BIL624ES - Lednice BRANDT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BIL624ES BRANDT

Vázeny klien, vázena kientko,

pravě jste koupili vyrobek značky BRANDT. Za projevenou důvěru vám mnohokrát dékujeme.

Tento vyrobek byl navrzen a vyroben s ohledem na potreby klua, na vas, na vas zivotni styl a vase potreby a ocekavani. VErime, ze splni veškerá vase očekávani. Do jeho vyroby jsme investovali naše veškeré know-how, našeho inovačniho ducha a zapal, ktery je naši hnaci silou již vice než 60 let.

Náš zákaznicky servis je vám stalek dispozici a je pripraven zodpovedět veškeré vaše dotazy nebo pripomíky. A to vše v zajmu neustálého zlepšování uspokojování vašich potřeb.

Přihlaste se na stránku www.brandt.com, kde najdete jak nase posledné inovace, tak užitečné a doplůjíci informace.

Společnost BRANDT je štăstá, ze vás může doprovázet každý den a preje vám prijemné prožitky pri vašich nakupech.

Duležité: Pred spustěním spotřebiece si prosím pečílive pročtěte tento námod k instalaci a použiti, abyste se co nejrychleji seznámili s Jeho provozem

OBSAH

1. NA CO BY SI MEL DAT UZIVATEL POZOR 4
   BezpečnostníPokyny 4
   Likvidace 5
   Montáž spotbrebié 6
2. PREDSTAVENI VASEHO SPOTREBICE 8
   Preehled 8
   Obraceni dvirek 9
   Instalačni souprava 10
   Instalace spotbrebie 10
3. POUZIVANI VASEHO SPOTREBICE 13
   Ovladacipanel 13
   Provoz 13
4. CISTENI A UDRZBA 14
5. RESENI POTIIZI 15

1. NA CO BY SI MÉL Dát UŽIVATEL POZOR

Přistroj odpovída následujícím evropský směrnícím

BezpečnostníPokyny

Z bezpečnostnich dūvodū a pro správné použití spotřebieci si pozorně prěctěte tento námov (včetné upozorněni a užitečněch rad, které obsahuje) prěd montáží a prvním použitím.

Aby nedocházelo k poskození spotřebiča/nebo k poraněni osob, je duležité, aby se osoby, které spotřebič budou používat,nejprve seznámily s celým námvodem k použiti i s bezpečnostnímiPokyny.

Uschovejte si tento navod a uložte jej do blízkosti spotřebie, aby bylo možno jej se spotřebiečem predat v pripadě prodeje nebo stěhováni. To umozní zajistit ideálné funkčnost a prěchodázet poraněinem pri použiti.

Vyrobce nenese zádnou odpovednost v
pripadé nesprávné manipulace se
spotřebicem.

OBECNÉ BEZPECNOSTNI POKNY A UPOZORNENI

• Tento prístroj je určen k použiti v domácich a podobněch podminkách, jak je sou:

-v kuchynskych koutech vyhrazenych pro zamestnance obchodu, kancelar a dal'sich profesnich prostre,

• pouziti klienty v hotelich, motelich a dalsich prostrechod ich oytného charakteru;

• v prostředích typu hostinskích pokoji;

• restuacni provozy a dalsi podobná zařazení mimo maloobchodní prodej.

Bezpečnost detí a dalsich zranitelnéch osob:

• Tento spotbrebič mohou použivat deti do 8 let věku a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností i znalostí,Pokud jsou pod rádným dohledem nebo povod obdržely pokyny tykajíci se zcela bezpečného používani spotbrebice a Pokud si uvedomují mozná rizika.
• Děti si nesměj hrát s pristrojem.
  Cisteni a udrzbu nesmnej deti provadet bez dohledu.
• Uschovejte si veškeré obaly mimo dosah detí, hroží nebezpečić udušeni.
• Nenechávejte déti hrát si se spotřebicem, udřžujte zviřata mimo dosah.
• Použité spotřebiče je nutno okamžitě zlikvidovat a zajistit nemožnost jejich používán. Odpojte napájeci kabel a odžržněte jej co nejblíze u spotřebiče. Zajistěte, aby uzavíráni dveří nefungovalo, nejlépe demontujte dveře, abyste například zabrànili riziku, ze se uvnitř uzavře dǐte nebo nějaké zviře během hry.

