PDOS 200 B2 - Kværn PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PDOS 200 B2 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

NL BE

DUBBELE SLIJPMACHINE

Funktionsbeskrivelse 5

Oversigt 5

Tekniske data 5

Sikkerhedsinformationer 6

Symboler og billedtegn 6

Generelle sikkerhedsinformationer

for el-vaerktojer 7

Yderligere sikkerhedshenvisninger ....8

Restrisici 9

Montage 9

Montering/indstilling

afgnistbeskyttelse 10

Montering/indstilling

af emneholder 10

Fastskruning af siliberen

til arbejdsbordet 10

Bettjing 10

Udskiftnig af slibeskive 11

Generelle vedligeholdelsesarbejder ..13

Opbevaring 13

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse...13

Reservedele/Tilbehør 14

Feilsøgning 15

Garanti 16

Reparations-service 17

Service-Center 17

Importor 17

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklaering 67

Eksplosionstegning 69

Introduction

Hjertelig tillykke med kobet af dit nye apparat.Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkasteten slutkontrol. Demed er dit apparats funktionsevne garanteret.

Betjeningsvejledningen er bestandel af dette produit. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig indenbrugen af produit fortrolig medalle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produit sombeskrevet og kun til de anforte indssatsomrader.Opbevar vejledningengodt og lad alle dokumenter folge med ved videregivelse af produitettil tredje.

Anvendelseformål

Dobbeltsliberen er beregnet til silibning af værktøj (f.eks. knive, sakse, mejsler) og til afgratning og silibning af mindfulness emner i metal.

Elværktøjet er/DDke beregnet til andre anvendelseformer (f.eks. sibnng med/DDke egnet sibeværktog, sibning med et kolem middlel, sibning af sundhedsskadelige materialer som asbest).

Apparatet er kun beregnet til hobbymasigg brug. Der er/DD konstrueret til permanent erhvervsmaessig brug.

Maskinen ma kun anvendes af voksne.
Unge over 16 ar ma kun anvende maskinen under opsyn af en voksen.

Producenten pátager sig intet ansvar for skader, der forårsages på grund af ukorrekt brug eller forkert betjening.

Generel beskrivelse

Illustrationerne finder du pa de forreste og bagerste foldesider.

Leveringsomfang

Kontroller indholdet ved udpakningen af maskinen. Bortskaf indpakningsmaterialet forskrliftsmaesigt.

Apparat
- 2 × gniistbeskyttelse
- Monteringsmaterialie til fastgorelse af gnistbeskyttelsen på gnistbeskyttelsesholderen

• 2 × holder til gnistbeskyttelse
• 2 fastspændingsskruer, 2 fjederringe, 2 underlagsskiver, 2 møtrikker
• Monteringsmaterialie til fastgorelse af gnistbeskyttelse på dobbeltsliberen
• 4 justeringsskruer inkl. underlagsskiver og fjederringe, 4 møtrikker
  2 emneholdere
• Monteringsmaterialie til fastgorelse af emneholderere på dobbeltsliberen
• 2 stjernemotrikker, 2 skruer, 2 underlagsskiver, 2 tandskiver
• Betjeningsvejledning

Funktionsbeskrivelse

Dobbeltsliberen er en kombimaskine, der er udstyret med to nibeskiver med forskellig kornstørrelse til grov- og finslibning.

Til beskyttelse af brugeren er sliberen udstyret med gnistbeskyttelse og beskyttesesskærm.

Betjeningsdelenes Funktionorklares i de afterfolgende beskrivelser.

