CSOUS5140WHRU - Zamrzovalnik CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CSOUS5140WHRU CANDY

3. poglavje Namestitev aparata

4. poglavje Uporaba aparata

5. poglavje Vzdrževanje

6. poglavje Varčevanje z energijo235

Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka. Pred uporabo vašega zamrzovalnika pozorno preberite ta navodila, tako da boste lahko kar najbolje izkoristili vse njegove zmogljivosti. Dokumentacijo shranite, če bi jo vi ali drugi uporabniki v prihodnje morebiti potrebovali. Ta izdelek je namenjen izključno za uporabo v gospodinjstvu in v podobnih prostorih, kot so: - čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, - kmetije, uporabniki hotelov in motelov ter drugih stanovanjskih objektov, - ponudniki nočitev z zajtrkom (B & B), - katering in podobne storitve, ki niso namenjene prodaji na drobno. To napravo se sme uporabljati le za shranjevanje živil. Vsakršna drugačna uporaba velja za nevarno, proizvajalec pa v primeru neupoštevanja tega opozorila ne odgovarja za posledice. Priporočamo vam, da se seznanite tudi z garancijskimi pogoji. Če želite doseči najboljše zmogljivosti vaše naprave in se izogniti težavam pri njenem delovanju, je zelo pomembno, da pozorno preberete ta navodila. Če teh navodil ne upoštevate, lahko izgubite pravico do brezplačnega servisiranja v času veljavnosti garancije.236

1. poglavje Informacije o varnosti

Ta navodila vsebujejo veliko pomembnih varnostnih informacij. Predlagamo vam, da ta navodila shranite na varnem mestu, kjer jih boste imeli vselej pri roki, če bi jih potrebovali. Zamrzovalnik vsebuje hladilni plin (R600a: izobutan) in izolacijski plin (ciklopentan), ki sta okolju prijazna, vendar vnetljiva. Pozor: nevarnost požara Če se hladilni tokokrog poškoduje: izogibajte se odprtemu ognju in virom vžiga, dobro prezračite prostor, v katerem se aparat nahaja. Čas delovanja v odstotkih: OPOZORILO!

Med čiščenjem/prenašanjem aparata pazite, da se ne dotaknete kovinskih žic kondenzatorja na zadnji strani aparata, saj si pri tem lahko poškodujete prste in roke ali pa povzročite poškodbe izdelka. Ta aparat ni namenjen za zlaganje pod ali na druge aparate. Ne poskušajte se usesti ali stopiti na vrh vašega aparata, saj ni temu namenjen. Pri tem lahko poškodujete sebe ali aparat.

Pazite, da med prenašanjem ali prestavljanjem aparata pod njim ne ukleščite priključnega kabla, saj ga s tem lahko odrežete ali poškodujete.

Pri nameščanju aparata pazite, da ne poškodujete talnih oblog, cevi, stenskih oblog ipd. Aparata ne prestavljajte tako, da ga vlečete za pokrov ali ročaj. Ne pustite otrokom, da bi se igrali z aparatom ali posegali v njegove nastavitve. Naša družba zavrača vsakršno odgovornost v primeru neupoštevanja navodil. Aparata ne nameščajte na vlažno, mastno ali prašno mesto in ne izpostavljajte ga neposredni sončni svetlobi ali vodi.

Aparata ne nameščajte v bližino grelnikov ali vnetljivih materialov.

V primeru izpada električne energije ne odpirajte pokrova. Če izpad ne traja dlje kot 20 ur, to ne bi smelo vplivati na zamrznjena živila. Če izpad električne energije traja dlje, živila preverite in jih takoj pojejte ali pa jih skuhajte in nato zamrznite. Če pokrov zamrzovalne skrinje težko odprete takoj po tem, ko ste ga pravkar zaprli, ne skrbite. To je posledica razlike v tlaku, ki se izenači in po nekaj minutah omogoči normalno odpiranje pokrova.

