IAN 275195 - Vejrstation AURIOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IAN 275195 AURIOL

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

FR BE

STATIONMÉTÉO

sikkerhedsanvisninger

Side

26

FR/BE

Generelle sikkerhedsanvisninger......Side 30

Sikkerhedsanvisninger vedrørende batterier. Side 31

Inden ibrugtagning. Side 32

Generelle anvisninger Side 32

Ibrugtagning af udendorssensor .......Side 33

Tag temperatur-malerstation i brug ....Side 33

Vejrstation .Side 35

Udendorssensor.. Side 36

Manuel indstilling af sprog / tidszone / klokkeslaet/ dato......Side 36

Visning af sommertid.. Side 38

Afkald tidszonen.. Side 38

Indstilling af alarmtid.. Side 38

Abning af alarmtider Side 39

Aktivering/deaktivering of alarm......Side 39

Anvendelse af slumrefunktion......Side 40

Visning af temperatur Side 40

Abning af minimum-/
maksimumværdier......Side 41

Visning at temperaturtrend......Side 41

Batterivisining.. Side 42

Skift ofbatteri Side 42

Afhjaelpning af feil Side 42

Vi ønsker dig tillykke med købet af dit nye produit. Du har besluttet dig for et produit af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig indenibrugtagning af produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produitet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produitet videre til tredjemand.

Anvendelsesområde

Temperaturmälerstationen viser temperaturen inden- og udendørs i celsius (^) aller fahrenheit (^) somt dens maksimal- og minimun-sværdier. Temperaturmälerstationens yderligere visningsværdier er tiden i 12-/ 24-timersformat somt datoen. Desuden rader temperaturmälerstationen over en alarmfunktion. Apparatet er ikke beregnet til erhvervsmaessig anvendelse.

Beskrivelse af delene

LC-display

1 Temperaturtrend (udendørstemperatur)
2 Udendørstemperatur
3 Symbol (udendorssensor)
4 MAKS-/MIN-visning for indendørstemperatur
5 Temperaturtrend (indendørstemperatur)

6 Indendørstemperatur
7 Symbol (vejirstation)
8 Klokkeslaet
9 Z^Z -symbol (vejrstation)
10 Sekundvisning
symbol
12 Ugedagsvisning
13 Datoangivelse (Dag/Maned)
14 DST-visning (sommertid)
15 -symbol (alarm 1 / alarm 2)
16 2.tidszone (ZONE)
17 MAKS-/MIN-visning (udendørstemperatur)

Veirstation

18 Z^Z / REGISTER-taste (slumrefunktion/REGISTER)
19 SELECT-knap("vaelg")
20 SET/RESET-knap ("indstilling"/"nulstilling")
21 ALARM-knap
22 CLOCK-knap (ur)
23 Ophaengningsmekanisme
24 Batterirum
25 Stafod
26 Skrue (0 3 mm)
27 Rawlplug (0 7,7 mm)

Udendørssensor

28 Kontrol-LED
29 Ophaengningsmekanisme
30 Batterirum
31 Skrue (0 3 mm)
32 Rawlplug (ø 7,7 mm)

- Specifikationer

Veirstation:

HF senderækveidde: maks. 30 meter

pà frit terræn

Batterier: 2 × AA 1,5 ~V

(medfølger ved køb)

Beskyttesesklasse: IPX3

Sikkerhed

ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG VEJLEDNINGER SKAL OPBEVARES TIL FREMTIDIGT BRUG!

Generelle sikkerhedsanvisninger

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ør og opad, somt af personer med forringede fysiske, folelsesmæssige aller mentale evner uller med mangel pa erfaring og viden, när de er under opsyn uller iht. sikker brug af apparatet blev vejledt og forstod de derudaf resulterende farer. Børn mA ikke lege med apparatet. Rengoring og vedligeholdelse mA ikke gennemfores af børn uten opsyn.

Udsæt ikke apparatet for ekstremt kraftige elektromagnetiske felter. Det kan for-styrrre Funktionen.
Vær opmaerksom pa, at skader pa grund af ukorrekt behandling, manglende overholdelse af betjeningsvejledningen aller indgrep udført af ikke- autorisere de personer ikke er omfattet af garantien.

