SSMC 600 A1 - Køkkenmaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SSMC 600 A1 SILVERCREST

BLENDER Betjeningsvejledning

1 Låg/målebeholder (30, 60 ml) 2 Låg med påfyldningsåbning 3 Sikkerhedsafbryder i greb 4 Blandebeholder (500 ml min. – 1800 ml maks. påfyldningsmængde) 5 Greb 6 Knivindsats 7 Sikkerhedsafbryder i motorblok 8 Motorblok 9 Drejeknap, hastighed kan indstilles i 5 trin 10 Tilslutningsledning med netstik 11 Kabelopbevaring

Pulsefunktion: drej mod venstre og hold: blenderen arbejder med maksimal effekt, så længe drejeknappen holdes på plads 0 Blenderen er slukket 1-5 Hastighedstrin (1 = minimal hastighed, 5 = maksimal hastighed)18

Tak for dit køb! Tillykke med din nye bordblender. For at du kan bruge apparatet sikkert og kor- rekt og ved, hvad det kan, anbefaler vi føl- gende:

• Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem, før apparatet tages i brug første gang.

• Følg frem for alt sikkerhedsan- visningerne!

• Apparatet må kun betjenes som beskrevet i denne betjeningsvej- ledning.

• Gem denne betjeningsvejled- ning.

• Hvis apparatet gives videre til anden bruger, beder vi dig om at vedlægge denne betjeningsvej- ledning. Betjeningsvejledningen er en del af produktet. Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye bordblender! Symboler på apparatet

overensstemmelse med formålet Bordblenderen er beregnet til blendning af helfrugtdrikke (smoothies) og hakning af fø- devarer og is. Apparatet er konstrueret til den private hus- holdning. Apparatet må kun benyttes inden- dørs. Dette apparat må ikke anvendes til erhvervs- mæssige formål. Forudseeligt misbrug ADVARSEL mod materielle skader!

Brug ikke apparatet til hakning af sær- ligt hårde fødevarer som f.eks. frosne fø- devarer, ben, muskatnødder, korn eller kaffebønner. ~ Tykke og faste skaller (f.eks. fra citrus- frugter, ananas), stilke og kerner fra stenfrugter (f.eks. kirsebær, ferskner, abrikoser) skal fjernes, inden der blen- des. Dette symbol angiver, at mate- rialer, der er mærket på denne måde, ikke ændrer fødevarers smag eller lugt.19

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger Hvor det er påkrævet, anvendes følgende advarselshenvisninger i denne betjenings- vejledning: FARE! Høj risiko: manglende over- holdelse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer. ADVARSEL! Moderat risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage kvæstelser eller alvorlige materielle skader. FORSIGTIG: lav risiko: manglende over- holdelse af advarslen kan forårsage mindre kvæstelser eller materielle skader. ANVISNING: forhold og særlige detaljer, som skal overholdes ved brug af apparatet. Anvisninger om sikker brug

Dette apparat må ikke anvendes af børn.

Børn må ikke lege med apparatet.

Hold børn væk fra apparatet og tilslutningsledningen.

Dette apparat kan bruges af personer med nedsatte fysiske, senso- riske eller mentale evner eller med manglende erfaring og/eller manglende viden, hvis disse er under opsyn eller er blevet under- vist i sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer.

Hvis nettilslutningsledningen på dette apparat bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller hans kundeservice eller af en lignende kvalificeret person for at undgå risici.

Træk netstikket ud af stikkontakten, … … ved manglende opsyn, … inden du samler eller skiller apparatet ad og … inden du rengør de enkelte dele.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt sammen med en ekstern timer eller en separat fjernbetjening.

Misbrug af apparatet kan forårsage kvæstelser.

Kniven er meget skarp. Pas især på ikke at skære dig, når blande- beholderen tømmes, eller knivindsatsen rengøres. Ved opvask i hånden bør vandet være så klart, at du kan se knivbladene tyde- ligt. ~ Rengør alle dele og flader, der kommer i forbindelse med fødeva- rer, inden apparatet tages i brug første gang (se “Rengøring” på side 23)

Sluk apparatet og træk netstikket ud af stikkontakten, inden du ud- skifter tilbehør eller ekstradele, der bevæges under drift.20

