BIL624ES - Geladeira BRANDT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BIL624ES BRANDT

Acabou de adquirir um produit BRANDT e agradecemos-lhe a confiança que nos depositou.

Concebemos e fabricamos este produit pensando em si, no seu modo de vida, nas suas necessidades, para que possa responder da melhor forma às suas expectativas. Usamos onoxo know-how, espírito de inovação e toda a paixão que nos motiva há mais de 60 anos.

Com uma preocupação permanente de satisfazer sempre as suas exigências da melhor forma possível, o meu service para consumidos esna contra-se a sua disposicao para responder a quaisquer duvidas ou sugestoes.

Visite también o/DD. www. brandt.com ond podera enarar as nossas mais recentes inovacoes, bem como informacoes uteis e suplementares.

A BRANDT tem o prazer de o(a) acompanhar no seu quotidiano e deseja-lhe um desfrute total da sua compra.

Important: Antes de colocar o seu aparecido em funciona, deve ler atentamente este guia de instalacao e'utilização para se familiarizar o mais rapidamente possí com o seuFUNICIONamento

INDICE

1. PARA A ATENÇA O UTILIZADOR 4
   Informação de segurar e食欲os 4
   Eliminação 5
   Instalacao 6

2. INTRODUÇÃO AO SEU APARELHO 8

Visao geral 8
Portal reversivel. 9
Kits para instalacao 10
Instalar o aparelho 10

1. UTILIZACDO SEU APARELHO 13

Painel de controlo 13
Operação 13

1. LIMPEZA E MANUTENÇA 14
2. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 15

1. PARA A ATENÇÃO DO UTILIZADOR

Este aparelho está em conformidade com as diretrizes da UE

Informação de segurarça e avisos

Para sua segurar e para uma utilizescão correta, antes de instalar e utilizeso aparecido pela primarya vez, leia.
este manual do Utilizador
cuidadosamente, incluindo as suas
recomendações e avisos.

Para evaporar danos, erros e acidentes, é importante asseguir que todas as pessoas que usam o aparecido está totalmente familiarizadas com as suas instruções de operação e segurar.

Guarde estas instruções e certificque-se de que são transportadas juntamente com o aparecido quando este está mudado de lugar ou vendido, para que os realizadores esteyam sempre devidamente informados sobre a sua'utilisation de vida e a sua segurarça.

O fabricante não se responsabiliza por danos causados por omission.

SEGURANÇA E AVISOS GERAIS

Este aparelho é indicado para ser usado no lar e em aplicações semelhantes, como:

• Funcionarios de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes laborais;
• Quintas e clients em hoteis, moteis e outros ambientes residenciais;
• Pousadas e alojamentos mais≦pequenos;
• Catering e aplicacoes semelhantes que não sejam de retalho.

Segurarça para crianças e outras pessoas vulnárveis:

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças acima dos 8 anos e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou pessoas com falta de experiência e conhecelto se tiverem recebido instruções ou fornem supervisionadas relativamente à utilizesçao do aparelho de forma segura e comprehenderem os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção efetuadas pelo Utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
• Mantenha todo o material da embalagem longe de crianças, poised ha o risco de asfixia
• Não deixe que as crianças brinquem com o aparecido e mantenha os animais domesticos à distência.
• Os apareiros antigos tem de ser operados imeditamente como inutilizados. Retire a ficha da tomada e deslgue o cabo de alimentacao do aparelho. Torne a fechadura da porta inoperavel ou,aina melhor,retire a porta para evaporar que uma crianca ou animal fiquem presos la dentro quando estiverem a brincar.

Se ocorrê algo problema que não possa resolver com as{nossas recomendações (consulte "Resolução de problemas"),use apenas oscentros de service ao cliente aprovados ou consulte um professional qualificado.

AVISO

• Para fazer um perigo devo à instabilitadodeaparelho,este tem de ser instalado,fixo se necessario,de accordocomas instruções.
• Mantenha-o livre de obstruções nas aberturas de ventilação localizadas no recetáculo do aparecido ou na estrutura incorpORA.
• Não use dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descogelamento às demos recomendados pelo fabricante.
• Não danifique o circuito de refrigeração.
• Não use aparhosétricos dentro dos compartments de armazenamento de alimentos do aparheiro, a não ser que"These tenham sido claramente recomendados pelo fabricante.
• Não armazene substâncias explosivas dentro deste aparecido como aerossóis com propulsão de gases inflamáveis.
• Não coloque o aparecido sob luz solar direta.
• Não exponha a chamas.
• Desligue o aparelho e retire a ficha da.tomada antes de o limpar ou transporte.
• Para os modelosequipados com um dispensador de agua ou compartmento de fazer gelo, encha ou ligue apenas a uma fonte de fornecimento de agua potavel.
• Se o fio de abastecimento estiver danificado, tem de ser substituido pelo fabricante,leo seu serviceo-venda ou por pessoas de qualificacao semelhante, de forma a evacar um perigo.

