FG121827 - кофе машинасы MOULINEX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Moulinex
Модель	FG121827
Өнім түрі	Сүзгілі кофеқайнатқыш
Құмыра сыйымдылығы	Шамамен 1,25 л (12 кесе)
Сүзгі түрі	No4 қағаз сүзгі
Электрмен жабдықтау	220-240 В, 50-60 Гц
Номиналды қуат	Шамамен 1000 Вт
Автоматты тоқтату	Иә, цикл аяқталғаннан кейін шамамен 30 минут
Жылыту функциясы	Иә, 30 минутқа дейін
Тамшылауға қарсы жүйе	Иә, тамшылауды тоқтату
Ұсынылатын пайдалану	Тұрмыстық, ішкі, биіктік < 2000 м
Күтім және тазалау	Ылғал шүберекпен тазалаңыз; суға батырмаңыз; құмыра ыдыс жуғышта жуылмайды
Әктасыздандыру ұсынылады	Әр 40 цикл сайын (ақ сірке суы немесе әктас кетіргіш)
Құмыра материалы	Шыны
Бала қауіпсіздігі	8 жасқа дейінгі балаларға қадағалау қажет; кабель қол жетпейтін жерде
Кепілдік	Кепілдік тұрақты әктасыздандыру шартымен
Қосалқы бөлшектер	Шыны құмыра қолжетімді; басқа бөлшектер мақұлданған қызмет көрсету орталығы арқылы
Қуат кабелінің ұзындығы	Шамамен 0,8 м (бағалау)
Өлшемдер (Ұ x Е x Б)	Шамамен 20 x 25 x 30 см (бағалау)
Салмағы	Шамамен 1,5 кг (бағалау)
Экологиялық нормалар	DEEE сәйкес (2012/19/ЕО директивасы)

Жиі қойылатын сұрақтар - FG121827 MOULINEX

Moulinex FG121827 кофеқайнатқышымен алғашқы кофемді қалай дайындауға болады?

Алғаш рет пайдаланар алдында резервуарды суық сумен толтырып, кофесіз шайып алу үшін кофеқайнатқышты іске қосыңыз. Содан кейін нұсқаулықтағы 1-7 қадамдарды орындаңыз: No4 қағаз сүзгіні салыңыз, ұнтақ кофе қосыңыз, суық су құйыңыз, қақпақты жабыңыз, розеткаға қосыңыз және қосу/өшіру түймесін басыңыз.

Құмыраның сыйымдылығы қандай?

Шыны құмыраның сыйымдылығы шамамен 1,25 литр, яғни 12 кесе кофе. Резервуарда көрсетілген максималды су деңгейінен асырмаңыз.

Автоматты тоқтату қалай жұмыс істейді?

Кофе циклі аяқталғаннан кейін шамамен 30 минуттан соң (резервуарда су қалмағанда) кофеқайнатқыш автоматты түрде өшеді. Қосу/өшіру түймесінің шамы сөнеді. Осы 30 минут ішінде кофе жылы күйде қалады.

Цикл аяқталмай тұрып кофе құйып алуға бола ма?

Иә, кофеқайнатқыш тамшылауды тоқтату жүйесімен жабдықталған. Құмыраны алып, құйып алыңыз, содан кейін тез арада орнына қойыңыз, артық төгілуді болдырмау үшін.

Кофеқайнатқышты қалай тазалау керек?

Розеткадан ажыратыңыз және суытыңыз. Сыртқы бетін ылғал шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз. Құралды ешқашан суға батырмаңыз. Шыны құмыраны ыдыс жуғышта жууға болмайды; қолмен жуыңыз.

Кофеқайнатқышты қашан және қалай әктасыздандыру керек?

Әр 40 цикл сайын әктасыздандырыңыз. Әктас кетіргіш пакетін 2 үлкен кесе суда ерітіңіз немесе 2 үлкен кесе ақ сірке суын қолданыңыз. Резервуарға құйыңыз, бір кесе ағызыңыз, өшіріңіз, содан кейін ағызу аяқталғанша қайта қосыңыз. Содан кейін таза сумен 2-3 рет шайыңыз.