Sikkerhedsanvisninger vedrørende batterier

ADVARSEL! LIVSFARE! Batterier kan

sluges, hvilket kan vare livsfarligt. Hvis et batteri er blevet snugt, kal der soges lagehjaelp med det samme.

• Tag batterierne ud af apparatet, hvis de/DDi ke har varet brugt i laengere tid.
  FORSIGTIG! EKSPLOSI-ONSFARE! Oplad aldrig uopladelige batterier.
  Sorg for, at polerne vender rigtigt, när batterierne lægges i! De er vist i batteri-rummene.
• Tag omgående tome batterier ud af apparentet. Der er øget risiko for at de løber ud!
  Batterierne skal holds borte fra barn. De ma ikke kastes i ilden, kortsluttes eller skiles ad.
• Skift altid alle batterier ud samtidigt.
  Anvend udelukkende batterier af sammetype. Ellers er der risiko for eksplosion.
  Hvis batterierne er Iobet ud i apparatet, skal de omgående tages ud, sa skader på apparatet undgas!
  Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Ved berøring med batterisyre skalder skylles grundigt med vand og / ellersøges lægehjaelp!

- Inden ibrugtagning

Sæt batterierne Först i den ydre føler, sa Först i temperaturmålerstationen.

Henvisning: Fjern inden den første brug beskyttelsesfoljen fra displayet.

-Generelleanvisninger

FORSIGTIG! Vejrstationen skal opstilles på et sted, hvor den ikke udsættes for direkte sollys, vibrationer, varme, kulde og fugtighed. Apparaternemökke stilles iærheden af varmekilder som f.eks. varmeapparater, da de ellers kan tage skade. Ellers er der fare for, at apparaterne tager skade.

Stil temperaturmalerstationen pa den dertilhorende standerfod 25.
Sorg for, at apparater i nærheden ikke kører på den samme frekvens på 433 MHz. Disse apparater kan forårsage forstyrelser i radioforbindelsen.
Stil ikke apparaterne ved sider af uller på metalplader. Radiotransmissionen mellem apparaterne kan hæmmes.

Radiosignal (DCF):

DCF-signalet (tidssignalsender) bestär af tid-simpulser, der udsendes fra et af de mest præcise ure i verden i nærheden af Frankfurt / Main, Tyskland - det afviger med 1 sekund på 1 millionår.

Deres temperaturmälerstation modtager disse signaler under optimale betingelser på op til en afstand på ca. 1.500 km omkring Frankfurt/Main.

●Ibrugtagningaf udendørssensor

Indsætning af batterier:

Fjern afdækningen til batterirummet på udendørsensorens bagside.
Sæt to 1,5 V Batterier (AA) (medfølger ved køb) i batterirummet 30
Bemærk: Sørg for, at polerne vender rigtigt. Polerne er angivet i batterirummet (se endvidere fig. D).
Nu er udendørsensoren driftsklar, og kontrol-LED 28 lyser kort.
Luk afdakningen til batterirummet.
Gennemfor i givet fald en nystart af temperaturmalerstationen, nar donne不信 arbeider rigtigt. Tryk og hold dertil Z^Z/ REGISTER-fasten [18].

Isætning af batterier:

Abenbatterirummet 24 pa bagsiden af temperaturmalerstationen.

Saet to 1,5 V -batterier (AA) (medføl-ger ved køb) ind i batterirummet.

Bemærk: Sorg for, at polerne vender rigtigt. Det vises i batterirummet (se endvidere fig. B).

Temperaturmåleralstationen forsøger after isæt- telsen af batterierne, at etablere en forbindelse til den udvendige føler. Dette kan tage nogle minutter. -symbolet blinker. Nær forbindelsen til udendørssensoren er i ordin, holder -symbolet op med at blinke, og temperaturen vises i LC-displayet.

Henvisning: När temperaturmålerstationen\ ikke modtager den uvdendige følers signal\ after ca. 3 minutter, sö starter temperaturmålerstationen automatisk med modtagelsen af\ radiosignalet.

Temperaturmålerstationen starter after den uvendige malers succesrige modtagelse, henholdsvis after 3 minutter med modtagelsen af radiosignalet. Denne foregang kan tage op til 5 minutter og vises i LC-displayet gennem det blinkende -symbol [11].

