BIL624ES - Refrigerador BRANDT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BIL624ES BRANDT

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

GEBRUIKSHANDLEIDING PT

INSTRUCCIONES NL

MANUAL DA

GEBRUUKSHANDLEIDING CS

Réfrigérateur - FR

Refrigerator - EN

Refrigerador - ES

Frigorífico - PT

Koelkast - NL

Koleskab - DA

Lednička - CS

BIL624ES

Estimado/a cliente/a:

Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros al adquirir este frigorífico BRANDT.

Hemos disenado y fabricado este producto para que responds lo mejor possible a sus necessities y modo de vida y lo hemos hecho con la pasión, el saber hacer y el espíritu innovador que nos identifican desde hacer más de 60 años.

Con el fin de responder lo mejor possible a sus necessities y siguiendo con nuestra的政治a de mayor continua de nuestros productos, nuestro service de atencion al cliente atendera todas sus preguntas y sugerencias.

Tambien peut visitar nuestra頁a web www.brandt.comdonde encontraradothersnuestros productos,asi como informacionutily complementaria.

En BRANDT nos complaceacompanarle en su dia a dia y queremos que disfrute plenamente de su compra.

Importante: antes deponer en marcha su electrodomestico,lea atentamente esta guia de instalacion y uso para familiarizarse másrapidamente con su funciona.

INDICE

1. A LA ATENCION DEL USUARIO 4
   Consignas de seguridad 4
   Eliminación 5
   Instalacion de su aparato 6

2. BREVE INTRODUCCION 8

Presentación 8
Cambi ar el sentido de aperture de la puerta 9
Kit de instalación. 10
Instalacion del aparato 10

1. USO DEL APARATO 13

Panel de control. 13
Funciones 13

1. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 14
2. RESOLUCIOn DE PROBLEMAS 15

1. A LA ATENCIón DEL USUARIO

Este aparato es conforme a las normas europeas

Consignas de seguridad

Para su seguridad y una utilizacion correcta de su aparato, lea atentamente este manual (incluidas las advertencias y los consejos utiles que contiene) antes de la instalacion y la primera utilizacion.

Con el fin de evaporar daß el aparato y/o herirse inutilmente, es importante que las personas que vayan a utiliser hayan tenido Completely conocimiento de su modo de funciona bajo su水泵.

Conserve este manual y piense en guardarlo circa del aparato, para que se transmita con esteultimate in caso de vente o traslado. Esto permitiragarentar un funcionaamento optimo yeatinguidquierriesgo de herida.

El fabricante noURTARo ser considerado como responsable en caso de mala manipulacion del aparato.

SEGURIDAD GENERAL Y ADVERTENCIAS

• Este aparato está destinado a utiliser en aplicaciones domésticas y similares como:

• los rincones de cocinas reservados al personal de las tiendas, oficinas y otros entornos profesionales;

• las granjas y la utilización por los pacientes de los hoteles, moteles y otros entornos de character residencial;

• los entornos de tipo habitaciones de huéspedes;

• la restrukturación y'autres aplicaciones similares excepto la vente al por menor.

Seguidad de los niños y otheras malvulnerables:

• Este aparato pueda ser utilisé por niños de al menos 8 años y por personas que tengan capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas, o privadas de experiencia o de conocimiento, si son supervisados correctamente o si se les proportionsciones relativas a la realizacion del aparato en total seguidad y se han comprenderido los riesgos que se corren.

• Los niños no deben usar con el aparato.

• La limpieza y el mantenimiento por el usuario no deben ser efectuados por los niños sin supervisión.
• Conserve todos los embalajes fuera de alcance de los niños, ya que existe un riesgo de sofocacion.
  No deje que los niños juguen con el aparato, aleje a los animales domesticos.
• Los aparatos usados deben inmediamente volverse inutilizables.

Desconecte y corte el cable de alimentacion al ras del aparato. Vuelva inutilizable el cierre de la puerta, o mayor aun, desmonte la puerta con el fin de evitar por exemple que un niño o un animal corra el riesgo de quedar encerrado dentro jugando.

Si se producen incidentes y no pueda resolverarlos con los consejos que le damos (ver capitulo "Anomalías de funciona), recurar exclusivamente a los centres de servicios专业技术o autorizados o a un profesionalrial significado.

ATENCIón

• Su aparato deben instalarse, fjado en casoAPS, y utilizes de acuerdo con las instrucciones de este manual, con el fin de evitarequalquieriesgodeferadoa su eventual

inestabilidad o a una mala instalacion.

