estas instruções e certifique-se de que permanecem junto do aparelho se este for movido ou vendido, de modo a que todos os utilizadores durante a sua vida estejam devidamente informados sobre a utilização e a segurança do aparelho. Para a segurança da vida útil e da propriedade, guardar as precauções das instruções deste utilizador, uma vez que o fabricante não é responsável pelos danos causados por omissão. Segurança de crianças e pessoas vulneráveis

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças de idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, caso lhes tenha sido fornecida supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos.

• Crianças com idades entre 3 e 8 anos têm permissão para carregar e descarregar este aparelho.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

• A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças a menos que tenham mais de 8 anos de idade e estejam a ser supervisionadas.Informações de segurança

• Mantenha todas as embalagens bem longe de crianças. Existe risco de sufocação.

• Se estiver a eliminar o aparelho puxe a ficha da tomada, corte o cabo de conexão (o mais perto do aparelho que puder) e remova a porta para evitar que crianças que brinquem sofram choque elétrico ou se tranquem dentro.

• Se este aparelho que tem vedantes magnéticos da porta se destina a substituir um aparelho antigo com uma fechadura de mola (trinco) na porta ou tampa, certifique-se de que a mola não é utilizável antes de eliminar o aparelho antigo. Isto impedirá que se torne uma armadilha de morte para uma criança. Segurança geral AVISO! Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do aparelho ou na estrutura integrada, livres de obstruções. AVISO! Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, exceto os recomendados pelo fabricante. AVISO! Não danifique o circuito refrigerante. AVISO! Não utilize outros aparelhos elétricos (tais como sorveteiras) no interior de aparelhos de refrigeração, salvo se forem aprovados para este efeito pela fábrica. AVISO! Não toque na lâmpada se esta estiver acesa durante um longo período de tempo, porque poderá estar muito quente.

Se houver uma luz no compartimento.Informações de segurança

AVISO! Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não se encontra preso nem danificado. AVISO! Não coloque tomadas múltiplas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho.

• Não guarde substâncias explosivas como, por exemplo, latas de aerossóis, com um carburante inflamável, no interior deste aparelho.

• O isobutano refrigerante (R-600a) está contido no circuito refrigerante do aparelho, um gás natural com um elevado nível de compatibilidade ambiental, que, no entanto, é inflamável.

• Durante o transporte e a instalação do aparelho, certifique-se de que nenhum dos componentes do circuito refrigerante fica danificado. - evite chamas nuas e fontes de ignição - ventile cuidadosamente a divisão onde o aparelho está situado

• É perigoso alterar as especificações ou modificar este produto de qualquer forma. Qualquer dano no cabo pode causar um curto-circuito, fogo e/ou choque elétrico.

• Este aparelho destina-se a ser utilizado em meio doméstico e aplicações similares tais como - áreas de cozinha para o pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; - quintas e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial; - ambientes de tipo alojamento e pequeno-almoço; - aplicações de catering e idênticas não comerciais.Informações de segurança

AVISO! Quaisquer componentes elétricos (ficha, cabo de alimentação, compressor e etc.) devem ser substituídos por um agente de serviço certificado ou pessoal de serviço qualificado. AVISO! A lâmpada fornecida com este aparelho é uma “lâmpada de uso especial” apenas utilizável com o aparelho fornecido. Esta "lâmpada de uso especial" não é utilizável para iluminação doméstica.

• Não se deve fazer uma extensão ao cabo de alimentação.

• Certifique-se de que a ficha de alimentação não fica esmagada nem danificada pela parte de trás do aparelho. Uma ficha de alimentação esmagada ou danificada pode aquecer demasiado e causar um incêndio.

• Certifique-se de que consegue aceder à tomada do aparelho.

• Não puxe o cabo de alimentação.

• Se a tomada de ficha de alimentação estiver solta, não insira a ficha. Existe o risco de choque elétrico ou incêndio.