Ved successrig modtagelse of DCF-radiosignalet, vises -symbolet vedvarende i LC-displayet.

Henvinsing: Skift under modtagelsen/DD.
temperaturmalerstationens anbringelsested.
Ellers kan der opsta forstyrelser ved modtagelsen.

När der på ibrugtagningstidspunktet ikke er nogen synkronisation med atomuret mulig, sö

skift i første omgang temperaturmålerstationens anbringelssted (f.eks. i nærheden af et vindue).

Modtagelsen kan forstyrres af forbinderger (f.eks. betonvægge) aller forstyrelseskilder (f.eks. andre elektriske apparater).

Hvis modtagelsen af radiosignalet stadig er forstyrret, kan du indstille klokkeslaettet og dataene manuelt (se "Manuel indstilling af sprog/tidszone/klokkeslaet/dato").

Montér temperaturmälerstation og / ell er udvendig føler på væggen. Bemærk: Til dette arbejde skal du bruge en boremaskine med stjerneskrueétrækker.

FORSIGTIG! LIVSFARE OG RISIKO FOR TILSKADEKOMST OG RISIKO FOR MATERIELLE SKADER! Laes boremaskinens betjenings- og sikkerhedsanvisninger opmaerksom igennem.

ADVARSEL! LIVSFARE! Sorg for, at du ikke støder ind i strøm-, gas- eller vändledninger,ningar, nær du borer i æggen. Kontroller eventuelt med en ledningsssøger, inden du borer i æggen.

Veirstation

• Markér borehullet (ø ca. 7,7 mm) på væggen.
  Bor hullet med en boremaskine.
  Saeattrwlpluggen 27ind i borehullet.

Skruskruen 26 ind i rawlpluggen med en stjerneskruetrækker.
Haeng temperaturmalerstationen med ophaengningsindretningen 23 op pa skruen.

Udendørssensor

• Markér borehullet (ø ca. 7,7 mm) på væggen.
  Bor hullet med en boremaskine.
  Saeitrawlpluggen 32 ind i borehullet.
  Skruskruen 31 ind i rawlpluggen med en stjerneskrueetraekker.
  Haeng udendorsfoleren pa skruen med ophaengningsanordningen 29

Bemærk: Sorg for, at udendørssensoren\ inke kommt i kontakt med vand eller direkte sollys. Elektroniske apparater kan forstyrre radiomodtagelsen.

- Manuel indstilling af sprog / tidszone/ klokkeslaet/ dato

DCF-radiosignalets modtagelse kan forstyrres, henholdsvis afbrydes på temperaturmalerstationens opstillingssted.

1. Tryk på CLOCK-knappen[22] og hold den nede i ca. 3 sekunder.
2. Tryk på SET/RESET-knappen [20] for at skiffe mellem 12- og 24-timers-format.
3. Tryk CLOCK-tasten, for at bekraefte deres indtastning. Sprogvalgsvisningen blinker.

Tip: Tryk på SET / RESET-knappen, og hold den nede. Derved indstilles værdi- erne hurtigere. Denne lynindstilling kan ochs bruges til de følgende indstlinger. Hvis du ikke trykker på nogen af knapperne i 30 sekunder, vender LC-displayet automatisk tilbage til standardvisningen.

1. Tryk på SET / RESET-knappen for at ind-stille det ønskede sprog (GE = tysk, FR = fransk, SP = spansk, IT = italiensk, EN = engelsk).
2. Tryk på CLOCK-knappen for at bekrafte indtastningen. Tidszonevisningen blinker.
3. Tryk på SET / RESET-knappen for at vælgede den ønskedete tidszone for tidszone 2 (-12 timer til +12 timer).

Bemærk: Hvis du bor i et land, hvor DCF-signalet stadig modtages, men hvor det aktuelle klokkeslaet kan afvige, kan du bruge tidszoneindstillingen til indstilling af det aktuelle klokkeslaet. Hvis du for eksempel bor i et land, hvor tiden er en time foran den mellemeuropæiske tid (MET), saettes tidszonen på +01. Uret er stadig DCF-styret, men viser klokkeslaettet med en time mere. Hvis du for eksempel vil vide, hvad klokken er i USA, kan du indstille tidszonen på -10, sö har du den lokke tid i Los Angeles etc.

