CSOUS5140WHRU - Mraznička CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CSOUS5140WHRU CANDY

Počas čistenia/prenášania spotrebiča bezpodmienečne dávajte pozor, aby ste sa nedotkli kovových vodičov kondenzátora v zadnej časti spotrebiča, pretože môže dôjsť k poraneniu prstov a rúk, prípadne k poškodeniu produktu. Tento spotrebič nie je určený na stohovanie s akýmikoľvek inými spotrebičmi. Na spotrebič nesadajte ani nestúpajte, pretože na takéto použitie nie je navrhnutý. Mohli by ste sa zraniť alebo poškodiť spotrebič.

Dbajte, aby počas prenášania/premiestňovania spotrebiča a po ňom nedošlo k zachyteniu napájacieho kábla pod spotrebičom a následnému prerezaniu alebo poškodeniu kábla. Počas presúvania spotrebiča na miesto dávajte pozor, aby ste nepoškodili podlahovú krytinu, potrubia, omietku stien a pod. Pri premiestňovaní spotrebič neťahajte za veko ani rukoväť. Dohliadnite, aby sa deti nehrali so spotrebičom a aby nemanipulovali s ovládacími prvkami. V prípade nedodržania pokynov sa naša spoločnosť zrieka akejkoľvek zodpovednosti.

Spotrebič neinštalujte vo vlhkých, prašných a olejom znečistených priestoroch, nevystavujte ho priamemu slnečnému svetlu a vode. Spotrebič neinštalujte do blízkosti ohrievačov ani horľavých materiálov. V prípade výpadku prúdu neotvárajte veko. Výpadok kratší než 20 hodín nebude mať žiadny vplyv na zmrazené potraviny. V prípade dlhšieho výpadku treba potraviny skontrolovať a okamžite skonzumovať, prípadne tepelne upraviť a následne znova zmraziť.252

Ak sa vám zdá, že veko truhlicovej mrazničky sa bezprostredne po zatvorení otvára veľmi sťažka, nie je to dôvod na obavu. Je to spôsobené rozdielom tlaku, ktorý sa po niekoľkých minútach vyrovná, takže sa veko bude dať znova normálne otvoriť. Pred zapojením spotrebiča do elektrickej siete odstráňte všetok obalový materiál a prepravné ochranné prvky. Ak sa zariadenie prepravovalo vo vodorovnej polohe, pred zapnutím ho nechajte aspoň 4 hodiny stáť vo vzpriamenej polohe, aby sa usadil olej v kompresore.

Táto mraznička sa smie používať iba na určený účel (t. j. uskladňovanie a zmrazovanie potravín určených na konzumáciu). V chladiacich boxoch na víno neskladujte lieky ani laboratórne materiály. Ak potrebujete uskladniť materiál, ktorý vyžaduje presnú reguláciu teploty skladovania, je možné, že sa znehodnotí, prípadne môže dôjsť k nekontrolovanej reakcii, ktorá môže spôsobiť riziká. Pred začatím vykonávania akejkoľvek činnosti vytiahnite napájací kábel z elektrickej zásuvky.

Po doručení zásielky skontrolujte, či produkt nie je poškodený a či sú všetky diely a príslušenstvo v bezchybnom stave. Ak spozorujete netesnosť chladiaceho systému, nedotýkajte sa elektrickej zásuvky a nepoužívajte otvorené plamene. Otvorte okno a vyvetrajte miestnosť. Následne zatelefonujte do servisného strediska a požiadajte o vykonanie opravy.

Napájací kábel neťahajte príliš veľkou silou ani ho neskrúcajte, zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami. Nepoškoďte zástrčku ani napájací kábel. Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť výrobcovi, v autorizovanom servisnom stredisku alebo to musí urobiť iná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo akémukoľvek riziku. Nepoužívajte na uchovávanie či skladovanie horľavých a veľmi prchavých materiálov, ako sú napríklad éter, benzín, skvapalnený plyn (LPG), plynný propán, spreje v plechovkách pod tlakom, priľnavé látky, čistý alkohol atď. Tieto materiály môžu spôsobiť výbuch. V blízkosti chladiacich boxov na víno nepoužívajte ani neskladujte horľavé spreje, napríklad striekacie laky. Mohlo by dôjsť k výbuchu alebo požiaru. Na spotrebič neklaďte predmety ani nádoby naplnené vodou.253

Spotrebič nelikvidujte v ohni. Dávajte pozor, aby počas prepravy a používania nedošlo k poškodeniu chladiaceho okruhu a chladiacich rúrok spotrebiča. V prípade poškodenia ochráňte spotrebič pred ohňom a potenciálnymi zdrojmi vzplanutia a okamžite vyvetrajte miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza. Chladiaci systém, ktorý sa nachádza za chladiacimi boxmi na víno a v ich vnútrajšku, obsahuje chladivo. Preto dbajte, aby nedošlo k poškodeniu potrubí.