Preden aparat vključite, ga pustite najmanj 4 ure mirovati, da se olje v kompresorju posede, če ste aparat prevažali v vodoravni legi. Zamrzovalnik uporabljajte le za predvidene namene (in sicer za shranjevanje in zamrzovanje užitnih živil). V vinski vitrini ne shranjujte zdravil ali snovi za raziskovalne namene. Če snovi, ki jih shranjujete, zahtevajo strogi nadzor temperature shranjevanja, se lahko pokvarijo ali pa pride do nenadzorovane reakcije, ki je lahko nevarna. Pred kakršnimi koli posegi iztaknite vtič priključnega kabla iz omrežne vtičnice. Ob dostavi se prepričajte, da izdelek ni poškodovan ter da so vsi sestavni deli in dodatki brezhibno ohranjeni. Če opazite puščanje hladilnega sistema, se ne dotikajte stenske vtičnice in ne uporabljajte odprtega ognja. Odprite okno in prezračite prostor. Nato pokličite serviserja zaradi popravila.

Ne uporabljajte podaljškov ali adapterjev.

Pazite, da ne poškodujete vtiča in/ali priključnega kabla, saj to lahko povzroči električni udar ali požar. Ne postavljajte ali shranjujte vnetljivih in zelo hlapnih snovi, kot so eter, bencin, UNP, propan, aerosolni razpršilci, lepila, čisti alkohol ipd. Te snovi lahko povzročijo eksplozijo. Če je električni kabel poškodovan, ga mora zamenjati izdelovalec, tehnik za servis ali podobno kvalificiran tehnik, da se izognete tveganju.

V bližini vinske vitrine ne uporabljajte in ne shranjujte vnetljivih razpršil, kot so barve v razpršilu. To lahko povzroči eksplozijo ali požar. Na vrh aparata ne postavljajte predmetov in/ali posod, napolnjenih z vodo. Odsvetuje se uporaba podaljškov in razdelilnih letev. Aparata ne mečite v ogenj. Pazite, da med prevozom in med uporabo ne poškodujete hladilnega tokokroga/cevi aparata. V primeru poškodbe, aparata ne izpostavljajte ognju ali morebitnim virom vžiga in takoj prezračite prostor, v katerem je aparat nameščen.

Ne uporabljajte električnih naprav v razdelkih za shranjevanje živil aparata, razen če so take vrste, ki jih priporoča proizvajalec.

Pazite, da ne poškodujete hladilnega tokokroga.

Ne uporabljajte mehanskih sredstev za pospešitev odtaljevanja oziroma takih, ki jih ne priporoči proizvajalec. Ne uporabljajte električnih naprav v razdelkih za shranjevanje živil, razen če so take vrste, ki jih priporoča proizvajalec. Ne zapirajte prezračevalnih odprtin na ohišju aparata ali na vgradnih elementih.

Ne uporabljajte koničastih ali ostrih predmetov, kot so noži ali vilice, za odstranjevanje ledu. Ne dotikajte se notranjih hladilnih elementov, posebej če imate mokre roke, ker se lahko opečete ali se poškodujete.

Nikoli ne uporabljajte sušilnikov za lase, električnih grelnikov ali drugih podobnih električnih aparatov za odtaljevanje.

Ne uporabljajte noža ali ostrih predmetov za odstranjevanje morebitnega ledu ali snega. S takimi predmeti lahko poškodujete hladilni tokokrog, zaradi česar lahko pride do požara ali poškodbe oči. Ne uporabljajte mehanskih priprav ali druge opreme za pospešitev odtaljevanja.

Strogo se izogibajte uporabi odprtega plamena ali električne opreme, kot so grelniki, parni čistilniki, sveče, oljne svetilke in podobno za pospešitev odtaljevanja.

Kompresorja nikoli ne izpirajte z vodo, po čiščenju pa ga temeljito obrišite s suho krpo, da preprečite rjavenje. Priporoča se redno čiščenje vtiča, saj lahko prekomerni nanosi prahu na njem povzročijo požar. Izdelek je zasnovan in izdelan le za gospodinjsko uporabo. Garancija preneha veljati, če se izdelek namesti ali uporablja v poslovnih ali nestanovanjskih prostorih.