FARE for børn ~ Emballage er ikke legetøj. Børn må ikke lege med plastikposerne. Der er fare for at blive kvalt. ~ Sørg for, at børn ikke kan vælte appara- tet ned fra arbejdsfladen ved at trække i tilslutningsledningen. ~ Opbevar apparatet utilgængeligt for børn. FARE for og på grund af kæle- og husdyr ~ Elektriske apparater kan udgøre en fare for kæle- og husdyr. Desuden kan dyr også forårsage skader på apparatet. Hold derfor principielt dyr væk fra elek- triske apparater. FARE for elektrisk stød på grund af fugt ~ Apparatet må aldrig bruges i nærheden af et badekar, en bruser, en fyldt vaske- kumme o.l. ~ Motorblokken, tilslutningsledningen og netstikket må ikke dyppes i vand eller andre væsker. ~ Beskyt motorblokken mod fugt, dråber og stænk. ~ Skulle der være trængt væske ind i ap- paratet (undtagen i den dertil beregne- de beholder), skal netstikket omgående trækkes ud. Få apparatet kontrolleret, før det tages i brug igen. ~ Brug ikke apparatet med våde hænder. ~ Skulle apparatet være faldet i vandet, skal netstikket straks trækkes ud. Tag først derefter apparatet op. FARE for elektrisk stød ~ Stik først netstikket i en stikkontakt, når apparatet er komplet samlet. ~ Sæt kun netstikket i en korrekt installeret, let tilgængelig stikkontakt, hvis spæn- ding svarer til den på typeskiltet. Stik- kontakten skal også være let tilgængelig efter tilslutningen. ~ Vær opmærksom på, at tilslutningsled- ningen ikke kan blive beskadiget af skarpe kanter eller varme steder. Vikl ikke tilslutningsledningen omkring appa- ratet. ~ Apparatet er stadig ikke helt afbrudt fra nettet, efter at det er blevet slukket. For at gøre dette, skal du trække netstikket ud. ~ Vær ved brugen af apparatet opmærk- som på, at tilslutningsledningen ikke kommer i klemme. ~ Træk altid i stikket, aldrig i ledningen, når du trækker netstikket ud af stikkon- takten. ~ Træk netstikket ud af stikkontakten, … … hvis der opstår en fejl, … når du ikke bruger bordblenderen, … ved tordenvejr. ~ Undlad at bruge apparatet, hvis der er synlige skader på apparatet eller tilslut- ningsledningen.

For at undgå risici, må du ikke foretage no- gen ændringer på apparatet. FARE for at skære sig med kvæstelser til følge

Knivindsatsens blade er skarpe. Vær for- sigtig omkring den.

Sluk apparatet og træk netstikket ud af stikkontakten, inden du udskifter tilbehør eller ekstradele, der bevæges under drift. ADVARSEL mod materielle skader ~ Tykke og faste skaller (f.eks. fra citrus- frugter, ananas), stilke og kerner fra stenfrugter (f.eks. kirsebær, ferskner, abrikoser) skal fjernes, inden der blen- des. ~ For at undgå at beskadige apparatet, skal du straks afbryde blendningen, hvis knivindsatsens blade ikke drejer eller går trægt. Træk netstikket ud og kontrol- lér, om der befinder sig en hindring i21

blandebeholderen, eller om madvaren er for sej. Kontrollér også, om apparatet er sat korrekt sammen. ~ Blend ikke fødevarer på oliebasis, som f.eks. birkes eller nødder (til f.eks. bir- kes- eller nøddesmør) længere end mak- simalt 60 sekunder, da motoren ellers kan løbe varm og tage skade. ~ Lad ikke apparatet køre tomt, da moto- ren herved kan blive meget varm og bli- ve beskadiget. ~ Apparatet er konstrueret til en køretid på maks. 3 minutter uden afbrydelse. Derefter skal apparatet forblive slukket, indtil det er kølet af til rumtemperatur. ~ Anvend kun det originale tilbehør.

Alle dele undtagen motorblokken er eg- net til maskinopvask ved op til 70 °C. ~ Anvend ikke skrappe eller skurende ren- gøringsmidler. ~ Apparatet er udstyret med skridsikre plastiksugefødder. Da møbler har man- ge forskellige lak- og plastikoverflader og bliver behandlet med mange forskel- lige plejemidler, kan det ikke helt ude- lukkes, at nogle af disse stoffer indeholder stoffer, som angriber og op- bløder plastiksugefødderne. Læg even- tuelt et skridsikkert underlag under apparatet.