• Não deve utilizar o aparelho sem a luz.

• O aparelho é pesado. Deve ter-se cuidado quando o mover.

• Não remover ou tocar itens do congelador se as mãos estiverem húmidas/molhadas, uma vez que isto pode causar abrasão na pele ou queimaduras por gelo/congelação.

• Evite uma exposição prolongada do aparelho à luz direta do sol.

Se houver uma luz no compartimento.Informações de segurança

• Não aplique calor nas peças de plástico no aparelho.

• Não coloque produtos alimentares diretamente contra a parede traseira.

• Os alimentos congelados não devem ser novamente congelados depois de descongelados.

• Guarde alimentos congelados pré-embalados de acordo com as instruções do fabrico de alimentos congelados.

• As recomendações de armazenamento do fabricante do aparelho devem ser rigorosamente respeitadas. Consulte as instruções relevantes.

• Não coloque bebidas com gás no compartimento do congelador, uma vez que cria pressão sobre o recipiente, que pode explodir, resultando em danos ao aparelho.

• Cubos de gelo podem causar queimaduras por geada se consumidos diretamente do aparelho.

• Para evitar a contaminação de alimentos considere as seguintes instruções

• Abrir a porta durante longos períodos provoca um aumento de temperatura significativo nos componentes do aparelho.

• Limpar regularmente as superfícies que entram em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis.

• Limpar os depósitos de água se não tiverem sido usados durante 48 h; enxague o sistema de água conectado a uma alimentação de água se a água não tiver sido extraída durante 5 dias.

Se houver uma luz no compartimento.Informações de segurança

• Guarde a carne e o peixe crus em recipientes adequados no frigorífico, de forma a não estarem em contacto nem gotejarem para outros alimentos.

• Os compartimentos de comida congelada de duas estrelas (se presentes no aparelho) são adequados para se guardar alimentos pré-congelados, guardar ou fazer gelado e fazer cubos de gelo.

• Os compartimentos de uma, duas ou três estrelas (se presentes no aparelho) não são adequados para congelar alimentos frescos.

• Se o aparelho for deixado vazio durante períodos longos, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para evitar que se forme bolor dentro do aparelho. Cuidados e limpeza

• Antes da manutenção, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.

• Não limpe o aparelho com objetos metálicos.

• Não utilize objetos afiados para remover o gelo do aparelho. Use um raspador de plástico.

• Examine regularmente o dreno no frigorífico da água descongelada. Se necessário, limpe o dreno. Se o dreno estiver obstruído, a água irá recolher na parte inferior do aparelho.

Instalação Importante! Para a conexão elétrica siga cuidadosamente as instruções dadas em pontos específicos.

Se houver um congelador. Se existir um compartimento de armazenamento de alimentos frescos.Informações de segurança

• Desmonte o aparelho e verifique se existem danos no mesmo. Não ligue o aparelho se estiver danificado. Comunique possíveis danos imediatamente ao sítio onde os comprou. Nesse caso, guardar a embalagem.

• É aconselhável esperar pelo menos quatro horas antes de ligar o aparelho para permitir que o óleo flua de volta no compressor.

• Deve haver uma circulação de ar adequada ao redor do aparelho, caso contrário ocorre sobreaquecimento. Para obter ventilação suficiente siga as instruções relevantes para a instalação.

• Sempre que possível, os espaçadores do produto devem estar encostados a uma parede para evitar tocar ou capturar partes quentes (compressor, condensador) para evitar eventuais queimaduras.

• O aparelho não deve estar localizado próximo de radiadores ou de fogões.

• Certifique-se de que a ficha elétrica está acessível após a instalação do aparelho. Serviço

• Quaisquer trabalhos elétricos necessários para a manutenção do aparelho devem ser realizados por um eletricista ou pessoa competente qualificada.