Pokud dojde k nehodam a nemužete je vyřešit s vyuzitim pokynu uvedenych v teto priruce (viz kapitola „Poruchy pri provozu”), obrte se vždy na autorizované poprodejní servisy nebo na kvalifikovaného pracovníka.

POZOR

• Spotbreic musi byt nainstalovan, pripadne upevnen a pouzivan v souladus udaji v tomto navodu; zabrinite timjakymkoli rizikumouvisejicim s jehonestabilitou nebo nespravnou montaži.
• Udržujte volné veškéré větraci otvory v plasti spotřebrane nebo v konstrukci pro vestavbu.

• Nepoužívejte mechanická ājina zařizení pro urychlení odmražovány kromě postupů doporučovaných vyrobcem.

• Nepoškozujte chladici okruh.

• Nepoužívejte elektrická zařizení uvnitr prostoru pro uskaldnéni potravin,Pokud je nedoporučuje vyrobce.
• Neskladujte v toto zaízení výbusné látky, jako jsou aerosoly obsahujíci hořlavé hnaci plyny.
• Nikdy nevystavujte spotrebic plamenum.

• Odpojte pristroj a odpojejej, nez jej začnete cistit nebo prěnašet.
  U modelu vybavenych rozvadecem vody nebo prostorem na vyrobu ledu naplujte nebo pripojute pouze k Rozvodum pitné vody.

• Pokud je poskozen napajeci kabel, musi jej vymenit vyrobce, jeho zaručni servis nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby se vyloučilo jakékoli riziko.

Chladici a izolačni prostředky použité v tomto spotřebiči obsahuji hořlavé plyny. Pokud systém likvidujete, proved'tak v autorizovaném sberném stredisku. Nikdy nevystavujte spotřebič plamenum.

Chladici kapalina

Chladici okruh tohoto spotbrebiče obsahuje chladici izobutan (R600a);

jhedná se o chladici plyn, ktery je šetrnéjsí kživotnímu prostřédi, ale velmi hořlavý.

Pri preprave a instalaci spotrebice ovebre, zda neni poskozena zdná součastka chladiciho okruhu.

Upozornéni: Riziko požáru

Pokud je poškozen chladić

okruh:

-Vyhýbejte se holým plamenüm a jakýmkoli zdrojúm vznícení.

-Dukladne vyvetrejte mistrov, v niz se nacházi spotbreic.

Je nebezpećné upravovat složeni tohoto spotřebieče jakýmkoli způ sobem.

Jakékoli poskození kabelu mûze zpûsobit
zkrat a/nebo zásah elektrickým
proudem.

Likvidace

Tento symbol znamena, ze tento spotbrebi se nesmi likvidovat jakomovni oppad.

Váš spotřebič obsahuje mnoho recyklovatelných materialú. Je proto označen tímto logem, které Vám sděluje,Že se vyrazené spotřebiče mají likvidovat na príslušné sberné mistro.

Informujte se u svého prodejce nebo na obecním urade v miste bydlisté, kde se nacházeji sberná mista pro použité spotbreiće nejblize vašemu bydlisti. Recyklace spotbrebiču, kterou zajiš'tuje vyrobce, se tak provádi za nejlepsich podminek podle evropské směrnice o odpadech pocházejćich z elektrickych a elektronickych zařizení.

ochraně Životného prostředí.

Nekteré obalové materiały tohotospotbrebie jsou recyklovatelné. Podilejtesa na jejich recyklaci a prispejte tak kochraně zivotniho prostředí. Likvidujte jev kontejnerech s komunálnim odpadem určeních k tomu učelu.

V souladusnejnovejsimilelegislativnimi
predpisvoblasti ochranyapece zivotni
prostredineobsahuje vas spotbrebc H.F.C.,ale chladici plyn označovany R600a.Presnytyp chladiciho plynu použivaného ve vašem spotbrebcje dedale jasne vyznacen na stitku s
parametry stroje, ktery se nacházi uvnit spotbrebcne,na levé strane dole.R600aje plyn, ktery nepusobi znečisteni a neškodi ozónové vrstve a jehoz prispěvek ke skleníkovému efektu je temér nulovy.