Naše podjetje zavrača vsakršno odgovornost za naključno ali posledično škodo.

Garancija v nobenem primeru ne zmanjšuje vaših statutornih in zakonskih pravic. Vinske vitrine ne popravljajte na lastno pest. Vse posege na njej naj izvajajo izključno usposobljene osebe.239

Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi ali z pomanjkanjem izkušenj in znanja, pod pogojem, da so jim zagotovljeni ustrezen nadzor ali navodila glede varne uporabe naprave ter da razumejo tveganja, ki so s tem povezana.

Otroci naj se z aparatom ne igrajo. Otroci naj aparata ne čistijo in naj na njem ne izvajajo vzdrževalnih del brez nadzora.

Ključavnica: Če je vaš hladilnik/zamrzovalnik opremljen s ključavnico, poskrbite za varnost otrok, da se ne bodo mogli zapreti, zato hranite ključ izven dosega otrok in ne v bližini aparata. Če imate star hladilnik/zamrzovalnik, iz varnostnih razlogov odstranite vse ključavnice ali zapahe.240 Varnostno opozorilo

• Prosimo vas, da pred nameščanjem in priklopom aparata natančno preberete navodila za uporabo. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za nepravilno namestitev in uporabo aparata.

• Če bo ta aparat nadomestil starega, ki je imel ključavnico, iz varnostnih razlogov uničite ali odstranite ključavnico in/ali vrata, preden ga boste odložili med odpadke.

• Vaš stari aparat vsebuje izolacijska sredstva in hladilni plin, zaradi česar ga je treba pravilno odložiti med odpadke. Prosimo vas, da se najprej prepričate, da napeljava hladilnega sredstva ni poškodovana in aparat šele nato odstranite in ga odložite med odpadke v skladu z veljavnimi zakoni. V primeru dvomov se obrnite na svoje lokalno komunalno podjetje.

• Aparat morda vsebuje hladilno sredstvo izobutan (R600a/R134a). To je sicer naravni plin in je okolju prijazen, vendar je potrebna previdnost, ker je izobutan vnetljiv. Pomembno je, da se cevi oz. napeljava hladilnega plina med transportom in nameščanjem aparata ne poškodujejo. Če se napeljava hladilnega sredstva poškoduje, v prostoru, kjer je hladilnik, ne uporabljajte plamena in virov vžiga in zagotovite dobro prezračevanje.

• Če uporabljate adapter, mora biti skladen z navodili proizvajalca, električna napeljava pa ne sme biti preobremenjena, ker bi to lahko povzročilo pregrevanje.

• Kablov ne prepletajte, ne zvijajte in pazite, da ne pridejo v stik z vročo površino.

• Aparata ne priključite ali izključite iz električnega omrežja z mokrimi rokami.

• Po namestitvi se prepričajte, da se napajalni kabel ni zataknil pod aparatom.

• Pred vklopom mora biti aparat v pokončnem položaju vsaj 4 ure.

• Aparat je treba po uporabi in pred izvajanjem vzdrževalnih del izklopiti.241 POZOR:

• Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in v podobne namene, kot npr.: - v čajnih kuhinjah v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, - na kmetijah in v hotelskih, motelskih sobah in drugih nastanitvah za goste, - v nastanitvah tipa B&B, - v gostinskih storitvah in podobnih primerih, vendar ne v maloprodaji.

• Skladno z navodili: - Aparata ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo dovolj izkušenj in znanja, razen pod nadzorom ali če so bile dobro poučene. - Otroci morajo biti pod nadzorom, saj se z aparatom ne smejo igrati.

• Pazite, da ne poškodujete hladilne napeljave.

• POZOR - Prezračevalne odprtine na ohišju aparata ali na vgradnih elementih morajo biti proste in brez ovir.

• POZOR - Ne uporabljajte mehanskih sredstev za pospeševanje odmrzovanja oziroma sredstev, ki jih ne priporoča proizvajalec.

• POZOR - V predalih in na policah za shranjevanje živil v aparatu ne uporabljajte električnih naprav, razen takšnih, ki jih priporoča proizvajalec.