Oversigt

1 Gnistbeskytse 2 Gnistbeskytseshold

3 Justeringsskruer til gnistbeskytftelse
4 Fastgorelsesskrue til gnistbeskyttelse
5 Beskytteissesskaerm nibeskive
6 Motorhus
7 Fastgorelsesskruer til slibeskiveafdækning
8 Slibeskiveafdækning
9 Strömkabel
10 Slibeskive
11 Emneholder
12 Stjernemotrik til montering/ justering af emneholder
13 Huller til bordmontage
14 Taend/slukknap 14a Taendknap 14b Slukknap

G 15 Slibespindel

Tekniske data

Nominal spaending 230 V\~, 50 Hz

Effektforbrug 200 W (S2 30 min)*

Kapslingsklasse I

Beskyttelsestype IP 20

Beregnet tomgangsombrejingnstal n_0 2950 min

Omlobshastighed V_0 23 m/s Slbeskiver

Udvendig diameter. 150 mm

Boring 12,7 mm

Tykkelse 20 mm

Hardhedsgrad P5

Kornstørrse 36/80

Omdrejningstal n_0 ....maks.4500 min1

Arbejdshastighed. maks. 35 m/s

Vaegt (inkl. tilbehør) ca. 6,45 kg

Lydtryksniveau

(L_pA) 80 dB(A)

D

Lydeffektniveau

(L_WA) 93 dB(A); K_WA = 3 dB Vibration (a_h) . ≤ 2,5m / s^2

• After uafbrudt drift i 30 minutter følger en driftspause, indtil silberens temperatur afvigerindre end 2 K (2°C) fra rumtemperaturen.

Stoj- og vibrationsværdier blev malt i henhold til de angivne standarder og bestemmelser i overensstemmelseserklæringen.

Den anforte svingningsemissionsværdi blevmalt iht. en standardiseret provemetode og kan anvendes til sammenligning af et el-værktj med et andet. Den anforte svingningsemissionsværdi kan ogsa anvendes til en indledende vurdering af afbrydelsen.

Advarsel: Svingningsemissionsvardien kan adskille sig fra den angivne vardi under brugen af el-vaerktojet, afhengig af den madesom vaerktojet bruges pa.

Der er nodvendigt af fastlægge forholdsrregler til beskyttelse af brugeren, der beror på en vurdering af afbrydelsen under de faktiske brugsbetingelser (derived skal der tages hensyn til alle driftscyklussens dele, dvs. ogsa tider, hvor værktø-jet er slukket og tider, hvor det er taendt, men kører uten belastning).

Sikkerhedsinformationer

OBS! Ved brug af el-værktjoer skal man til beskyttelse mod elektrisk stød, kvæstelsens- og brandfare vare opmaerksom pa følgende principielle sikkerhedsforanstaltninger: Laes venligstijkebrugsvejledning opmaerksom igennem forrste brug af apparatet et opbevar vejledningen pa.

Symboler og billedtegn

Symboler i vejledningen

Faresymboler med oplysninger om forebyggelse af person-ller materielle skader.

Pabudstegn med oplysninger om forebyggelse af skader.

Tilslut apparatet til netspaendingen.

Tag strømstikket ud.

Henvisningstegt med informationer om bedre handtering af udstyret.

Symboler på maskinen:

OBSI!

Kvaestelsesfare pga. roterende værktj! Hold hænderne vaek.

Fare pga. elektrisk stød! Træk altid netstikket ud, for der foretages arbejder på maskinen.

Laes betjeningsvejledningen.

Baer horevaern.

Baer ojenværn

Anvend andedraetsværn.

Brug snitsikre handsker.

Baer skridfaste sikkerhedssko.

Anvend称之 beskadigede slibeskiver.

Elektriskeproduktermäikkeborska- fesammenmedhusholdningsaffald.

Dimensionslibeskiver

Generelle sikkerhedsinformationer for el-værktjoer

Det i sikkerhedsinformationerne anvende udtryk "el-værktj" vedrører netdrevne el-værktjoer (med forsyningskabel) og akku-drevne el-værktjoer (uden forsyningskabel).

Sikkert arbejde:

• Hold orden i dit arbejdsområde. Uorden i arbejdsområdet kan medføre ulykker.
  Vær opmaerkoms på pavirknin- ger fra omgivelserne.

• Udsæt ikke elværktøjer for regn.