1 blandebeholder|4 (500 ml min. – 1800|ml maks. påfyldningsmængde) 1 motorblok|8 1låg|2 1 målebeholder (30, 60 ml)|1 1 betjeningsvejledning

• Rengør apparatet inden første brug! (se “Rengøring” på side 23)

• Stil apparatet på et tørt, jævnt og skrid- sikkert underlag.

FARE for at skære sig! ~ Knivindsatsen|6 er skarp. Vær forsigtig omkring den. ~ Sæt først netstikket|10 i en stikkontakt, når bordblenderen er helt samlet. ANVISNINGER:

sat på og fastgjort. Skulle apparatet en gang kunne tændes uden påsat blande- beholder

• Fjernes blandebeholderen|4 under drif- ten, slukker apparatet automatisk. Stil drejeknappen|9 sådan, at markeringen peger på 0 for at slukke apparatet, in- den du sætter blandebeholderen|4 på motorblokken|8 igen.

1. Fig. B: vikl så meget tilslutningsled-

ning|10 af kabelopbevaringen|11, som du behøver.

2. Fyld de forberedte fødevarer i

blande- beholderen|4.

3. Fig. C: sæt blandebeholderen|4 på

til symbolet ), til det ikke kan komme længere, for at sætte det godt fast på blandebeholderen|4 og låse sikrin- gen|3.

6. Drej eventuelt drejeknappen|9 med

åbningen. De små tapper på målebe- holderen|1 skal passe ind i hakkerne på kanten af påfyldningsåbningen.

9. Fig. D: fastgør blandebeholderen|4

ADVARSEL! ~ For at undgå at beskadige apparatet, skal du straks afbryde blendningen, hvis knivindsatsens blade|6 ikke drejer eller går trægt. Træk i dette tilfælde netstik- ket|10 ud, og kontrollér, om der befinder sig en hindring i blandebeholderen|4, eller om madvaren er for sej. Kontrollér også, om apparatet er sat korrekt sam- men. ~ Apparatet er konstrueret til en køretid på maks. 3 minutter uden afbrydelse. Derefter skal apparatet forblive slukket, indtil det er kølet af til rumtemperatur. FORSIGTIG: ~ Fyld afhængigt af fødevarernes hård- hed og konsistens ikke blandebeholde- ren|4 til maksimum, da knivindsatsen|6 ellers kan blokere. Anvendelsesområde Bordblenderen er beregnet til blendning af helfrugtdrikke (smoothies) og hakning af fø- devarer og is.

• Vask eller istandgør fødevarerne.

• Skær større fødevarer (f.eks. æbler, pæ- rer) i små stykker. Denne procedure af- korter blendetiden.

• Hvis du ønsker at tilsætte fødevarer via påfyldningsåbningen i låget|2 under ar- bejdet, skal du skære fødevarerne i så små stykker, at de kan komme ind gen- nem lågets påfyldningsåbning.

• Tag urter af deres stilke.

• Anvend tilstrækkelig væske til smoothies (mineralvand, frugtsaft, mælk, yoghurt).

• Til hakning af fødevarer drejer du dre- jeknappen|9 til det ønskede hastigheds- trin (1-5).

• Af hensyn til sikkerheden bør du lægge en hånd på det lukkede låg|2 under driften.23

blenderen er i gang Ingredienser og væsker kan også tilsættes under driften gennem påfyldningsåbningen i låget|2.

2. Put ingredienserne i påfyldningsåbnin-

åbningen igen. De små tapper på må- lebeholderen|1 skal passe ind i hakkerne på kanten af påfyldningsåb- ningen.

• Der må maks. hakkes 200 g nødder.

• Muskatnødder må ikke hakkes på grund af deres særlige hårdhed.

2. Til hakning af hårde fødevarer drejer du

drejeknappen|9 gentagne gange kort mod venstre hen på P. Afhængigt af fø- devarens mængde og konsistens varie- rer antallet og længden af de impulser, der er nødvendige for den ønskede konsistens.

7.4 Udtagning af fødevare

ANVISNING: opbevar ikke fødevarer læn- gere end 24 timer i blandebeholderen|4 el- ler i kontakt med andre produktdele. Dette gælder også ved opbevaring i køleskabet.

3. Drej låget|2 et stykke mod urets retning

5. Rengør apparatet så hurtigt som muligt

Rengør apparatet inden første brug!

8.1 Øjeblikkelig rengøring af

1. Fig. C: sæt blandebeholderen|4 på

Fyld lidt varmt vand og opvaskemiddel i blandebeholderen |4.

til symbolet ), til det ikke kan komme længere, for at sætte det godt fast på blandebeholderen|4 og låse sikrin- gen|3.

