NR920HBR - Radio Soundmaster - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Soundmaster
Model	NR920HBR
Produkttype	Digital radio DAB+/FM
Frekvensbånd	FM: 87,5 - 108 MHz DAB: 174 - 340 MHz
Strømforsyning (net)	AC 230 V ~, 50 Hz
Batteriforsyning	DC 6 V (4 batterier UM-2 / type C)
Strømforbrug	12 Watt
Antal forudindstillinger	10 DAB-stationer + 10 FM-stationer
Antenne	Teleskopantenne
Højttalere	Integreret
Display	LCD-skærm
Hovedfunktioner	Automatisk og manuel søgning, forudindstillinger, visning af stationsinformation (DLS, RDS), volumenjustering, mono/auto FM-tilstand
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør kun med en tør klud. Brug ikke rengøringsmidler eller slibende midler.
Sikkerhed	Åbn ikke apparatet. Risiko for elektrisk stød. Overlad vedligeholdelse til kvalificeret personale. Udsæt ikke for fugt eller varmekilder. Brug kun indendørs.
Reservedele og reparationsmuligheder	Ingen brugervenlige reservedele. Kontakt et autoriseret servicecenter for reparationer. Brugte batterier skal genbruges.
Miljø	Må ikke smides ud med husholdningsaffald. Genbrug på passende indsamlingssteder.
Mål (estimeret)	Cirka 250 x 150 x 100 mm
Vægt (estimeret)	Cirka 1 kg

Ofte stillede spørgsmål - NR920HBR Soundmaster

Hvordan tænder og slukker jeg Soundmaster NR920HBR radioen?

Tryk på POWER-knappen for at tænde. Hold den nede for at slukke apparatet.

Hvordan skifter jeg mellem DAB+- og FM-tilstand?

Tryk på DAB+/FM-knappen for at skifte mellem tilstandene.

Hvordan udfører jeg en automatisk søgning efter stationer i DAB+-tilstand?

Tryk på SCAN-knappen for at starte en komplet søgning. Radioen gemmer automatisk de fundne stationer.

Hvordan gemmer jeg en station som forudindstilling?

Vælg den ønskede station, og hold derefter PROGRAM/PRESET-knappen nede, indtil 'Preset Empty 1' blinker. Brug OP/NED-tasterne til at vælge forudindstillingsnummeret, og tryk derefter på ENTER for at bekræfte.

Hvordan kalder jeg en forudindstillet station frem?

Tryk på PRESET-knappen for at få vist den første forudindstilling. Brug OP/NED-tasterne til at gennemgå forudindstillingerne, og tryk derefter på ENTER for at lytte til stationen.

Hvordan foretager jeg manuel indstilling i DAB+-tilstand?

Tryk på MENU, drej TUNING-knappen for at vælge 'Manual Tune', og tryk derefter på ENTER. Drej TUNING for at justere frekvensen, og tryk på ENTER for at bekræfte.

Hvordan nulstiller jeg radioen til fabriksindstillingerne?

Tryk på MENU, drej TUNING for at vælge 'System Reset', og tryk derefter på ENTER for at bekræfte. Alle forudindstillinger slettes.

Hvilken type batterier skal jeg bruge, og hvordan installeres de?

Brug 4 batterier af typen C (UM-2). Åbn batterirummets dæksel bagpå, indsæt batterierne i henhold til de angivne polariteter, og luk derefter dækslet.

Hvad gør jeg, hvis radiomodtagelsen er dårlig?

Træk teleskopantennen helt ud. Flyt radioen væk fra computere, mikrobølgeovne eller andre interferenskilder. Hvis signalet stadig er svagt, skal du flytte radioen til et område med bedre dækning.

Hvordan rengør jeg Soundmaster NR920HBR radioen?

Brug en tør og blød klud til at tørre apparatet af. Brug aldrig rengøringsmidler, slibende midler eller væsker.

BRUGSANVISNING NR920HBR Soundmaster

Smid ikke dette produkt ud med det normale husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller elektroniske apparater.

Dette er indikeret ved symbolet på produktet, brugermanualen eller indpakningen.

Materialerne er genanvendelige i overensstemmelse med deres mærkninger. Ved at genanvende, genbruge eller andre former for anvendelse af gamle apparater bidrager du til at beskytte miljøet.