• Brug/DD: elværktjoer i fugtige ell er vade omgivelser.
• Sorg for en god belysning pa arbejdspladsen.

• Benyt/DDEkELvAerktjoer, Hvor der er brand-eller eksplosionsfare.

• Beskyt dig mod elektrisk stød.

Undgå at berøre dele med jordforbindelse (fx rør, radiatorer, komfurer, koleaggregater).

• Hold andre personer vaek.

Lad/DDke andre personer isae born, be- roRe elværktjoet ellr kablet.Hold dem væk fra dit arbejdsoMrade

Opbevar ubenyttede elværktjoer sikkert. Ubenyttede elværktjoer bør opbevares pa et tort, højtliggende aller afl ast sted,umen for boRs rækkevidde.
Overbelast称之elværktoget.

Du arbejder bedre og mere sikkert in den for det anforte ydelsesomrade.

• Benyt det rigtige elværktøj.

• Anvend ingen ydelsessvage maskiner til svare arbejder.

• Benyt ikke dit elværktøj til formål, hvortil det ikke er beregnet. Benyt fx ikke en rundsav til savning af grene eller brændestykker.

Brug af elværktjoer til andre anvendelser end den formalsbestemte kan medfore farlige situationer.

• Baer egnet beklaedning.

• Baer/DDs hengende tj ell smyk ker, da disse kan indfanges af de bevegelige dele.

• Ved udendørsrarbeitende anbefales det at bruge skridsikkert skotoj.

• Brug et harnet ved langt hare.

• Benyt sikkerhedsudstyr.

• Brug en beskyttelsesbrille. Ved ignorering kan der opsta jenskader som falgge af gnister aller slibepartikler.

• Brug et Åndedraetsværn ved støvproducervernde arbeider.

• Tilslut støvudsugningsudstyr.

Hvis der kan tilsluttes stovudsgningsog opsamleanordninger,kal du kontrlere, at disse er tilslutte og at de bruges rigtigt.

• Brug/DD: kablet til formal, hvortil det/DD er beregnet.

Benyt ikke kablet til at trække stikket ud af stikdåsen med. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.

Sorg for, at emnet er fastspændt.
Benyt spændeanordninger erler en skruestik til fastholdelse af emnet. Såles fastholdes det bedre end i händen.
- Undgå abnorme holdninger. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen.
- Plej dine værktøjer godt.

• Hold skæereværktøjer rene og skarpe, for at kunne arbeje bedre og mere sikkert.
  Overhold anvisningerne om smoring og værktogsskift.
• Kontroller regelmaessigt elværktøjets tilslutningskabel og lad det udskifte

D

af en autoriseret fagmand, hvis det er beskadiget.

• Kontroller regelmæssigt forlaenger-kablet og udskift det, hvis det er beskadiget.
• Hold handtagene tøre, rene og fri for olie og fedt.

- Træk stikket ud af stikdåsen...

när elværktøjet ikke bruges, inden vedligeholdelse og ved værktøjsskift, som fx savklinge, bor, fraeser.

- Kontroller elværktoget for eventuelle beskadigelser.

• Efterlad ikke værktøjsnøgler i værktøjet. Kontroller inden du tænder, at/ngle og indstillingsværktøjer er fjernet.
• Undgå utilsigtet start. Sørg for, at elværktøjets afbryder er slukket när stikkes saettes i stikdagens.
• Brug af forlæŋgerkabler udendørs. Udendørs ma der kun bruges dertil godkende og tilsvarende mærke de forlæŋgerkabler.
  Vær opmaerksom. Vær opmaerksom pa, hvad du gør. Tænk mig om nár du arbejder. Benyt ikke elværktøjet, hvis du er ukoncentreret.

Derved garanteres det, at elværktjets sikkerhed opretholdes.

