FG121827 - Kaffemaskine MOULINEX - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Moulinex
Model	FG121827
Produkttype	Filterkaffemaskine
Kande kapacitet	Ca. 1,25 L (12 kopper)
Filtertype	Papirfilter nr. 4
Strømforsyning	220-240 V, 50-60 Hz
Nominel effekt	Ca. 1000 W
Automatisk slukning	Ja, ca. 30 min efter cyklus slut
Holde varm funktion	Ja, op til 30 min
Drypstop system	Ja, drypstop
Anbefalet brug	Indendørs, husholdning, højde < 2000 m
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med fugtig klud; må ikke nedsænkes; kanden kan ikke opvaskes i opvaskemaskine
Anbefalet afkalkning	Hver 40. cyklus (hvid eddike eller afkalkningsmiddel)
Kande materiale	Glas
Børnesikkerhed	Tilsyn påkrævet for børn < 8 år; kabel uden for rækkevidde
Garanti	Garanti betinget af regelmæssig afkalkning
Reservedele	Kande i glas tilgængelig; andre dele via godkendt servicecenter
Strømkabel længde	Ca. 0,8 m (estimat)
Mål (B x D x H)	Ca. 20 x 25 x 30 cm (estimat)
Nettovægt	Ca. 1,5 kg (estimat)
Miljøstandarder	Overholder WEEE (direktiv 2012/19/EU)

Ofte stillede spørgsmål - FG121827 MOULINEX

Hvordan tilbereder jeg min første kaffe med Moulinex FG121827 kaffemaskine?

Før første brug, fyld vandbeholderen med koldt vand og lad kaffemaskinen køre uden kaffe for at skylle. Følg derefter trin 1-7 i brugsanvisningen: læg et papirfilter nr. 4 i, tilsæt kværnet kaffe, hæld koldt vand på, luk låget, sæt stikket i og tryk på tænd/sluk-knappen.

Hvad er kande kapaciteten?

Glaskanden har en kapacitet på ca. 1,25 liter, svarende til 12 kopper kaffe. Overskrid ikke det maksimale vandniveau angivet på beholderen.

Hvordan fungerer automatisk slukning?

Ca. 30 minutter efter kaffens cyklus slut (når der ikke er mere vand i beholderen), slukker kaffemaskinen automatisk. Indikatorlampen på tænd/sluk-knappen slukker. Kaffen holdes varm i disse 30 minutter.

Kan jeg hælde kaffe op før cyklus slut?

Ja, kaffemaskinen er udstyret med et drypstop-system. Tag kanden af for at hælde op, og sæt den hurtigt på plads igen for at undgå overfyldning.

Hvordan rengør jeg kaffemaskinen?

Tag stikket ud og lad den køle af. Rengør ydersiden med en fugtig klud eller svamp. Nedsænk aldrig apparatet. Glaskanden kan ikke tåle opvaskemaskine; vask den i hånden.

Hvornår og hvordan afkalker jeg kaffemaskinen?

Afkalk hver 40. cyklus. Brug en pose afkalkningsmiddel opløst i 2 store kopper vand, eller 2 store kopper hvid eddike. Hæld det i beholderen, lad en kop løbe igennem, sluk, og tænd igen for at lade resten løbe ud. Skyl derefter 2-3 gange med rent vand.

Hvad gør jeg, hvis kaffens cyklus er længere eller mere støjende?

Det er et tegn på, at kaffemaskinen skal afkalkes. Regelmæssig afkalkning er nødvendig for korrekt funktion og for at bevare garantien.

Kan jeg bruge kanden i mikroovn eller på komfur?

Nej, glaskanden er ikke egnet til mikroovn, åben ild eller el-kogeplade. Brug den kun med kaffemaskinen.

Hvad gør jeg ved fejlfunktion?

Hvis apparatet ikke fungerer korrekt eller er beskadiget, må det ikke bruges. Kontakt et godkendt servicecenter. Enhver anden indgriben end rengøring skal udføres af en fagmand.

Hvordan kan jeg bidrage til miljøbeskyttelse med dette apparat?

Smid ikke det brugte apparat i husholdningsaffaldet. Aflever det på en genbrugsstation eller hos et godkendt servicecenter, så det kan genanvendes i overensstemmelse med WEEE-direktivet 2012/19/EU.