Montáž spotbrebié

Pozor:

Pouze správnou

montázi spotbreicse dodrzenim
predpisv tomtn navodu k motnázi a pouziti muzete zachovat potraviny ve správnych podminkach a pri idealni spotbrebenergie.

INSTALLACE

• Pokud je vaš spotřebič vybaven kolečky, nezapomínejte,Že jsou určena pouze ke krátkému presunu. Nepresouvejte jej po nich na delsī vzdálenosti.

• Pred zapojenim spotbrebcke elektrické siti provedte první ycistěné. Pred jakoukoli Činnosti udrzby odpojte spotbrebc od sítě. Netaheje za napajćí kabel, uchopte vždy primo zástrčku.
  Umistete spotrebić do SUCHa odvetrané mistrnosti.

• Nedoporučujeme balkony, verandy,

terasy, prilisne teplo v lete a chlad v zime, ktere mohou poskodit spravnou funkci spotrebice, dokonce jej mohou i postkodit.

• Nestavte jej do blízkosti zdroje tepla,\ jako je například pec nebo radiátor.
  Mezi chladničkou a ostatním
  nábytkem zachovejte minimálné
  vzdálenost 3 až 5 cm po stranách a 10
  cm nahore, abyste zajistili správný oběh
  vzduchu kolem spotřebače.
• Spotbrebic umistete do vchodné vzdálenosti od steny pomoci rozpěrek, ktere jsou soucásti sáčku s príslušenstvím.
  Vas spotbrebc byl navrzen pro optimalnifunkci pri urcitepokojovteplote.Rika se pak,ze je navrzen pro zvlastni ,klimatickou tridu".Tato klimaticka tida je uvedena na stitku s parametry uvnitr spotbrebc v levodolnicasti.Pri prekroceni tchto hodnot muze dojit ke zhorseni provoznich vykonu spotbrebc.

Trúda	Teplota prostředí
SN	+ 10 °C až + 32 °C
N	+ 16 °C až + 32 °C
ST	+ 16 °C až + 38 °C
T	+ 16 °C až + 43 °C

Rady:

Jakmile spotbreic nainstalujete, upravte jeho nozky tak, aby byl mirne nakloneny dozadu, usnadnite tim spravné zavirani dveiri.

Než do spotřebiče vložíte potraviny,
vyčistěte vnitří i vnějsí stranu
spotřebiče jedlou sodou Rozpustěnou ve
vodě (1 polévková líze sody na 4 litry
vody). Nepoužívejte alkohol, brusné
prášky a saponáty, které by mohly
povrch poskodit. (Viz kapitola „Čistění
spotřebičě").

ELEKTRICKÉ ZAPOJENI

Elektroinstalace musi splnovat platné normy a musí byt schopna odolat

maximalnmu vykonu uvedenemu na stitku s parametry spotbrebiče.

Zásvuka musí být rádně uzemnéna.

Neneseme Žádnou odpovednost za jakékoli nehody zpúsobene nesprávnou elektroinstalaci.

Doporucení pro elektroinstalaci

• Nepoužívejte prodluzovaci kabel, adaptér ani Rozdvojku.
• Nikdy neobcházejte uzeměné.
  Zasuvka musi byt snadno dostupna, ale presto mimo dosah deti.

V pripadne nejistoty kontaktujte sveho elektrikare.

Tento pristroj odpovidá evropskym smernicim v platném zmeni.

USPORY ENERGIE

Chcete-li omezit spotbrebu elektriny spotrebic:

• Nainstalujte jej na vhodné misto (viz kapitola „Montáž spotřebie").
• Udržujte dveře otevřené co nekratsí dobu.

• Nevkladejte do chladnicky ani mraznicky teplé potraviny, zejmenaPokud se Juda o polevky neboPokrmy, z nichz se uvolnuje značné množstvi páry.
  Dbeje na optimánlí funkčnost spotřebiece a nenechávejte nahromadit namrazu na mraznicce (odmražte jej, jakmile tlouš'ka ledu prekroci 5-6 mm) a pravidelné Čistěte kondenzátor (viz kapitola „Bězná ãdržba spotřebiece").

• Pravidelné kontrolujte těsněni dveři a overujte, zda se vždy správně uzavíraj. Pokud tomu tak není, obrat'ce se na poprodejné servis.