• Mantener liberadas las aperturees de ventilación en el recinto del aparato o en laestructura de encastrimiento.
• No utilizar dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de desescarchado, salvo los recomendados por el fabricante.
  No dañar el circuito de refrigeración.
• No utilizar aparatos electricos dentro del compartmento de almacenimiento de los productos, a menos que Sean del tipo recomendado por el fabricante.
• No almacenar en este aparato sustancias explosivas como aerosoles que contengan gases propulsores inflamables.
• Nunca exponga el aparato a una llama.
• Pare el aparato y desconectelo antes de limparlo o desplazarlo.
• Para los modelosequipados de un distribuidor de agua o de un compartmento de hielos, solo llénelo o conectelo a una alimentación de agua potable.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicios de postventa o personas de calificación similar paraatar un peligro.

Los agentes de refrigeracion y aislamento realizados en este aparato contienen gases inflamables. Cuando elimine el sistemas, hagal en un centro de recogida autorizzato. Nunca exponga el aparato a las llamas.

Liquido refrigerante

El circuito de refrigeracion de este aparato contiene isobutano refrigerante (R600a); se tratate de un gas refrigerante mas respetuoso del medio ambiente pero sin embargo altoamente inflamable.

Durante el transporte y la instalación del aparato, cercórese de que ninguno de los componentes del circuito de refrigeración está dañado.

Atencion: Riesgo de incendio

Si el circuito de refrigeracion estuviere dañado:

• Evite las llamas desnudas y cualquier fuente de inflamacion.
• Ventile bien la habitacion donde se encuentre el aparato.

Es peligioso modificar la composicion de este aparato, de在哪ier forma que sea.

Cualquier daño en el cordón puede causar un cortocircuito, y/o una electrucución.

Eliminación

Este=simbolo indica que este aparato noDebetratarsecomounresiduoadomestico.

Su aparato contiene numerosos materiales reciclables. Por lo tanto está marcado con este logotipo con el fin deindicarle que los aparatos usados deben entregase en un punto de recogida habilidad.

Infórmese ante su distribuidor o los servicios技术和cnicos de su Ciudad para poder los+puntos de recogida de los aparatos usadosmásproximos a su domicilio.De este modo,el reciclaje de los aparatos que organize elfabricante se efectuará en optimascondiciones,de acuerdo con la DirectivaEuropa sobre los residuos de equiposelectricos y electrónicos.

Le agradecemos su的合作acion con la proteccion del medio ambiente.

Algunos materiales de embalaje de este aparato también son reciclables. Participe en su reciclaje y=ayeude a proteger el medio ambiente lluvandolos a los contenedores municipales previstos paraarlo.

De conformidad con las disponeciones legales mas recientes en materia de proteccion y respeto del medio ambiente, su aparato no contiene H.F.C., sino un gas refrigerante llamado R600a. Por othera parte, el tipo exacto de gas refrigerante utilizado en su aparato se indica claramente en la plac descriptiva que se enquirytra bajo de su aparato, en la pared izquierda inferior. El R600a es un gas no contaminante que no perjudica la capa de ozono y cuya contribuacion al efecto invernadero es casi nula.

Instalación de su aparato

Atencion:

Sólo una

instalación correcta de su aparato que respete las prescrições que se le proportionscán en esta guía de instalación y realización le permitirá conservar sus alimentos en buena conditiones, y con un consumo de energia optimazo.

INSTALACION

• Si su aparato está equipado de ruedas, recuerde que únicamente sirven para satisfitar los niños movimientos. No lo desplace sobre trayectos más largos.
• Proceda primero a la limpieza antes de conectar su aparato a la red electrica. Antes de在哪quer operation de mantenimiento, desconnecte su aparato. No tire del cordon de alimentacion, tome directamente el enchufe.
• Coloque el aparato en una habitacion seca y ventilada.
• Evite los balconones, las verandas, las terrazas, el calor excessivo en verano y el frío en invierno podrán impedir el buena funciona bajo su aparato, incluso dañarlo.
• No lo coloque cerca de una fuente de calor como unorno o un radiador por exemple.
• Mantenga una distancia minima entre su frigorífico y los otros muebles de 3 a 5 cm sobre los lados y 10 cm en la parte superior para una buena circulación del aire alrededor del aparato.
• Coloque el aparato a una distancia adequada de la pared por medio de las

traviesasquepuedeproportionarse enlabolsade accessories.