1. Tryk på CLOCK-knappen for at bekrafte indtastningen. Timevisningen blinker.

2. Tryk på SET / RESET-knappen for at ind-stille den ønskede værdi.

3. Tryk på CLOCK-knappen for at bekrafte indtastningen.

4. Gentag arbejdstrinene 6. og 7. for at indstille værdierne for minutter, sekunder 10, ár og dato 13 (dag/måned).

Bemerk: Sekundvisningen kan kun saettes tilbage til 00.

1. Efterfolgende befinder LC-displayet sig i standardvisningen igen.

Visning af sommertid

Sommertiden vises i LC-displayet gennem DST-symbolet 14. Temperaturmalerstationen genkender automatisk, over DCF-radiosignalet, om det er sommertid aller不信.

- Afkaldtidszonen

I standardvisningen vises tidszonen after DCF-signalet.

Tryk på CLOCK-knappen 22. Den tidszone 16 vises i LC-displayet.
Tryk på CLOCK-knappen igen, for at vende tilbage til standardvisningen.

- Indstilling af alarmtid

Det er muligt at indstille to forskellige alarmtidspunkter.

1. Tryk på ALARM-knappen21 og hold den nede i ca. 3 sekunder.

Bemerk: Hvis der har varet indstillet en alarm for, vises den indstillede

alarmtid i LC-displayet. Ellers viser displayet 0:00 aller AM 12:00.

1. Timevisningen blinker. Tryk på SET / RESET-knappen 20 for at indstille den ønskede værdi.
2. Tryk på ALARM-knappen for at bekrafte indtastningen. Minutvisningen blinker.
3. Tryk på SET / RESET-knappen for at ind-stille den ønskede værdi.
4. Tryk på ALARM-knappen for at bekrafte indtastningen.
5. Gentag arbejdstrinene 2. til 5. for at ind-stille tiden for alarm 2.

Abning af alarmtider

Tryk 1 x aller 2 x på ALARM-knappen [21] for at abne den indstillede tid for alarm 1 aller alarm 2.

Tryk på ALARM-knappen ingen for at vende tilbage til standardvisningen.

Aktivering/deaktivering of alarm

Alarmsignalet lyder, sā snart det indstillede alarmtidspunkt er næt. Efter at 2

minutter er gæt, forskvinder alarmsignalet automatisk.

Tryk på ALARM-knappen 21 for at slukke for alarmsignalet, før tiden er gaget.
Bemerk: Alarmsignalet lyder hv der dag pa det indstillede klokkeslaet.
Tryk 3 x på SET / RESET-knappen for at deaktivere alarm 1. Tryk 2 x på SET / RESET-knappen for at deaktivere alarm 2. Tryk 1 x på SET/ RESET-knappen for at deaktivere alarm 1 og 2.

Anvendelseaf slumrefunktion

TrykpäZ Z/REGISTER-knappen 18 mens alarmsignalet lyder, for at aktivere slumrefunktionen.

Alarmsignalet ophorer, og visningerne ell er og Z^Z blinker.
Alarmsignalet lyder ingen after ca. 5 minutes.
Tryk på SELECT-tasten [19] for at deakti-vere slumrefunktionen.

Visning at temperatur

I LC-displayet vises bade indendors- 6 og udendørstemperaturen 2.

Tryk på SELECT-knappen [19], og hold den nede i ca. 3 sekunder. Visningen ^ C blinker.

Tryk på SET/RESET-knappen 20 for at vælgemellem temperaturskalaerne ^ C (Celsius) og ^ F (Fahrenheit).
Tryk på SELECT-knappen for at bekrafte indtastningen.

Abning af minimum- / maksimumværdier

Temperaturmålerstationen gemmer maksimalog minimumsværdierne fra den forbundne udvendige føler, som fra delve temperaturmålerstationen.

Tryk på SELECT-knappen 19 for at få vist maksimumværderne for indendørs- og udendørstemperaturen.
Tryk på SELECT-knappenigen for at favist minimumværdierne for indendors-ogudendørstemperaturen.
Tryk på SET/RESET-knappen 20, mens maksimum- og minimumværderne vises, hvis du vil nulstille værderne.
Tryk på SELECT-knappen for at vende tilbage til standardvisningen.

Visning of temperaturtrend

After forbindelse med udendørsensoren vises temperaturtrenden (udendørs) 1 samt temperaturtrenden (indendørs) 5.

Folgende visninger er mulige:

= Temperaturestiger.
= Temperature er konstant.
= Temperature falder.

Batterivisning

Symbolerne 3 og 7dukker op i temperaturmalerens LC-display, när den udvendige folars aller temperaturmalerens batterier er svage.

- Skift af batterier

Abnbatteryirummet 24eller 30

Tag de brugte batterier ud.
Saat to nye 1,5 V -batterier (AA) ind i hvert af batterirummene.

Bemerk: Sorg for, at polerne vender rigtigt. Det vises i batterirummene (se endvidere fig. B + D).

Lukbatterirummene.

Bemærk: Apparatet indeholder elektroniskekomponenter. Stil ikke apparatet iærhedenaf forstyrlseskilder som mobilitelefoner, radiotelefoner, CB-radioer, fjernbetjeninger ellermikrobølggeapparater etc.

Fjern sādanne apparater fra temperaturmälerstationens/ den udvendige folars rækkevidde eller fjern kortvarigt batteri-erne fra temperaturmälerstationen/ den

udvendige foler, nár displayet viser for-styrrelser.

Forhindringer som f.eks. betonvægge kan ochøfre til, at modtagelsen folsomt bliver forstyrret. I dette tilfælde bør Deændre ståstedet (f.eks. iærheden af et vindue). De bedes absolut bemærke at den ydre sensor altid bør opstilles i en omkreds af maks. 30 meter (frit felt) fra basisstationen. Den angivne rækveidde er frifeltrækveidden og betyder at der化进程 der ydre sensor og basisstationen. En „synskontakt" mellem ydre sensor og basisstation forbedrer ofte transmissionen.

Kulde (Udetemperaturer under 0^ ) kan have negativ indflydelse på batteriydelsen hos den ydre sensor og derigennem ligeledes have negativ indflydelse på radiotransmissionen.

En yderligere faktor, som kan.fore til modtageforstyrrelser, er tome aller for svage batterier hos ydersensoren. Skift disse ud mod nye.

När temperaturmälerstationen ikke arbejder rigtigt, sökal De fjerne batterierne for et kort moment og sætte dem afterfolgende i igen.

Rengør kun den udvendige side af produit med en blød, tør klud.
Rengør aldrig udendørsføleren med f.eks. en haveslange. Udendørsføleren er kun beskyttet mod regnvand oppefra.

Bortskaffelse

Emballagen bestar af mljovenlige materialer og kan afleveres pa de lokale genbrugscentre.

DinCOMMUNEkan give dig oplysninger om mulighederne for bortskaffelse af det udjente produit.

När apparatet er udtjent, ma det af miljømæssige grundde ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, men skal afleverest til korrekt bortskaffelse. Den lokaleCOMMune giver informationer om indsamlingssteder og deres abningstider.

Defekte eller brugte batterier skal genbruges iht. direktiv 2006 / 66 / EC og dettes ændrin- ger. Batterierne og / uller apparatet afleveres på et indsamlingssted.

Miljøskader på grund af forkert bortskaffelse af batterier!

Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. De kan indeholde giffige tungmetaller og skal handteres som miljøskadeligt affald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflever derfor brugte batterier på din kommunale genbrugsplads.

Overensstemmelse-serklaering

Vi OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, erklærer som eneansvarlige, at produitet: Vejrstation, model-nr.: HG00073A/HG00073B, version: 03/2016, som erklæringen henvisser til, stemmer overens med normerne / de normative dokumenter i 1999/5/EF.

Den komplete overensstemmelseserklaering findes på: www.owim.com

Garanti

Apparatet er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetskrav og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Hvis der forekommermangler ved dette produit, har du juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produit. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

Du fär 3 árs garanti fra købsdatoen på dette apparat. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behoves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 År fra købsdatoen for dette produit opstår en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver produits repareret aller erstattet - after vores valg - af os,uden omkostninger for dig. Garantien bortfalder, hvis apparatet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholds korrekt.

Garantien gælder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke Produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, aktumulatorer som er fremstillet i glas.

Introduction