• POZOR: Ko nameščate aparat, poskrbite, da električni kabel ne bo zataknjen ali poškodovan.

• POZOR: Prenosnih vtičnic ali prenosnega električnega napajanja ne postavljajte za aparat.

• V aparatu ne shranjujte eksplozivnih substanc, kot so na primer razpršilci pod tlakom z vnetljivim potisnim plinom.

(Slike so simbolne, posamezni modeli se lahko razlikujejo od prikazanega). Termostat Predal Noge za uravnavanje višine243

3. poglavje Namestitev aparata

• POMEMBNO! Aparat mora biti pred prvim vklopom najmanj 4 ure v pokončnem položaju.

• Aparat je bil izdelan samo za uporabo v gospodinjstvih.

• Aparat postavite na suho mesto, kjer ni neposrednih sončnih žarkov.

• Na hladilnik ne odlagajte težkih predmetov.

• Vtič vklopite v bližnjo 13 Amp vtičnico in se prepričajte, da hladilnik ne stoji na električnem priključnem kablu.244

• Pred vklopom mora biti aparat najmanj 4 ure v pokončnem položaju.

• Nastavitev „0“. Izklop enote.

• Nastavitev „MIN“: Vklop enote - najvišja temperatura.

• Nastavitev „NORMAL“: Normalno delovanje (primerno za večino situacij).

• Nastavitev „MAX“: Najnižja temperatura. Pomembno! Ko je temperatura v okolju višja, na primer v vročih poletnih dneh, bo morda treba termostat nastaviti na najnižjo temperaturo. Zaradi tega bo lahko kompresor deloval neprekinjeno, da bo v hladilniku ves čas ohranjal nizko temperaturo. 4.3. Zvok med normalnim delovanjem Med črpanjem hladilnega sistema po ceveh boste lahko slišali rahlo klokotanje ali brbotanje na zadnji strani hladilnika. Med delovanjem kompresorja pa boste lahko slišali rahlo brnenje ali vibriranje. Termostat uravnava delovanje kompresorja, ko se termostat vklopi ali izklopi, je lahko slišati rahel klik. MAKS MIN MAKS MIN NORMAL NORMAL245 4.4. Namigi za varčevanje z energijo

• Hladilnika ne postavite v bližino virov toplote, kot so na primer štedilnik, pomivalni stroj ali radiator.

• Hladilnik postavite v hladen in dobro zračen prostor in zagotovite, da bodo prezračevalne odprtine proste.

• Vrata hladilnika naj ne bodo predolgo odprta, ker bo topel zrak vstopil v notranjost, kar lahko povzroči nastajanje ledu in povečano porabo energije. Preverite, da ni ovir, ki bi preprečevale dobro zapiranje vrat hladilnika.

• Preverite, da so tesnila na vratih čista in na njih ni ničesar.

• Najbolj pokvarljiva živila (živila, ki imajo najkrajši rok uporabe, kot je na primer kuhano meso) shranite v najbolj mrzel del hladilnika. Predal za solato je najtoplejši del vašega hladilnika, namenjen je shranjevanju zelenjave, solat in sadja. (glej Opis aparata na 2. strani).

• Hladilnika ne smete preveč obremeniti: lahko bi blokirali hladen zrak, ki kroži in hladi zrak v hladilniku, lahko pa bi nastali žepki toplega zraka.

• V hladilnik ali zamrzovalnik ne postavljajte vročih živil! Najprej se morajo ohladiti. 4.5. V primeru izpada električne energije V primeru izpada električne energije naj bodo vrata zaprta. Ko je električna energija ponovno na voljo, hladilnik začne delovati, vendar lahko traja nekaj časa, preden bo dosežena izbrana temperatura. Preverite stanje shranjenih živil in tekočin.246

5. poglavje Vzdrževanje

Pred izvedbo vzdrževalnih del ali čiščenja IZKLJUČITE hladilnik iz ELEKTRIČNE napetosti. 5.1. Čiščenje notranjosti Notranjost aparata in dodatke očistite s toplo vodo, ki ji dodate sodo bikarbono (5ml na 0.5 litra vode). Temeljito sperite in osušite. Ne uporabljajte detergentov, abrazivnih praškov, močno odišavljenih čistilnih sredstev, voska za poliranje ali čistil, ki vsebujejo belila ali alkohol. 5.2. Čiščenje zunanjosti Zunanji del hladilnika operite s toplo milnico. NE uporabljajte abrazivnih sredstev. Na spodnji strani aparata so lahko ostri robovi, na katere morate paziti med čiščenjem. Enkrat ali dvakrat na leto odstranite prah na zadnji strani aparata, uporabite sesalnik ali ščetko, kajti prah vpliva na delovanje hladilnika in povzroči večjo porabo energije. 5.3. Odmrzovanje Hladilnik se bo odmrznil samodejno. Zamrzovalnik pa boste občasno morali odtajati. Ko se nabere preko 3-5 mm ledu v zamrzovalniku, ga izpraznite in izklopite, vrata pustite odprta in počakajte, da se led odtaja. Zamrznjena živila postavite v hladilno vrečo ali jih zavijte v časopisni papir. Ledu ne praskajte iz zamrzovalnika z ostrim predmetom. Notranjost očistite in osušite, zaprite vrata in vklopite zamrzovalnik. Ko je zamrzovalnik vklopljen, začne delovati, vendar lahko traja nekaj časa, preden bo dosežena izbrana temperatura. 5.4. Ko aparata ne uporabljate Če aparata dalj časa ne uporabljate, odstranite njegovo vsebino, izklopite ga iz električnega omrežja in ga očistite, vrata pustite odprta, dokler aparata ne boste zopet začeli uporabljati. 5.5. Menjava sijalke v aparatu (razen v zamrzovalniku)

• Izklopite aparat iz električnega napajanja.

• Ponovno namestite pokrov in vklopite hladilnik.247 5.6. Če se pojavijo težave Če v aparatu ni električne napetosti

• Preverite, da ni morda prišlo do izpada električne energije.

• So vrata pravilno zaprta?

• Ste ravno naložili v aparat večjo količino živil?- Če da, potem počakajte, da se notranjost ponovno ohladi.

• Preverite, ali ni morda termostat nastavljen na maksimum. Aparat povzroča preveč hrupa:

• Glej poglavje 3.4 Zvok med normalnim delovanjem.

• Prepričajte se, da je aparat pravilno nameščen (1. poglavje). Če ste vse preverili in niste našli rešitve, se obrnite na svojega trgovca. Garancija

Garancija za aparat ne krije morebitne nastale škode zaradi izgubljene vsebine hladilnika/zamrzovalnika.

Izključena je garancija za izgubo, škodo, stroške posredne ali neposredne narave vključno z ekonomsko škodo ali škodo na živilih ali drugem blagu. Priporočamo, da svoj hladilnik/zamrzovalnik redno pregledujete, ali pravilno deluje, izgube so lahko posledica slabšega delovanja zaradi okvare ali zaradi naključne napake na aparatu, varovalki, vtičnici ali javnem električnem omrežju, kar lahko krije vaše standardno zavarovanje nepremičnine, lahko pa je potrebno drugo kritje. Preverite pri svojem zavarovalnem agentu.248

6. poglavje Varčevanje z energijo

Za večji prihranek energije vam svetujemo naslednje: aparat namestite v dobro prezračen prostor, daleč od virov toplote in ne izpostavljate ga neposredni sončni svetlobi; v zamrzovalnik ne vstavljajte vročih živil, da preprečite naraščanje temperature v notranjosti aparata, kar povzroča stalno delovanje kompresorja; zamrzovalnika ne napolnite prekomerno z živili, tako da zagotovite ustrezno kroženje zraka; če se nabere led, odtalite aparat, da omogočite lažji prenos hladu; v primeru izpada električne energije vam svetujemo, da ne odpirate vrat zamrzovalnika; vrata aparata opirajte čim manj in za čim krajši čas; temperature ne nastavite prenizko; brišite prah z zadnje strani aparata.