DUB362PG2 - Løvblæser MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DUB362PG2 MAKITA

DK Akku-blæser Brugsanvisning

ADVARSEL: Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og op efter, samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og viden, hvis de bliver holdt under opsyn, eller er blevet instrueret i, hvordan apparatet bruges på en sikker måde, og forstår de involverede risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning.

Forklaring til generel oversigt

1 Rød indikator	5 Kontrolknap	8 Justeringsknap
2 Knap	6 Afbryder	9 Langt mundstykke
3 Akku	7 Låseknap	10 Trekantmarkering
4 Akku-indikator

SPECIFICATIONER

Model DUB362
Kapaciteter	Luftmængde (maks.) 13,4 m	^3 /min
	Lufthastighed 54,0 m/s
Længde i alt	(uden langt mundstykke) 585 mm
	(med langt mundstykke) 830, 880, 930 mm
Akku BL1815N/BL1820		BL1830/BL1840/BL1850
Nettovægt		3,5 kg	4,1 kg
Mærkespænding		DC 36 V

• På grund af vores kontinuerlige forskningsprogrammer og udvikling kan hosstående specifikationer blive ændret uden varsel.
• Specifikationer og akku kan variere fra land til land.
• Vægt inklusive akku, i henhold til EPTA-Procedure 01/2003

END012-4

Symboler

Det følgende viser de symboler, som anvendes til udstyret. Sørg for, at du forstår deres betydning inden brug.

• Vær særligt forsigtig og opmærksom.

• Læs brugsanvisningen.

- Hold hænderne væk fra roterende dele.

- Fare; vær opmærksom på flyvende genstande.

- Bær øjen- og hørebeskyttelse.

- Udsæt ikke maskinen for fugt.

Cd Ni-MH Li-ion

- Kun for EU-lande

Bortskaf ikke elektrisk udstyr eller akku sammen med almindeligt husholdningsaffald!

I henhold til de europæiske direktiver om elektrisk og elektronisk udstyr, om akkuer og akkumulatorer samt om akku- og akkumulatoraffald og deres implementering i overensstemmelse med nationale love, skal elektrisk udstyr og akkuer, der har udtjent deres levetid, indsamles separat og returneres til en miljøforenelig genindvindingsfacilitet.

ENE018-1

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til at blæse støv væk.

ENB116-6

SIKKERHEDSADVARSLER FOR BLÆSER

Træning

1. Læs omhyggeligt instruktionerne. Vær bekendt med betjeningsmekanismerne og den korrekte anvendelse af maskinen.

2. Lad aldrig børn, personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, personer med manglende erfaring og viden, eller personer som ikke er bekendt med disse instruktioner, bruge maskinen. Lokale bestemmelser kan muligvis sætte begrænsninger for operatørens alder.

3. Anvend aldrig maskinen mens der er personer, især børn, eller kæledyr i nærheden.

4. Operatøren eller brugeren er ansvarlig for ulykker eller farlige situationer, der måtte opstå mod andre personer eller deres ejendele.

Forberedelse

1. Anvend altid solidt fodtøj og lange bukser under anvendelsen af maskinen.
2. Bær ikke løs beklædning eller smykker som kan blive trukket ind i luftindtaget. Hold langt hår væk fra luftindtagene.
3. Bær beskyttelsesbriller under anvendelsen.
4. For at forhindre støvirritation anbefales brug af en ansigtsmaske.
5. Anvend aldrig maskinen med defekte afskærmninger eller værn, uden sikkerhedsanordninger, eller hvis akkuen er beskadiget.
6. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid øjenbeskyttelse. Beskyttelsesudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm og høreværn, som anvendes, når situationen kræver det, vil reducere personskader.

Betjening

1. Sørg altid for, at maskinen er slukket, og akkuen er taget ud:

2. når du forlader maskinen;

3. inden du fjerner en blokering;
4. inden kontrol, rengøring eller arbejde på maskinen;
5. inden maskinen efterses for beskadigelse, efter du har ramt et fremmedlegeme;

6. inden øjeblikkeligt eftersyn, hvis maskinen begynder at vibrere unormalt.