Kontakt dine lokale myndigheder for detaljer omkring opsamlingspunkter.

ADVARSEL

Risiko for elektronisk chok

ABEN IKKE!

Advarsel: For at reducere risikoen for elektrisk chok, fjern ikke coveret (eller bagsiden). Der er ingen brugervenlige dele indeni. For serviceeftersyn kontakt kvalificeret personale.

Dette symbol indikerer tilstedeværelsen af farlig spænding inden i indkapslingen, tilstrækkelig til at frembringe elektrisk chok.

Dette symbol indikerer tilstedeværelsen af vigtige operationelle og vedligeholdelse instruktioner for enheden.

Sikkerhed, Miljømæssig og Installerings Instruktioner

• Anvend udelukkende produktet indendørs.
• Beskyt produktet imod luftfugtighed.
• Äben ikke for indkapslingen af produktet. RISIKO FOR ELEKTRISK CHOK. For serviceeftersyn kontakt kvalificeret personale.
• Forbind kun enheden til en korrekt installeret og jordbundet stikkontakt. Vær sikker på at spændingen er i overensstemmelse med specifikationerne.
  • Vær sikker på at kablerne forbliver tørrer under anvendelse. Tryk eller ødeligge ikke kablerne på nogen måde.
• Advarsel om afbrydelse af enheden: Stikkontakten må ikke slukkes under anvendelse.
  • Stikkontakten anvendes som afbrydelsesenheden, afbrydelsesenheden skal forblive funktionsdygtig.
• En ødelagt ledning eller stikkontakt skal med det samme erstattes af et autoriseret service personale.
• I tilfælde af lyn, afbryd øjeblikkeligt enheden fra stikkontakten.
• Børn skal guides af voksne ved anvendelse af enheden.
• Rengør kun enheden med en tør klud.
• Anvend IKKE RENSEMIDDEL eller SKUREKLUD.
• Udsæt ikke produktet for direkte sollys eller andre varme kilder.
  • Installer enheden et sted med tilstrækkelig ventilation med det formål at undgå varme ophedning.
• Tildæk ikke ventilationsåbningerne!
  • Ventilationen må ikke hæmmes ved at tildække ventilationsåbningerne med ting, som eksempelvis en avis, en dug, gardiner osv.
• Den må ikke udsættes for dryp eller sprøjt og ingen objekter med væske, som vaser, skal placeres på apparatet.
• Enheden må ikke udsættes for direkte sollys, meget høj eller lav temperature, fugtighed, vibrationer eller placeres i støvet omgivelser.
  • Forsøg aldrig at indsætte ledninger, stikben eller andre lign. objekter i ventilationsåbninger eller åben enheden.
• Installer enheden et sikkert og vibrationsfrit sted.
• Ingen åben ild, som stearinlys skal placeres på apparatet.
  • Installer enheden så langt væk som muligt fra computer og mikrobølge enheder; ellers kan radiomodtagelsen blive påvirket.
• Åben ikke indkapslingen eller forsøg at reparere den. Det er ikke sikkert at gøre det og vil påvirke din garanti. Reparationer foretages kun af autoriseret personale.
• Brug udelukkende kviksølv- og cadmiumfri batterier.
• Batterier må ikke udsættes for overdreven varme såsom solskin, brand eller lign.
• Brugte batterier er farlig affald og må IKKE smides I husholdningsaffaldet!!! Returnér batterierne til din forhandler eller opsamlingspunkter i dit samfund.
• Hold batterierne væk fra børn. Børn kan sluge batterier. Kontakt omgående en læge hvis det er tilfældet.
• Check dine batterier jævnligt for udslip.

Brugte batterier er farlig affald og må IKKE smides I

'hudholdningsaffaldet! Som forbruger er du lovmæssigt forpligtet til at returnere alle batterier for miljømæssige genbrugshensyn

– hvad enten batterierne indeholder skadelig indhold* eller ej).