BRUGSANVISNING FG121827 MOULINEX

• Læs venligstijke betjeningsvejledning grundigt igennem, før apparatet tages i anvendelse forste gang, og opbevar den til senere brug: Producenten pâtager sig ikke noget ansvar ved forkert brug af apparatet.

Sikkerhedsanvisninger

• Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sansemæssig eller mental kapacitet. Det bør heller ikke anvendes af personer med manglende erfaring eller viden, medmindre de er under opsyn eller har fæt brugsvejledning fra en person med ansvar for deres sikkerhed.
  Der skal altid fores tilsyn med børn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
• Benyt ikke apparatet, hviske elledningen eller stikket er beskadiget. Elledningen skal udskiftes af producenten, dennes serviceværksted ellertilsvarende kvalificeredepersoner for at undgå fare.
• Det kõbte apparat er beregnet til brug inden døre i private hjem i en højde over havet på under 2000 m.

Nedsænk ikke apparatet, ledningen aller stikket i vand eller,anden væske.
- Dette apparat er kun beregnet til brug i hjemmet.
- Det er ikke beregnet til brug følgende steder, og garantien gælder ikke for: Medarbejderkøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdspladser, landbrugsejendomme, af gæster på hoteller, moteller og andere former for overnatningssteder, Bed and Breakfast-steder.
Folg altid rengoringsanvisnin g- erne, nár du rengor apparatet:

• Tag stikket ud af stikkontakten.

• Rengør ikke apparatet, mens det er varmt.

• Rengør med en fugtig klud ell er svamp.

• Apparatet mä aldrig kommes i vand eller holdes under rindende vand.

• ADVARSEL: Der er risiko for tilskadekomst, hvis du ikke bruger dette apparat korrekt.

• ADVARSEL: After brug bør man ikke røre varmepladen, da der kan+vare restvarme.

Rør kun ved glaskandens handtag under opvarmning, indtil maskinen koler af.
- Dette apparat kan benyttes af børn på mindst 8år, hvis de overvåges imens og er blevet instrueret i sikker brug af apparatet, og er helt klar over de farer, der kan vare forbundet med det. Rengøring og brugervedligeholdelse mxIkke foretages af børn, medmindre de er over 8 ar og overvåges af en voksen.
- Opbevar apparatet tilhorende ledning utilgengeligt for bo: n under 8 ar.
- Apparatet kan anvendes af personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller mental kapacitet, eller hvis erfaring eller viden er begrænset, hvis de er under opsyn eller har fæt anvisninger i sikker brug af apparatet og forstår faren.
- Børn bxr iyke benyttte apparatet som legetoj.
Temperaturen pa detilgengelige overflader kan vare hoj, nar apparatet er i

brug. Berør ikke apparatets varme overflader.

Før apparatet tilsluttes, skal det kontrolleres, at spænding og strømstyrke stemmer overens med den lokale strømforsyning, og at stikket er med jord forbindelse.
Alle fejl i den elektriske tilslutning vil ophaeve din garanti.
- Træk apparatets stik ud, när det ikke er i brug, og när det rengøres.
- Benyt/DDke apparatet, hvis det/DDke fungerer korrekt erer blevet beskadiget. I givet fald skal man kontakte et godkendt servicevarksted.
- Ethvert indgrep, ud over den rengoring og daglige vedligeholdelse, som brugeren foretager, skal udfores af et godkendt serviceværksted.
- Ledningen ma aldrig vare tæt på erler i kontakt med apparatets varme dele, tæt på en varmekilde eller fores over en skarp kant.
For din sikkerheds skyld bør du kun bruge det tilbehør og de reservedele, som producenten har designet til apparatet.

Trak icke i ledningen for at tage stikket ud of stikkontakten.

Saat aldrig kaffekanden i en mikrobolgeovn, over ild ell er pa en elektrisk kogeplade.
- Fyld/DD vand papa apparatuset, hvis det stadiq er varmt.
- Alle apparater er unterkastet streng kvalitetskontrol. Kvalitetskontrollen omfatter faktisk brugstest af tilfaeldigt udvalgte apparater, som kan forklare spor af brug.
Luk altid laget, nar kaffemaskinen brygger.
- Benyt/DDKE kanden uden lag.
- Hæld参加会议的股东。 - Hæld参加会议的股东。 - Hæld参加会议的股东。 - Hæld参加会议的股东。

Før første brug

• Fyld kaffemaskinen med en kande vand, tænd og lad vandet lobe igennem.uden filter for at skylle maskinen.

Tilberedning af kaffe

• Brug kun koldt vand og kaffefilter nr. 4 (fig. 5).
• Overskrid/DD: maksimumsmærket pa vandbeholderen.

• Denne kaffemaskine er udstyret med et drabestop, som gør det muligt at hælde en kop kaffe op, før cyklussen er færdig. Nár kaffen er serveret, stilles kanden tilbage for athindre overlob.

• Dosering: Brug en strøget måleskefuld malet kaffe pr. stor kop.

• Vent i nogle minutter, fər du laver en ny portion kaffe.
  Lav化进程, huis kanden allerede indeholder kaffe.

Bemerk: När kaffebrygningen begynder at tage längere tid aller stjoer mere, skal kaffemaskinen afkalkes.

Tilbehør

Glaskande

Automatisk slukkefungtion

• For at spare på energien slukker kaffemaskinen automatisk.
• Ca. 30 minutter after, at kaffebrygningen er færdig (dvs. ca. 30 minutter after, at der/DD: i Ikke Iangere er vand i vandbeholderen), slukker kaffemaskinen automatisk. Taend/ Sluk-knappens kontrollampe slukker. I Iobet af disse 30 minutter holdes kaffen varm og ved den rette temperatur.
  Denne kaffemaskine er udstyret med en Kontakt, der forbliver pa "Tend", nar maskinen slukkes automatisk. Nar den taendesigen, skalkontakten tilbage til stillingen Sluk".

Opvarmning af kaffe

• Put/DD glaskanden i mikrobolgeovnen.

Rengøring

• Kaffegrumset smides i skraldesponden sammen med filteret (fig. 5).
• Tag stikket ud og lad kaffemaskinen kole af.
• Rengør med en fugtig klud eller svamp.
• Rengör ikke apparatet, mens det endnu er varmt.
  Nedsaenk aldrig apparatet i vand.

Opvaskemaskine:

Glaskanden kan/DD puttes opvaskemaskinen.

Afkalkning

• Afkalk apparatuset for hver 40 cyklusser. Du kan bruge:
• Et brev afkalkningsmiddel oplost i 2 store kopper vand.
• 2 store kopper eddike.
• Hæld det' i beholderen (b) ogænd for kaffemaskinen (uden kaffe).
  Lad vand svarende til en kop Iobe ned i kanden og stop derefter din kaffemaskine.
• Tænd for kaffemaskinen ingen, for at lade resten lobe igennem.
• Fyld kaffemaskinen med en kande vand, taend og lad vendet lobe igennem, for at skylle maskinen. Gentag dette 2-3 gange.

Garantien dækker ikke, hvis kaffemaskinen fungerer)darligt ellerslet ikke, som folge af manglende afkalkning.

Tænk på miljøet!

Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes aller genbruges.
Bortskaf apparatuset pa etindsamlingssted, ell er i mangel heraf pa et godkendt servicecenter, sa det kan blive bortskaffet pa korrekt vis.

• Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU af 4. Juli 2012 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) kræver, at brugte husholdningsapparater indsamles sørskift og ikke bortskaffes som almindeligt affald. Brugte husholdningsapparater skal indsamles sørskilt for at optimere genindvindings- og genbrugsgraden af de materialer, som de bestar af, og reducere indvirkningen på folkesundheden og miljøet.
• Les instruksjonene nøye for du bruker produit for forste gang, og oppbevar dem for fremtidig referanse: Produsentener ikke ansvarlig for bruk som ikke er i henhold til instruksjonene.

Räd om sikkerhet

produkter. Det kan forklare eventuelle tegn på bruk.

• Bruk kun kaldt vann og filterpapir nr.4 (fig.5).
• Maksimumsnivaet for vann, som vises i vanntanken, ma ikke overskrides.
• Denne kaffetrakteren er utstyrt med en dryppstopp som gjør det mulig Å servere kaffe før traktingen er fertig. Nár kaffen er servert, bytter du ut kanne for Å forbhindre at det renner over.
• Vent noen minutter før du starter a trakte kaffe en gang til.
• Ikke tract Kaffe hvis kannen fremdeles innehmer kaffe.

Automatisk stopp

Sakerhetsanvisningar