7. Betjen kun maskinen i dagslys eller under god kunstig belysning.

8. Stræk dig ikke for langt frem, og sørg for altid at holde balancen.
9. Sørg altid for at have et godt fodfæste på skråninger.
10. Gå, løb aldrig.
11. Rør ikke ved farlige dele i bevægelse, før maskinen er slukket, og akkuen er fjernet, og de farlige dele i bevægelse er stoppet fuldstændigt.
12. Ret aldrig mundstykket mod nogen i nærheden, när blæseren anvendes.
13. Advarsel – Elektrisk stød kan blive resultatet, hvis blæseren anvendes på en våd overflade. Udsæt ikke maskinen for regn. Opbevar den indendørs. Afstå fra at anvende maskinen i dårligt vejr, især när der er risiko for lynnedslag.
14. Blokér aldrig indssugningen og/eller udblæsningen.

- Blokér ikke indssugningen og/eller udblæsningen for rengøring på støvede steder.

- Brug ikke en blæser med et konisk mundstykke, der er mindre end det originale, som f.eks. et nyt mundstykke, der er lavet ved at montere en ekstra diameterreduceret slange, eller mindre slange, på mundstykkets spids.

- Brug ikke blæseren til at oppuste bolde, gummibåde eller lignende.

∅gede motoromdrejninger kan muligvis forårsage farlige brud på ventilatoren og resultere i alvorlig personskade. En ophedet motor og styrekreds kan forårsage brand.

1. Anvend ikke blæseren i nærheden af åbne vinduer osv.

2. Det anbefales kun at anvende blæseren på rimelige tidspunkter – ikke tidligt om morgenen eller sent om aftenen, hvilket kan forstyrre andre mennesker.

3. For at reducere skader pga. vibrationer og/eller skader på ørerne, bør maskinen om muligt betjenes ved lav hastighed, samt anvendelsestiden bør begrænses.
4. Det anbefales at anvende en rive eller en kost til at løsne affaldet, inden blæsning udføres.
5. Det anbefales at fugte overfladerne en smule, hvis de er støvede, eller anvende en fugteanordning, som fås i handelen.
6. Anvendelse af det lange mundstykke anbefales, således at luftstrømmen kan arbejde tæt på jorden.
7. Små børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med blæseren.
8. Stik ikke fingre eller andet ind i indsugningen eller blæserens udblæsning.
9. Forhindr utilsigtet start. Kontroller, at afbryderen er placeret i slukket-stillingen, inden strømkilden og/eller akkuen tilsluttes eller maskinen tages op eller transporteres. Transport af maskiner med en finger på afbryderen eller strømtilslutning af maskiner, hvis afbryder er slået til, inviterer til ulykker.
10. Sørg for, at der ikke er nogen i nærheden, når du arbejder på steder i højden.

1. Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændte, så maskinen er i en sikker arbejdstilstand.
2. Udskift slidte eller beskadigede dele.
3. Brug kun originale reservedele og tilbehør.
4. Opbevar kun maskinen på et tört sted.

Brug og vedligeholdelse af akku-maskiner

1. Genoplad kun med den oplader, som er specificeret af fabrikanten. En oplader, som er egnet til én type akku, kan udgøre en brandrisiko, hvis den anvendes med en anden type akku.
2. Brug kun maskiner med specifikt beregnede akkuer. Brug af andre akkuer kan udgøre en risiko for tilskadekomst og brand.
3. Når akkuen ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande, såsom papirklips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre mindre metalgenstande, der kan lave en forbindelse fra en terminal til en anden. Kortslutning af akku-terminalerne kan muligvis forårsage forbrændinger eller brand.
4. Hvis akkuen misbruges, kan der sprøjte væske fra akkuen. Undgå kontakt. Skyl med vand, hvis der opstår utilsigtet kontakt. Hvis du får væske i øjnene, skal du straks søge lægehjælp. Væske fra akkuen kan forårsage irritation og forbrændinger.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL:

LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes. MISBRUG eller manglende overholdelse af de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan medføre alvorlig personskade.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

FOR AKKU

1. Inden akkuen tages i brug, skal du læse alle instruktionerne og advarselsmarkeringerne på (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3) produktet, der betjener sig af akkuen.
2. Skil ikke akkuen ad.
3. Stop straks brugen, hvis driftstiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.
4. Hvis du har fået elektrolyt i øjnene, skal du straks skylle den ud med rent vand og øjeblikkeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan du risikere at miste synet.
5. Kortslut ikke akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, som for eksempel søm, mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn. Kortslutning af akkuen kan være årsag til en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog maskinstop.