NR920 / Dansk brugervejledning

BETJENINGSKNAPPER

1. Hojtalere 9. MENU-knap
2. TUNING / ENTER-knap 10. PROGRAM / PRESET-knap
3. LCD-skærm 11. Batterirum
4. VOLUME-knap 12. Antenne
5. POWER-knap 13. Strømstik (AC)
6. DAB+/FM-knap
7. SCAN-knap
8. INFO-knap

Startvejledning

Betjeningsknapper	Indstilling
	DAB+	FM
POWER	Trykkes, for at tænde for apparatet. Holdes node, for at slukke for apparatet
DAB+/FM	Trykkes, for at skilte mellem DAB+/FM
SCAN	Trykkes, for at søge efter radiokanaler	Trykkes, for at søge fremad efter den næste radiokanal
		Holdes node, for at søge tilbage efter den næste radiokanal
INFO	Trykkes, for at skilte mellem forskellige oplysninger om radiokanalen
MENU	Trykkes, for at åbne et menupunkt
PROGRAM/PRESET	Holdes node, for at gemme en radiokanal
	Trykkes, for at stille ind på en gemt radiokanal
ENTER	Trykkes, for at bekræfte en indstillingen
TUNING	Drej med uret: Gå til den næste kanal/indstilling	Drej med uret: Gå et frekvenstrin opad (0,05 MHz)
	Drej mod uret: Gå til den forrige kanal/indstilling	Drej mod uret: Gå et frekvenstrin nedad (0,05 MHz)
VOLUME	Drej med uret: Skru op for lydstyrken
	Drej mod uret: Skru ned for lydstyrken

soundmaster®

NR920 / Dansk brugervejledning

BRUG MED STIKKONTAKTEN (AC)

Inden apparatet tages i brug, skal du sørge for at spændingen, der står på apparatet er den samme som spænding i dit lokale område. Rul ledningen ud, og sæt den ene ende i strømstikket (AC) på apparatet og den anden enden i en almindelig stikkontakt.

VIGTIGT

1. Ledningen må ikke tilsluttes eller frakobles med våde hænder.
2. Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, skal stikket trækkes ud af stikkontakten.
3. Når ledningen trækkes ud af stikkontakten, må du ikke trækkes i selve ledningen, for at undgå rlsicl for stød, som følge af en beskadliget ledning.

BRUG MED BATTERIER

Træk ledningen ud af apparatet. Åbn låget til batterirummet, og sæt 4 stk. UM-2 "C" batterier i, med poleme vendt som vist i batterirummet.

F∅RSTE OPSTART

Når du bruger din digitalradio for første gang, skal du følge nedenstående trin:

1. Slut ledningen til stikkontakten, eller put 4 x C-størrelse batterler i batterlurmmet for at strømforsyne radioen.
2. Træk antennen helt ud.
3. Tryk på POWER-knappen for at tænde for radioen. Radioen begynder automatisk at søge efter DAB+ kanaler.
4. Når radioen er færdig med at søge, afspilles den første radiokanal. Du kan skifte kanal med knapperne UP og NED, eller ved at stoppe på den ønskede radiokanal.
   Bemærkning:
   Hvis radioen ikke finder nogen radiokanaler, skal den slukkes og flyttes til et sted med et stærkere signal. Når radioen tændes igen, begynder den automatisk at søge efter radiokanaler igen.

DAB+

Tryk på DAB+/FM- knappen, for at stille radioen på DAB+.

Sådan söger du efter alle kanaler:

1. Tryk på SCAN-knappen, for at søge efter alle kanaler Bemærk: Når din digitalradio først lages i brug, begynder den automatisk at søge efter radiokanaler på DAB-båndet. Kanalerne gemmes i radioens hukommelse. Du kan alltid søge efter kanaler igen, hvis du fx flytter til et andet område, eller blot ønsker at opdatere listen over gemte kanaler.

Søgningen tager et par minutter. Antallet af kanaler, som radioen finder, vises på højre side af skærmen.

Når radioen er færdig med at søge, stiller den ind på den sidst spillede radiokanal, hvis denne er tilgængelig. Eller du kan selv søge efter en anden kanal.

Sádan söger du efter radiokanaler manuelt:

1. Tryk på knappen MENU, og drej på knappen TUNING, for at vælge "Manual Tune", og tryk derefter på Enter, for at bekræfte dit valg.
2. Drej på knappen TUNING, for at skifte mellem frekvenserne, og stil ind på en kanal.
3. Tryk på Enter for at bekræfte frekvensen og afslutte "Manual Tuning". Bemærk: Multipleks-kanalnummeret og frekvensen vises. Hvis et multipleks af kanaler findes på denne frekvens, vises multipleks-navnet også, og den første kanal i multiplekset afspilles.

FM

1. Hvis du vil søge opad, skal du trykke på SCAN-knappen, for at søge efter den næste kanal.
2. For at søge nedad, skal du holde SCAN-knappen nede, for at søge efter den næste kanal.
   Bemærk: Kanalsøgningen stopper automatisk, når den næste kanal findes.

Manuel kanalindstilling:

1. Tryk på knapperne UP og DOWN, for at søge op og ned på mellem frekvenserne med MHz.

FM MONO / AUTO

Pá FM skal du trykke på ENTER, for at skifte mellem indstillingerne MONO og AUTO.

HJÆLPEFUNKTIONER

Din digitalradio kan gemme op til 10 DAB- og 10 FM-kanaler, så du hurtigt kan stille ind på dine foretrukne kanaler.
Sådan gemmes en radiokanal:
1. Stil digitalradioen på radiokanalen, som du ønsker at gemme.
2. Hold knappen PRESET nede, indtil " Preset Empty 1" vises på skærmen, samt et blinkende nummer.
3. Brug knapperne UP og DOWN til at vælge det ønskede kanalnummer, og tryk på knappen ENTER for at gemme kanalen i radioens hukommelse.

Bemærk: Når du gemmer en kanal, vises kanalnummeret og "Stored" på skærmen, for at bekrælte dit valgte kanalnummer. Du kan vælge et kanalnummer, der allerede er i brug. Den nye kanal erstatter den gamle kanal.

Sådan stiller du ind på en gemt kanal:

1. Tryk på knappen PRESET, indtil det første kanalnummer vises.
2. Gå gennem kanalnumrene med knapperne UP og DOWN.

3. Tryk på knappen ENTER, for at vælge den ønskede radiokanal.

4. Sådan ser du oplysninger om kanalen

Tryk gentagne gange på knappen Info, for at se oplysninger fra om kanalen på indstillingerne DAB / FM.

soundmaster®

NR920 / Dansk brugervejledning

DAB+	FM
1. DLS-oplysninger	1. RDS-oplysninger
2. Programtype	2. Programtype
3. Signalstyrke	3. Signalstyrke
4. Navn på multipleks	4. Kanalfrekvens
5. Frekvens	5. Lydfunktionen
6. Lydblthastighed	6. Tid og dato
7. Tid og dato

DLS (Dynamic Label Segment): Dette er en rullebesked med oplysninger i realtid - sangtitler, nyhedsoverskrifter eller programoplysninger, som sendes af radiokanalen.

Lydbithastighed: Her vises den digitale lydbithastighed, der modtages.

Programtype: Her beskrives, hvilket slags program, der udsendes

Multipleksnummer.

3. Sådan nulstilles systemet

1. Tryk på knappen MENU, og drej på knappen TUNING, for at vælge "System Reset".

2. Tryk på ENTER, när beskeden om systemnulstillingen vises.

Radioen går tilbage til DAB, og begynder at søge efter alle DAB+ kanaler, ligesom ved første opstart.

Bemærk: Alle gemte kanaler og indstillinger slettes permanent.

4. Fjernelse af kanaler

Det er mullgt, at fjerne alle tilgængelige kanaler på listen.

1. Stil radioen på DAB, tryk på knappen MENU og drej på knappen TUNING for at vælge
   "Prune".

2. Tryk på knappen ENTER, for at bekræfte dit valg.

Specifikationer

Frekvensomráde: FM 87,5 - 108 MHz

DAB: 174 -340 MHz

Strømforsyning: AC 230 V \~ 50 Hz

DC 6 V (UM-2 x 4)

...

Strømforbrug: 12 Watt

Alle specifikationer kan ændres uden varsel.

Copyright tilhørende Wörlein GmbH. D 90556 Cadolzburg.

MILJ∅BESKYTTELSE

Herved Wörlein GmbH erklærer, at denne enhed er i overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direkv 2014/53/EU.

En kopi af Overensstemmelseserklæringen kan fås på følgende placering: Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Tyskland E-mail: [e-mail] Tel.: [phone]