• Este produto deve ser reparado por um Centro de Assistência Autorizado, e apenas se devem utilizar peças sobresselentes genuínas. Economia de energia

• Não coloque comida quente no aparelho;

• Não embale os alimentos juntos uma vez que isto impede a circulação de ar;Informações de segurança

• Certifique-se de que os alimentos não tocam na parte traseira do(s) compartimento(s);

• Se a eletricidade sair, não abra a(s) porta(s);

• Não abra a(s) porta(s) com frequência;

• Não mantenha a(s) porta(s) aberta(s) durante muito tempo;

• Não ajuste o termóstato em temperaturas frias excessivas;

• Todos os acessórios, como gavetas, prateleiras das portas, devem ser mantidos lá para menor consumo de energia. Proteção do ambiente Este aparelho não contém gases que possam danificar a camada de ozono, tanto no seu circuito refrigerante como nos materiais isolantes. O aparelho não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. A espuma de isolamento contém gases inflamáveis: o aparelho deve ser eliminado de acordo com os regulamentos do aparelho para obter das suas autoridades locais. Evite danificar a unidade de arrefecimento, especialmente o permutador de calor. Os materiais utilizados neste aparelho, marcados pelo símbolo , são recicláveis.

O símbolo no produto ou na sua embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser levado para o ponto de recolha de resíduos apropriado para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico. Ao assegurar que este produto é eliminado devidamente, irá ajudar a evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e a saúdeInformações de segurança

humana, que de outra forma poderiam ser causadas pelo manuseamento inadequado de resíduos deste produto. Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, entre em contacto com a câmara municipal da sua cidade, o seu serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde comprou o produto. Materiais de embalagem Os materiais com o símbolo são recicláveis. Elimine a embalagem em recipientes de recolha adequados para reciclar. Eliminação do aparelho

1. Desconecte a ficha da tomada.

2. Corte o cabo principal e elimine-o.

AVISO! Durante a utilização, manutenção e eliminação do aparelho, preste atenção ao símbolo como o lado esquerdo, que está localizado na parte traseira do aparelho (painel ou compressor traseiro) e de cor amarela ou laranja. É o símbolo de advertência de risco de fogo. Existem materiais inflamáveis em tubos de refrigerante e compressor. Mantenha-se afastado da fonte de incêndio durante a utilização, serviço e eliminação.Vista geral

Nota: A imagem acima é apenas para referência. Termóstato Gavetas do congelador Pés ajustáveisPorta reversível

Ferramenta necessária: Chave de fendas de cabeça Philips, chave de fendas de cabeça plana, chave sextavada.

• Certifique-se de que a unidade está desligada e vazia.

• Para tirar a porta, é necessário inclinar a unidade para trás. Deve pousar a unidade sobre algo sólido para que não escorregue durante o processo de reversão da porta.

• Todas as peças removidas têm de ser guardadas para realizar a reinstalação da porta.

• Não coloque a unidade deitada, pois isso pode danificar o sistema de refrigeração.

• É melhor serem 2 pessoas a manusear a unidade durante a montagem.

• Este frigorífico não se destina a ser utilizado como um eletrodoméstico de encastrar.

1. Remova dois parafusos na parte traseira da cobertura superior.

2. Retire a cobertura superior e coloque-a de lado.

3. Desenrosque a dobradiça superior e, em seguida, retire a porta e coloque-

a numa almofada macia para evitar riscar.

4. Desenrosque a dobradiça inferior. Em seguida, remova os pés ajustáveis

desapertarPorta reversível

7. Retire as juntas da porta do Frigorífico e do Congelador e, em seguida,

8. Volte a colocar a porta. Certifique-se de que a porta está alinhada

horizontal e verticalmente de modo a que os vedantes fiquem bem fechados em todos os lados antes de apertar finalmente a dobradiça superior.

Desapertar ParafusoInstalação

Instale a pega da porta Requisitos de espaço

• Deixe espaço suficiente para a porta abrir.