Vnútri boxov spotrebiča, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokiaľ ich používanie neschválil výrobca. Nepoškoďte chladiaci okruh. Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky s výnimkou tých, ktoré odporúča výrobca. Vnútri boxov, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokiaľ ich používanie neschválil výrobca.

Nedotýkajte interných chladiacich prvkov, predovšetkým ak máte mokré ruky, pretože by ste sa mohli popáliť alebo zraniť.

Dávajte pozor, aby nedošlo k blokovaniu vetracích otvorov v kryte spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii. Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte špicaté predmety ani predmety s ostrými hranami, ako napríklad nože alebo vidličky. Na odmrazovanie nikdy nepoužívajte sušiče vlasov, elektrické ohrievače alebo podobné elektrické spotrebiče. Námrazu alebo ľad neoškrabávajte nožom ani ostrým predmetom. Takéto predmety môžu poškodiť chladiaci okruh a spôsobiť únik chladiva, čo môže viesť k požiaru alebo poraneniu očí.

Na urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné vybavenie. Na urýchlenie odmrazovania v žiadnom prípade nepoužívajte otvorený plameň ani elektrické vybavenie, ako napríklad ohrievače, parné čističe, sviečky, olejové lampy a pod. Priestor kompresora nikdy neumývajte vodou a po čistení ho dôkladne utrite suchou handrou s cieľom zabrániť hrdzaveniu. Odporúčame dbať na čistotu zástrčky, prípadné usadeniny prachu na zástrčke môžu zapríčiniť vznik požiaru.

Produkt je navrhnutý a skonštruovaný výlučne na použitie v domácnostiach.

V prípade inštalovania alebo používania produktu v komerčných254 alebo nebytových domových priestoroch dôjde k zrušeniu platnosti záruky.

Produkt treba nainštalovať, umiestniť a obsluhovať správne v súlade s pokynmi uvedenými v brožúre s pokynmi pre používateľov. Záruka sa vzťahuje iba na nové produkty a v prípade ďalšieho predaja produktu je neprenosná. Naša spoločnosť sa zrieka akejkoľvek zodpovednosti za náhodné alebo následné škody.

Záruka žiadnym spôsobom neobmedzuje vaše štatutárne či legislatívne práva. Nevykonávajte opravy týchto chladiacich boxov na víno. Akékoľvek prípadné zásahy smie vykonávať iba kvalifikovaný personál. Ak likvidujete starý produkt s uzamykacím alebo poistným mechanizmom namontovaným na dvierkach, uistite sa, že je v bezpečnom stave a že nemôže dôjsť k uviaznutiu detí vnútri produktu.

Deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí môžu používať tento spotrebič, pokiaľ sú pod dohľadom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a pokiaľ rozumejú potenciálnym nebezpečenstvám vyplývajúcim z jeho používania.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Deti nesmú bez dohľadu čistiť spotrebič ani vykonávať jeho bežnú údržbu.

Zámky: Pokiaľ je vaša chladnička/maznička vybavená zámkou na ochranu pred uviaznutím detí, kľúč udržujte mimo dosah a nie v blízkosti spotrebiča. Pokiaľ vyhadzujete starú chladničku/mrazničku, zlomte ako ochranné opatrenie všetky staré zámky či západky.255 Bezpečnostné rady

• Pred inštaláciou a zapnutím spotrebiča si starostlivo prečítajte tento návod. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za nesprávnu inštaláciu a používanie.

• Pokiaľ má tento spotrebič nahradiť pôvodnú chladničku s poistkou, v rámci bezpečnostného opatrenia pred likvidáciou zlomte alebo odstráňte poistku a/alebo dvere.

• Pôvodný spotrebič obsahuje izolačné plyny a chladivo, ktoré je treba správne zlikvidovať. Zabezpečte prosím, aby sa obvod chladiva nepoškodil skôr, ako bude spotrebič prevzatý pre správnu likvidáciu v súlade s platnými právnymi predpismi. V prípade akýchkoľvek pochybností požiadajte o pokyny miestne orgány.