• Nenechávejte spotřebič nastavený na prilíš nízkou teplotu.
• Nedodržením rozvrženi zásuvek, námob a políček můžete zpúšobit zvyşeni spotřeby energia.

Pozor

Pokud byl spotbrebić na misto prepraven ve vodorovné poloze, nechte jej stav ve svislé poloze a počkejte dve hodiny, než jej zapojite. Do chladiciho okruhu mohlo proniknout malé množstvi oleje, musité tedy počkat, až se vrát zpět k motoru, než zařizení zapojite, jinak totízh hroží jeho poskození.

Pred jakoukoli Činností udrzby odpojte spotřebic od sítě. Netahejte za napájecí kabel, uchopte vždy primo zástrčku.

CISTENI A UDRZBA

• Před jakoukoli udrzbou odpojte spotřebič a vypněte napájení.
• Nechistete spotrebič kovovymi prédměty, parním Čisticem, těkavym olejem, organickými Rozpoustědly ani brusnými součastkami.
• Nepoužívejte ostré nebo špćaté
  predměty na odstraněni ledu. Používejte
  plastovou stěrku.
• Chcete-li yvmenit zarovku, je-li to uživatel moźne, naleznete v Časti "Udrzba" v teto priruce. Vždy odpojte první Jednotku.

UPOZORNENI: Pokud je pristroj vybaven LED osvětlením, můze byt nahrazen pouze kvalifikovaným technikem.

2. PřEDSTAVENÍ VAŠEHO SPOTřEBICE

Přehled

Potrebné nastroje: Šroubovák Philips, plochy šroubovák, šestihranny klič.

Dulezite! K obraceni dvei jsou potreba 2 osoby.

• Ujistete se,Že Jednotka je odpojená prazdná.
  K odmontovani dvei je dulezite jednotku zaklonit. Vyhnete se tomu, abyste jiPokadali, protoze by to mohlo poskodit chladici system. Podepriete jednotku necim pevnym, aby behem procesu obracovani dvei neuklouzla.
  Vsechny odmontované casti musi byt ulozeny pro pozdjejs opetovnou instalaci.

• Odsroubujte vrchni pant. Pote zdvihne tdvirka a umistete je na podlozeny povrch, abyste zabraniil poškrabani.

1. Přehod'te spodni Čep pantu z pravé na levou stranu.
2. Odsroubujte cep zvrchniho pantu. Pantem pote otocte a cep znovu naśroubujte.

1. Namontujte dvirka a poté vrchni pant na levou stranu. Ujistete se, ze dvirka jsou vertikalne a horizontalne vyrovná, takze tseseni je na vsech stranach uzavrené, a nakonec utahněte vrchni pant. Pokud je to tbreba, použijte k utaženi pantu klic.

Instalace

Instalačni souprava

Voditko x 2 Kryt voditka x 2

Dlouhy sroub x 2

Soupátko x 2 Kryt soupátka x 2

Krátký sroubek x 13

Gumové těsnění x 1

Instalace spotbrebie

1. Ujistete se, ze velikost skrǐne a větrání je dostatečné.

Instalace

1. Pomalu a opatrne zatlacte spotrebi do skrne.
   Ujistete se, ze strana pro oteviráni je conejblize ke stěné skříne.
2. Pomoci krátkych sroubku prisroubujte do otvoru na strane spotbrebie voditko. Do voditka vlozte soupatko, pote zcela otevrete a zavretedvere spotbrebie a drevené dveere, abyste zkontrolovali, ze drevenedeveere se zcela a plynule zaviraji.
3. Spolecne otevrete dvee spotrebice a drevene dvere. Jakmile dvee otevrete a zavrete ve vsech uhlech, oznacte si polohu soupatka. Soupatko vyjmete z voditka a prisroubujte jej pomoci krakych sroubku ke drevenym dveim. Pak na soupatko pripevnete kryt soupatka.
4. Odsroubujte voditko ze dvei spotbreije.
5. Zopakujte kroky 2 až 5 u dalšího šoupátka a krytu.
6. Umistete dvé voditka se šoupátky a pripevněte je pomoci krátych sroubkú.

