BIL624ES - Køleskab BRANDT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BIL624ES BRANDT

Du har lige anskaffet et BRANDT produit, og vi takker for tilliden, du dermed har vist os.

Vi har udviklet og fremstillet dette produit med tanke på dig, din livstil og dine behov, for at fryseren på bedste påmade kan imdekomme dine forventninger. Vi har lagt vores 60-års erfaring inden for knowhow og innovation og al vores begejstring i fremstillingen af dette produit.

Da vi altid ønsker at imdekomme dine krav, star vores lydhore kundeservice til din rådighed for at svare på alle dine sporgsmål aller modtage din forslag.

Gå ind på webstedet www.brandt.com, hvor du finder de seneste innovationer samt nyttige og supplerende oplysninger.

BRANDT er glad for at følgedeig i hverdagen, og vi haber, at du fär det allerbedste ud af dit kɒb.

Vigtigt: Før du sætterprodukte i drift skal du læse installations- og brugsvejledningen grundigt, SSE du hurtigt bliverbekendt med dets Funktion.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. FOR BRUGERENS OPM/ERKSOMHED 4
   Sikkerhedsregler 4
   Bortskaffelse 5
   Installation of apparatus 6
2. PRAESENTATION AF ENHEDEN 8
   Oversigt 8
   Skifte dorens abningsside 9
   Installationssæt 10
   Installation af enheden 10
3. BRUG AF ENHEDEN 13
   Bettjeningspanel 13
   Bettening 13
4. RENGORGING OG VEDLIGEHOLDELSE 14
5. FEJLFINDING 15

1. FOR BRUGERENS OPM&AERKSOMHED

Dette apparat er i overensstemmelse med følgende europæiske direktiver:

Sikkerhedsregler

För installation og første ibrugtagning bedes du af sikkerhedsgrunde og for correkt brug af apparatet læse denen vegledning grundigt (også advarslerne og det gode råd de indeholder).

For at undgå at beskadige apparatet og/eller selv atkommentil skade,er det vigtigt at personer der anvender det,har kendskab til dets drift og tilhorende sikkerhedsregler.

Opbevar donne vegledning i nærheden af apparatet, sá den medfolger apparatet, hvis det sælges aller ved flytning. Det vil vare medvirkende til at garantere en optimal drift og til at undgå risici og skader.

Fabrikanten kan/DDke holds ansvarlig i tilfaelde af ukorrekt handtering af apparatet.

GENERELLE SIKKERHEDSREGLER OG ADVARSLER

• Dette apparat er udelukkende beregnet til anvendelse i private hjem og lignende steder sasom:

• landbrug og brug af kunder på hoteller, moteller og andre omgivelsem med beboelse;

• i omgivelser af typen bed and breakfast;

• restaurationer og andre lignende anvendelsebortset fra detailsalg.

Sikkerhed for børn og andre sarebare personer:

• Dette apparat kan anvendes af børn på mindst 8år og af personer med nedsat

fysisk, sensorisk aller mental kapacitet aller som er,uden erfaring aller kendskap,hvis de er under opsyn aller har faget forudgende instruktion i brugen af apparatet pa en sikkerMade og har forstaget de risici,som de udsætter sig for.

• Børn må jegke lege med apparatet.
  Brugerens rengöring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn utden overvågning.
• Hold al emballage Eden for børns rækkevidde, da der er kvaelningsfare.
  Børn må ikke lege med apparatet, hold husdyr på afstand.
• De brugte, kasserede apparater skal straks gores ubrugbare. Tag stikket ud, og klip elledningen af helt inde ved apparatet. Gør lukningen af apparatet ubrugelig, eller bedre, afmonter øren for at forbindre, at et barn eller dyr f.eks. bliver lukket inde under leg.

Hvis der opstar fejl, og du ikke selv kan løse dem ved brug af de gode råd, som vi giver (se kapitlet "Driftsfejl"), kontaktes en godkendt kundeservice eller en kvalificeret tekniker.

VIGTIGT

• Apparatet skal installeres, fastgores om nodvendigt, og anvendes i overensstemmelse med anvisningerne i dette brugsvejledning. Dette skal gores for at forbindre enhver risiko pga.
• Hold ventilationsåbningerne utildækket pä apparatet eller i indbygningen af apparatet.

• Brug/DD mekaniske anordninger erer andre midler til at accelerere afisningen end dem der er anbefalet af fabrikanten.
  Du maikske beskadige kolekredsen.

• Du må ikke bruge elektriske apparater inden i apparatets område for opbevaring af madvarer medmindre de er af en type, der er godkendt af fabrikanten.

• Du må ikke opbevare eksplosive stoffer i apparatet, sasom spraydåser med brandbare gasser.
  Du ma aldrig udsætte apparatet for aben ild.
• Sluk apparatet og tag ledningen ud af stikkontakten for rengoring eller flytning.
• På modeller med vandforderer eller afdeling til isterninger, mä du kun fylde ulltutte med drikkevand.
• Hvis el-kabet beskadiges, skal det udskiftes af fabrikanten aller dennes kundeservice aller en lignende kvalificeret person for at undgå enhver fare.

Midlerne til koling og isolering, der er anvendt i dette apparat, indeholder brandbare gasser. N a r du vil kassere apparatet ved end brugslevetid, skal du indlevere det pa en godkendt miljoplads. Du ma aldrig udsætte apparatet for Åben ild.

Kølevæske

Dette apparats kolekreds indeholder isobutan kolemiddel (R600a) i lukket kreds. Det er en koles, der er mere miljovenlig, men/DDke desto minre yderst brandfarlig.

Under transport og installation af apparatet,
skal du sikre dig, at ingen af
kolemiddelkomponenterne bliver beskadiget.

Vigtigt: Risiko for brand

Hvis kolemiddelkredsen er blevet beskadiget:

-Undgå Åbne flammer og enhver antændelseskilde.

-Udluft rummet godt, hvor apparatet stär.

Det er farligt at ændre sammensætningen af dette apparat, uanset på hvilken在这方面。

Al skade pa elledningen kan fremkalde kortslutning og/eller elektrisk stød.

Bortskaffelse

Dette symbol angiver at dette apparat seks må behandles som almindeligt husholdningsaffald.

Apparatet indeholder mange materialer, der kan genbruges. Dette angives med den illustrtereede tegning for at vise, at brugte apparater ikke må blandes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Kontakt teknik forvaltning i kommunen ell forhandleren for at få at vide, hvor brugte apparater kan afleveres iærheden af din bopael. Genvindingen af apparater, som producenten organiserer, sker under de mest optimale betingelser i overensstemmelse med EU's direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

Vi takker for dit samarbejde med hensyn til at beskytte miljoet.

Nogle af emballagematerialerne til dette apparat kan genbruges. Du kan sorge for dette og dermed vare med til at beskytte miljot ved at bortskaffe dem pa genbrugspladsen.

I overensstemmelse med de seneste lovlige bestemmelser med hensyn til miljobeskyttelse og -hensyn indeholder apparatet ikke H,F.C., men en kolegas kaldet R600a. Den nøjagtige kolegastype, der anwendes i apparatet er øvrigt angivet tydeligt på typeskiltet, som befinder sig indvendigt i koleskabet, på venstre indervæg forneden. R600a er en gas, der ikke forurener, som ikke skader ozonlaget, og

korrekt installation af apparatet, der ffolger anvisningerne, der gives i denen installations- og brugsvejledning, der tillader, at du kan opbevare dine madvarer under gode forhold, og med en et optimeret energiforbrug.

INSTALLATION

Hvis apparatet er udstyret med hjul, skal du huske, at de kun har til formal at gore sma bevægelser lettere. Flyt ikke apparatet over laengere afstande.

Udfor forste rengoring, for apparatet tilsluttes strom. For enhver vedligeholdelse skal apparatet kobles fra stromtilsutningen. Ryk iciledningen, men grib om stikket.

• Placer apparatet i er tørt og godt ventileret rum.

• Undgå balkoner, verandaer, terrasser, hvor varmen om sommeren og kulden om vinteren kan forbindre apparatets gode drift, ja endog beskadige det.

Anbring det/DD i naeheden af en varmekilde, som en ovn ell er en radiator.

• Bevar en minimumsafstand mellem koleskabet og andre mobler pa 3 til 5 cm i siderne og 10 cm ovenover for at opna en god luftcirkulation omkring apparatet.

Stil apparatet i pasende afstand fra væggen ved brug af mellemstykkerne, som følger med i posen med tilbehør.

• Apparatet er beregnet til optimal drift ved en bestemt omgivende temperatur. Man siger sa, at den er designet til en saerlig "klimaklasse". Disse klimaklasser findes p typeskiltet, der sidder indvendigt i apparatet i venstre side forneden. Uden for dissetemperatureter kan apparatets ydelser bliver formindsket.

Goderad:

Nár Först apparatet er installereret, kan du indstille dets ben, södet hælder en lille smule bagud. Pá den mäde sikrer du, at det er let at lukke doren.

För du lægger madvarer i skabet skal det rengøres indvendigt og udvendigt med tvekulsurt natron oplost i vand (1 spsk. tvekulsurt natron i 4 liter vand). Du må ikke bruge sprit, slibende skurepulver eller oplosningsmidler, som kan beskadige overfladerne. (Se kapitlet "Rengoring af apparatet").

ELEKTRISK TILSLUTNING

Den elektriske installation skal vare i overensstemmelse med gaeldende normer og skal vare i stand til at modsta den maksimale effekt, der naevnes pa typeskiltet.

Vi kan ikke holdes ansvarlige for ulykker, der er opstæt pga. davon elektrisk installation.

Gode råd angående den elektriske installation

• Der må haverken anvendes forlængerledning, adapter eller stikdase med flere stik.
• Sæt aldrig jordforbindelsen ud af drift.
• Stikkontakten skal vaere let tilgaengelig, men uden for boRs rækkevidde.

Kontakt en installerat or i tvivstilfaelde.

Apparatet er i overensstemmelse med EU

direktiverne og deres revideringer.

- ENERGIBESPARELSE

Sådan begræses apparatets elforbrug:

• Installer det på et passende sted (se kapitlet "Installation af apparatet").
• Hold dorene mindst muligt abne.
• Laeg ikke madvarer i koleskabet eller fryseren, som endnu er varme,—især ikke hvis der drejer sig om supper eller tilberedte retter, som udsender megen damp.
• Sørg for, at apparatet fungerer optimalt ved at forbindre, at der danner sig for meget rim i fryseren (afis den nár rimens tykkelse er større end 5-6 mm) og ved jævnligt at rengore kondensatoren (se kapitlet "Vedligeholdelse af apparatet").
• Kontroller regelmæssigt dorenes pakninger, og forsikr dig om, at de alto ludker godt og effektiv. Hvis det ikke er tilfældet, söktakt kundeservicen.
• Indstil-ilke apparatet til en for lav temperatur.
• Hvis skuffernes, bakkernes og hyldernes placering ikke overholds, kan give foroget energiforbrug.

Vigtigt

Hvis apparatet er blevet transporteret til dig i vandret position, skal det stilles lodret, og du skal vente to timer, for det tilsluttes strom. En lille smule olie kan vare Iobet ud i kolekredsen, og du skal give det tid til at Iobe tilbage til motoren, for strommen tilsluttes, da du ellers risikere at beskadige det.

Tag elstikket ud af stikkontakten før al vedligeholdelse. Ryk ikke ielledningen, men grib om stikket.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

• Tag elstikket ud af stikkontakten før al vedligeholdelse af apparatet.
• Du må ikke rengørre apparatet med metalgenstande, dampystemer, flygtige

• Brug/DDske skaderende eller spidse genstande til at fjerne is. Brug en skraber i plast.
  For at udskifte paeren, hvis dette er muligt af brugeren, henvises til "Vedligeholdelse" i donne manual. Sorg altid for at fjerne din forste enhed.

ADVARSEL: Hvis encheden er udstyret med en LED-belysning, kan den kun udskiftes af en kvalificeret tekniker.

2. PRÅSENTATION AF ENHEDEN

Oversigt

Skifte dorens abningsside

Værktj, du fár brug for: Stjerneskruetækker, flad skruetækker, umbraco nogle.

Vigtigt! Skift af drens Åbningsside krvever 2 personer

• Sørg for, at enheden er koblet fra stikkontakten, og at den er tom.
  Det er nodvendigt at vippe enheden bagud for at aftage doren. Undga at laggge den fladt ned, da det kan beskadige kolesystemet. Lad eheden hvile mod noget solidt, sa den ici glider under arbejdet med at skifte dorens abningsside.

• Alle afmonterede dele skal gemmes til montering af doren igen.

• Skru tophaengslet af. Derefter loftes doren af, og den anbringes pa et blodt underlag for at undga at den ridses.

1. Sæt øren og derefter øverste haengsel på ivenstre side. Sørg for, at øren er tilpasset vendret og lodret, söledes at ætnningslisterne er lukkede på alle sider, for øverste haengslet tilspændes endeligt. Brug om nødvendigt en skruenøgle til at stramme haengslet.

Installation

Installationssæt

Skinne x 2 Skinnedaeksel x 2

Glieder x 2 Gliderdaksel x 2

Kort skrue x 13 Lang skrue x 2 Gummipakning x 1

Installation af encheden

1. Kontroller, at der er plads nok i skabet ogsa til ventilation.

Installation

1. Skub langsomt og forsigtigt enheden ind i indbygningsskabet. Sorg for, at abningssiden er sa tæt som muligt paskabets væg.
2. Skru en skinne på hullerne i cideren af enhedens dör med korte skruer. Indsæt glideren i skinnen, og abn derefter enhedens dör og møblets trædør helt, og luk den for at kontrollere, om trædøren kan lukke helt utden besvær.
3. Abn enchedens dorg traskabets dor samtidig. Nrdoren abner og lukker markeres gliderens position ved alle vinkler. Tag glideren ud af skinnen, og fastgorg glider pa traedoren med to korte skruer. Fastgor derefter gliderdaekslet pag glideren.
4. Skru skinnen af enhedens dør.
5. Gentag trin 2 til 5 for at fastgore en anden glider og daeksel.
6. Tilpas to skinner med glidere, og fastgør dem med korte skruer. Fastgør derefter skinnedaeksler pa skinnerne.

Installation

1. Tjek igen, om doren kan lukke og abne.uden besvær, og om enheden lukker taet. Hvis ikke, justeres enheden lidt. Fastgør derefter bundbeslaget til træskabet ved brug af 2 lange skruer.

1. Fastgør topbeslaget til træskabet med korte skruer.

1. Fastgør gummipakningen til abningen mellem enheden og træskabet fra den side, hvor fra doren abnes.

3. BRUG AF ENHEDEN

Første ibrugtagning

Rengoring indvendig

För enheden anvendes Förste gang skal den og alt indvendigt tilbehör afvaskes indvendigt med lunkent vand tilsat neutralt sæbemiddel for at fjerne den typiske lugt fra et splinternyt produit. Derefter skal den aftørres grundigt.

Vigtigt! Der mä参加会议 oplosningsmidler erer slibende rengoringsmidler, da disse vil skade overfladen.

Betjeningspanel

Knapper

B1-Tryk her for at justere indstillingen for skabet i cyklusser 日 1,2,3,4, til 5.
B2- Tryk her for at vælge tilstand fra Smart, Super og brugerindstilling.

Lamper

L1 - Viser indstillingen i koleskabsafdelingen.
L2 - Taender ssnart Smart-tilstand er valgt.
L3 - Taender ssnart Super-tilstand er valgt.

Betjening

Temperaturindstilling

1. Tryk på knappen Mode (tilstand) (B2) for at vælgne brugerindstilling.
2. Tryk på knappen Adjust (indstil) (B1) for at justere indstillingen af enheden. Lavere indstillingen betyder lavere temperatur.

Smart-tilstand

Tryk på knappen Mode (B2) for at vælge Smart-tilstand.
Enheden vil automatisk fungere i forhold til den omgivne temperatur omkring den.

Super-tilstand

Tryk pa knappen Mode (B2) for at vaelge Super-tilstand.
Enheden vil fungere, sfr seren bliver s kold som muligt. Eter 54 timer vender temperatren automatisk til dens originale indstilling.

Slukke for enheden

Tryk og hold nede gnappen Adjust (B1) i 5 sekunder, apparatet slukker. Tryk igen i 5 sekunder for at taende for eheden.

Alarm for 'dor Åben'

Alarmen vil lyde, nar doren har varet aben i 90 sekunder, og den ophorer ici, for dren er blevet lukket.

Koleskabet er udstyret med flere skinner, saledes at hylderne kan placeres after onske.

Placering af dorhylder

Dorhylderne kan flyttes og anbringes i forskellig hjoide for at give mulighed for opbevaringen af madvarer af forskellig storrelse. Disse hyldeindstellinger udfores pa ffolgende maDE: Trak gradvist hylden i pilens retning, indtil den kommer fri.

Gode rād for køling at friske madvarer

For at opn den bedste ydelse:

Opbevar jegke varme madvarer eller dampende væskeri enheden.
- Tildaek aller indpak maden, isaer his den har en staerk lugt
Kod (alle typer): Indpakkes i plasticposer og laegges pa gashylden oven over grontsagsskuifen.
- Må kun opbevares i en ellter to dage pa denen måde for sikkerheden skyld.
- Tilberedt mad, kolde rettere osv.: Disse skal tildaekkes og kan sættes pa en hvilket som helst hylde.
- Frugt og gront: Skal rengøres og lægges i den særlige skuffe hertil.
Smor og ost: Skal lagges i saerlige lufttaete beholdere ell indpakkes i alufolie ell plasticpose for at fjerne s meget luft som muligt.
Maelkeflaske: Skal have kapsel 日 og opbevares i d\rhylderne.
- Bananer, kartofler, lög og hvidlög må违法犯罪 - Bänziger, kategorien, kategorien

4. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Rengoring

Enheden, inklusive det indvendige tilbehør, skal af hygiejniske grunde rengøres med ævne mellemrum.

Forsigtig! Strömmen skal frakobles, für der udfores nogen som helst form for vedlidgeholdelse.

Enheden ma aldrig rengores med i en damprenser. Der kan komme fugt i de elektriske componenter, og der kan dermed opsta fare for at f aes elektrisk stod. Varme dampe kan ogsa beskadige plastdelene. Enheden skal vare helt tør, for der taendes for den igen.

Vigtigt! Flygtige vegetabilske olier, og organiske oplosningsmidler kan skade plastdelene, fx citronsaft erer saft fra appelsinskal, smrsre.
eller rengoringsmidler, der indeholder eddkesyre.

• Ovennaevnte stoffer må ikke kommt i kontakt med enhedens dele.
• Tag maden ud af fryseren. Pak den godt ind, og opbevar den pa' et koldt sted.
• Sluk for produit, og tag stikket ud af stikkontakten. Sluk pa kredsafbryderen aller slå sikringen fra.
• Rengør enheden indvendigt og tilbehoret med lunkent vand tilsat lidt neutralt sæbe. Kontroler jævnligt dortætningslisterne, og aftør dem for at sikre, at de er rene og fri for madrester.
• Skyl og aftergrundigt.
• Der mä aldrig anwendes oplosningsmidler, sibende rengöringsmidler, meget parfumerede rengöringsprodukter eller vokspoleringsmiddel til at rengörre enheden indvendigt, da dette vil beskadige overfladen og afterlade en staerk lugt.
• När det hele er godt tört, taendes for ehedenigen.

Rengor draenhullet

For at undgå at afisningsvandet skal lobe ind i koleskabet, skal du jævnligt rengore drænhullet bagerst i koleskabet. Brug en rensepind til at rengore hullet, som vist på illustrationen til højre.

Udskifting af lampen

Den indvendige lampe er en LED-lampe. Kontakt en kvalificeret tekniker for at udskiffe lampen.

5. FEJLFINDING

Forsigtig! Du skal frakoble enheden, for der udfores fejlfinding. Det er kun en kvalificeret elektriker aller anden kompetent person, der m' lave,anden fejlfinding/udbedring end den, der er naevnt her i vejledningen.

Vigtigt! Det er helt normalt, at enheden udsender lyde under drift (kompressor, kolemidlets cirkulation).

Problem	Mulig Årsag	Løsning
Enheden fungerer ikke	Enheden er slukket.	Tryk på knappen "Adjust" (Indstil) i 5 sekunder for at tænde for enheden.
	Stikket er ikke sat i stikkontakten erler løst.	Sæt stikket korrekt i stikkontakten.
	Sikringen er spreunget erler erdefekt	Kontroller sikringen, og udskift den om nødvendigt.
	Stikkontakten er defekt.	Fejl i el-nettet skal udbedres af en elektriker.
Maden er for varm.	Temperaturen er ikke korrekt indstillet.	Se afsnittet om den første temperaturindstilling.
	Døren har vær et øben for成立以来.	Åbn kun øren,øre的方式来andinvidigt.
	Der er sat en stor del varm mad i enheden inden for de sidste 24 timer.	Indstil midlertidigt til en koldere temperatur.
	Enheden er tæt på en varmekilde.	Se afsnittet om installationsstedet.
Enheden køler for meget	Temperaturen er for kold.	Indstil midlertidigt til en varmere temperatur
Usædvanlig støj	Enheden er ikke i vatter	Juster træskabet,+hvis det ikke er i vatter.
	Enheden berøreres væggen erler andre genstande.	Flyt enheden lidt.
	Et element, f.ecs. et rør, på bagsiden af enheden berøreren,anden del af enheden erller væggen.	Bøj,om nødvendigt, Forsigtitet elementetær fra væggen eller andet element.
Der er vend på gulvet	Vanddrænhullet er blokeret.	Se afsnittet om rengåring.

Hvis din enhed stadig ikke fungerer korrekt after gennemgang af ovenstående punkter, bedes du kontakte eftersalgsservice.