Егер кофе циклі ұзақ немесе шулы болса, не істеу керек?

Бұл кофеқайнатқышты әктасыздандыру қажет екенін білдіреді. Тұрақты әктасыздандыру дұрыс жұмыс істеу және кепілдікті сақтау үшін қажет.

Құмыраны микротолқынды пеште немесе плитада қолдануға бола ма?

Жоқ, шыны құмыра микротолқынды пешке, жалынға немесе электр плитасына арналмаған. Тек кофеқайнатқышпен бірге қолданыңыз.

Ақаулық болған жағдайда не істеу керек?

Егер құрал дұрыс жұмыс істемесе немесе зақымдалған болса, оны қолданбаңыз. Мақұлданған қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тазалаудан басқа кез келген араласуды маман жүргізуі керек.

Осы құрылғымен қоршаған ортаны қорғауға қалай үлес қосуға болады?

Ескі құрылғыны тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз. Оны DEEE 2012/19/ЕО директивасына сәйкес қайта өңдеу үшін жинау пунктіне немесе мақұлданған қызмет көрсету орталығына тапсырыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ FG121827 MOULINEX

• Lire attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de votre apparéil et conservez-le: une utilisation non conforme dégagerait le fabricant de toute responsabilité.

Consignes de sécurité

• Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil et en complrennent bien les dangers potentiels.
• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'ordinateil.
  Si le cable d'alimentation est endommaged, n'utilise pas l'appareil. Faites obligatoirement replacer le cable d'alimentation par le fabricant, son service après ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

Votre appeareil est destiné uniquely à un usage domestique, à l'intérieur de la maison et à une altitude inférieure à 2000 m.

• Ne pasmettre l'appareil,le cable d'alimentation ou la fiche dans I'eau ou tout autre liquide.
• Voiture machine a eté concue pour un usage domestique seulement.

• Elle n'a pas eté conçue pour être utilisée dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie:

• Dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnement professionnels; Dans des fermes; Par les clients des hotels, motelles et autres environnement à caractère résidentiel; Dans des environnementés de type chambres d'hôtes.

• Toujours suivre les instructions de nettoyage pour nettoyer votre apparéil;

• Débrancher l'appareil.

• Ne pas nettoyer l'appareil chaud.
• Nettoyer avec un chiffon ou

une éponge humide.

• Ne jamaisMETTE L'appareil dans I'eau ou sous I'eau courante.

• AVENTISSEMENT: Risques de blessures en cas de mauvaise'utilisation de l'ordinateil.

• AVERTISSEMENT: ÀpRESutilisation,ne pas toucher la plaque de maintainen au chaud,soumise à une chaleur résiduelle.
  Assurez you de ne toucher que la poignée de la verseuse verrependant la chauffe et jusqu'au refroidissement complet
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprendtent bien les dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas été effectuels par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'unadulte.

• Conserver l'appareil et son cable hors de portée des enfants âges de moins de 8 ans.

• Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et en comprendnant bien les dangers potentiels.

• Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.
  La température des surfaces accessibles peut être élevé lorsque l'appareil est en fonctionnement. Ne pastoucher les surfaces chaudes de l'appareil.
• Avant de brancher l'appareil, vérifier que la tension d'alimentation de votre installation correspond à celle de l'appareil et que la prise de courant compte bien la terre.
• Toute erreur de branchement annule la garantie.
• Debrancher l'appareil lors d'une absence prolongée et lors du nettoyage.
• Ne pas utiliser l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a ete endommagé. Dans ce cas, s'adresser à un centre de service agreé.
• Toute intervention autre que le nettoyage et l'entretien Usuel par le client doit etre effectuee par un centre de service agree.

• Le cable d'alimentation ne doit jamais être à proximé ou en contact avec les parties chaudes de votre apparéil, pres d'une source de chaleur ou sur un angle vif.

• Pour votre sécurité, n'utiliser que des accessoires et des pieces détaches adaptés à votre apparéil.

• Ne pas débrancher la fiche de la prise en tirant sur le cable.
• Ne pas utiliser la verseuse dans un four à micro-ondes, sur une flamme et sur des plaques de cusinières électriques.
• Ne pas remetre d'eau dans l'appareil s'il est encore chaud.
• Tous les apparèils sont soumis à un contrôle qualité séveré. Des essais d'utilisation pratiques sont faits avec des apparèils pris au hasard ce qui explique d'eventuelles traces d'utilisation.
• Toujours fermer le couvercle lors du fonctionnement de la cafeteire.
• N'utilise pas la verseuse sans le couvercle.
• Ne pasmettre d'eauchaude dans les réservoirs.

Avant la première utilisation

• Faire fonctionner une première fois votre cafetière filtré sans café avec l'équivalent d'une verseuse d'eau pour la rincer.

Préparation du café

(Suivre les illustrations de 1 à 7)

Utilisez uniquement de I'eau froide et un filtrer en papier n°4 (fig.4).
- Ne pas dépasser la quantité d'eau maximum indiquée sur le niveau d'eau du réservoir.
- Cette cafetière est équipée d'un stop-goutte permettant de se servir un café avant la fin du cycle. Une fois que votre café est servi, remettez la carafe en place pour éviter tout débordement.
- Attendre quelques minutes avant de réaliser une seconde préparation de café.
- Ne pas réaliser une préparation de café si la verseuse contient déjà du café.

Arrêt automatique

• Pour des raisons d'économie d'énergie, votre cafétière s'arrête automatiquement.
• Environ 30 minutes après la fin du cycle de café (c'est-à-dire environ 30 minutes après qu'il n'y ait plus d'eau dans le réservoir), votre cafetière s'eteint automatiquement. Le voyant lumineux du bouton marche/arrêt s'eteint.

Durant ces 30 minutes,Vote cafe est maintenu au chaud et a la bonne temperature.

• 'Cette cafetière est dotée d'un interrupteur qui reste en position « I » lorsque le produit est automatiquement étant. Lorsqu'il est remis sous tension, l'interrupteur doit être remis en position « O »

Réchauffage du café

• Ne placez pas la carafe en verre dans un four micro-ondes.

Nettoyage

• Pour éliminer le café moulu utilisé, enlevez le filtré en papier (fig.5).
• Debrancher et laisser refroidir la cafetière.
• Nettoyer avec un chiffon ou une éponge humide.
• Ne pas nettoyer l'appareil lorsqu'il est encore chaud.
• Ne jamais immerger l'appareil.

Lave-vaisselle :

• La carafe en verre ne peut pas etre mise au lave-vaisselle.

Détartrage

• Detartrer votre cafeteire tous les 40 cycles.
  Vous pouvez utiliser :

• soit un sachet de détartrant dilué dans 2 grandes tasses d'eau.

• soit 2 grandes tasses de vinaigre d'alcool blanc.

• Verser dans le réservoir (b) etmettre la cafeteire en marche (sans cafe).

• Laissez l'équivalent d'une tasse s'écouler dans la carafe, puis éteignez votre cafétière.
• Remetre la cafetière en marche pour terminer l'écoulement.
• Faire fonctionner la cafeteire 2 ou 3 fois avec l'équivalent d'une verseuse d'eau pour la rincer.

La garantie exclut les cafetières ne fonctionnant pas ou mal par absence de détartrage.

Attention : des que le cycle de café est plus long ou plus bruyant, pensez à faire un détartrage.

Accessoires

• Verseuse verre

Participons à la protection de l'environnement!

Votre appeareil contient de nombreux materiaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou a défaut dans un centre de service agree pour que son traitement soit effectué.

La directive Européenne 2012/19/UE sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les apparciels menagers usages ne soient pas jetés dans

le flux normal des déchets municipaux. Les apparciels usages doivent etres collectes separement afin d'optimiser le taux de recupération et le recyclage des materiaux qui les composent et reduire l'impact sur la santé humaine et I'environnement.