KA 4110 - Kaffemaskine SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KA 4110 SEVERIN

La pulizia del coperchio salva-aroma va effettuata dopo aver pulito la caraffa, nel seguente modo: sistemate il coperchio sulla caraffa e fateci scorrere dell’acqua o una soluzione detergente. Smaltimento Non smaltite apparecchi vecchi o difettosi gettandoli tra i normali rifiuti domestici, ma solo tramite i punti di raccolta pubblici. Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni dalla data di vendita (certificata da scontrino fiscale) e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione. I danni derivanti da un uso improprio, rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti. La garanzia decade nel momento in cui gli apparecchi vengono aperti o manomessi da Centri non da noi autorizzati. 26Kære kunde! Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt. El-tilslutning Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installeret i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning. Vigtige sikkerhedsregler ● Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inkl. børn) med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, med mindre de har fået vejledning eller instruktion i brugen af dette apparat af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed. ● Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet. ● Inden apparatet benyttes må både apparatet og dets tilbehør ses grundigt efter for fejl. Hvis apparatet for eksempel har været tabt på en hård overflade må det ikke længere anvendes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet. ● Anbring kaffemaskinen på et fast og skridsikkert underlag, der kan tåle vandstænk. ● Sluk altid for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten - efter brug, - hvis der opstår fejl under brug, - og også før rengøring. ● Pas på at kaffemaskinen og ledningen ikke kommer for nær til kogeplader og åben ild. ● Kaffemaskiner med “holde varm plade”: Vær opmærksom på at pladen bliver meget varm under brug. ● Inden dækslet åbnes eller tilbehøret tages af, må den køle af, ellers kan skoldhed damp forårsage forbrænding. ● Lad ikke ledningen hænge ned fra bordet og hold den borte fra varme genstande, kogeplader og lign. ● Hold altid øje med kaffemaskinen når den er i brug. ● Dette apparat er kun beregnet til privat brug, og ikke til erhvervsmæssig anvendelse. ● Vi påtager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning. ● For at overholde sikkerhedsreglerne og for at undgå farer, skal reparationer af el- artikler, herunder udskiftning af el- ledningen, altid udføres af kvalificeret personale. Hvis apparatet skal repareres, skal det sendes til en af vore afdelinger for kundeservice. Adresserne findes i tillægget til denne brugsanvisning. Modeller Der findes flere forskellige modeller af SEVERIN kaffemaskiner. Udvalget af tilbehør er afhængig af type og typenummer. Check derfor også teksten og billedet på emballagen. Før ibrugtagning Rens kaffemaskinen for eventuelle urenheder og egenlugt ved at fylde beholderen med vand, og køre det igennem maskinen, som når man brygger kaffe. Dette gøres et par gange, hvorefter kaffemaskinen er klar til brug. Hvis den ikke har været i brug igennem længere tid, anbefaler vi, at man benytter samme frem- gangsmåde. Ligeledes efter afkalkning. Generelt

På vandbeholderen og/eller kanden findes en skala til udmåling af ønsket mængde vand til de afmålte kaffebønner. Hvis der er vist 2 skalaer, gælder den

Kaffemaskine venstre for kopper, der rummer ca. 125 ml, skalaen til højre er for mindre kopper. Fyld ikke mere vand i beholderen end angivet. ● Advarsel: Udledningen af det kogende vand er bygget ind i vandbeholderens låg. Forsøg aldrig at åbne låget mens kaffebrygningen er i gang, da dette vil åbne ind til udledningen af det kogende vand: Der er risiko for skoldning. ● Lad kaffemaskinen køle af i ca. 5 min. mellem hver kaffebrygning. ● Hvis man fylder vand i beholderen, umiddelbart efter at en bryggeperiode er afsluttet, kan der slippe skoldhed damp ud med forbrændingsfare til følge. Kaffebrygning

Vandpåfyldning: Åbn vandbeholderens låg og fyld vandbeholderen op med den ønskede mængde friskt koldt vand.

Indsætning af filter: Filterstørrelse 1x4 passer til denne kaffemaskine. Buk filteret om langs den perforerede linie.

Påfyldning af kaffe: Vi anbefaler ca. 6 g = 1

- 2 teskefulde middel- til fintmalede kaffebønner til en almindelig kop (125 ml). Til sidst lukkes låget på vandbeholderen.

Indsætning af kanden: Placer kandens låg eller bryggelåget på kanden. Korrekt påsat vil låget frakoble drypstopmekanismen på tragten under bryggeprocessen.

Kaffebrygning: Stikket sættes i stikkontakten, og der tændes for kaffemaskinen og kaffebrygningen begynder.

Kanden med kaffe tages ud: Vent til kaffen er færdigbrygget og tag kanden ud.

Kaffemaskinen afbrydes: Når kaffebrygningen er færdig, slukkes tænd/sluk-knappen, og stikket tages ud af kontakten. Kaffemaskiner med ”holde varm plade”: Sålænge kaffemaskinen er tændt, er pladen varm. Glaskanden kan anbringes på pladen der holder kaffen varm. Husk at slukke for kaffemaskinen, når varmepladen ikke længere skal benyttes. Kaffemaskine med bryggelåg Man behøver ikke at tage bryggelåget af, det kan blive siddende på kanden under bryggeprocessen og mens man hælder kaffe op. Når kaffen skænkes holder man blot udløseren på låget nede for at åbne det, og kaffen kan nu passere ud gennem hældetuden. Kaffemaskine med ”holde varm kande”

For at skruelåget ikke skal danne undertryk og suge sig fast, kan det ikke skrues hermetisk til. Man må derfor altid holde kanden lodret, når man flytter den. I modsat fald kan der løbe lidt kaffe ud.

Hvis kanden ikke fyldes helt med kaffe, vil den hurtigere blive kold. Kaffen holdes varm i længst tid, når kanden er helt fyldt. Det anbefales at forvarme kanden med varmt vand før kaffen fyldes

Holde varm glaskande Indmaden i kaffekanden består af en isolerende glaskolbe af bedste kvalitet. Evt. små ridser eller blærer i glasset har ingen betydning for kandens evne til at holde temperaturen. Isoleringen findes mellem de 2 lag glas, som kolben består af. Hvis kolben af en eller anden grund bliver beskadiget, kan kolben eksplodere, på grund af det vakuum der findes mellem lagene af glas. ● Drik aldrig direkte af kanden og stik ikke noget ned i kanden. Sæt altid låget på kanden. Kaffen kan hældes ud af kanden ved at løsne låget ca. en halv omgang til venstre. Lad ikke kanden henstå i nærheden af børn. For ikke at ødelægge kanden, bør man:

undgå rystelser, stød og store 28temperaturudsving.

ikke benytte hårde genstande, såsom skeer eller børster til at røre om i eller rense kanden.

ikke rense kanden indvendig med klude hverken tilsat eller uden skuremidler. Små smudspartikler kan ødelægge glaskolben

kom aldrig kanden i opvaskemaskinen eller i mikrobølgeovnen.

Se under afsnittet om Rengøring, hvordan kanden skal rengøres. Afkalkning ● Alle husholdningsartikler med varmelegemer der opvarmer vand har, afhængigt af vandkvaliteten (kalkindholdet) i området samt hvor hyppigt kaffemaskinen benyttes, brug for at blive afkalkede (dvs. få fjernet kalkaflejringerne) regelmæssigt for at fungere optimalt. ● En forlængelse af bryggetiden og øget lyd under brygningen er tegn på at det er nødvendigt at afkalke kaffemaskinen. ● Større aflejringer af kalk er meget vanskelige at fjerne, selv med stærke afkalkningsmidler. De kan også forårsage lækage i bryggesystemet. Vi anbefaler derfor kraftigt at maskinen kalkes af efter tredive til fyrre ganges kaffebrygning. Følgende eddikeopløsning kan benyttes til afkalkningen:

Bland 2-3 spiseskefulde eddike med den markerede maksimale mængde koldt rent vand.

Hæld afkalkningsopløsningen op i vandbeholderen, sæt et kaffefilter i filterholderen dog uden kaffe som beskrevet under afsnittet Kaffebrygning, og lad kaffemaskinen gå gennem en bryggeperiode. Gentag om nødvendigt proceduren. Sørg for tilstrækkelig ventilation under afkalkningen og undgå at indånde eddikedampene.

For at skylle kaffemaskinen igennem efter afkalkningen, må den køre 2-3 gange udelukkende med rent vand.

Hæld ikke afkalkningsopløsningen ud i emaljerede vaske. Generel rengøring og vedligehold ● Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at kaffemaskinen er kølet fuldstændigt af inden rengøring. ● For at undgå elektrisk stød bør apparatet ikke rengøres med vand og heller ikke nedsænkes i vand. Apparatet kan rengøres med en letfugtig klud tilsat et mildt opvaskemiddel. Tør den grundigt af bagefter. ● Benyt ikke skuremidler eller skrappe rengøringsmidler.

Når kaffegrumset skal tages ud, åbnes vandbeholderens låg og filterindsatsens nedfældbare håndtag foldes op. Derefter løftes filterindsatsen ud ved skubbe den let ind mod vandbeholderen og den løftes ud ved hjælp af det nedfældbare håndtag. Bortskaf kaffegrumset (evt. til kompostering). Rengør filterindsatsen. Bagefter sættes filterindsatsen i igen og den låses fast ved at man trykker den lidt ned. Fold håndtaget ned og luk låget til vandbeholderen. Kaffemaskinen og termokanden må ikke lægges i eller dyppes i vand. Kaffemaskinen aftørres med en fugtig klud, evt. tilsat et mildt rengøringsmiddel. Tørres derefter af med en tør klud. Brug ikke klude eller papir til rengøring af vandbeholderen. Det kan give tilstopning i ventilen forneden i beholderen. Kaffemaskine med glaskande

Glaskanden aftørres udvendig med en fugtig klud. Indvendig må der kun anvendes varmt vand, evt. tilsat et mildt opvaskemiddel.

Glaskanden og låget tåler opvaskemaskine. ● Før brug må man altid sørge for at glaskandens håndtag er korrekt og forsvarligt monteret. Om nødvendigt kan 29metalbåndet strammes ved hjælp af skruen i håndtaget Kaffemaskiner med termokande:

Rens glaskanden med varmt vand efter brug.

Evt. kafferester i kanden kan opløses ved at tilsætte vandet en spiseske natron eller opvaskemiddel og lade dette virke nogle timer. Skyl efter med rent vand.