• Tento spotrebič môže obsahovať chladivo - izobutén (R600a/R134a). Jedná sa o prírodný plyn s vysokou mierou ekologickej kompatibility, avšak je treba dávať pozor, pretože izobutén je horľavý plyn. Je dôležité zabezpečiť, aby sa v priebehu prepravy a inštalácie spotrebiča nepoškodili rúry chladiva. V prípade poškodenia obvodu chladiva sa v miestnosti, kde je spotrebič umiestnený, vyhýbajte používaniu otvoreného ohňa či zdrojov zapálenia.

• Pokiaľ používate adaptér, je treba ho používať podľa pokynom výrobcu a zabezpečiť, aby nebol elektrický obvod preťažený, pretože by to mohlo viesť s prehrievaniu.

• Podľa pokynom zabezpečte, aby kábel neuviazol pod spotrebičom.

• Zabezpečte, aby bol spotrebič pred zapnutím vo vzpriamenej polohe minimálne 4 hodiny.

• Spotrebič je treba po použití a pred vykonaním používateľskej údržby spotrebiča vypnúť zo zásuvky.256 VÝSTRAHA!

• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnostiach a podobných aplikáciách, ako napr.: - kuchynské priestory pre personál v obchodoch, úradoch a iných pracovných prostrediach, - farmy a pre zákazníkov v hoteloch, moteloch a ďalších prostrediach rezidenčného typu, - prostredie typu prenocovania s raňajkami, - catering a podobné iné ako maloobchodné aplikácie.

• Pokyny uvádzajú, že: - spotrebič nemôžu používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými či mentálnymi schopnosťami či nedostatkom skúseností alebo znalostí, pokiaľ nie je zabezpečený dohľad alebo pokiaľ im neboli poskytnuté pokyny, - deti pod dozorom sa so spotrebičom nesmú hrať.

• Nepoškoďte chladiaci okruh.

• VAROVANIE - Dávajte pozor, aby nedošlo k blokovaniu vetracích otvorov v kryte spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii.

• VAROVANIE - Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky s výnimkou tých, ktoré odporúča výrobca.

• VAROVANIE - Vnútri boxov spotrebiča, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokiaľ ich používanie neschválil výrobca.

• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako sú plechovky s aerosólami, ktoré podporujú horenie.

• Ak je poškodený vonkajší napájací kábel, na vylúčenie akéhokoľvek rizika ho musí vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba.257 Časť 2. Opis spotrebiča (Obrázok slúži iba pre ilustračné účely, dodaný model sa môže líšiť.) Regulačný termostat Priečinok Crisper Vyrovnáva cie nohy258 Časť 3. Inštalácia spotrebiča

• DÔLEŽITÉ! Pred prvým zapojením, je treba nechať tento spotrebič aspoň 4 hodiny stáť vo vzpriamenej polohe.

• Tento spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti.

• Zo spotrebiča odstráňte všetok obalový materiál a poistnú pásku.

• Umyte vnútrajšok spotrebiča vlažnou vodou s malým množstvom jedlej sódy (5 ml na 0,5 litra vody).

• Spotrebič umiestnite do suchého prostredia mimo dosah priameho slnečného svetla.

• Neumiestňujte ho vedľa variča či iných zdrojov tepla, napr. radiátora.

• Tento spotrebič by sa nemal umiestňovať do chladnej atmosféry, t.j.do garáže alebo kôlne. Zo by mohlo spôsobiť nedostatočné mrazenie mraziacej jednotky.

• Pokiaľ spotrebič umiestnite veľa inej chladničky alebo mrazničky, nechajte medzi spotrebičmi minimálnu medzeru 2 cm, aby sa zabránilo kondenzácii.

• Nad spotrebičom je treba nechať aspoň 50 cm voľného miesta. Pokiaľ to nie je možné dosiahnuť, mali by ste zabezpečiť dodržanie 25 cm voľného miesta na oboch stranách spotrebiča.

• Na kondenzátor na zadnej strane spotrebiča umiestnite plastového nástenné podložky, aby sa zabezpečil dostatok volného miesta medzi spotrebičom a stenou.

• Na spotrebič nepokladajte ani neskladujte ťažké predmety.

• Zabezpečte, aby spotrebič stál na pevnej rovnej podlahe.

• Tento spotrebič musí byť vyvážený. Rovnováhu upravte s pomocou vysunutia či zatiahnutia nastaviteľných nôh (s pomocou prstov alebo vhodného kľúča).

• Pred zapnutím nechajte spotrebič stáť 4 hodiny vo vzpriamenej polohe.

• Spotrebič zapojte do zásuvky a zapnite v mieste napájania.

• Regulačný termostat nastavte na požadovanú úroveň podľa pokynom v časti Ovládanie teploty (3.2).

• Nechajte spotrebič približne 4 hodiny bežať, aby dosiahol správnu teplotu. 4.2. Ovládanie teploty Regulátor teploty sa nachádza na jednotke osvetlenia vo vnútri chladničky (pozrite Opis spotrebiča na strane 2).

• Nastavenie „NORMÁLNA“: bežná prevádzka (vhodná pre väčšinu situácií)

• Nastavenie „MAX.“: Najchladnejšia teplota Dôležité! V obdobiach s vysokými teplotami prostredia, napr. v horúcich letných dňoch môže byť treba nastaviť termostat na najchladnejšie nastavenie. To môže spôsobiť neustály chod kompresora s cieľom zachovať nízku teplotu v skrini. 4.3. Normálne prevádzkové zvuky Keď sa chladivo pumpuje do chladiaceho systému cez cievku alebo potrubia na zadnej strane spotrebiča, môžete počuť slabý bublavý či klokotavý zvuk. Pokiaľ je kompresor v prevádzke, môžete počuť slabý bzukot alebo impulzný zvuk. termostat ovláda prevádzku kompresora a pri jeho zapínaní a vypínaní môžete počuť slabé kliknutie. MAX. MIN. MAX. MIN. NORMÁLNA NORMÁLNA260 4.4. Tipy týkajúce sa úspory energie

• Spotrebič neinštalujte do blízkosti zdrojom tepla, ako sú variče, umývačky riadu či radiátory.

• Spotrebič umiestnite na chladné, dobre vetrané miesto a zabezpečte voľný prístup k vetracím otvorom.

• Pokúste sa vyhýbať dvere na dlhší čas, teplý vzduch preniká do skrine a môže spôsobiť hromadenie ľadu, ako aj mať vplyv na spotrebu energie. Zabezpečte, aby nič nebránilo správnemu zatvoreniu dverí.

• Zabezpečte, aby bolo tesnenie dverí čisté a nevykazovalo žiadne opotrebovanie ani praskliny.

• Najrýchlejšie sa kaziace potraviny (tie s krátkou životnosťou, ako napríklad tepelne spracované mäso) udržujte v najchladnejšej časti chladničky. Priečinok Salad Crisper je najteplejšie miesto a malo by sa používať na zeleninu, šaláty a ovocie atď. (pozrite Opis spotrebiča na strane 2).

• Chladničku nepreťažujte: chladiaci vzduch, ktorý v nej obieha, aby ju udržal chladnú, sa zablokuje a vytvoria sa bubliny teplého vzduchu.

• Do chladničky ani mrazničky nedávajte teplé potraviny, najskôr ich nechajte vychladnúť.

4.5 V prípade výpadku elektrického napájania

V prípade výpadku elektrického napájania nechajte dvere zatvorené. Keď sa dodávka elektrickej energie obnoví, spotrebič sa spustí, ale dosiahnutie prednastavenej teploty môže chvíľu trvať. Skontrolujte stav uložených potravín a kvapalín.261 Časť 5. Údržba Pred akoukoľvek činnosťou údržby či čistenia ODPOJTE spotrebič od zdroja ELEKTRICKÉHO napájania.

5.1 Vnútorné čistenie

Vnútrajšok a príslušenstvo umyte vlažnou vodou s jedlou sódou (5 ml na 0,5 l vody). Opláchnite a starostlivo utrite. Nepoužívajte čistiace prostriedky, abrazívne prášky, silno parfumované čistiace prostriedky, voskové leštidlá ani čistiace prostriedky obsahujúce bielidlo či alkohol.

5.2 Vonkajšie čistenie

Vonkajšiu stranu skrine umyte teplou vodou s čistiacim prostriedkom. NEPOUŽÍVAJTE abrazívne prostriedky. Na spodnej strane výrobku môžu byť ostré hrany, takže na ne pri čistení dávajte pozor. Raz či dvakrát ročne odstráňte prach zo zadnej strany spotrebiča s pomocou kefy alebo vysávača, pretože nahromadenie prachu ovplyvní výkon spotrebiča a spôsobí zvýšenú spotrebu energie.

Oddelenie chladničky sa automaticky odmrazuje. Pravidelne však budete musieť odmrazovať mrazničku. Pokiaľ sa v mrazničke nahromadí ľad prekračujúci 3-5 mm, vyprázdnite obsah a spotrebič vypnite, dvere nechajte otvorené a nechajte ľad, aby sa roztavil. Mrazené potraviny umiestnite do chladiacej tašky alebo ich zabaľte do hrubého novinového papiera. Na oškrabávanie ľadu nepoužívajte ostré predmety. Vnútrajšok umyte a osušte, zatvorte dvere a spotrebič zapnite. Keď sa dodávka elektrickej energie obnoví, spotrebič sa spustí, ale dosiahnutie prednastavenej teploty môže chvíľu trvať.

5.4 Keď sa spotrebič nepoužíva

Pokiaľ sa spotrebič dlhší čas nepoužíva, odstráňte obsah, odpojte ho od elektrického napájania a vyčistite ho, dvere nechajte pootvorené, dokiaľ nebudete spotrebič znovu používať.

5.5 Výmena vnútorného svetla (okrem oddelenia mrazničky)

• Vypnite napájanie spotrebiča.

• Odstráňte plastový kryt svetla.

• Zo svetla odstráňte žiarovku.

• Žiarovku vymeňte za vhodnú náhradu.

• Znovu nasaďte kryt a spotrebič znovu zapnite.262

5.6 Čo robiť, keď sa niečo pokazí

• Skontrolujte poistku zásuvky (musí byť 13 A).

• Skontrolujte, či je termostat nastavený do polohy MIN. alebo vyššej (pozrite časť 3.2). Kompresor neustále beží:

• Sú dvere správne zatvorené?

• Vložili ste nedávno do spotrebiča veľké množstvo potravín? - Pokiaľ áno, nechajte čas, aby sa mohla vnútorná teplota obnoviť.

• Otvárali ste často dvere spotrebiča? - Pokiaľ áno, nechajte čas, aby sa mohla vnútorná teplota obnoviť.

• Skontrolujte, či regulačný termostat nie je nastavený na maximum. Vytvára sa nadmerné množstvo námrazy/ľadu:

• Zabezpečte, aby boli dvere riadne zatvorené.

• Zabezpečte, aby bolo tesnenie dverí čisté a aby právne tesnilo.

• Skontrolujte, či regulačný termostat nie je nastavený na maximum. Spotrebič je hlučný:

• Pozrite čas Normálne prevádzkové zvuky, časť 3.4.

• Zabezpečte, aby bol spotrebič riadne nainštalovaný (pozrite časť 1). Pokiaľ po všetkých kontrolách chyba stále trvá, obráťte sa na svojho predajcu. Poistenie

Prípadné nároky na náhradu straty, škody, nákladov či výdavkov nepriamej či následnej povahy, vrátane prípadných ekonomických strát či škôd na potravinách alebo inom tovare sú týmto vylúčené. Odporúčame vám pravidelne chladničku/mrazničku kontrolovať, či funguje správne. Následkom poruchy či náhodného zlyhania spotrebiča, poistiek, zástrčiek či verejného elektrického napájania môžu byť straty v dôsledku skazy obsahu. Na tie sa môže vzťahovať vaše bežné poistenie domácnosti či sa môže vyžadovať dodatočné poistné. O informácie požiadajte svojho poskytovateľa poistenia.263 Časť 6. ÚSPORA ENERGIE V záujme dosiahnutia vyššej úspory energie odporúčame nasledujúce kroky: Spotrebič inštalujte dostatočne ďaleko od zdrojov tepla, mimo dosahu priameho slnečného svetla a v dobre vetranej miestnosti. S cieľom predísť zvýšeniu vnútornej teploty a následnému nepretržitému chodu kompresora nevkladajte do chladničky horúce potraviny. V záujme zaistenia správnej cirkulácie vzduchu neprepĺňajte zariadenie potravinami. Ak sa v spotrebiči nachádza ľad, vykonajte odmrazenie, aby sa zlepšil chladiaci účinok. V prípade výpadku elektrickej energie odporúčame ponechať dvierka chladničky zavreté. Dvierka spotrebiča otvárajte alebo nechávajte otvorené čo možno najmenej. Nenastavujte príliš nízke teploty. Zadnú časť spotrebiča čistite od prachu.