5. Drej eventuelt drejeknappen|9 med

åbningen. De små tapper på målebe-24

holderen|1 skal passe ind i hakkerne på kanten af påfyldningsåbningen.

8. Fig. D: fastgør blandebeholderen|4

par sekunder mod venstre hen til P og slip den derefter.

11. Træk netstikket|10 ud af stikkontakten.

12. Tag blandebeholderen|4 op og af mo-

torblokken|8, når motoren står helt stil- le.

13. Drej låget|2 et stykke mod urets retning

8.2 Rengøring af alle

apparatdele FARE for elektrisk stød! ~ Motorblokken|8, tilslutningsledningen og netstikket|10 må ikke dyppes i vand eller andre væsker. FARE for at skære sig med kvæstelser til følge! ~ Knivindsatsens|6 blade er skarpe. Vær forsigtig omkring den. ~ Under rengøringen bør vandet være så klart, at du kan se knivindsatsen|6 tyde- ligt. ADVARSEL mod materielle skader! ~ Anvend ikke skrappe eller skurende ren- gøringsmidler. ~ Alle dele undtagen motorblokken|8 er egnet til maskinopvask ved op til 70 °C.

1. Træk om nødvendigt netstikket|10 ud

3. Tag låget|2 af blandebeholderen|4.

Motorblokken|8 må ikke dyppes i vand.

4. Tør motorblokken|8 og tilslutningsled-

ningen|10 af med en let fugtet klud ved behov. Pas på, at motorblokken før næste anvendelse|8 er fuldstændig tør.

6. Sørg for, at alle dele er fuldstændig tør-

re, før du stiller dem væk eller bruger apparatet på ny. Nogle rengøringstips

• Rengør apparatet så hurtigt som muligt efter brug, så madrester ikke tørrer ind.

• Efter forarbejdning af meget salte eller syreholdige fødevarer bør du omgåen- de vaske blandebeholderen|4 grundigt af.25

FARE for børn! ~ Opbevar apparatet utilgængeligt for børn. FARE!

For at undgå ulykker må netstikket|10 under opbevaringen ikke være forbun- det med en stikkontakt.

• Opbevar bordblenderen i samlet stand.

• Vælg et sted, hvor hverken kraftig var- me eller fugtighed kan påvirke appara- tet.

Skulle dit apparat ikke fungere som ønsket, skal du først gennemgå denne tjekliste. Må- ske er der kun tale om et mindre problem, som du selv kan løse. FARE for elektrisk stød! ~ Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet. Fejl Mulige årsager/ løsninger Virker ikke

• Er strømforsyningen sikret?

• Kontrollér tilslutnin- gen.

• Er blandebeholde- ren|4 sat rigtigt på?

• Er låget|2 lukket kor- rekt? Knivindsatsen|6 drejer ikke eller kun meget trægt.

• Sluk omgående, træk netstikket|10 ud og kontrollér: - Er der hindringer i blandebeholde- ren|4? - Er madvaren for sej eller for hård?26

Grøn smoothie Ingredienser: 2 håndfulde frisk spinat 1 mango 1 banan (skrællet) 2 skiver ananas Saften af 1 lime 400 ml vand 4 isterninger

• Kom alle ingredienserne i blandebehol- deren|4 og blend. Tropisk smoothie Ingredienser: 200 g ananas 1 banan (skrællet) 2 kiwier (skrællet) 200 ml appelsinsaft 2 håndfulde frisk spinat

• Kom alle ingredienserne i blandebehol- deren|4 og blend. Opkvikker Ingredienser: 2 bananer (skrællet) 1 mango 2 håndfulde frisk spinat 1 teskefuld olie (f.eks. solsikkeolie) 200 ml æblesaft 200 ml vand

• Kom alle ingredienserne i blandebehol- deren|4 og blend. Honning-flip Ingredienser: 800 ml mælk 8 cl solbærsaft 4 spiseskefulde honning 4 æggeblommer 4 isterninger

• Kom alle ingredienserne i blandebehol- deren|4 og blend. Jordbær-banan-shake Ingredienser: 2 bananer (skrællet) 300 g jordbær 2 breve vaniljesukker 400 ml mælk

• Kom alle ingredienserne i blandebehol- deren|4 og blend. Bærdrøm Ingredienser: 100 g blåbær 150 g hindbær 150 g jordbær 1 banan (skrællet) 150 g yoghurt naturel 3 spiseskefulde havregryn 150 ml mælk Smag til med honning