Instalace

1. Dobre zkontrolujte, ze dvere se mohou plynule zavr it a otevrit a ze spotrebic je dobre utesnény. Pokud ne, jemne upravte Jednotku. Pote prisrobujte dvema dlouhymi srouby spodni podperu k drevene skiri.

1. Prisroubujte kratkymi sroubky vrchni podperu k drevene skrini.

1. Prijopje gumové tésněni do otvoru mezi Jednotkou a drevenou skrīni na te strane, kde se oteviraji dveře.

3. POUZIVÁNÍ VAŠEHO SPOTREBICE

Prvnipouziti

Cistěné interiéru

Než spotřebič poprův použijete, umyje vnutřek a veškeré vnutří príslušenstvi vlaznou vodou sneutralním mydlem, abyste se zbavili typického zapachu nového produktu; potě spotřebič dūkladné vysuste.

Dulezite! Nepouzivejte cisticí prostredky nebo abrazivn prásky, které by ponicily povrch.

Ovladacipanel

Tlačitka

B1 - Stiskněte, abyste upravili nastavení prostoru v cyklu 1,2,3,4 a 5.
B2 - Stiskněte, abyste zvolili mezi režimy Smart, Super a uživatelským nastavením.

Kontrolky

L1 - Zobrazujeneastaveni prostoru chladnicky.
L2 - Vysvitu se, kdyz je vybran rezim Smart.
L3 - Vysvitse, kdyz je vybran rezim Super.

Provoz

Nastaveni teploty

1. Stiskněte tlačitko Mode (B2, režim), abyste zvolili uživatelské nastavení.
   2.Stisknete tlačitko Adjust (B1, upravit), abyste upravili nastavení spotřebrice. Nižsí nastavení znamená nižsí teplotu.

Rezim Smart

Stiskněte tlačitko Mode (B2, režim), abyste zvolili režim Smart.
Spotrebič bude automatický bežet podle teploty v okolí spotrebiče.

Rezim Super

Stiskneite tlačitko Mode (B2, režim), abyste zvolili režim Super.
Spotrebič bude bežet tak, aby byl prostor mraznicky nejchladnejsi. Po 54 hodinách se teplota automaticky vrát do púvodniho nastavení.

Vypnuti spotbreicine

Stisknete a po dobu 5 sekund podrzte tlacitko Adjust (B1, upravit) a spotrebi c se vypne. Tlacitko znovu podrzte 5 sekund, abyste spotrebi zapnuli.

Alarm otevrenych dvefi

Alarm se spustí,Pokud jsou dveře otevřné 90 sekund,a nevypnse,dokud se dveře nezavřou.

Přemistitelné police

Stěny chladnicky jsou vybaveny ċradou jezdcu, takě police lze umistit, jak to potrebujete.

Umisteni dvernich prihradek

Aby bylo możné skladovat baleni potravin o rūznych velikostech, lze dveřné prihrádky wjmout a umistit je v rūzné výšce.. Pro tyto upravy postupujte takto: postupné vytahujte prihrákve směru šipek, dokud se neuvolní.

Rady ke chlazení Čerstvych potravin

Pro dosaženi nejlepsiho vykonu:

• Neukladejte do spotbrebc tepl potraviny a odparujici se kapaliny.
  Zakryjte nebo zabalte potraviny, obzvlstek poduk majil silne aroma.
• Maso (vsechny druhy): Zabalte do polyetylenovych sáčkū a umistěte jej na skleněnou polici nad šupík se zeleninou.
• Ze zdravotnich dūvodū takto maso skladujte jedem nebo nanejvys dva dny.
  Varenpotraviny,studená strava atd.:Mely by byt zakryte a umistene na kterekoliv polici.
• Ovoce a zelenina: Mely by byt dukladne ociysteny a umisteny do vyhrazenych dodanych supliku.
• Máslo a sýry: Umistěte je do specialních vžduchotěsnych nádB nebo je zabalte do hliníkové fólie āi polyetylenovych sáčkú, které jsou vžduchotěsne, aby se yvloučilo co nejětsí množstvi vždchu.
  Krabice smekem: Mely by mit vicoa a mely by byt ulozeny ve dvernich balkonovych prihradkach.
• Banány, brambory, cibule a cesnek,Pokud nejsou zabalene,nemusi byt v chladnicce.

4. CISTENIA UDRZBA

Cisteni

Z hygienickych dūvodū bye ste meli interi er spotbreic, včetne vnitriho prisluenstvi, pravideln yvciist.

Upozorneni! Před provaděním jakékól udžrby odpoje spotřebieč od zdroje energia.

Spotrebič nikdy necistete parnim cistiem. Na elektrickych soucstkach by se mohla nahromadit vlhkest - nebezpeci urazu elektrickym proudem! Horká para muze vest k poskození plastovych dlu. Pred opětovným uvedém do provozu musí byt spotrebičsuchy.

Dulezite! Etericke oleje a organicka Rozpustedla rozruusj plastové dily, napr. citronova st'ava nebo st'ava z pomerancove kury, kyselina maselná nebo cistice obsahujíci kyselinu octovou.

Zamezte tomu, aby takové látky priśly do kontaktu s díly spotřebiče.
Vyndejte potraviny mraznicky. Dobre je zakryjte a ulozte je na chladné misto.
- Spotrebič vypněte a vytáhněte napajeci kabel ze zásvuky. Vypněte spoustěci obvod nebo pojistku.
Ocistete vnitrek a prisluenstvi vlaznouvodu s neutralnim mydlem.Pravidelne kontrlujte atotirejte tsehnidvei,aby bylo bez necistot.
Dobre oplachnene a osuste.
Nikdy k ciisteni interiEru nepouziveje cisticiprostredky, abrazivni prasy, vysoce aromaticke cisticiprodukty nebo lestici vosk, ktere by ponicily povrch a zanechaly silny zapach.
Jakmile je vseSuche, uved'te spotbreic znovu do provozu.

Cisteni odpadnio otvoru

Aby se predešlo pretecení odtávají vody do chladnicky, praviděne cistěte opadní otvor v zadné cásti prostoru chladnicky. Použijte cistic k cistěné otvoru tak, jak je ukázANO na obrázku vpravo.

Vymena svetla

Vinitrni svetlo je diodou LED. K vymene svetla kontaktujte prosim kvalifikovaneho technika.

5. REŠENÍ POTÍZÍ

Upozorneni! Před šežením potží spotřebic odpoje od zdroje energia. Pouze kvalifikovaný elektrárě nebo kvalifiková osoba může povádet šeženi problémů, ktera nejsou v totom námodu.

Dulezite! Pri bezné provozu vznikaj ruzne zvuky (kompresor, obeh chladiva).

Problém	Možná príčina	Rešení
Spotřebič nefunguje	Spotřebič je vypnutý	Podržte tlačítko „Adjust" (upravit) 5 sekund, abyste spotřebič zapnuli
	Napájeci kabel není zapojen nebo je uvolněné	Zapojte napájeci kabel
	Pojistka shořela nebo je vadné	Zkontrolujte pojistku a v prípadě potřeby ji vyměné
	Zásuvka je vadné	Poruchy vedení musí opravit elektrikák
Potraviny jsou príliš teplé	Teplota není správně nastavená	Podívejte se prosím do Části Nastavení teploty
	Dveře byly otevřené po delí dostobu	Dveře otevírejte pouze na nezbytně nutnou dobu
	Za posledních 24 hodin bylo do spotřebiče umístěno velké množství potravin	Dočasně nastavte niží teplotu
	Spotřebič je v blízkosti zdroje tepla	Podívejte se prosím do Části o mistrě instalace
Spotřebič príliš chladi	Teplota je nastavená na príliš níkó	Dočasně nastavte vyší teplotu
Neobvykle zvuky	Spotřebič není vyrovnám	Upravte děvenou skříř,Pokud není vyrovnám
	Spotřebič se dotýká zdi nebo jiních objektů	Spotřebič trochu posuťe
	Součástka,např. potrubí, v zadní Části spotřebiče se dotýká jiné současti spotřebičene bo zdi	Pokud je to třeba, opatrné součástku ohněte, aby nepřekážela
Voda na zemi	Odtokový otvor na vodu je zanesený	Viz Část o Čižtěné

Pokud văš spotřebric ani po vyše uvedené kontrole nefunguje správně, kontaktujte prosím poprodejni servis.

Besteklant,