Nivelar a unidade Para o fazer, ajuste os dois pés ajustáveis na parte frontal da unidade. Se a unidade não estiver nivelada, as portas e os alinhamentos dos vedantes magnéticos não serão cobertos devidamente.

Aumentar EncurtarInstalação

Posicionar Instale o aparelho num local onde a temperatura ambiente corresponda a classe climática indicada na placa de classificação do aparelho: Para aparelhos de refrigeração com classe climática: - temperado alargado: ‘este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a uma temperatura ambiente entre 10 °C e 32 °C (SN); - temperado: ‘este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a uma temperatura ambiente entre 16 °C e 32 °C (N); - subtropical: ‘este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a uma temperatura ambiente entre 16 °C e 38 °C (ST); - tropical: ‘este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a uma temperatura ambiente entre 16 °C e 43 °C (T); Localização O aparelho deve ser instalado bem longe de fontes de calor, tais como radiadores, caldeiras, luz solar direta, etc. Certifique-se de que o ar pode circular livremente em torno da parte traseira do armário. Para garantir o melhor desempenho, se o aparelho estiver posicionado sob um armário de parede suspenso, a distância mínima entre a parte superior do aparelho e o armário de parede deve ser de, pelo menos, 50 mm. Idealmente, porém, o aparelho não deve ser posicionado sob armários de parede suspensos. O nivelamento preciso é assegurado por um ou mais pés ajustáveis na base do armário.

Aviso! Deve ser possível desligar o aparelho da fonte de alimentação; a ficha deve, portanto, ficar facilmente acessível após a instalação. Este frigorífico não se destina a ser utilizado como um aparelho de encastrar; Ligação elétrica Antes de ligar, certifique-se de que a tensão e a frequência mostradas na placa de classificação correspondem à sua fonte de alimentação doméstica. Este aparelho deve ser ligado à terra. A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contato para este fim. Se a tomada de alimentação doméstica não estiver ligada à terra, conecte o aparelho a uma terra separada em conformidade com os regulamentos atuais, consultando um eletricista qualificado. O fabricante declina toda a responsabilidade se não forem observadas precauções de segurança acima. Este aparelho está em conformidade com as diretivas da CEE.Utilização diária

Primeira utilização Limpeza do interior Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, lave o interior e todos os acessórios internos com água morna e algum sabão neutro de modo a remover o cheiro típico de um produto novo e, em seguida, seque bem. Importante! Não utilize detergentes ou pós abrasivos, uma vez que estes danificam o acabamento. Regulação da temperatura

• Ligue o aparelho. A temperatura interna é controlada por um termostato. Existem 3 definições MIN, NORMAL e MAX. MIN é a configuração mais quente e MAX é a configuração mais fria.
• O aparelho poderá pode operar à temperatura correta se estiver num estado particularmente quente ou se abrir a porta com frequência.

Utilização diária Posicione os diferentes alimentos nos diferentes compartimentos de acordo com a tabela abaixo Compartimentos do frigorífico Tipo de alimento Gaveta(s)/prateleira do congelador

• Alimentos para armazenamento a longo prazo. • Gaveta/prateleira inferior para carne, aves e peixe crus. • Gaveta/prateleira média para legumes congelados, batatas fritas. • Gaveta/prateleira superior para gelado, fruta congelada, produtos cozinhados congelados. Congelamento de alimentos frescos

• O congelador é adequado para congelar alimentos frescos e armazenar alimentos congelados e ultra congelados durante muito tempo. • Coloque os alimentos frescos a congelar no compartimento inferior.
• A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas está especificada na placa de classificação.
• O processo de congelação dura 24 horas: durante este período não adicione outros alimentos a serem congelados. Descongelação Antes de serem utilizados, os alimentos congelados podem ser descongelados no compartimento do frigorífico ou à temperatura ambiente, dependendo do tempo disponível para esta operação. As pequenas quantidades podem até ser cozinhadas ainda congeladas, diretamente do congelador. Neste caso, a confeção vai demorar mais tempo. Cubos de gelo Este aparelho pode ser equipado com uma ou mais bandejas para a produção de cubos de gelo. Dicas e sugestões úteis Sugestões para congelar Para ajudar a aproveitar ao máximo o processo de congelamento, aqui estão algumas dicas importantes:

• a quantidade máxima de alimentos que pode ser congelada em 24 horas é indicada na placa de classificação;

• o processo de congelamento leva 24 horas. Não deve ser adicionado nenhum outro alimento a ser congelado durante este período; • congele apenas alimentos de alta qualidade, frescos e completamente limpos;
• prepare os alimentos em pequenas porções para permitir que sejam rápida e completamente congelados e para permitir subsequentemente o descongelamento apenas da quantidade necessária;
• embrulhe os alimentos em folha de alumínio ou polietileno e certifique-se de que as embalagens são herméticas;

• não permita que os alimentos frescos e não congelados toquem nos alimentos já congelados, evitando assim um aumento da temperatura destes últimos;
• os alimentos com menos gordura são melhores para armazenar do que os alimentos com mais gordura; o sal reduz o tempo de armazenamento dos alimentos;Utilização diária

• os cubos de gelo, se consumidos imediatamente após a remoção do congelador, podem eventualmente provocar queimaduras pelo frio na pele;
• é aconselhável colocar a data do congelamento em cada embalagem individual para permitir a sua remoção do compartimento de congelação; cuidado, pois estes alimentos podem eventualmente provocar queimaduras pelo frio na pele;
• é aconselhável mostrar a data de congelamento em cada embalagem individual para que possa saber o tempo máximo de congelamento. Armazenamento de alimentos congelados Quando utiliza o aparelho pela primeira vez ou após um período sem utilizar, antes de colocar o produto no compartimento, deixe o aparelho funcionar durante pelo menos 2 horas nas definições superiores. Importante! Em caso de descongelação acidental, por exemplo, se a energia estiver desligada há mais tempo do que o valor indicado na tabela de características técnicas em "tempo crescente", os alimentos descongelados devem ser consumidos rapidamente ou cozinhados imediatamente e depois novamente congelados (depois de cozinhados). Recomendação de regulação da temperatura Recomendação de regulação da temperatura Temperatura ambiente Compartimento do congelador Compartimento do frigorífico Verão

• As informações acima dão aos utilizadores recomendações sobre a regulação da temperatura. Impacto no armazenamento de alimentos

• Sob a definição recomendada, o melhor tempo de armazenamento do congelador é inferior a 1 mês.

• O melhor tempo de armazenamento poderá ser inferior em outras definições.Utilização diária

Sugestões para armazenamento de alimentos congelados Para obter o melhor desempenho deste aparelho, deve:

• certificar-se de que os alimentos congelados comercialmente foram adequadamente armazenados pelo revendedor;

• certificar-se de que os alimentos congelados são transferidos da loja para o congelador no mais curto espaço de tempo possível;

• não abrir a porta frequentemente ou deixá-la aberta mais tempo do que o absolutamente necessário.

• Uma vez descongelados, os alimentos deterioram-se rapidamente e não podem voltar a ser congelados.

• Não exceda o período de armazenamento indicado pelo fabricante dos alimentos. Limpeza Por razões de higiene, o interior do aparelho, incluindo os acessórios interiores, deve ser limpo regularmente.

Cuidado! O aparelho não pode estar ligado à rede elétrica durante a limpeza. Perigo de choque elétrico! Antes de limpar, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada ou desligue o disjuntor do fusível. Nunca limpe o aparelho com uma máquina de vapor. A humidade pode acumular-se em componentes elétricos, havendo o perigo de choque elétrico! Vapores quentes podem causar danos às peças em plástico. O aparelho deve estar seco antes de o colocar em funcionamento. Importante! Óleos etéreos e solventes orgânicos podem danificar peças em plástico, por exemplo, sumo de limão ou o sumo de casca de laranja, ácido butírico, produto de limpeza que contém ácido acético.