Os agentes de arrefecimento e isolamento usados neste produit contém gases inflamáveis. Para deitar fora o aparelho,ça-o num punto de recolha autorizzato. Não exponha a chamas

Refrigerante

O isobutano refrigerante (R600a) está contido no circuito de Refrigeração do aparelho; é um gás mais amigo do ambiente, apesar de ser inflamçavel.

Durante o transporte e instalacao do aparelho, assegure que nenhum dos componentes do circuito de refrigeracao é danificado.

• Evitechasabertas e qualquer fonte deignicao.

• Ventile bem a divisão quando está localizzato o aparecido.

É perigo alterar as espécificações ou Mudrar esste produto de qualquer forma.

Quaisquer danos no fio elétrico poder causar curto-circuitos, incéndios e/ou choques elétricos.

Eliminação

O seu aparelho contentem materiais reciclaveis. É marcado com este logotipo para indicar que os aparehos usados tem de ser entrega num punto de recolha autorizzato.

Verifique com o seu revendedor ou serviços tecnicos da sua zona para saber quais os pontos indicados paraentaraparelhos usados mais perto de sua casa. A reciclagem do aparelho organizada pelo seu fabricante sera feita nas melhores condições, de acordo com

a diretiva europeia de residuos electricos e equipamento eletronico.

Obrigado por nos ajudar a proteger o meio ambiente.

Alguns materiais da embalagem deste aparelho muito são reciclaveis. Recicle-os e participe na protecao do meio ambiente depositando-os nos contentores disponiveis para este fim.

De acordo com as legislação mais recente sobre a proteção e respeito do meio ambiente, o seu aparecido não contentem HFC, mas sim um refrigerante chamado R600a. O tipo exato de refrigerante uso no seu aparecido encontrar-se)? é claramente indicado na placac de classificacao localizada dentro do aparecido, na parte inferior do lado esquerdo. O R600a é um gás não poluente que não prejudica a camada de ozono e cusja contribuição para oefeito de estufa é virtualmente zero.

Instalacao

AVISO: A instalacao correta do seu aparelho em conformidade com as regras fornecidas;neste guia de instalacao eutilização permitirao manter os seu alimentos em boas condições, com umconsumo energetico optimazo.

Se o seu aparecido tiver rodas, lembre-se de que estas apenas são usadas para facilitar微量元素 movimentos. Não movimento o aparecido em distâncias mais longas.

• Faça uma limpeza inicial antes de deslagar o seu aparecido da eletricidade. Antes de qualquer manutençao, deslque o aparecido. Não puxe o fio de alimentacao, insira diretamente o perfil. - Coloque a unidade numa divisao seca e ventilada.

Evite varandas, alpendres e plataformas; o calor excessivo no verao

e o frio no inverno poder prevenir a operacao adequada do seu aparelho, ou menos infigir danos.

• Não coloque o aparecido perto de uma fonte de calor como um radiador ouorno, por exemplo.

• Mantenha uma distência minima entre o seu frigorífico e outras mobílias: 3 a 5 cm nos lados e 10 cm acima para uma boa circulação de ar à volta daunities.

• Coloque o aparelho a uma distança apropriada da paredeutilizando os espacadores caso sejam fornecidos no saco de acessórios.

• O seu aparelho foi concebido para um desempenho odomizado à temperatura ambiente. Assim, dizemos queuí concebido para uma " classe climática" especial.Esta classe climática encontrar-se claramente definida na placá de classificação localizada dentro do seu aparelho, na parte inferior da parede. Além destas temperatas, o desempenho do seu aparelho pode ser reduzido.

Classe	Temperatura
SN	de + 10°C a + 32°C
N	de + 16°C a + 32°C
ST	de + 16°C a + 38°C
T	de + 16°C a + 43°C

Recomendação:

Depois de instalar o seu aparelho, fixe os pés para que fique ligeiramente inclinado paraTRS,poisistó irá fácilar ofeito da porta.

Antes de colocar alimentos no frigorífico, limpe o interior e o exterior do aparelho com bicarbonato de soda dissolvido em água (1 colher de sopa de bicarbonato para 4 litres de agua). Não use alcool, pos abrasivos nem detergentes que possam danificar as superficies. (Consulte o capítulo "Limpeza do seu aparelho").

LIGACAO ELETRICA

A instalacao eletrica tem de cumprir as

normas aplicáveis e tem de poder suportar a potência Tmaxa indica na placá de classificações.

A tomada tem de estar devidamente ligada à terra.

Não nos responsabilizamos por\ quaisquer acidentes causados por uma\ instalação eletrica defeituosa.

Dicas para a instalaçãoétrica

• Não use uma extensão, adaptorou ou tomada multipla.
• Nunca retire o Sistema de ligaçao a terra.
• A tomada tem de ser acessivel com dificuldade, mas estar fora do alcance de crianças.

Em caso de duvida, consulte o seu instalador.

O seu aparelho cumpre as diretivas da UE e suas 修改.

POUPANCA DE ENERGIA

Para reduzir o consumo de energia do seu aparelho:

• Instale-o numa localização adequada (consulta "Instalar o seu aparelho").
• Mantenha as portas abertas o minimo de tempo possivel.
• Não coloque comida quente no seu frigorífico ou congelador, particularmente se for sopa ou preparações que emitam muito calor.
• Assegure o funciona otimizzato do seu aparelho não deixando acumular demasiado gelo no congelador (descongele quando a espessura do gelo excesser os 5-6 mm) e limpando periodicamente o condensador (consulte

"Manutenção do seu aparecido").

• Verifique regularamente a selagem das portas e assegure que se fecham sempre com eficácia. Se este não for o caso, contacte o的服务o de pós-venda.
• Não deixe o frigorífico numata temperature demasiado baixa.
• Não encher com gavetas, caixas e prateleiras pode levar a um consumo energetico aumento.

AVISO:

Se aunities for enviada para casa numa posicao horizontal, coloque-a na vertical e espere das horas antes de a ligar. Pode ter fluido umaPEGua quantidade de oleo para dentro de circuito de refrigeracao e tera de dar tempo até que flua de volta para o motor antes de ligar o aparelho, caso contrario, podera danificaclo.

Antes de qualquer manutencao,
desligue a fichte da tomada. Nao puxe o fio de alimentacao, insira diretamente o perfil.

LIMPEZA E MANUTENÇA

• Antes da limpeza, deslgue o aparecido e deslgue quando a alimentação.
• Não limpe o aparecido com objetivos de metal, umsystema de vapor,oleos voláteis, solventes orgânicos ou abrasivos.
• Não use objetivos apiados para退市 o gelo. Use o raspador de plástico.
• Para substituir a lampada, se tal puder ser feito pelo OWNIOutilizar, consulte a secao de "Manutenao" este manual. Assegure sempre que desliga o aparelho antes de o fazer.

AVISO: Se o aparecido vier equipado com illuminação LED, esta apenas pode ser substituição por um专业技术equality.

2. INTRODUÇÃO AO SEU APARELHO

Visão geral

Ferramentas necessarias: Chave Phillips, chave de fendas de lamina plana, chave hexagonal.

Important! São precisas 2 pessoas para inverter a porta

• Assegure-se de que a unidade está desligada e fazia.
• Para retirar a porta, é necessário inclinar a unidade paraTRS. Evite colocá-la deitada pois isto pode danificar o Sistema de arreecimento. Deixe repousar a unidade sobre algo sólido que não escorregue durante o processo de invsão da porta.

• Todas as peças retiradas tem de ser guardadas para fazer a nova instalação da porta.

• Desaparafuse a dobradica superior. Depois, eleve a porta e coloque-a numa superficie almofadada para evitar riscos.

1. Retire o pino da dobradiça inferior da direita para a esquerda.
2. Desaparafuse o pino da dobradiça da dobradiça. Depois, gire a dobradiça e aparafuse o pino da dobradiça.

1. Volte a encaixar a porta superior edeois, a dobradiaca superior no lado esquido. Certifique-se de que a porta está alinhada horizontal e verticalmente, para que a selagem esteja fechada em todos os lados antes de finalmente apertar a dobradiaca superior. Se necessario, use uma chave para aperture a dobradiça.

Kits para instalação

Gui × 2 Cobertura da guia x 2

Deslizardo 2 Cobertura do deslizardo x 2

Parafuso curto x 13 Parafuso longo x 2 Tampa de borracha x 1

Instalar o aparelho

1. Certifique-se de que a dimenso do armario e da ventilacao sao suficientes.

Instalacao

1. Empurre o aparelho para dentro do armário lenta e cuidadosamente.
   Assegure que o lado da abertura está o mais proximo da parede do armário possível.

1. Aparafuse uma guia aos orificios no lado da porta do aparecido com o parafuso curto. Introduza o deslizador na guía,(before, abra e feche totalmente a porta do aparecido e a porta demadeira para vericar se a porta demadeira pode fechar totalmente e com suavidade.

1. Abra a porta do aparelho e a porta de madeira em Conjunto. Depois de a porta abrir e fechar a todos os niveis,marks a posicao do deslizador. Retire o deslizador da guia e fixe o deslizador com a porta deMadeira atraves dos bois parafusos curtos. Depois, fixe a cobertura do deslizador no deslizador.

1. Desaparafuse a guia da porta do aparelho.

2. Repita os passos 2 a 5 para fixar除外 deslizador e cobertura.

3. EncaixeDSLgias com deslizadores e fixe-as com parafusos curtos. Depois, fixe as coberturas das guias com guias.

Instalacao

1. Verifique nowamente se a porta fecha e abre suavamente e se o aparecido está bem selado. Caso contrario, ajuste ligeiramente a unidade. Depois, fixe o quadro inferior com o armário demadeira com dois parafusos longos.

1. Fixe o quadro superior com o armario de madeira com parafusos curtos.

1. Coloque a tampa de borracha no espoço entre a unidade e o armário de madeira no lado em que abre a porta.

3. UTILIZACAO DO SEU APARELHO

Primeira'utilisation

Limpar o interior

Antes deutilizar o aparelho dela primeira vez, lave o interior e todos os acessos internos com agua tepida e algoim sabao neutro para retirar o odor típico de um produits novo e deposit,seque em profundidade.

Important! Não use detergente ou é abrasivo, poi estas podem danIFICar o acabamento.

Painel de controlo

Botoes

B1 - Prima paraaabraracfguracao do compaimento no ciclo de 1,2,3,4 a 5.
B2 - Prima para selecionar o modo entre Smart, Super e configuração do'utilizar.

Luzes

L1 - minha configuração do compartmento do frigorífico.
L2 - acende-se(before de ser seleccionado o modo Smart.
L3 - acende-se(before de ser seleccionado o modo Super.

Operação

Configuração da temperatura

1. Prima o botão do modo (B2) para selecionar a configuração do Utilizador.
2. Prima o botão de ajuste (B1) paraaabraracfguraçao doaparelho.A configuraçao mais baixa significa umatempoatura mais baixa.

Modo intelligente

Prima o botão do modo (B2) para selecionar o modo Smart.
O aparelho funciona automaticamente de acordo com a temperatura ambiente à volta do aparelho.

Modo super

Prima o botão do modo (B2) para selecionar o modo Super.
O aparecido irá funciona para tornar o compartmento do congelador o mais frio de todos. Depois de 54 horas, a temperatura é restuarada automaticamente à configuração original.

Desligar o aparelho

Prima e segure o botao de ajuste (B1) durante 5段时间o, para desligar o aparelho. Prima novamente 5段时间o para ligar o aparelho.

Alarm de porta aberta

O alarme soa quando a porta é deixada aberta durante 90 segundos e não para até a porta ser fechada.

Prateleiras movíveis de acessórios

As paredes do frigorífico são equipadas com uma série de calhas para que as prateleiras possam ser posicionadas conforme desejado.

Posicionamento das prateleiras da porta

Para permitir o armazenamento de embalagens de alimentos de various tamanhos, as prateleiras podem ser retiradas e colocadas a alturas differsente. Para fazer these ajustes, para o segunte: puxe gradualmente prateleira na direção das setas até ficar solta.

