IAN 291533 - Hane MIOMARE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køkkenarmatur
Mærke	Miomare
Model	IAN 291533
Tilsigtet anvendelse	Regulering af varmt og koldt vand, installation på køkkenvaske
Kompatible varmtvandssystemer	Trykbestandig (centralvarme, gennemstrømningsvandvarmer, trykvandvarmer)
Ikke-kompatible varmtvandssystemer	Lavtryksvandvarmere, åbne elektriske akkumuleringsvarmere
Minimum flowtryk	1,5 bar
Tilslutninger	G 3/8
Leveringsindhold	Præmonteret armatur med monteringssæt, 2 slanger, unbrakonøgle, vejledning
Materiale	Forkromet stål (estimat)
Minimum omgivelsestemperatur	0°C
Betjening	Håndtag til flow og temperatur (venstre-højre rotation)
Vedligeholdelse	Tør efter brug, rengør med en blød klud, afkalk perlator
Sliddele	Patron (udskiftelig), perlator
Reparationsmulighed	Patron og perlator kan udskiftes af brugeren
Garanti	5 år fra købsdato
Kundeservice	Eisl Sanitar GmbH
Bortskaffelse	Genanvendeligt produkt, separat indsamling (emballage: gul container)

Ofte stillede spørgsmål - IAN 291533 MIOMARE

Hvilke typer vandvarmere er kompatible med dette armatur?

Armaturet er egnet til ethvert trykbestandigt varmtvandssystem, som centralvarme eller gennemstrømningsvandvarmer. Det er ikke egnet til lavtryksvandvarmere eller åbne elektriske akkumuleringsvarmere.

Hvad er det minimale vandtryk, der kræves?

Minimum flowtryk er 1,5 bar.

Hvordan installeres armaturet?

Luk for vandet. Skru slangerne i hånden ind i armaturhuset. Placer dækpladen og huset på vasken. Fastgør nedefra med møtrikken. Tilslut slangerne til afspærringsventilerne. Åbn vandet og kontroller for lækager.

Hvordan udskiftes patronen?

Fjern varm/kold-pladen, løsne skruen under håndtaget, tag håndtaget af, skru afdækningen og patronbeskyttelsen af, udskift patronen, saml det hele igen og spænd moderat.

Hvorfor løber vandet med nedsat flow eller drypper?

Det kan skyldes en tilstoppet perlator. Skru perlator af, rengør den eller udskift den.

Hvordan rengøres armaturet?

Tør efter hver brug med en blød klud. Brug om nødvendigt et mildt rengøringsmiddel. Undgå opløsningsmidler eller aggressive produkter.

Hvad gør jeg ved frost?

Luk for vandet og tøm armaturet, hvis der er risiko for frost. Brug ikke armaturet, hvis omgivelsestemperaturen er under 0°C.

Kan jeg bruge vand fra hanen til tilberedning af babymad?

Brug ikke stillestående vand. Lad vandet løbe i et par sekunder, før du bruger det. Hvis du er allergisk over for nikkel, undgå vand fra forkromede rør.

Hvad er garantiperioden, og hvordan gør jeg krav gældende?

Garantien er på 5 år fra købsdatoen. Kontakt kundeservice (Eisl Sanitar GmbH) med din kvittering og IAN-nummer for at få gratis udskiftning eller reparation inden for garantiperioden.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Reservedele, især patron og perlator, kan fås hos den kundeservice, der er angivet i vejledningen. Brug kun originaldele.

BRUGSANVISNING IAN 291533 MIOMARE

Klap siden med figurerne ud inden læsningen, og sørg afterfolgende for at blive fortrolig med alle apparatets Funktioner.

FR BE

DK Montage-, betjenings- og sikkerhedsvejledning Side 11

Sikkerhedsanvisninger Side 13

Montage .13

Ibrugtagning 14

Betjening 14

Signaturforklaring over anvendte piktogrammer
i	Laes altid montage- og brugsanvisingen!	ADVARSEL	Fare for alvorlige erler dødelige skader!
!	Vær opmærksom på advarsels- og sikkerheds-anvisingerne!	4	Pas på elektrisk stød!
	Livsfare og fare for ulyk- ker for småbørn og børn!		Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH.

Blandingsbatteri til kokkenvask

- Indledning

Hjertelig tillykke med dit nye blandingsbatteri til kokkenvask! Med dit kob har du valgt et produit af hjoeste kvalitet.

For at sikre en bedre Iaesbarhed betegnes blandingsbatteriet til kokkenvask i det folgende som «blandingsbatteri.

Gor dig fortrolig med blandingsbatteriet inden den forste drug. Laes i den forbindelse opmaerksom de afterfolgende informationer og folg anvisningerne til montage og handtering. Vaer saerligt opmaerk som pa og folg i saerlig grad sikkerhedsanvisningerne for at forebygge enhver risiko. Benyt kun blandingsbatteriet som beskrevet og udelukkende i forbindelse med de angivne insatsomrader.

Opbevar og gem denen vejledning. Overgiv och alle dokumenterne sammen med blandingsbatteriet ved videregivelse til tredjemand.

Blandingsbatteriet er udelukkende beregnet til regulering af tilførslen af varmt og koldt vand og til installation i opvaskeborde. Dette blandingsbatteri egner sig til alle trykfaste varmtvandssystemer som centralvarme, gennemstrømningsvandvarmere, varmtvandsbeholderere o.l. Det er ikke egnet til lavtryks-vandvarmere, som fx træ-ller kulbadeovne, olie-ller gasbadeovne samt abne elektriske varmeapparater. I tvilstilfæle, søg råd og vejledning hos en installerør eller fagmand.

Anden anvendelse end den, der er beskrevet ovenfor,ller en eendring af blandingsbatteriet er ikke tilladt og kan medfore skader pa blandingsbatteriet. Desuden kan anvendelse i uoverensstemmelse med anvisningerne medfore livsfare og livsfarlige skader. Blandingsbatteriet er kun beregnet til anvendelse i private hjem, og er ici egnet til den medicinske eller commercielle anvendelse. Producenten hæfter ici for skader opstaet som ffolge af brug, der ici er i overensstemmelse med anvisningerne.

Tilslutninger: G 3 % ''

Minimalt flowtryk: 1,5 bar

- Leveringsomfang

1 Blandingsbatteri med et greb til opvaske-bord (formoneret) inklusive lasesaet
2 Fleksible forbindsesslanger 3 / 8
1 Unbrakonøgle
1 Montage-/brugsanvisning

Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL LIVSFARE OG FARE FOR ULYKKER FOR SMABORN

OG BORN! Børn ma ikke lege med blandingsbatteriet, og rengøringen/brugerens vedligeholdelse ma ikke gennemfores af børn, der ikke er under opsyn.

Lad ikke børn lege med emballagefolien eller dele af emballagen, da de ellers ved leg kan blive viklet ind i den eller sluge dele og blive kvalt.

PAS PÄ ELEKTRISK STØD!

Utaetheder ell er udtraedende vand kan medfore livsfare pga. elektrisk

stod.Kontroller omhyggeligt, om alle forbindelse er tete, og sorg for at sikre dig, at alle ledninger fra elektriske apparater i naerheden af opvaskebordet er installererok correkt og sikkert.

Ved tivil, sa sorg for at fà rād af en fagmand.

FORSIGTIG! FARE FOR SKOLDNING!

Sorg for at sikre dig, at pladen med varm/kold indsættes i den rigtige position, for at undgå skoldninger ved uheld.

Indstil blandingsbatteriets greb til koldt vand,\ när du abner for vandet, og tilpas først herefter\ vandets temperatur.

FORSIGTIG! MATERIELLE SKADER!P

ga. forkert montage og händtering af blandingsbatteriet kan der forårsages materielle skader.Lad en fagmand gennemføre montagen.

Sluk inden montagen for vandtilforslen til dine beboelssesrum.

Vær i forbindelse med montagen opmaerksom pa, at alle pakninger er placeret korrekt pa pakningsfladerne.
Benyt-ilke blandingsbatteriet ved lavtryksvandvarmere og sma elektroniske varmtvandsbeholderde.
Benyt udelukkende blandingsbatteriet, nar om-givelserne har en temperatur over 0^ . Afbryd vandtilforslen, his der er fare for frost, og tobm blandingsbatteriet.
Benyt不解bingsbatteriet, hvis det har skader aller unkke fungerer korrekt.
Utaetheder og udtraedende vand kan medfore store materielle skader pa bygninger og indbo. Tjek derfor alle tilslutninger grundigt for utaetheder.
Sorg for at blive fortrolig med alle omstændigheder på stedet inden installationen, fx de eksisterende vandtilslutninger og afspaerringsanordningerne.
Udfor ikke selv reparationer, men giv opgaven til en fagmand.
Sorg udelukkende for at udskifte defekte dele med originale reservedele.

- Montage

Bemærk: Gør dig fortrolig med blandingsbatteriet inden montagen. Læs til det formål den medfølgende montage- og betjeningsvejledning grundigt, og vaer især opmaerk som på sikkerheds-anvisningerne.

Ved fejlagtig montering bortfaldar garantien - især i forbindelse med følgeskader.

FORSIGTIG! Sluk for tilførslen af varmt og koldt vand inden du begynder med montagen.
FORSIGTIG! Fordrej ici forbindelsesslan-gerne og saet dem ici under spending (se figur A).
FORSIGTIG! Skru kun forbindelsesslangerne fast med handen. Benyt ikke nogen tang aller skruenøgle, da du kan beskadige forbindelsesslangerne med dem (se figur A).

Bemerk: Montagen af plastiktrekanten er frivillig. Hvis din kokkenvask eller opvaskebordet har den rigtige form og tykkelse, er det ikke ndvendigt at montere plastiktrekanten.

Fremgangsmåde:

Løsn læsemøtrikken 15 fra blandingsbatteriets gevind 11.
Skru blandingsbatteriets gevind med den korte side i blandingsbatteriets krop 2.
Skru begge fleksible forbindelsesslanger 16 fast med handen nedefra i de to passende slangetilslutninger i blandingsbatteriets krop. Benyt under ingen omstændigheder værktj til at skrue forbindelsesslangerne fast i blandingsbatteriet. Vær opmaerksom pa, at forbindelsesslangerne Iober lige og ikke bliver klemt inde (se figur A).
Sorg for at sikre dig, at sukkelringens 9 pak- ning ligger korrekt i den passende mtrik.
- Placer sukkelringen på opvaskebordet på en södan mäde, at den omslutter hullet til blandingsbatteriet og at pakningen ligger på opvaskebordet.
Fer de monterede forbindelsesslanger gennem sukkelringen og ind i hullet, og sæt blandingsbatteriets krop pa sukkelringen.
För lasemøtrikken, underlagsskiven 14, pakningsringen 13 ogevt. plastiktrekanten 10 nedefra og over forbindelsesslangerne. Vær ved anvendelsen af plastiktrekanten opmærksom pa, at den lige side vender opad, sa den i monteret tilstand ligger umiddelbart op mod opvaskebordets underside.
Fastgør blandingsbatteriet til opvaskebordet, ved at du nedefra skruer lasemøtrikken helt fast i blandingsbatteriets sukkel med händen.
Skru forbindelsesslangerne til din vægtilslutnings hjørneventiler. Vær opmaerk som pa at anbringe begge de to forbindelsesslanger korrekt ift. tilslutningen af koldt og varmt vand.
Aben after succesful montage for tilforslen af det varme og kolde vand.

- Ibrugtagning

Kontroller after forste ibrugtagning at alle forbindelser er tatie.

For at fjerne muligt snavs, skal blandingsbatteriet skylles inden den forste brug.

Skru perlatoren 17 af blandingsbatteriets udlo b 1 ved at skrue mod uret (se kapitel "Vedligeholdelse og rengaring").
Abn for hovedtilforslen af vand, og lad vandet Iobe i to minutter for at oplseevt. rester.
Skru afterfolgende perlatoren pa blandingsbatteriets udlobigen ved at skrue med uret.

- Betjening

Vip blandingsbatteriets greb 8 fremad ellertryk det tilbage for at regulere vandtilforslen.
Sving blandingsbatteriets greb med ell er mod uret for at regulere vandets temperatur:

For koldt vand svinger du blandingsbatteriets greb med uret (mod hore).

For varmt vand svinger du blandingsbatteriets greb mod uret (mod venstre).

GELSE! Vær opmærksom på folgende, for at sikre en korrekt rengøring og vedligeholdelse af blandingsbatteriet og for at undga beskadi-gelser. Anvend aldrig benzin, oplosningsmid-ler, aggressive rengringsmidler erller hare de rengringsborster etc. til rengring. Disse kan beskadige blandingsbatteriets overflade.

- Rengaring af blandingsbatteri

□Aftor altid dine blandingsbatterier after haverug med en klud for at forebygge kalkaflejringer.
T or blandingsbatteriet af med en fugtig, blod klud og evt. med et mildt rengoringsmiddel.
Skru i regelmæssige intervaller perlatoren 17 af blandingsbatteriets udlob 1 og fjern kalkrester erler fremmedlegemer. Udskift perlatoren med en ny ved meget stærk snavs eller beskadigelse.

Bemærk: Perlatoren bør kunne skrues af med händen. Hvis det ikke er muligt, sö beskyt perlatoren ved at lægge en tynd, fugitig klud rundt om den, og skru den forsigtigt af vha. en rørtang.

- Udskifting of patron

Ved patroner er der tale om sliddele, der i regelmæssige intervaller skal udskiftes, afhængig af vandets kalkindhold eller forurening. Hvis blandingsbatteriets greb bliver sværere at betjene, kan det vaere et tegn på, at patronen skal udskiftes. Du kan ko be reservepatroner direkte hos det angivne servicested.

Fremgangsmåde:

Fjern pladen med varm/kold 6 forsigtigt fra blandingsbatteriets greb 8 vha. en lille, ligekavet skruetraekker.
Løsn den unbrako-pinolskrue 7, der ligger nedenunder, med unbrakonoglen 12 ved at dreje nogle fagange mod uret. Skru ikke unbrako-pionolskruen fuldstændig ud. Løsn den kun saml meget, saml blandingsbatteriets greb nemt kan tages af.
Tag blondingsbatteriets greb af.
Skru patronens afdækning 5 af med händen ved at dreje mod uret.
Skru patronens sikring 4 af med en rortang ved at dreje mod uret.
Trak patronen 3 ud af blandingsbatteriets krop 2.
Saat forsigtigt den nye patron ind i blandingsbatteriets krop. Vær opmaerksom pa, at pakningen sidder korrekt under patronen, og foringerne sidder i de dertil tiltaenkte abninger.
Skru patronens sikring fast med en rortang.
Skru patronens afdækning fast med händen.
Stik blandingsbatteriets greb pa patronen.
Fastgør blandingsbatteriets greb ved at skrue unbrako-pinolskruen fast med uret vha. unbra-konoglen.
Stik pladen med varm/kold pa blandingsbatteriets greb. Vær i den forbindelse opmaerksom pa den korrekte placering:

venstre = rod (varmt vand) hore = bla (koldt vand).

Bemerk: Hvis du skruer patronens sikringsring for fast, sa kan det vare, at blandingsbatteriets greb bliver meget svert at bevage.Lsn i dette tilfaelde patronens sikringsring en smule igen.

Bortskaffelse

Emballagen kan bortskaffes som lignende affald.

Du kan hore om mulighederne for

bortskaffelse af det udtjente blandingsbatteri hos dinCOMMUNE.

Informationer

Postevands drikkekvalitet

Få information hos de lokale myndigheder om vendets drikkekvalitet i din by/kommune. Generelt gælder følgende anbefalingerift. postevands drikkekvalitet:

Anvend ikke stillestående vand til at tilberede mad og drikkevarer, især ikke til spædbørn. Ellers kan der opsta sundhedsmæssige gener. Du kan genkende frisk vand ved, at det er væsentligt kolderere end stillestående vand, när detkommen ud af hanen.
Lad vand fra rør lobe i kort tid, hvis vandrørene\ ikke har været brugt i mere end fire timer.
Anvend ikke stillestående vand fra forkromede rør til ernæring og til kripspleje, hvis du er allergisk over for nikkel. Denne type vand kan indeholde store mAengder nikkel og fremprovokere allergiske reaktioner.
Anvend ikke drikkevand fra blyholdige forsyningsrør til tilberedelse af spædbørnsnaering og/eller til tilberedelse af fodevarer under graviditet. Bly afgives til drikkevandet, og det er saerligt sundhedsskadeligt for gravide, spædbørn og smabørn.

Hvis der alligevel opstär mangler inden for garantiterioden, kan defekte blandingsbatterier after forudgäende aftale med serviceyderen indsendes gratis til den angivne serviceadresse. Du vil sä modtage et nyt eller et repareret blandingsbatteri Gratis.

Efter garantiperiodens udlob har du ligeledes mulighed for at indsende det defekte blandingsbatteri til den angivne adresse med henblick pa reparation. Efter garantiperiodens udlob vil reparationer vare omkostningspligtige.

Bemerk: Eisl Sanitär GmbH erstatter inden for garantiperioden defekte blandingsbatterier Gratis, aller også vil de stille de nödvendige reservedele til rädighed. En finansiel tilbagebetaling af købsprisen for defekte blandingsbatterier er/DDke mulig fra Eisl Sanitär GmbH.

Dine lovmaessige rettigheder bliver ikke berørt af garantien.

Garantiproduen forlenges icke yderligere after erstatningskrav. Dette gelder ogsa for erstatede ogudskifte dele. I mange tilfaelde er betjeningsfeil arsag til reklamationer. Sadanne kan utden videre loses over Telefon ell er e-mail. Henvend dig venligst hos det dertil indrettede servicested, inden du reklamerer over blandingsbatteriet til producenten:

DK:

Eisl Sanitar GmbH

Last Information Update · Sidst opdateret

Version des informations · Stand van de informatie