1. Opbevar ikke maskinen og akkuen på steder, hvor temperaturen kan nå op på eller overstige 50 °C.
2. Afbrænd ikke akkuen, selv ikke i tilfælde hvor den er voldsomt beskadiget eller fuldstændig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis du forsøger at brænde den.
3. Undgå at tabe eller støde akkuen.
4. Anvend ikke en beskadiget akku.
5. Følg de lokale regler angående bortskaffelse af akkuer.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

Tips til opnåelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid maskinen og oplad akkuen, hvis det bemærkes, at maskineffekten er dalende.
2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10 °C – 40 °C. Lad altid en varm akku få tid til at køle af, inden den oplades.
4. Oplad akkuen en gang hver sjette måned, hvis den ikke anvendes i et længere tidsrum.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

- Vær altid sikker på, at maskinen er slukket, og akkuen er fjernet, inden du justerer eller kontrollerer maskinens funktion.

Installation og fjernelse af akkuen (Fig. 1)

FORSIGTIG:

• Sluk altid for maskinen, inden du installerer eller fjerner akkuen.
• Hold godt fast i maskinen og akkuen, när akkuen installeres eller fjernes.

Holdes maskinen og akkuen ikke fast, kan det bevirke, at de glider ud af hænderne med beskadigelse af maskinen og akkuen samt tilskadekomst til følge.

For at fjerne akkuen, skal du skyde den fra maskinen, mens du skyder knappen på forsiden af akkuen i stilling. For at installere akkuen, skal du placere akkuens tunge ud for rillen i huset og skyde den på plads. Sæt den hele vejen ind, så den låses på plads med et lille klik. Hvis den røde indikator på oversiden af knappen er synlig, betyder det, at den ikke er helt låst.

FORSIGTIG:

• Sæt altid akkuen helt ind, så den røde indikator ikke kan ses. Hvis den ikke er sat helt ind, kan den ved et uheld falde ud af maskinen, hvorved du eller nogen omkring dig kan komme til skade.
• Sæt ikke akkuen i med magt. Hvis akkuen ikke glider nemt på plads, betyder det, at den ikke sættes korrekt i.

BEMÆRK:

- Maskinen fungerer ikke med kun én akku.

Beskyttelsessystem til maskine/akku

Maskinen er udstyret med et beskyttelsessystem til maskine/akku. Dette system afbryder automatisk strømmen til motoren for at forlænge maskinens og akkuens levetid.

Maskinen stopper automatisk under anvendelsen, hvis maskinen eller akkuen underkastes et af de følgende forhold. Under visse forhold lyser indikatoren.

Beskyttelse mod overbelastning

Hvis maskinen anvendes på en måde, der medfører, at den forbruger en unormalt høj strøm, stopper maskinen automatisk uden nogen indikation. Sluk i dette tilfælde for maskinen og stop den anvendelse, der bevirkede, at maskinen blev overbelastet. Start derefter maskinen igen ved at tænde for den.

Overophedningsbeskyttelse for maskinen

■ : Til ■ : Blinker

015485

Hvis maskinen er overophedet, stopper den automatisk, og akku-indikatoren blinker i ca. 60 sekunder. I denne situation skal maskinen have tid til at køle af, inden der tændes for den igen.

Beskyttelse mod overafladning

Når akku-kapaciteten bliver lav, stopper maskinen automatisk. Hvis produktet ikke fungerer, selv når kontakterne betjenes, skal du fjerne akkuerne fra maskinen og oplade akkuerne.

Indikation for tilbageværende akku-kapacitet (Fig. 2)

Tryk på kontrolknappen så akku-indikatorerne viser de tilbageværende akku-kapaciteter. Akku-indikatorerne modsvarer hver enkel akku.

Indikation for tilbageværende akku-kapacitet

Status af akku-indikator	Tilbageværende akku-kapacitet
: Til Fra Blinker
	50% – 100%
	20% – 50%
	0% – 20%
	Oplad akkuen

015527

Afbryderanvendelse (Fig. 3 og 4)

FORSIGTIG:

- Inden akkuen sættes i maskinen, bør du altid kontrollere, at afbryderknappen fungerer korrekt og returnerer til "OFF"- positionen, når den slippes.

For at starte maskinen trykkes der blot på afbryderknappen. Maskinens hastighed øges ved, at du øger trykket på afbryderknappen. Slip afbryderknappen for at stoppe.

For uafbrudt anvendelse skal du trykke afbryderknappen ind, trykke låseknappen ind, og derefter slippe afbryderknappen. For at stoppe maskinen fra den låste position, skal du trykke afbryderknappen helt ind og derefter slippe den.

Ændring af hastigheden (Fig. 5)

Den maksimale luftmængde kan justeres ved blot at dreje på justeringsknappen. Dette kan udføres, selv mens maskinen kører. Knappen er mærket med 1 (lavest) til 6 (højest).

BEMÆRKNING:

- Hastighedsjusteringsknappen kan kun drejes til 6 og tilbage til 1. Tving den ikke forbi 6 eller 1, da hastighedsjusteringsfunktionen i så fald muligvis ikke længere vil fungere.

Når der arbejdes under forhold med en høj temperatur, stopper maskinen muligvis pga. overophedningsbeskyttelsessystemet. Lad i dette tilfælde maskinen køle af. Undlad at indstille på hastighed 6 (højest) under forhold med høj temperatur.

SAMLING

FORSIGTIG:

- Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres noget arbejde på maskinen.

Montering af det lange mundstykke (Fig. 6 og 7)

For at montere det lange mundstykke:

1. Ret det lille fremspring på huset ind med rillen i det lange mundstykke.
2. Skyd det lange mundstykke ind, og drej det med uret, indtil trekantmarkeringerne på det lange mundstykke og huset møder hinanden.

Længden på mundstykket kan justeres vha. ændring af låsepositionen.

Montering af skulderrem (ekstraudstyr) (Fig. 8)

Hægt skulderremmen på maskinens bøjle. Inden brug skal du justere længden af remmen, så det er nemt at arbejde med den.

BETJENING

Blæsning (Fig. 9)

FORSIGTIG:

- Placer ikke blæseren på jorden, mens den er tændt. Der kan komme sand eller støv ind fra indsugningen, og de kan muligvis medføre personskader.

Hold blæseren fast med en hånd og udfør blæsning ved at bevæge den langsomt omkring.

Hvis der blæses omkring en bygning, en stor sten eller et køretøj, skal mundstykket rettes bort fra dem.

Når der arbejdes i et hjørne, skal man starte fra hjørnet og derefter gå til det åbne område.

VEDLIGEHOLDELSE

FORSIGTIG:

• Kontroller altid, at maskinen er slået fra og at akkuen er fjernet, inden du udfører inspektion eller vedligeholdelse.
• Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, sprit og lignende. Resultatet kan blive misfarvning, deformering eller revner.

Rengøring (Fig. 10)

Tør af og til maskinen af udvendigt med en klud, der er fugtet med sæbevand.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED bør reparation, vedligeholdelse og justering kun udføres af et Makita-servicecenter med anvendelse af originale Makita-udskiftningsdele.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG:

- Det følgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med den Makita-maskine, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis du har behov for yderligere detaljer om dette tilbehør, skal du kontakte dit lokale Makita-servicecenter.

• Original Makita-akku og oplader
- Skulderrem

BEMAERK:

- Nogle ting på denne liste kan være inkluderet i værktøjspakken som standardtilbehør. Det kan være forskelligt fra land til land.

ENG108-1

Lyd

Et typisk A-vejet støjniveau, bestemt i overensstemmelse med EN50636:

Lydtryksniveau ( L_pA ): 79,1 dB (A)

Usikkerhed (K): 1,8 dB (A)

Lydeffektniveau (L _WA ): 93,5 dB (A)

Usikkerhed (K): 2,3 dB (A)

Bær høreværn

Vibration

Vibrations totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN50636:

Arbejdsindstilling: brug uden belastning

Vibrationsemission ( a_h ): 2,5 m/s ^2 eller mindre

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Den angivne vibrationsemissionsværdi er blevet målt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.
• Den angivne vibrationsemissionsværdi kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra den erklærede emissionsværdi, afhængigt af den måde, hvorpå maskinen anvendes.
• Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklen, som f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang, i tilgift til afbrydertiden).

Kun for lande i Europa

EU-konformitetserklæring

Er i overensstemmelse med de europæiske direktiver:

2000/14/EU, 2006/42/EU

De er fremstillet i overensstemmelse med den følgende standard eller standardiserede dokumenter: EN15503

Den tekniske fil, som er i overensstemmelse med 2006/42/EU, er tilgængelig fra:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien Den procedure for konformitetsfastsættelse, som kræves i Direktiv 2000/14/EU, er fundet i overensstemmelse med tillæg V.

Målt lydeffektniveau: 93,5 dB (A)

Garanteret lydeffektniveau: 96 dB (A)

2.9.2014

Yasushi Fukaya

Direktør

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien