NR920HBR - Radio Soundmaster - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NR920HBR Soundmaster

FONCTIONNEMENT AVEC PILE

Il simbolo del lampo con la freccia, all'interno di un triangolo equilatero, serve ad avvisare l'utente della presenza di "tensione pericolosa" non isolata all'interno del prodotto tale da poter costituire pericolo di folgorazione per le persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare l'utente della presenza di importanti istruzioni d'uso e manutenzione (assistenza) nella documentazione a corredo dell'apparecchio.

Sicurezza

1. Leggere le istruzioni – Leggere tutte le istruzioni d'uso e di sicurezza prima di utilizzare il prodotto.
2. Conservare le istruzioni – Conservare le istruzioni d'uso e di sicurezza per futura consultazione.
3. Rispettare tutte le avvertenze – Rispettare tutte le avvertenze presenti sull'apparecchio e nelle istruzioni per l'uso.
4. Seguire tutte le istruzioni – Seguire tutte le istruzioni d'uso.
5. Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua – L'apparecchio non deve essere usato vicino all'acqua o in luoghi umidi – ad esempio, in un seminterrato umido o vicino ad una piscina e simili.
6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.
7. Non ostruire le aperture per la ventilazione. Installare secondo le istruzioni del costruttore.
8. Non installare in prossimità di fonti di calore quali radiatori, termosifoni, stufe o altri apparecchi (inclusi gli amplificatori) che producono calore.
9. Proteggere il cavo di alimentazione, non calpestarlo e non comprimerlo, in particolare in corrispondenza della spina, delle prese a muro e nel punto in cui fuoriesce dall'apparecchio.
10. Usare esclusivamente gli accessori specificati dal produttore.
11. Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

1. Usare solo con il carrello, supporto, cavalletto, staffa o tavolo specificati dal costruttore o venduti con l'apparecchio. Quando si usa un carrello o una cremagliera, prestare attenzione quando si posta l'insieme carrello/apparecchio per evitare lesioni derivanti da un eventuale ribaltamento.

2. Rivolgersi a personale qualificato per assistenza. L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido se sono caduti oggetti sull'apparecchio, se l'unità è stata esposta alla pioggia o all'umidità, se non funziona normalmente, è se è caduta.

3. Questa apparecchiatura e un elettrodomestico di Classe II o a doppio isolamento. E' stata progettata in modo tale da non richiedere un collegamento di sicurezza alla terra.

Attenzione:

• La batteria (batteria o pacco batterie) non devono essere esposti a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili.
• Prima di utilizzare il sistema, verificare che la tensione di alimentazione del sistema corrisponda a quella della rete elettrica locale.
• Non impedire la ventilazione coprendo le aperture per la ventilazione con oggetti quali giornali, tovaglie, tende ecc. Assicurarsi che vi siano almeno 20 cm di spazio al di sopra ed almeno 5 cm di spazio sui lati dell'unità.
  • Non posizionare quest'unità vicino a forti campi magnetici.
  • Non posizionare l'unità sull'amplificatore o sul ricevitore.
• Non posizionare questa unità in prossimità di zone umide poiché l'umidità influirà sulla durata della testina laser.
• Se un oggetto solido o liquidi cadono nel sistema, scollegare il sistema e farlo controllare da personale qualificato prima di utilizzarlo.
• Non tentare di pulire l'unità con solventi chimici, poiché questo potrebbe danneggiare la finitura. Usare un panno pulito e asciutto.
• Quando si toglie la spina di alimentazione dalla presa a muro, tirare sempre direttamente la spina, non tirare il cavo.
• Non collocare sorgenti di fiamme libere, come candele accese sull'apparecchio.
• Cambiamenti o modifiche all'unità non esplicitamente approvate dalla parte responsabile della conformità annullerà l'autorità dell'utente ad azionare l'apparecchio
  • L'etichetta con i dati di targa è incollata sulla base dell'apparecchio.

- Corretto smaltimento di questo prodotto. Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l'UE. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla saluta causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, riciclarlo in modo responsabile al fine di promuovere il riutilizzo responsabili delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato poiché possono ritirare il prodotto per un riciclaggio sicuro per l'ambiente.

Avvertenza: NON INGERIRE LE BATTERIE, PERICOLO DI BRUCIATURE DI ORIGINE CHIMICA

Il telecomando fornito con questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se la batteria a bottone viene ingoiata, può provocare gravi bruciature interne in appena 2 ore e portare alla morte. Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini. Se il vano delle batterie non è ben chiuso, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini. Se pensate che le batterie possono essere state ingerite o posizionate o inserite in qualsiasi parte del corpo, richiedere immediatamente l'intervento del medico.

soundmaster®

NR920 / Manuale d'istruzioni Italiano

TASTI DI CONTROLLO

1. Altoparlanti 9. Pulsante MENU
2. Pulsante TUNING / ENTER 10. Pulsante	PROGRAM / PRESET
3. Display LCD 11. Vano batterie
4. Pulsante VOLUME 12. Antenna
5. Pulsante POWER 13. Ingresso AC
6. Pulsante DAB+/FM
7. Pulsante SCAN
8. Pulsante INFO

IT-1

Guida rapida

Controlli	Modalità
	DAB+ FM
POWER	Premere per accendere. Tenere premuto per spegnere.
DAB+;FM	Premere per passare dalla modalità DAB+ alla modalità FM
SCAN	Premere per effettuare una scansione completa	Premere per fare avanzare la scansione alla stazione successiva disponibile
		Premere e tenere premuto per andare indietro alla stazione precedente disponibile
INFO	Premere per passare alle varie informazioni sulla stazione
MENU	Premere per accedere alle opzioni del Menù
PROGRAM/PRESET	Premere e tenere premuto per impostare una stazione predefinita
	Premere per richiamare una stazione predefinita
ENTER	Premere per confermare l'opzione
TUNING	Ruotare in senso orario: Andare alla stazione/opzione successiva	Ruotare in senso orario: Aumenta la frequenza di un passo (0,05MHz)
	Ruotare in senso anti-orario: Andare alla stazione/opzione precedente	Ruotare in senso anti-orario: Premere per diminuire la frequenza di un passo (0,05MHz)
VOLUME	Ruotare in senso orario: per aumentare il livello del volume
	Ruotare in senso anti-orario: diminuire il livello del volume

FUNZIONAMENTO CA

Prima dell'uso, assicurarsi che la TENSIONE indicata sull'unità sia uguale alla tensione di rete della vostra zona. Svolgere il cavo di alimentazione CA, Inserire un capo del cavo nell'ingresso CA sul dispositivo e l'altro capo in una normale presa di corrente CA.

ATTENZIONE

1. Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate;
2. Se si prevede di non utilizzare l'unità per lungo tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro;
3. Scollegando il cavo di alimentazione dalla presa a muro, non tirare il cavo al fine di evitare il pericolo di scosse elettriche provocato da un cavo danneggiato.

IT-2

soundmaster®

NR920 / Manuale d'istruzioni Italiano

Scollegare il cavo CA. Aprire completamente lo sportello del vano batterie ed inserire 4 batterie tipo UM-2 "C" nel vano batterie, rispettando la polarità indicata all'interno del vano batterie.

PRIMO UTILIZZO

Quando si usa la radio digitale per la prima volta, seguire i passi riportati di seguito:
1. Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente, o inserire 4 batterie tipo C nel vano batterie per accendere la radio.
2. Estendere completamente l'antenna telescopica.
3. Premere il pulsante POWER per accendere la radio. La radio effettuerà una scansione DAB+ iniziale per ricercare le stazioni radio disponibili.
4. Una volta completata la scansione, verrà riprodotta la prima stazione. E' possibile cambiare stazione utilizzando i tasti UP e DOWN o sintonizzandosi sulla stazione che si desidera ascoltare.

Nota:

Se non viene trovata nessuna stazione, spegnere la radio e spostarla in un luogo in cui il segnale è più forte. Quando si riaccende la radio il procedimento di scansione sarà ripetuto automaticamente.

Modalità DAB+

Premere il pulsante DAB+/FM per impostare la radio sulla modalità DAB+.

Effettuare una scansione completa

1. Premere il pulsante SCAN per effettuare una scansione completa
   Nota: Al primo utilizzo, la radio digitale effettua la scansione della banda DAB per trovare le stazioni disponibili. Le stazioni trovate saranno memorizzate nella memoria della radio. E' possibile ripetere la scansione della banda in qualsiasi momento se ci si sposta in un'altra area o per aggiornare l'elenco delle stazioni disponibili memorizzate.
   Il processo di scansione durerà alcuni minuti. Il numero di stazioni trovate durante la scansione sarà mostrato sul lato destro del display.
   Dopo la scansione la radio si risintonizzerà sull'ultima stazione riprodotta se disponibile. In alternativa sarà possibile ricercare un'altra stazione.

Effettuare la sintonizzazione manuale

1. Premere il pulsante MENU e ruotare il pulsante TUNING per selezionare "Manual Tune" e premere Enter per confermare.
2. Ruotare il pulsante TUNING per scorrere le frequenze e sintonizzare una stazione.
3. Premere il pulsante Enter per confermare la frequenza ed uscire dal "Manual Tuning". Nota: Il numero di canale multiplex e la frequenza sono visualizzati. Se esiste una stazione multiplex su questa frequenza, anche il nome multiplex sarà visualizzato e la prima stazione nel multiplex verrà riprodotta.

MODALITA' FM

Premere il pulsante DAB+/FM per impostare la radio alla modalità FM.

Sintonizzazione automatica:

1. Per effettuare la scansione verso l'alto, premere il pulsante SCAN per sintonizzare la stazione successiva disponibile.
2. Per effettuare la scansione verso il basso, premere e tenere premuto il pulsante SCAN per sintonizzare la stazione successiva disponibile.
   Nota: La sintonizzazione si interromperà automaticamente quando viene raggiunta la stazione successiva.

Sintonizzazione manuale:

1. Premere i pulsanti UP e DOWN per sintonizzare in su o in giù la frequenza MHz.

Modalità FM MONO / AUTO

In modalità FM, premere ENTER per passare dalla modalità MONO alla modalità AUTO.

FUNZIONI AGGIUNTIVE

1. Funzioni preimpostate

La radio digitale può sintonizzare fino a 10 stazioni DAB e 10 stazioni FM preimpostate per un accesso immediato alle vostre stazioni preferite.
Memorizzare una stazione preimpostata:
1. Sintonizzare la radio digitale sulla stazione che si vuole impostare come predefinita.
2. Premere e tenere premuto il pulsante PRESET finché " Preset Empty 1" appare sul display con il numero intermittente.
3. Utilizzando i pulsanti UP e DOWN, selezionare il numero che si desidera utilizzare e premere ENTER per memorizzare la stazione nella memoria della radio.

Nota: Quando si memorizza una stazione predefinita, il relativo numero e "Stored" saranno visualizzati per confermare il numero selezionato. E' possibile scegliere un numero predefinito già in uso. I dettagli della nuova stazione sovrascriveranno la stazione memorizzata.

Richiamare una stazione preimpostata:

1. Premere il pulsante PRESET finché la prima stazione preimpostata appare.
2. Utilizzando i pulsanti UP e DOWN, scorrere le stazioni preimpostate.

3. Premere il pulsante ENTER per selezionare la stazione che si desidera ascoltare.

4. Sfogliare le informazioni della stazione

Premere ripetutamente il pulsante Info per visualizzare le informazioni trasmesse dalla stazione nelle modalità DAB / FM.

soundmaster®

NR920 / Manuale d'istruzioni Italiano

Modalità DAB+ Modalità FM
1.Informazioni DLS 1. Informazioni P	DS
2.Tipo programma 2. Tipo programma
3.Potenza del segnale 3. Potenza del	segnale
4.Nome multiplexer 4. Frequenza de	canale
5. Frequenza 5.Modalità audio
6.Bit Rate audio 6. Ora e data
7.Ora e data

DLS (Etichetta dinamico segmento): Si tratta di un messaggio a scorrimento che dà informazioni in tempo reale – titoli di canzoni, titoli delle notizie, o dettagli relativi al programma ed è fornito dall'emittente.
Bit Rate Auido: Questo visualizza il bit rate dell'audio digitale ricevuto.
Tipo programma: Questo descrive lo stile del programma trasmesso Numero multiplex.

3. Ripristino del sistema

1. Premere il pulsanteMENU e ruotare il pulsante TUNING per selezionare "System Reset".

2. Quando è visualizzato, premere ENTER per effettuare il ripristino del sistema.

La radio tornerà alla modalità DAB ed effettuerà una prima scansione DAB+ all'accensione.

Nota: Le stazioni memorizzate e le impostazioni saranno definitivamente cancellate.

4. Sfoltire

E' possibile rimuovere tutte le stazioni non disponibili dall'elenco.

1. In modalità DAB premere il pulsante MENU e ruotare il pulsante TUNING per selezionare "Prune".

2. Premere il pulsante ENTER per confermare.

SPECIFICHE

Gamma di frequenza:

FM 87.5 - 108 MHz

DAB: 174 -340 MHz

Alimentazione elettrica:

AC 230V \~ 50Hz

DC 6V = (UM-2 x 4)

Consumo:

12 Watt

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Copyright di Wörlein GmbH. D 90556 Cadolzburg.

IT-5

MILJ∅BESKYTTELSE

Con la presente, Wörlein GmbH dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisi essenziali e altre disposizioni contenute nella Direva 2014/53/EU.

Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo: Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Germania Email: [e-mail] Tel.: [phone]