• Inden elværktoget ma brugesigen, skal det undersøges omhyggelig om beskyttesesanordninger erler let beskadigede dele fungerer korrekt og formalsbestemt.
• Kontroller, om bevægelige dele fun-gerer korrekt og ikke sidder fast eller om dele er beskadiget. Samtlige dele skal ære rigtigt monteret og opfylde alle betingelser, for at garantere en korrekt brug.

• Beskadigede beskyttelsesanordninger skal repareres ell er udskiftes formalsbestemt p a et autoriseret verksted, safremt der icke star andet i vejledningen.

• Benyt/DDEelvAerktjoer, Hvor afbryderen/DDEke Iader sig taende- og slukke. Beskadigede afbrydere skal udskiftes pa et kundeservicevarksted.

• OBS! Brug af andre værktøjer og andet tilbehør kan medføre kvæstelser.
  Lad dit elværktj repare af en elektriker. Dette elværktj svarer til de relevante sikkerhedsbestemmelse. Reparationer ma udfores pa et specialvarksted, hvor der benyttes originale reservedele; da der ellers kan opsta risici for brugeren.

Yderligeresikkerhedshenvisninger

• Slut kun silberen til en stikkontakt med fejlstrømsrelæ (HPFI-relæ) med en dimensioneret fejlstrøm på højst 30 mA.
• Hold elkabel og forlaengerledning væk fra slibeskiven. Tag straks stromstikket ud af stikdåsen ved skader eller gennemskæring. Rør ikke ved ledningen, før den er taget ud af stikdåsen. Fare for elektrisk stød.
• Udskiftning af stikket aller ledningen skal altid udfores af producenten af elværktøjet uller af dennes kundeservice for at undgå farer.
• Start Först silberen, när den er monteret sikkert på arbejdsfladen.
• Af hensyn til din egen sikkerhed bør du kun bruge tilbehør og ekstra værktøj, som er angivet i betjeningsvejledningen aller som er anbefalet eller angivet af producenten af værktøjet.
• Brug kun slibeveerktj, som er anbefalet af producenten. Brug ikke savklinger. Vær sikker på, at malene passer til elværktjet.

• Brug kun slibeskiver, hvis patrykte omdrejningstal er mindst lige sa hjt, som det, der er angivet pa sliberens typeskilt.

• Foretage en visuel kontrol af sliderskiven for den tages i brug. Anvend ici beskadigede aller deforme slidersskiver. Udskift slidte slidersskiver.

• Brug aldrig sliberen.uden gnistbeskyttelse og beskyttelsesskaerm.

Juster gnistbeskyttelsen jaevnligt for at udligne slitagen af slidingkiven (afstand maks. 2mm

• Udskift senest slibeskiven, när gnistbeskytelsen og emeholderen ikke længere kan justeres til en afstand på maks. 2 mm.
  Sorg for, at de gnister, som opstar ved slibning, ikke kan fremkalde en fare, f.eks. ramme personer eller antaende antaendelige stoffer.
• Ved silibning, børstning og skæring skal der altid bruges beskyttelsesbriller, beskyttelseshandsker, øndedraetsværn og horeværn.
• Hold aldrig fingrene mellem slibeskive og gnistbeskyttelseller i nærheden af beskyttelsesskaernen.Der er fare for klemning.
• Sliberens roterende dele kan af funkti- onsmaessige arsager iciekkes til. Arbejd derfor med omtanke og hold altid emnet godt fast for at undg at det skri- der, da det kan resultere i, at henderne kommer i kontakt med slibeskiven.
  Emnet bliver varmt under slabning. Ror nikke ved det forarbejdede sted, lad det kole af.Der er fare for forbrandinger. Brug icke kolemiddel ellr lignende.
  Arbejd ikke med sliberen, hvis du er træt eller after indtagelse af alcohol eller tabletter. Indlaeg altid en arbejdspause i god tid.
• Sluk silberen og tag strømstikket ud
• for at løsne et blokeret indsatsværktøj,
• hvis ledningen er beskadiget eller filtret sammen,
• ved usaedvanlig stoj.

Restrisici

Ogsa hvis du betjener dette elværktj korrekt, vil der altid vare restrisici. Folgende risici kan optraede i forbindelse med dette elværktjs konstruktion og udforelse:

a) Lungeskader, hvis der/DDke bares egnet andedraetsværn.
b) Horeskader, hvis der/DDke bruges et egnet horevern.
c) Skader på helbredet pga

• berøring af slibeveerktjerne i det ikke afskaermede område;
  -udslyngning af dele fra emner eller beskadigede slibeskiver.
  d) Sundhedsskader, der stammer fra hand/arm vibrationer, hvis apparatet bruges i laengere tid aller ikke bruges og vedligeholds korrekt.

Advarsel! Dette elværktj genererer et elektromagnetisk felt under brugen. Dette felt kan under visse omstændigheden pärvirke aktive aller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige eller dodelige kvæstelser, anbefaler vi personer med medicinske implantater at konsultere deres læge aller producenten af det medicinske implantat, inden de bruger maskinen.

Montage

Pas pa! Fare for kvæstelser!

• Sorg for at have nok plads til arbejdet og udsæt ikke andre personer for fare.
• Fastgor altid siliberen ved hjæelp af skuer med tilstrækkelig længde og styrke på arbejdsfladen for ikke at miste kontrollen over siliberen.

D

• Før idriftsættelse skal alle afdækninger og beskyttesesanordninger vare monteret korrekt.
• Træk stromstikket ud før du foretager indstillinger på sliberen.

Billede og billede viser monteringen af gnistbeskyttelse og emeholder pa sliberens venstre side. Monter den anden gnistbeskyttelse og den anden emeholder pa hore side af sliberen.

Montering/indstilling af gnistbeskyttelse

Til monteringen skal du bruge en skruetrækker og skruenøgle (noglebrede 8) (ikke inkluderet i leveringen), som du holder imod med.

1. Skru gnistbeskyttelsen (1) págnistbeskyttelsesholderen (2). Brug den medleverede fastgorelsesskrue (4), møtrik (4a), fjederskive (4b) og underlagsskive (4c)

2. Monter den anden gnistbeskyttelse pa tilsvarende vis.

1. Skru gnistbeskyttelsesholderen (1) fast pa beskyttelsesskaermen (5). Brug 1 justeringsskruer inkl. fjederskive og underlagsskiver (3) og 1 møtrikker (3a).

2. Indstil gnistbeskyttelsen (1) med justeringsskruerne (3): afstanden mellem slibeskive (10) og gnistbeskyttelse skal vare maksimal 2mm (se lille billede).

Juster jævnligt gnistbeskyttelsen for at udigne slitagen af nibeskiven (afstand maks. 2 mm).

Selmov siliberen er forsynet med gnistbeskyttelse skal du altid anvende beskyttelsesbriller for at undgå øjenskader.

Montering/indstilling af emneholder

1. Skru emeholder (11) fast pa sliberen. Anvend den medleverede skrue (12a), underlagsskive (12b), tandskive (12c) og stjernemotrik (12).

2. Indstil emneholderen (11) på silberen ved hjælp af stjernemøtrikken (12): afstanden mellem slibeskive (10) og emneholder skal vare maksimalt 2 mm (se lille billede).

Juster jævnligt emneholderen for at udligne slitagen af slidersskiven (afstand maks. 2mm

Fastskruning af sliberen til arbeitsbordet

Skru silberen fast på arbejdsfladen med 4 skruer og motrikker. Før skruerne gennem de 4 huller (13) på silberens sukkel.

Skruerne og møtrikkerne til monteringen er ikke en del af leveringen.

Befjening

Pas pa! Fare for kvestelser! k stromstikket ud for alt arbej de pa sliberen.

• Anvend kun slibeskiver og tilbehør som anbefales af producenten. Brugen af andet indsatsværktog andet tilbehør kan udsette dig for kvæstelsesefarer.

• Anvend kun slibeveerktj, som bærer oplysninger om producent, bindingstype, mal og tilladte omdrejningstal.

• Anvend kun slibeskiver, hvis pa-trykte omdrejningstal er mindst lige sa hjt som omdrejningstallet angivet pa værktøjets typskilt.
• Anvend ikke knækkede, sprekkede eller på,anden vis beskadi-gede slibeskiver.
• Brug aldrig sliberen Eden beskyt-telsesanordninger.
• Kontroller slibeskiven for anvendelse:

Kontroller afstanden mellemn gnistbeskyttelsen og slibeskiven samt emneholderen og slibeski-ven (afstand maks. 2mm

• Så snart gnistbeskyttelsen og emneholderen ikke længere kan indstilles til maks. 2 mm til slidingskiven, skal slidingkiven udskiftes.
• Start Först siliberen, när den er monteret sikkert på arbejdsfladen.

Hold hænderne væk fra slikeskiven, narr silberen kører. Der er fare for kvæstelser.

Til- og frakobling

1. Tryk på tændknappen „l" for at starte sliberen (se A 14a).
2. Tryk på slukknappen „0" for at slukke siliberen (se A 14b).

Vent til siliberen har næt sit maks. omdrejningstal after opstart. Begynd først derefter med silbningen.

Udfør en testkørsel i mindst 1 minut.uden belastning for det første arbeje og after haver udskiftning af slibeskive. Sluk straks silberen, hvis slibeskiven kører urundt, betydelle swinginger opstår erler usædvanlig stj kan hores.

Klap gnistbeskyttelsen (1) ned i forbindelse med slimning for at undga tilskadekomst som ffolge af gnistdannelse.

Pilen pa beskyttelsesafdækningen (A 5) viser slibeskivens omdrejningsretning.

• Læg emnet på emneholderen (A 11) og for langsomt emnet mod slibeskiven (A 10) i den ønskede vinkel.
• Flyt emnet lidt frem og tilbage for at opnå et optimal silberesultat. Slibeskiven slides på这部分 på jævnt. Lad emnet køle af ind i mellem.

Udskiftingslibeskive

Anvisninger til udskiftning: lug aldrig siliberen uden beskyt-telsesanordninger.

Vær sikker på, at omdrejningstallet angivet på slibeskiven (A 10) er det samme som aller højere end sliberens beregnede tomgangshastighed.

D

Vær sikker pa, at slibeskivens mal passer til siliberen.
- Brug kun fejlfrie slibeskiver (klangprove: ved at slå på slibeskiven med en plastikhammer forekommer en klar klang).
- Udbor ikke en for lille boring i slidingkiven.
- Anvend ikke separate reducieringsbøsninger eller adaptere for at få slidingkiver med stort hul til at passer.
- Anvend seks savklinger.
Kun de inkludede spændeflanger ma anvendes til at spende slibeværtøjt. Mellemlagenemellem spændeflange og sliebeværtøj skal besta af elastiske stoffer som f.eks. gummi, blodt pap osv.
- Montér silberen kompletigen after udskiftning af slibeskiven.

Sluk siliberen og tag strømstikket ud.
sliberen kole af.

Baer beskyttelseshandsker ved skift af slibeskiven for at undgå snit.

Slibeskivemøtrikkerne (10a)
har forskellige gevind (venstre-og højre gevind). Byt aldrig om på de to slibeskivemøtrikker (G 10a), da dette kan beskadige gevindet på slibespindlen (G 15).

1. Løsn fastspændingsskruerne (G7) og tag venstre og højre slibeskiveafdækning (G8) af.

2. Skru slibeskivemotrikkerne (10a) af ved at holde imod med en skruenogle (noglebredde 19) pa den modsatliggende motrik.

Skru venstre møtrik (venstre ge-vind) af: Drej i urets refining.

Skru hore motrik (hore gevind) af: Drej mod urets refining.

Tag spændeflange (10b) og sibeskive (10) af.

1. Sæt ny spændeskive (10) med mellemlag (10c) af pap og spænddeflange (10b) pa, og skru sibeskiivemøtrikkerne pa med händen (10a).

Skru venstre møtrik (venstre ge-vind) pa: Drej mod urets retning.

Siblingskivemotrikken ma ikke spændes for hårdt, da slibleskive og motrik derved kan knække.

1. Testkorsel: Udfør en testkorsel i mindst 1 minut.uden belastning for det forste arbejde og after hvver udskiftning af slibeskive. Sluk straks silberen, hvis slibeskiven korer urundt, betydelige svingninger opstar eller usaedvanlig stoj kan hores.

Træk netstikket ud inden enhver indstilling, vedligeholdelse erer istandsættelse.

Lad arbejder, der/DDke er beskrevet i donne vejledning, udfore pa et specialvarksted. Anvend kun originaldele. Lad apparatet kole af inden alle vedligeholdelses- ogrengringsarbejder. Der erfare for forbrending!

Rengoring

Brug ingen staerke rengørings-hhv. oplsningsmidler.Kemiske substanser kan angribe apparatets plastikdele.

Rengør aldrig apparatet under rindende vand. ADVAREL! Fare pga. elektrisk stød!

• Rengør apparatuset grundigt after enhver drug.
• Rengør apparatets overflade med en blød børste, en pensel eller en klud.

Kontroller apparatet inden enchver brug for ojensynlige mangler sasom lse, slidte ell er beskadigede dele.

Kontroller af slibeskiven (A 10). Udskift om nodvendigtppe.

Opbevaring

Opbevar maskinen et tort og stovbeskyttet sted uden for boRs rækkevidde.
- Slibeskiver skal opbevares tørt og pa højkant og ma ikke stables.

Bortskaffelse/ miljobeskyttelse

Aflever maskine, tilbehør og emballage til miljøvenligt genbrug.

Apparater mA ikke bortskaffes med husholdningsaffald.

• Aflever apparatet på en genbrugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan sorteres after materiale og saledes afleveres til genbrug. Sporg i dette forbindelse vort servicecenter.
  Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Reservedele/Tilbehør

Hvis du ikke har internet, kan du øgså henvende dig Telefonisk til vores servicecenter (se „Service-Center", side 17). Hav de nedenfor anførte bestillingsnumre klar.

Pos. Pos. Betegnelse Bestillings-Betjenings-Eksplosions numrevejledning tegning

A 1,2,3 SET1 Gnistbeskytse, holder et justeringsskruer 91103556
A 11 SET3 LEFT Emneholder, venstre	91103558
SET3 RIGHT Emneholder, højre	91103559
A 14 SET2 Tænd/sluuknap	91103557
G 10 5	Slibeskive, venstre	91103553
	(K 36 / Ø 150 mm x Ø 12,7 mm x 20 mm)*
	Slibeskive, højre	91103554
	(K 80 / Ø 150 mm x Ø 12,7 mm x 20 mm)*
G 10a	3	Slibeskivemøtrikker, venstre	91103551
	29	Slibeskivemøtrikker, højre	91103555
G 10b	4	Spændeflange	91103552

• K=kornstørrelse (slibeskive) / udvendig diameter x boring x tykkelse i mm

Feilsøgning

För du gär i gang med arbejdet, skal netstikket altid tages ud af stikkontakten. Fare for elektrisk stød.

Problem Mulig ørsag	Fejlafhjælpning
Sliberen starter不解	Der er ingen strømHussikringen slår fra	Lad en elektriker kontrollere eller repare stikkontakt, elkabel, ledning og strømstik,kontroller hussikringen.
	Tænd-/slukknap (A 14) defekt	Reparation via kundeservice
	Motor defekt
Slibevæktøj bevæger sig不解, selvom motoren kører	Slibeskivemøtrik (G 10a) løs	StramSSIONskivemøtrik (se „Ud-skiftning af slibeskive”)
	Arbejdsemne, rester af ar-bejdsemnet eller rester af slie-værtøjet blokerer drev	Fjern blokeringer
Motor bliver lang-sommere og:gär i stå	Sliberen overbelastes af ar-bejdsemnet	Reducér trykket på slibeværtøjet
		Arbejdsemne uegnet
Slibeskive kører urundt, usædvänlig støj kan høres	Slibeskivemøtrik (G 10a) løs	StramSSIONskivemøtrik (se „Ud-skifttning af slibeskive”)
	Slibeskive (A 10) defekt	Udskift slibeskive
	Gnistbeskyttelse (A 1) eller emeholder (A 11) indstillet forkert	Indstil gnistbeskyttelse eller emeholder (se „Montage”)

Garanti

Kaere kunde!

På dette apparat yder vi 3 árs garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produit har du lovpligtige rettigheder mod saelgeren af produits. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den afterfolgende anførte garantiet.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft med kobsdatoen.
Opbevar den originale kassebon godt.
Dette bilag kræves som dokumentation for kobet.

Skulle der indenfor tre ar after dette produits kobsdatoptraede en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver Produktet -after vores skon - repareret aller ombyttet Gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kassebon) indenfor den tre ars frist bliver indsendt og at der vedlaegges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornar den er optradt. Hvis defekten er dækket af vores garanti, fär du apparatet repareret aller ombyttet. Med reparationen aller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ici forlaenge taf garantien. Dette gelder ogsa for ombytte de og reparere dele. Eventuel allerede ved kobet eksisterende skader og defekter skal meldes straks after udpakningen. Efter udlob af garantiperioden forealdende reparationer er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydsen gelder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti gelder ici for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks.slbeskiver, spendeflange) ellr for beskadigelser pa skrobelige dele (f.eks. kontakter, batterier aller dele som er lavet af glas).

Garantien bortf Calder, hvis produit bliver beskadiget, ikke-formalsbestemt anvendt ell er ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produit skal alle i betjeningsvejledningen anforte anvisninger ffolges noje. Anvendelseformål og handlinger, som der frarades eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produkt er kun beregnet til privat og/DD ke til erhvervsmaesig brug. Ved misbrug og usagkyndig handtering vold og ved ind-greb, der icke er foretaget pa vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du folge ffolgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og identifikationnummeret (IAN 291699) parat som dokumentati-on for købet.
• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering.

• Skulle der optraede Funktionseil erler andere defekter bedes du forst kontakte den afterfolgende anforte serviceafdeling, Telefonisk aller pr. e-mail. Der fär du sä yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

• Et som defekt registreret produkt kan du, after aftale med vores kundeservice og med vedlagt kobsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten bestar og hvornar dette defekt er optradt indsende portofrit til den serviceadresse, som du fär meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du fär meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en,anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfolgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparatoner, deriks er omfattet af garantien, udfore hos vores service-filial mod betaling. Denne udfaerdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbeje de apparater, der er indsendt tilstrakkeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service-ficial.

Ufrankerede - som voluminos pakke, ekspres aller som en anden specialforsendelse- indsendte apparater bliver/DDaget.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater Gratis.

Service-Center

D Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 291699

Importer

Vær opmaerkso m, at folgende adressie\ ikke er en serviceadresse. Kontakt fsigma det\ ovenfor nævnte servicecenter.

Oversaettelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekrafter vi, atDobbeltsliberaf serien PDOS 200 B2Seriennummer201710000001 - 201710086000opfylder følgende gældende EF-directiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU*
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder somt nationa-le standarder og regler anvendt:
EN 61029-1:2009/A11:2010 • EN 61029-2-4:2011 • EN 12413:2007/A1:2011EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:1997/A2:2008EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejdeijke donne overensstemmelseserklæ-ring:
C Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstäder Straße 20D-63762 Großostheim, GERMANY15.11.2017	Christian Frank(Dokumentationsbefuldmægtig)

• Erklaerings ovennævnte genstand opfylder forskriterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begraensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr