UC 18YK - Batterioplader HITACHI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UC 18YK HITACHI

1. Dette apparat er/DDke beregnet til drug af.personer (inklusiv børn) med reducere de fysiske, sanse- ell er mentale evner, ell er med manglende erfaring og viden, medmindre de vegledes og instrueres i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
2. Børn bør holds under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.
3. Hold arbejdsområdet rent. Snavsede arbejdsomgivelser og er riskoen for uheld.
4. Undgå farlige omgivelser. Udsæt ikke elektrisk værktøj aller opladeapparatet for regn. Anvend ikke elektrisk værktøj aller opladeapparatet i våde eller fugtige omgivelser.

Sorg for, at arbejd somraderer godt aldrig værktojet ell er opladeapparatet naer braendbare ell erksplionsfarlige materialer. Brug icke værktojet naer braendbare vaesker ell gasser.

1. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af små børn eller svagelige personer utden opsyn.Der skal holds øje med små børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Alle tilskuere skal holdes pa sikker afstand af arbejdsområdet.
2. Lad参加会议者。

Værktøjet og opladeapparatet skal opbevares pa et sted, hvor temperaturer er under 40^

1. Misbrug ikke'ledningen. Bær aldrig værktøjet ved at holde i ledningen, og tag ikke stikket ud af stikkkontakten ved at rykke'i ledningen. Undgå, at ledningenkommen i berøring med varme, olie og skarpe kanter.
2. När opladeapparatet ikke er i brug eller efterses ellerevedligeholdes, skal du tage værktøjetsud af stikkontakten.
3. For at undgå fare bør du altid bruge det opladeapparat, der er angivet.
4. Brug kun originale HITACHI-reservedele.
5. Brug/DD: 11. Brug/DD: 11. Brug/DD: 11. Brug/DD: 11. Brug/DD: 11. Brug/DD: 11. Brug/DD: 11. Brug/DD: 11. Brug/DD: 11. Brug/DD: 11. Brug/DD: 11. Brug/DD: 11. Brug/DD: 11.
6. For at undgå personskade bør der kun anvendes tilbehør og ekstraudstyr, som anbefales i denen brugsanvisning eller i HITACHI-katalogget.
7. Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den for at undgå ulykker udskiftes af producenten, af en af dennes serviceagenter eller af en person med tilsvarende kvalifi kationer.

Reparationer bo rudelukkende udfores af et autoriseret servicevarksted. Producenten er icike ansvarlig for skader ellers personskader, som er forarsaget af uautorisere de personer eller skyldes fejlagtig anvendelse af varktojet.

1. For at sikre, at det elektriske værktøj og opladeapparatet fungerer korrekt, ma daeksler og skruer ikke fjernes.
2. Brug altid opladeapparatet ved den spending, der er angivet pa navnepladen.

SPECIFICATIONER

OPLADEAPPPARAT

Opladetid	Ca. 50 – 90 minutter
Opladespaending	7,2 – 18 V
Vægt	0,35 kg

1. Oplad altid batteriet for brug.
2. Brug aldrig et andet batteri end det, der er angivet. Brug ici et almindeligt torcelebatteri, et andet genopladeligt batteri ell er ebilbateri til varktojet.
3. Anvend ikke en transformer, der indeholder en forstaerker.
4. Genoplad jegke batteriet fra en motordrevet generator erler en DC-strømforsyning.
5. Oplad altid indendors. Opladeapparatet og batteriet bliver en smule varme under opladningen og skal de derfor oplades pa et sted, der ikke er udsat for direkte sollys, og hvor der er lav luftfugtighed og god udluftning.
6. Monteringstegningen iijke brugsanvisning er kun beregnet til autoriseret servicering.

O FQRSIGAIGHEDSREGLER FOR OPLADEAPPPARATET

1. Oplad altid batteriet ved en temperatur pa 0^ - 40^ Opladning ved en temperatur pa under 0^ vil fere til overopladning, hvilket er farligt. Batteriet kan ikke oplades ved en temperatur pa over 40^ Den mest passende temperatur for opladning er 20- 25^
2. Brug ikke opladeapparatet uafbrudt.
   Når en opladning er til færdig, brø du lade opladeapparatet hvile 15 min.inden den æste batteriopladning.
3. Sorg for, at der ikkekommen fremmedlegemer ind i hullet til tilslutning af det genopladelige batteri.
4. Skil aldrig det genopladelige batteri ellor opladeapparatet ad.
5. Kortslut aldrig det genopladelige batteri. En kortslutning af batteriet vil medfore en kraftig elektrisk strom og overophedning, hvilket igen vil fore
   strolmaltebttierbrader sammen ell bereskadiges.
6. BortskafIkkebatterietvedatbrændedet.Hvisbatteriet brændes,kandeteksplodere.
7. Hvis der bruges et opbrugt batteri, vil det beskadige opladeapparatet.
8. Nár batterilevetiden after en opladning bliver for kort til, at batteriet kan anvendes, skal du levere batteriet tibage til den forretning, hvor du har kobt det. Du ma/DDIkke smide det opbrugte batteri ud.
9. Stik ikke fremmedlegemer ind i opladeapparatets ventilationsåbninger.

Hvis derkommen metalgenstande eller brændbart materiale ind i opladeapparatets ventilationsåbninger, er der risko for elektrisk stød og for, at opladeapparatet beskadiges.

ANVENDESESOMRADE

Opladning af HITACHI BATTERI.

Før det elektriske værktøj tages i brug, oplades batteriet som følger.

1. Sæt opladeapparatets strømledning ind i stikkontakten
2. Sæt batteriet ind i opladeapparatet

Placer batteriet sa navnepladen er stillet mod opladeapparatets navneplade og for batteriet ind indtil det berorer bundpladen (Se Fig. 1).

Indforslen af batteriet taender opladeapparatet (adverselslampen taendes).

FORSIGTIG

Hvis adverselslampen ikke tændes, træk stromledningen ud af stikkontakten og kontROLLER, at batteriet er sat ind på korrekt vis.

Adverselslampen slukkes for at angive at batteriet er fuldstaendigt ladet op.

FORSIGTIG

Hvis batteriet er opvarmet pa grund af direkte solstraler e.l., lige after operationen, kan det ske at adverselslampen ikke tændes. Afkøl sa Forst batteriet, og udfor derefter opladningen.

Vedrørende oplatetiden

Tabel 1 Viser den pakrveede opladetid for hver type batteri.

Table 1 Opladetid (ca. min.) ved 20^ C

Batterispænding(V)	Batterikapacitet (Ah)
	1,2 - 1,4 Ah 2,0 Ah 2,4		Ah
7,2 V	EB712S, EB7S, FEB7S, EB714S	50 min.	EB7B	80 min.224	-	-
9,6 V	BCC912, EB912S, EB9S, EB914S, FEB9S, EB914		EB9B EB924			90 min.
12 V	BCC1212, EB1212S, EB12S, FEB12S, EB1214L, EB1214S		EB12B, EB1220BL EB1
14,4 V	BCC1412, EB1412S, EB1414, EB1414S		EB14B EB1424
18 V	BCC1812, EB1812S, EB1814SL		EB18B, EB1820, EB1820L		EB1824L

BEMERK: Oplatetiden kan variere, afhengigt af lufttemperaturen og spændingsforsyningen.

1. Tag opladeapparatets ledning ud af stikkontakten

2. Hold godt fat om opladeapparatet og trak batteriet ud

BEM/ERK

Husk at tage batteriet ud af opladeren after brug og beholde det.

Vedrørende elektrisk afladning af nye batterier etc.

Da den kemiske substans i nye batterier og i batterier, der/DD he varet brugt i Iaengere tid, ikke aktiveres, kan den elektriske afladning vare lav, nar batterierne bruges forste erer anden gang. Dette er et midlertidigt fadenomen, og den normale oplatetid genvindes ved 3-4 opladninger af batterierne.

Hvordan man fãr batterierne til at holde længere

(1) Genoplad batterierne, for de bliver helt flade.
Hvis det er tydeligt, at værktøjet不克 arbejder for fuld kraft, skal det stoppes og batterierne skal oplades. Batteriet kan lide skade og dets levetid forkortes, hvis værktøjet fortsat anvendes og den elektriske effekt opbruge.
(2) Undgå opladning i for stærk varme. Et genopladeligt batteri vil vare varmt lige after brugen. Hvis et sadant batteri oplades umiddelbart after bruges, vil dets indre substans forringes, og batterilevetiden vil blive kortere. Lad batteriet vare og oplad det, nar det har kolet af i et stykke tid.

VEDLIGEHOLDELSOG EFTERSYN

1. Eftersyn af monteringsskruerne

Efterse regelmæssigt alle monteringsskruer og sorg for, at de er forsvarligt strammede. Er nogen af skruerne lose, bør de strammes øjeblikeligt. Forsommelse i sa henseende kan medføre alvorlig risiko.

1. Rengoring af opladeapparatet

Nár opladeapparatet bliver tilsmudset, aftorres det med en tør, blod klud aller en klud fugtet med saebevand.

Brug/DD: kloroplosnng, benzin ellr fortynder, da plastikken herved oples.

1. Opbevaring af ubenyttet opladeapparat

Nár opladeapparatet ikke er i brug, skal det opbevares på et短时间内,...rkrkevidde.

Reparationer, modifikationer og eftersyn af Hitachi elværktoj skal udfores af et autoriseret Hitachi servicecenter.

Denne liste over réservedele vil vare nyttig, nár værktojes indleveres til det autoriserede Hitachi service-center til reparation aller,anden vedligeholdelse.

Ved anvendelse og vedligeholdelse af el-værktoj skal de sikkerhedsregler og standarder, som gælder i hvert enkelt land, noje overholds.

MODIFIKATIONER

Hitachi el-værktøj undergo konstant forbedringer og modifi kationer, sa teklogiske nyheder hele tiden kan inkorporeres.

Som et résultat heraf kan nogle dele ændres.uden varsel.

BEM/ERK

Grundet HITACHI's l\bende forsknig og udvikling, kan bemeldte specifi kationer zndres uden forudgaende varsel.

GENERELLE SIKKERHETSREGLER FOR BRUKEN

Laderlampen vil slukkes nár batteriet er fullt oppladet.

ADVARSEL

Hvis batteriet er varmt pga. direkte sollys, osv. rett etter bruk, kan det vare at laderlampen seksktennes. I slike tilfeller ma du la batteriet kjoles ned for det lades opp.

Nar det gelder ladetid

Tabell 1 Opladingstid (ca. min.) ved 20^

Batterispensing (V)	Batterikapasitet (Ah)
	1,2-1,4 Ah 2,0 Ah 2,4 Ah
7,2 V	EB712S, EB7S, FEB7S, EB714S	50 min.	EB7B	80 min.	-	-
9,6 V	BCC912, EB912S, EB9S, EB914S, FEB9S, EB914		EB9B EB924			90 min.
12 V	BCC1212, EB1212S, EB12S, FEB12S, EB1214L, EB1214S		EB12B, EB1220BL EB124
14,4 V	BCC1412, EB1412S, EB1414, EB1414S		EB14B EB1424
18 V	BCC1812, EB1812S, EB1814SL		EB18B, EB1820, EB1820L		EB1824L