• Su aparato ha sido diseñado para unFunciación optimo a una determinada temperaturea ambiente. Se dice entonces que está diseñado para una "clase climática"particular.Esta clase climática se indica claramente en la placas descriptiva situada Dentro de su aparato, en la pared izquierda inferior. Más alla de estas temperatas,los rendimientos de su aparato peuvent verse disminuidos.

Clase	Temperatura ambiente
SN	de + 10°C + a 32°C
N	de + 16°C + a 32°C
ST	de + 16°C + a 38°C
T	de + 16°C + a 43°C

Consejos:

Una vez instalado su aparato, regule sus pies de tal modo que este inclinado ligeramente hacíaarhus, de este modo faculta el cierre correcto de la puerta.

Antes de colocar los alimentos, limpie el interior y el exterior de su aparato con bicarbonato de sosa disuelto en agua (1 cuchara sobre de bicarbonato para 4 litres de agua). No utilise alcohol, polvos abrasivos o detergentes que podrian能达到 superficies. (Ver capitulo "Limpieza de su aparato").

CONEXION ELECTRICA

La instalacion electrica debe ajustarse a las normas vigentes y debe ser capaz de resistir la potencia maxima Mentionada en la plac descriptiva.

La toma debe conectarse debidamente a la tierra.

No≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦ no≦

Consejos para la instalacion Eléctrica

• No utilise prolongadores, ni adaptadores, ni tomas multipes.
• Nunca suprima la puesta a la tierra.
• La toma de corriente debe ser fácilmente accesible pero estar fuera del alcance de los niños.

En caso de incertidumbre, dirijase a su instalador.

Su aparato se ajusta a las directivas europeas y a sus modificaciones.

AHORRO DE ENERGÍA

Para limitar el consumo electrico de su aparato:

• Instálelo en un lugar apropriado (ver capítulo "Instalación de su aparato").
• Mantenga las puertas abiertas el menor tiempo possible.
• No introduzca alimentos aun calientes en su frigorifico o congelador, en particular si se trata de sopas o preparaciones que liberen una grancantidad de vapor.
• Vele por el funciona bajo optimo de su aparato no dejo. Señas de la condensador (ver capitulo "Mantenimiento corriente de su aparato").
• Controle regularamente las juntas de las puertas y cerciórese de que siempre cierran eficazmente. Si no es el caso, dirijase a su servicios técnico.

• No lo deje ajustado a una temperatura demasiado baja.

• El incumplimiento de la disposicion de los cajones, recipientes y estantes podra produir un aumento del consumo de energia.

Atencion

Si el aparato ha sido transportado a su hogar en posicion horizontal, colóquelo en posicion vertical y espere dos horas antes de conectarlo. UnaLEEa cantidad de aceite能把 haber pasado al circuito de refrigeracion,debedeferle el tiempo de bajo hacer el motor antes de conectar el aparato, ya que de lo contrario, corre el riesgo de dañarlo.

Antes de cualquier operación de mantenimiento, desconecte el enchufe de alimentación electrónica. No tire del cordón de alimentación, tome directamente el enchufe.

LIMPieZA Y MANTENIMIENTO

• Antes derialquier mantenimiento,
  desconnecte el aparato y corte la corriente.
• No limpie el aparato con objetos metálicos, un sistema de vape, aceites volátiles, solventes orgánicos o componentes abrasivos.
• No utilise objetos cortantes o puntiagudos para retirar el hielo. Utilice un raspador de plástico.
• Para replazar la bombilla de alumbrado, si este es possible por el usuario, remitirse a la sección "Mantenimiento corriente" de estemanual. Siempre asegúrese de desconectar su aparato antes.

ATENTION: Si el aparato está equipado con una iluminación LED, solo可以选择 reemplazado por un的技术icoequalificado.

2. BREVE INTRODUCCION

Presentación

Herramrientas necessities: destornillador Philips, destornillador de punta plana, llave hexagonal.

Importante: para el cambio de puerta se requieren 2 personas.

• Aseguirese de que el aparato está desenchufado y vacio.
• Para SACar la puerta hay que inclinar ligeramente el aparato hacas. No lo vuelque del todo porque podria dañar el systeme de refrigeracion interno. Colque la unidad sobre una superficie sida para que no resbale durante el carrbo de puerta.

• Todas las piezas que se retiren seienen que guardar para volver a instalar la puerta.

• Afloje la bisagra superior. Levante entonces la puerta y colóquela sobre una superficie acolchada para evitar que se roce.

1. Retire el pasador de la bisagra inferior llevandolo de derecha a izquierda.
2. Afloje la bisagra superior. Dele la vuelta y apriete el pasador de bisagra.

1. Fije la puerta y la bisagra superior en el lado izquierdo. Compruebe que la puerta queda alineada horizontal y verticalmente deundrya que las juntas esten bien cerradas antes de aprear la bisagra superior. En caso necessario, utilise una llave para aprear la bisagra.

Kit de instalación

2 guías y 2 cubreguidas

2 correderas 2 cubrecorrederas

13 tornillos cortos 2 tornillos largos 1 junta de plastico

Instalación del aparato

1. Verifique que el tameno del armario y la ventilacion son suficientes.

Instalación

1. Introduzca el aparato despacio y con cuidado en el armario. Asegúrese de que el lado de aperture está lo más pegado possible a la pared del armario.

1. Apriete con un destornillador corto el tornillo en los agujeros del lado de la puerta del aparato. Introduzca la corredera en la guía, abra y cierra por completo la puerta del frigorífico y la puerta de madera del armario para comprobar si se pueda cerrar totalmente y sin forzar.

1. Abra la puerta del frigorífico y la puerta de madera a la vez. Cuando la puerta se abra y ciderre en todos los ángulos,emarksla posición de la corredera.Saque la corredera de la guía y fijela a la puerta de madera con dos tornillos cortos.Fije其中之一 cubrecorredera en la corredera.

1. Afloje la guía de la puerta del frigorífico.

2. Repita los pasos 2 a 5 para fjar除外as correderas con sus correspondentes cubiertas.

3. Fije las dos guías en las correderas con tornillos cortos. Luego fije los cubreguidas.

Instalación

1. Verifique que la puerta se pueda cerrar yAbrir suavamente y que el frigorífico queda totalmente hermético. En caso contrario, ajuste con cuidado el aparato. Fije el soporte inferior al armario de madera con dos tornillos largos.

1. Fije el soporte superior al armario de madera con tornillos cortos.

1. Ponga la junta de plastico en el espacio entre el frigorífico y el armario de madera por elazo donde se abre la puerta.

3. USO DEL APARATO

Primerautilizacion

Limpieza interior

Antes de usar el aparato por primera vez, limpie el interior y todos los accesos interiores con agua tibia y jabon neutro para eliminar el típico olor a nuevo y bajo seque bien todo.

Important: no utilise detergentes ni produits abrasivos susceptibles de deteriorar la superficie.

Panel de control

Botones

B1: pulse para ajustar la configuracion del compartmento del frigorifico de 1, 2, 3, 4 a 5.
B2: pulse para seleccionar el modo Smart, Super y configuracion del usuario.

Luces

L1: muestra la configuración del compartmento del frigorífico.
L2: se enciende cuando se selección el modo Smart.
L3: se enciende cuando se seleccionar el modo Super.

Funciones

Ajuste de la temperatura

1. Pulse el botón Modo (B2) para selecciónar la configuración del usuario.
2. Pulse el boton Ajuste (B1) paraaabrar la configuracion del frigorifico.El ajuste menos equivale a menos temperatura.

Modo Smart

Pulse el botón Modo (B2) para selección el modo Smart.
El aparato funciona automaticamente según la temperatura ambiente que le rodea.

Modo Super

Pulse el botón Modo (B2) para selección ar modulo Super.
El aparato funciona bajo la temperatura del congelador. Al cabo de 54 horas, la temperatura retoma automatistically su configuracion original.

Apague el aparato

Pulse el boton Ajuste (B1) durante 5 segundos hasta que el aparato se apague. Pulse 5 segundos de nuevo para encenderlo.

Alarma de puerta abierta

La alarma suena cuando sedea la puerta abierta durante 90 segundos y no se para hacer que se cierra la puerta.

Estantes extraïbles

Las paredes del frigorífico disponible de diversas guías para colocar estantes donde se prefería.

Colocacion de los compartmentos de las puertas

Los compartmentos de las puertas se puden retirar y colocar en diversas alturas para poder almacenar alimentos de distinctos tamaños. Paraarlo, proceda delARRYante modo: lleve gradualmente el compartmento en la direction indicada por la flecha hasta liberarlo.

Recomendaciones para enfiar los alimentos frescos

Para optimizar el rendimiento del aparato:
- No almacene alimentos ni liquidos calientes en el frigorífico.
Cubra o envuelva los alimentos, en particular los que tengan un fuerte olor.
- Carne (todos los tips): envuelva los alimentos en bolsas de polietileno y póngalos sobre los estantes de cristal por encima del cajón de las verduras.
- Para más seguidad, almacene los alimentos asi solo uno o dos días máximo.
- Alimentos cocinados,platos frios,etc.: cubralos y colquelos en un estante.
- Frutas y verduras: lávelas bien y póngalias en los cajones previstos.
Mantequilla y quso: metalos en recipientes herméticos o envueltos en papel de aluminio o en una Bolsa de polietileno.
- Botellas de leche: tienen que estar cerradas con un tapón y colocadas en el compartmento de la puerta.
- Platanos, patatas, cebollas y ajo: no los almacene en el frigorifico si no van envueltos.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpieza

Por razones de higiene, limpie regularmente el aparato, accesos interiores y exteriores incluidos.

iCuidado! Antes de cualquier operacion de mantenimiento, desenchufe el aparato de la red eletrica.

No limpie nunca el frigorífico con un limpiador de vapor. Elimine los restos de humedad de los componentes electricos para evitar cualquier risgo de electrocución. El vapor caliente puede deteriorar las piezas de plástico. Seque bien el dispositivo antes de encenderlo.

Importante: los aceites etereos y los disolventes organicos como el zumo de limon, el zumo de naranja, el acido butirico o limpiadores con acido acetico能把 deteriorar la superficie de plastico.

• No permita por tanto queenetren encontacto conlas piezas del aparato.
• Saque los alimentos del congelador. Envuelvalos bien y guardelos en un lugar frío.
• Aquare el aparato y desconecte el enchufe de la toma de pared. Apague el disyuntor o el fusible.
• Limpie el interior del electrodomestico y los accesos con agua tibia y jabon neutro. Compruebe regularmente las juntas de la puerta y limpielas bien para asegurarse de que no queden restos de sociedad.
• Aclare yooter bien el aparato.
  No utilise detergentes, limpiadores abrasivos ni produits de limpieza excessivamente perfumados ni produits de cera para limiar el interior del aparato, ya que podra darar la superficie y dejar impregnado un fuerte olor.
• Una vez seco, vuelva a encender coloque el dispositivo.

Limpieza del desagüe

Para evaporar que se filtrre el agua de deshielo en el frigorífico, limpie periodically el desagué situado en la parte posterior del frigorífico. Utilice un limpiador spécifique para limiar el desagué como se indica en laImagen de la derecha.

Sustitución de la bombilla

La bombilla interna es de tipo LED. Para cambiarla, contacte con una persona@cualificada.

5. RESOLUCION DE PROBLEMAS

iCuidado! Antes de cualquier operation, desconecte el aparato de la alimentacion principal. Recurra a un electricistarialico o a una persona competente para todas aquellas operaciones no indicadas en este manual.

Importante: el aparato genera ruidos normales durante su uso (compresor, circulacion del liquido refrigerante).

Problema	Causa posible	Soluciones
El aparato no funciona	El aparato está apagado	Pulse la tecla «Adjust» (Ajuste) durante 5segundos para encender el aparato.
	El enchufe no está conectado o está sueño	Introduzca el enchufe en la toma.
	Fusible fundido o defectuoso	Compruebe el fusible y cámbielo en caso necessario.
	Toma defectuosa	Los problemas electricos deben ser resuetlos por un electricista.
Los alimentos están tibios	La temperature no está bien regulada.	Consulte el aparatado "Ajuste de la temperatura".
	Puerta abierta durante un很长 periodo de tiempo	No abra la puerta más de lo strictamente necessities.
	Se ha introducido demasiadacantidad de alimentos tibios en el aparato en las ultimas 24 horas.	Baje temporalmente la temperatura
	El aparato está cerca de una fuente de calor.	Consulte el aparatado "Lugar de instalación".
El aparato enfrádemasiado	La temperature está ajustada demasiado bajo.	Suba temporalmente la temperatura
Ruidos extraños	El aparato no está nivelado	Ajuste el armario de madera si no está nivelado.
	El aparato toca la pared uOtherseyetos.	Mueva con cuidado el aparato.
	Un elemento de la parte traseradel aparato (por ejemplo, un tubo) toca另一partedel aparato o la pared.	En caso necasario, apartesuavamente el elemento.
Agua en el suejo	El desaguè está obturado.	Consulte elApartado "Limpieza".

Si el aparato vigue sin funcionar bien despues de todas las comprobaciones, contacte con el service posventa.

Caro(a) cliente,

Cuidado: risco de incério

Se o circuito de refrigeracao ficar danificado:

Este symbolo indica que este produit nao deve ser tratado como residuo domestico.