KA 4110 - Macchina da caffè SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KA 4110 SEVERIN

Para limpiar la tapa de goteo, colóquela sobre la jarra y permita que el agua o la solución limpiadora (después de haber limpiado la propia jarra) pase por la tapa. 21Eliminación Los electrodomésticos viejos o defectuosos no se deben tirar en la basura de su hogar, sino que deben desecharse en los puntos públicos de reciclaje y recogida. Garantía Este producto está garantizado por un período de dos años, contado a partir de la fecha de compra, contra cualquier defecto en materiales o mano de obra. Esta garantía sólo es válida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso, siempre que no haya sido modificado, reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sido estropeado como consecuencia de un uso inadecuado del mismo. Naturalmente esta garantía no cubre las averías debidas a uso o desgaste normales, así como aquellas piezas de fácil rotura tales como cristales, piezas cerámicas, etc. 22Gentile Cliente, Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni, prima di utilizzare l’apparecchio. Ne consigliamo l’utilizzo solo dopo aver familiarizzato con le presenti istruzioni. Collegamento alla rete L’apparecchio deve essere collegato esclusivamente ad una presa di corrente con messa a terra, installata a norma di legge. Assicuratevi che la tensione d’alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta portadati. Questo prodotto è conforme alle direttive vincolanti per l’etichettatura CE. Importanti norme di sicurezza ● Questo apparecchio non è previsto per l'utilizzo da parte di persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza o conoscenza, a meno che non siano adeguatamente sorvegliate o istruite sull'uso dell'apparecchio dalla persona responsabile della loro sicurezza. ● È necessario sorvegliare che i bambini non giochino con l'apparecchio. ● Prima di ogni utilizzo, controllate attentamente che l’apparecchio non presenti tracce di deterioramento. Non usate l’apparecchio nel caso in cui lo stesso abbia incidentalmente subito colpi: danni anche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare conseguenze negative sulla sicurezza nel funzionamento dell’apparecchio. ● Durante l’uso, la caffettiera deve essere installata sopra ad una superficie piana, non scivolosa e impermeabile agli spruzzi e alle macchie. ● Spegnete sempre l’apparecchio e disinserite la spina dalla presa di corrente: - in caso di malfunzionamento, - dopo ogni utilizzo, - prima di effettuare la pulizia dell’apparecchio. ● Evitate che l’apparecchio o il cavo di alimentazione poggi su superfici calde o si trovi a contatto con fonti di calore. ● Modello con piastra riscaldante: la piastra riscaldante diventa molto calda durante l’uso. ● Per evitare il rischio che fuoriesca dell’acqua calda o del vapore, spegnete la macchina per caffè e lasciatela raffreddare per un sufficiente lasso di tempo prima di aprire il coperchio del serbatoio d’acqua o di rimuovere gli accessori. ● Per disinserire la spina dalla presa di corrente, non tirate mai il cavo di alimentazione e non avvolgetelo attorno a parti dell’apparecchio ancora calde. ● Non lasciate mai incustodito l’apparecchio ancora acceso. ● Questo apparecchio è destinato ad uso esclusivamente domestico e non è inteso per uso professionale. ● Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di danni risultanti da un uso errato o dalla non conformità alle istruzioni. ● In conformità alle norme di sicurezza e per evitare ogni pericolo, tutte le riparazioni di un apparecchio elettrico - compresa la sostituzione del cavo di alimentazione – devono essere effettuate da personale specializzato. Nel caso in cui l’apparecchio richieda una riparazione, rinviatelo ad uno dei nostri Centri Assistenza Clienti i cui indirizzi si trovano in appendice al presente manuale. Caratteristiche ed accessori Le caratteristiche tecniche e gli accessori variano a seconda del modello di macchina per caffè. Vi preghiamo di fare riferimento alle descrizioni ed illustrazioni riportate sulla confezione. Primo utilizzo dell’apparecchio Prima di utilizzare la caffettiera per la prima

Caffettiera volta, effettuate 2-3 cicli di infusione riempendo il serbatoio dell’acqua sino al livello massimo e senza aggiungere caffè. La stessa operazione va eseguita anche dopo un lungo periodo di non utilizzo e dopo la disincrostazione dal calcare. Consigli pratici

Delle tacche di dosaggio indicate sulla caraffa di vetro e all’interno del serbatoio aiutano a riempire il serbatoio con la giusta quantità di acqua. In presenza di una doppia scala di misurazione, quella di sinistra si riferisce a tazze da ca. 125 ml. di capacità, mentre quella di destra a tazze di dimensioni più piccole. Attenzione a non superare la quantità massima di acqua indicata. ● Avvertenza: l’erogatore di acqua calda è integrato nel coperchio del serbatoio d’acqua. Non cercate di aprire il coperchio durante il ciclo di infusione altrimenti l’erogatore rimarrà scoperto: esiste il pericolo di procurarsi scottature. ● Se desiderate eseguire più cicli di filtraggio di seguito, occorrerà spegnere la caffettiera tra un ciclo e l’altro e lasciarla raffreddare per almeno 5 minuti. ● Nota importante: Se riempite il serbatoio con acqua fresca immediatamente dopo la fine di un ciclo di filtraggio, l’acqua calda o il vapore che fuoriesce dall’apparecchio potrebbe causare delle scottature. Preparazione del caffè

Inserite il filtro: Inserite nell’apposito supporto il filtro di carta di misura ‘1 x 4’, ripiegandolo prima sui lati perforati del filtro.

Aggiungete il caffè macinato: Vi raccomandiamo di utilizzare una miscela di caffè macinato finemente, circa 6 gr. pari a

-2 cucchiaini per ogni tazza di dimensioni medie (125 ml.). Richiudete il coperchio.

Sistemate la caraffa: Sistemate il coperchio della caraffa o il coperchio salva-aroma sulla caraffa. Se inserito correttamente, il coperchio disattiverà il meccanismo antigoccia del filtro durante il ciclo di filtraggio.

Date inizio al processo di filtraggio: Collegate la spina ad una presa di corrente adatta e accendete la macchina per il caffè. Il processo di filtraggio ha inizio e l’acqua passa attraverso il filtro.

Togliete la caraffa: Al termine del processo di filtraggio, ovvero quando tutta l’acqua sarà passata, attraverso il filtro, nella caraffa, potete toglierla dall’apparecchio e servire direttamente il caffè.

Spegnete l’apparecchio: Dopo la preparazione del caffè, spegnete l’apparecchio e disinserite la spina dalla presa di corrente. Modello con piastra riscaldante: Lasciando la caraffa in vetro poggiata sulla piastra riscaldante, il caffè si mantiene caldo. La piastra resta calda finché l’apparecchio non viene spento. Modello con coperchio salva-aroma Durante il processo di filtraggio e mentre servite il caffè, il coperchio salva-aroma non va rimosso, deve anzi rimanere sulla caraffa. Per versare il caffè, basterà premere verso il basso la levetta posta sul coperchio e versare il caffè dal beccuccio. Modello con caraffa termica:

Per motivi tecnici, la chiusura del coperchio a vite non è ermetica, perciò la caraffa va tenuta sempre in posizione verticale.

Una caraffa termica funziona ad accumulo di energia. Per questo motivo è preferibile che la caraffa sia riempita sempre sino alla sua capacità massima. Se viene riempita solo parzialmente, la temperatura non potrà essere mantenuta a livelli ottimali. Se, prima dell’uso, 24sciacquate la caraffa con acqua calda, potrete mantenere caldo il caffè più a lungo. Caraffa termica con doppio vetro La caraffa termica è realizzata con doppio vetro isolante di alta qualità e con una camera d’aria fra i due strati per ottenere un maggiore isolamento. Eventuali segni presenti all’interno della caraffa in forma di bolle o di rigature non ne compromettono il funzionamento o la capacità isolante. Se invece sul vetro si evidenziano dei segni di danneggiamento causati dalle ragioni più sotto elencate, c’è il pericolo che il thermos in vetro imploda. L’implosione potrebbe verificarsi anche dopo un certo periodo di tempo dal momento del danno. ● Per questo motivo vi raccomandiamo di non bere direttamente dalla caraffa e di non mettere mai le mani nel suo interno. Chiudete sempre la caraffa con il coperchio a vite. Il caffè può essere versato facendo compiere un mezzo giro al coperchio, senza bisogno di rimuoverlo completamente. Non lasciate la caraffa termica incustodita in presenza di bambini. Per evitare danni al thermos:

Evitate che subisca colpi o sbalzi improvvisi di temperatura

Non inserite utensili di nessun tipo per mescolare il contenuto della caraffa.

Non usate spazzole dure o prodotti detergenti abrasivi.

Non usate strofinacci per pulirlo internamente. Delle particelle di polvere potrebbero incrinare il vetro (con un effetto simile a quello del tagliavetro).

Non lavatelo in lavastoviglie

Non inseritelo nel forno a microonde Disincrostazione dal calcare ● Per garantire il buon funzionamento di qualsiasi apparecchio elettrodomestico termico ad acqua calda, è necessario procedere alla disincrostazione (eliminazione dei sedimenti calcarei) con una periodicità dipendente dalla durezza dell’acqua della vostra zona e dalla frequenza di utilizzo dell’apparecchio. ● Il prolungarsi del tempo di filtraggio e l’aumento della rumorosità dell’apparecchio indicano la necessità di procedere alla disincrostazione della macchina per caffè. ● Se i depositi calcarei sono eccessivi, l’operazione di disincrostazione diventa molto difficile anche se si usano prodotti disincrostanti molto forti. Vi raccomandiamo vivamente di procedere alla disincrostazione dell’apparecchio ogni 30-40 cicli di filtraggio. Allo scopo, può essere utilizzata una soluzione di acqua e aceto.

Aggiungete 2 o 3 cucchiai da tavola di aceto alla quantità massima di acqua fredda.

Versate questa soluzione nel serbatoio dell’acqua. Sistemate un filtro nell’apposito supporto (senza aggiungervi caffè) e procedete secondo quanto descritto nel paragrafo “Preparazione del caffè”. Ripetete l’operazione, se si rende necessario. Aerate il locale mentre effettuate quest’operazione e non inalate i vapori dell’aceto.

Per pulire l’apparecchio dopo la disincrostazione, eseguite 2-3 cicli di filtraggio con acqua fresca (senza aggiunta di caffè).

Non versate mai le soluzioni disincrostanti in lavelli smaltati. Manutenzione generale e pulizia ● Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchio, assicuratevi di averlo disinserito dalla rete elettrica e che si sia raffreddato completamente. ● Per evitare ogni rischio di scossa elettrica, non pulite l’apparecchio con acqua e non immergetelo in acqua. Pulite la macchina per caffè con un panno pulito leggermente umido, in seguito asciugate 25accuratamente. ● Non usate soluzioni abrasive o detersivi concentrati.

Per rimuovere i fondi di caffè, aprite il coperchio del serbatoio dell’acqua e sollevate l’impugnatura ripiegata dell’accessorio filtro, poi togliete il filtro spingendolo leggermente verso il serbatoio e sollevandolo dall’impugnatura ripiegata. Eliminate i fondi di caffè (in quanto sostanza naturale, possono essere usati per concimare). Sciacquate l’accessorio filtro e rimettetelo in sede. Per fissarlo, spingetelo leggermente verso il basso. Ripiegate l’impugnatura e richiudete il coperchio del serbatoio dell’acqua. Modello con caraffa in vetro:

Lavate la caraffa in vetro con acqua calda e sapone e in seguito asciugatela.

La caraffa di vetro ed il coperchio possono essere lavati in lavastoviglie. ● Controllare periodicamente che il manico della caraffa di vetro sia ben fissato. Se necessario, potete stringere l’anello di metallo con la vite posta sul manico. Modello con caraffa termica

Non smontate mai la caraffa, non lavatela in lavastoviglie e non immergetela in acqua.

Dopo l’uso, sciacquate l’interno della caraffa con acqua e pulite l’esterno con un panno pulito inumidito.

Per poter eliminare i residui di caffè dall’interno della caraffa termica, riempitela con acqua e aggiungetevi un cucchiaio di detersivo per i piatti. Richiudete il coperchio a vite e lasciate agire per qualche ora,. In seguito sciacquate bene con acqua.