Sugestões para refrigerar alimentos frescos

Para obter o melhor desempenho:
- São armazene alimentos quentes não liquidos que evaporem no aparelho.
- Embrûlle ou cubra os alimentos, particularmente se tiverem um sabor forte
- Carne (todos os típos): embrulhe em sacos de polietileno e colque nas prateleiras de vidro acima da gaveta para vegetais.
- Por motivos de segurarca, armazene esta forma apenas durante um dia ouinous, no maximo.
- Alimentos cozinhados, pratos frios, etc: devem ser tapados e poder ser colocados em qualquer prateleira.
- Fruta e vegetais: devem ser bem limpos e colocados na(s) gaveta(s) especialis fornecidas.
Manteiga e queijo: devem ser colocados em recipientes estanques especials ou embrulhados em papel de aluminio ou sacos de polietileno parautar o maior de ar possivel.
- Garrafa(s) de leite: devem ter uma tampa e devem ser guardadas nas prateleiras da porta.
- Bananas, batatas,cebolas e alho, se nao estiverem embalados, nao devem ser guardados no frigorifico.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpeza

Por motivos de higiene, o interior do aparelho, incluindo os accesórios interiores, devem ser limpos regularmente.

Cuidado! Antes de efetuar qualquer operacao de manutencao, desligue a alimentacao.

Nunca limpe o aparelho com una MQina a vapor. A humidade pode acumular-se nos componentes eltricos, causando o perigo de umCHOe elrco! Os vapores quentes podem causr danos nas peas de plastic. O aparelho tem de ser seco antes de ser colocado novamente en funamento.

Important! Os oleos etereos e os solventes organicos podem atacar as peças de plastico, como sumo de limao ou o sumo da casca de laranja, acido citrico, ou um agente de limpeza com acido acetico.

• Não deixe que taissubstências entrem emcontacto com as peças do aparelho.
• Retire os alimentos do congelador. Cuba-os bem e armazene-os num local fresco.
• Deslgue o aparelho e retire a ficha da tomada. Deslgue o disjuntor ou o fusivel.
• Limpe a parte de dentro e os acessórios com água típida e algoim sabão neutro. Verifique regularamente a selagem da porta e limpe bem para asseguar que não tem detritos.
• Enxague e seque em profundidade.
• Nunca use detergents, pos abrasivos, produits de limpeza perfumados ou produits de polimento com cera para limpar o interior pais isto pode danIFICAR a superficie e delear um odor forte.
• Quando estiver todo seco, colque o aparecido novamente em serviços.

Limpar o orificio de drenagem

Para evitar que a agua do descongelamento volta a fluar para dentro do frigorífico, limpe periodicamente o orífico de drenagem na parte traseira do compartmento do frigorífico. Use um agente de limpeza para limpar o orífico conforme às vezes na imagem à direita.

Substituir a lampada

A luz interior é um LED. Para substituir a lampada, contacte um专业技术o qualificado.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Cuidado! Antes da resolution de problemas, desliege o cabo de alimentacao. Apenas um eletricista qualificado ou uma pessoa competente pode efetuar a resolution de problemas que não estejam在这manual.

Important! Existem algoinssonsduranteautilizacao normal(compressor,circulao do refrigerante).

Problema	Possível causa	Solução
O aparecido não funciona.	O aparecido está desligado.	Prima o botão de ajuste durante 5 segundos para ligar o aparecido.
	A ficha não está ligada ou está solta	Introduza a ficha na的操作.
	O fusível rebentou ou está avariado	Verifique o fusível e substitua se necessário.
	A的操作 está defeitouosa	As avarias na corrente devem ser corrigidas por um eletricista.
Os alimentos estav demasiado quentes.	A temperatura não foi devidamente ajustada.	Consulte a该怎么 de configuração inicial da temperatura.
	A porta esteve aberta durante um periodo de tempo alargado.	Abra a porta apenas durante o tempo que for必須ario.
	Foi colocada uma grande quantidade de alimentos quentes no的操作 nosúttas 24 horas.	Configure temporariamente uma temperatura mais baixa
	O的操作 está perto de uma fonte de calor.	Consulte a该怎么 de localização da instalação.
O aparecido arrefece demasiado.	A temperatura configurada é demasiado baixa.	Configure temporariamente uma temperatura mais alta
Ruidos anormais	O aparecido não está nivelado	Ajuste o armário de fazer os não estiver nivelado.
	O aparecido está a tocar na parede ou noutros objectos.	Movimento ligeiramente o aparelho.
	Um componente, como um tubo, na parte traseira do的操作, está a tocar noutra parte do的操作 no na parede.	Se necessário, dobreeguardadosamente o componente para não tocar.
Água no chão	O orificio de drenagem de água FOI bloqueado.	Consulte a该怎么 de limpeza.

Se o seu aparecidoContinuar a não funciona corretamente antes de efetuar todas as verificacoes acima,contacte o centro pos-venda.

Karekunde,