Godnat-smoothie Ingredienser: 1 banan (skrællet) 1 æble 2 spiseskefulde citronsaft 2 spiseskefulde honning 2 håndfulde frisk spinat 400 ml vand

• Kom alle ingredienserne i blandebehol- deren|4 og blend. Fersken-banan-smoothie Ingredienser: 2 bananer (skrællet) 4 ferskner (skrællet og udstenet) 200 ml grapefrugtsaft 2 sprøjt citronsaft

Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. S ymbolet med den overstregede skral- despand på hjul betyder, at produktet inden for den Euro- pæiske Union skal tilføres en separat affald- sindsamling. Det gælder produktet og alt tilbehør, som er markeret med symbolet. Mærkede produkter må ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald, men skal af- leveres til et modtagelsessted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Gen- brug er med til at reducere forbruget af rå- stoffer og aflaste miljøet. Emballage Når du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmærksom på de tilsvarende miljø- bestemmelser i landet.28

Anvendte symboler Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

GmbHs garanti Kære kunde. Du har 3 års garanti fra købsdatoen på det- te apparat. I tilfælde af mangler på dette produkt gælder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke be- grænset af vores i efterfølgende nævnte stil- lede garanti. Garantibetingelser Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt. Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet. Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen skulle opstå en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt, vil produktet – ud fra vores vurdering – blive repareret eller udskiftet af os uden udgifter for dig. Denne garantiydel- se forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-årige tidsfrist, og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen be- står, og hvornår denne er opstået. Hvis defekten er dækket af vores garanti, modtager du det reparerede produkt retur el- ler et helt nyt produkt. I forbindelse med re- paration eller udskiftning af produktet starter der ikke en ny garantiperiode. Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl Garantiperioden bliver ikke forlænget som følge af garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuel- le skader og mangler, der allerede forefin- des ved købet, skal omgående meddeles efter udpakningen. Reparationer, der ind- træffer efter garantiperiodens udløb, er for kundens regning. Model: SSMC 600 A1 Netspænding

50/60 Hz Beskyttelses- klasse: II Effekt: 600 W Maks. kontinu- erlig køretid: 3 minutter Påfyldnings- mængde: 500 ml – 1800 ml Symbolet kendetegner dele, som kan rengøres i opvaskemaskinen. Beskyttelsesisolering Afprøvet sikkerhed. Apparater skal opfylde de almindelige aner- kendte tekniske regler og være i overensstemmelse med produkt- sikkerhedsloven (ProdSG) [Tysk- land]. Med CE-mærkning erklærer HOYER Handel GmbH EU-konfor- miteten. Dette symbol minder om, at bort- skaffe emballagen miljøvenligt. Genbrugelige materialer: pap (undtaget bølgepap)29

Garantidækning Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet ef- ter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolle- ret samvittighedsfuldt inden leveringen. Garantien gælder for materiale- eller fabrika- tionsfejl. Denne garanti omfatter ikke slidde- le, der er udsat for normalt slid og for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, batterier, lyskilder eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadi- gede produkt ikke er blevet anvendt til formå- let eller ikke er blevet passet. For at anvende produktet korrekt, skal alle de anførte anvis- ninger i betjeningsvejledningen nøje overhol- des. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås. Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misligholdelse og uhensigtsmæssig behand- ling, brug af vold og ved indgreb, som ikke er blevet udført af vores autoriserede service- center, ophører garantien. Afvikling af en garantisag For at sikre en hurtig behandling af dit anlig- gende, bedes du gå frem efter følgende an- visninger:

• Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN: 302473 og kvitte- ringen som dokumentering for købet parat.

Hvis der skulle for ekomme funktionsfejl el- ler specielle mangler, skal du først kon- takte efterfølgende nævnte service- center telefonisk eller pr. e-mail.

• Et defekt produkt, der er dækket af ga- rantien, kan du derefter portofrit frem- sende til den oplyste service-adresse, med vedhæftning af købsbilaget (kvitte- ringen) og angivelse af, hvori fejlen be- står, samt hvornår denne er opstået. På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange flere håndbøger, produktvideoer og soft- ware. Service-center Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: hoyer@lidl.dk IAN: 302473 Leverandør Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er en service-adresse. Kontakt først det ovennævnte service-center. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE-22761 Hamburg TYSKLAND DK30