• Não permita que tais substâncias entrem em contacto com as peças do aparelho.

• Não utilize nenhum produto de limpeza abrasivo

• Retire todos os alimentos do congelador. Armazene-os num local fresco, bem tapados.

• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada ou desligue o disjuntor do fusível.

• Limpe o aparelho e os acessórios interiores com um pano e água morna. Após a limpeza, passe com água limpa e seque completamente.

• A acumulação de pó no condensador aumenta o consumo de energia. Por esta razão limpe cuidadosamente o condensador na parte traseira do aparelho uma vez por ano com uma escova macia ou um aspirador.

• Depois de tudo estar seco, o aparelho pode ser novamente ligado. Descongelamento do congelador No entanto, o compartimento do congelador ficará progressivamente coberto com gelo. Isto deve ser removido. Nunca use ferramentas metálicas afiadas para raspar o gelo do evaporador pois pode danificá-lo. No entanto, quando o gelo se torna muito grosso no forro interno, o descongelamento completo deve ser realizado como se segue:

• puxe a ficha da tomada;

• retire todos os alimentos armazenados, embrulhe-os em várias camadas de jornal e coloque-os num lugar fresco;

• mantenha a porta aberta e coloque uma bacia por baixo do aparelho para recolher a água da descongelação;

• Quando o descongelamento está concluído, seque bem o interior

• volte a colocar a ficha na tomada para por o aparelho novamente a trabalhar.

Se o condensador estiver na traseira do aparelho.Utilização diária

Resolução de problemas

Cuidado! Antes da resolução de problemas, desligue a fonte de alimentação. Apenas um eletricista qualificado ou pessoa competente deve realizar a resolução dos problemas que não estejam identificados neste manual. Importante! Ocorrem alguns sons durante a utilização normal (compressor, circulação de refrigerante). Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona A ficha de alimentação não está conectada ou está solta Insira a ficha de alimentação. O fusível fundiu ou está com defeito Verifique o fusível, substitua se necessário. A tomada está com defeito As avarias de rede devem ser corrigidas por um eletricista. O aparelho congela muito A temperatura está regulada para demasiado fria ou o aparelho funciona no ajuste MAX. Ponha o regulador de temperatura numa configuração mais quente temporariamente. Os alimentos não estão congelados o suficiente. A temperatura não está devidamente ajustada. Consulte a secção de Regulação da Temperatura inicial. A porta esteve aberta durante demasiado tempo. Abra a porta apenas o tempo que for necessário. Uma grande quantidade de comida quente foi colocada no aparelho nas últimas 24 horas. Regule a temperatura para uma configuração mais fria temporariamente. O aparelho está próximo de uma fonte de calor. Consulte a secção de localização de instalação. Grande acumulação de gelo no vedante da porta. O vedante da porta não está hermético. Aqueça cuidadosamente as secções do vedante da porta, que estão com fuga, com um secador de cabelo (num ambiente fresco). Ao mesmo tempo, molde o selo da porta aquecido com a mão para que assente corretamente. Ruídos anómalos O aparelho não está nivelado. Reajuste os pés. O aparelho está a tocar na parede ou noutros objetos. Mova ligeiramente o aparelho. Um componente, por exemplo, um tubo, na parte traseira do aparelho está a tocar noutra parte do aparelho ou na parede. Se necessário, dobre cuidadosamente o componente para o afastar do caminho. Se o problema voltar a ocorrer contato com o Centro de Serviço. Esses dados são necessários para o podermos ajudar rapidamente e de forma correta. Escreva os dados necessários aqui, consulte a placa de classificação.Instrucțiuni de utilizare Congelator Cuprins