SousVide SV300 - Andre køkkenapparater CASO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Sous vide koger
Mærke	CASO
Model	SV300
Artikelnummer	1312
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nominel effekt	800 W
Beholderkapacitet	6 til 15 liter
Dimensioner (L x H x D)	77 x 400 x 105 mm
Bunddiameter	60 mm
Nettovægt	1598 g
Temperaturområde	0 °C til 90 °C
Timer	Ja (indstilles i timer og minutter)
Hovedfunktioner	Sous vide tilberedning, temperatur- og tidsindstilling, hold varm
Materialer	Rustfrit stålforklæde, varmelegeme i metal
Rengøring	Manuel rengøring med sæbevand; afkalkning anbefales hver 25. brug
Sikkerhed	Automatisk slukning efter tilberedning, overophedningsbeskyttelse (ikke eksplicit specificeret, men CE-kompatibel)
Garanti	24 måneder fra købsdato
Inkluderede tilbehør	Brugsanvisning, rustfrit stålforklæde

Ofte stillede spørgsmål - SousVide SV300 CASO

Hvilken type beholder skal bruges med SV300?

Brug en varmebestandig beholder med en kapacitet på 6 til 15 liter og en minimumshøjde på 15 cm. Beholderen må ikke lukkes med et låg under drift.

Hvad er temperaturområdet for tilberedning?

Temperaturen kan indstilles fra 0 °C til 90 °C ved hjælp af knappen.

Hvordan indstilles timeren?

Tryk på indstillingsknappen for varighed, timeren blinker. Indstil først timerne med knappen, bekræft, indstil derefter minutterne. Bekræft for at starte opvarmningen.

Hvad betyder fejlkoden EE1?

Fejlkode EE1 angiver mangel på vand i beholderen eller en placeringsfejl. Tilsæt vand over MIN-niveauet, og sørg for, at apparatet står på en plan overflade.

Hvordan rengøres apparatet?

Tag stikket ud af apparatet, og lad det køle af. Fjern rustfrit stålforklæde og låg, vask dem i sæbevand. Rengør varmelegeme og pumpehjul med en blød børste. Må ikke kommes i opvaskemaskine.

Hvor ofte skal jeg afkalke apparatet?

Det anbefales at afkalke hver 25. brug med en blanding af vand og eddike (2/3 vand, 1/3 eddike) opvarmet til 80 °C i mindst 1 minut.

Kan jeg lade apparatet være uden opsyn under tilberedning?

Nej, apparatet må ikke forlades uden opsyn under drift. Tag stikket ud efter brug.

Er apparatet kompatibelt med vakuumposer?

Ja, det er designet til at tilberede sous vide i poser. Vægt poserne, så de forbliver nedsænket.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke varmer?

Kontrollér, at ledningen er korrekt tilsluttet, at stikkontakten virker, og at vandet overstiger MIN-niveauet. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvor finder jeg reservedele?

Brug udelukkende originale reservedele. Kontakt CASO's kundeservice for at bestille dele.

BRUGSANVISNING SousVide SV300 CASO

Vid kontakt med spanningsfürande ledninger eller komponenter foreligger livsfara!

Följ nedanstænde sakerhetsanvisningar für att undvika risker:

Original-betjeningsvejledning SousVide-maskine SV300

C E

Artikelnummer. 1312

75 Betjeningsvejledning

75.1 Generelt

Læs de heri indeholdte informationer, SSE du hurtigt bliver fortrolig med dit apparat og kan udnytte dets Funktioner i fuldt omfang. Din SV 300 vil tjene dig i mange År, hvis du behandler og plejer den korrekt. Vi ønsker dig god fornøjelse ved brugen!

75.2 Informationer omijkevejledning

Denne betjeningsvejledning er del af SV 300 (efterfolgende kaldt apparat) og giver dig vigntige henvisninger omibrugtagning, sikkerhed, formalsbestemt anvendelse og pleje af apparatet. Betjeningsvejledningen skal altid vare tilgengelig ved apparatet. Den skal laeses og anvendes af enhver person, som er betroet med: -ibrugtagning,

• betjening,

• fejlafhjaelpning og/eller

• rengøring

af apparatet.

Opbevar denne betjeningsvejledning og giv den videre til nye ejere af apparatet.

75.3 Adverselshenvisninger

Der anwendes følgende advarselshenvisninger i dette betjeningsvejledning:

AGEFAHR

FARE

En adverselshenvisning med dette faretrin kendetegner en overhängende farlig situation.

Hvis davon farlige situation ikke undgås, kan dette medføre død eller alvorlige kvæstelser.
Folg anvisingerne i donne advarselshenvisning for at undgå faren for død eller alvorlige persorskader.

WARNING

ADVARSEL

En advarselshenvisning med dette faretrin kendetegner en muligvis farlig situation.

Hvis dette farlige situation ikke undgås, kan dette medføre alvorlige kvæstelser.
Folg anvisingerne i donne adverselshenvisning for at undgå faren for persorskader.

AVORSICHT

FORSIGTIG

En advarselshenvisning med dette faretrin kendetegner en muligvis farlig situation.

Hvis davon farlige situation ikke undgås, kan dette medføre lette eller moderatekvæstelser.
Folg anvisingerne i donne adverselshenvisning for at undgå faren for persorskader.

HINWEIS

ANVISNING

En henvisning kendetegner ekstrainformationer, som letter handteringen af maskinen.

75.4 Ansvarsbegrænsning

Alle iienne vegledning indeholdte tekniske informationer, data og henvisninger om installation, drift og pleje svarer til det aktuelle niveau ved trykningen og sker i god tro under hensyntagen til vores hidtidige erfaringer og viden.

Der kan ikke afledes nogle krav af angivelser, afbildninger og beskrivelser i denenvejledning. Producenten overtager intet ansvar for skader som følgæ af:

• Manglende overholdelse af vejledningen - Ikke-formalsbestemt anvendelse
• Forkert udførte reparationer
• Anvendelse af iyke godkendte reservedele
  Tekniske aendringer, modifikationer af apparatet

Modifikationer af apparatet anbefales ikke og er ikke dækket af garantien.

Oversættelser er lavet i god tro. Vi overtager intet ansvar for oversættelsesefjl, heller ikke, hvis oversættelsen er bestilt af os eller på vores vegne. Bindende er kun den oprindelige tyske tekst.

Er ophavrselig beskyttet.

Alle rettigheder, och fotomekanisk gengivelse, reproduction og udbredelse via saerlige metoder (f.eks. databehandling, datamedier og datanetværk), och delvist, er forbeholdt Braukmann GmbH. Indholdsmæssige og tekniskeændringer forbeholdt.

76 Sikkerhed

I dette kapitel fár du vigtige sikkerhedshenvisninger om handtering af apparatet.

Dette apparat svarer til de relevante sikkerhedsbestemmelser. Forkert brug kan dog fere til person- og tingskader.

76.1 Formalsbestemt anvendelse

Dette apparat er kun tiltænkt sous vide-tilberedning inden for rammerne af almindelig hushholdningsbrug. Apparat skal anvendes inden døre i lukkede rum. Alle andre anvendelsestyper strider mod den formålsbestemte brug af apparatet.

▲WARNING ADVARSEL

Fare på grund af seks-formålsbestemt anvendelse!

Der kan ved ikke-formålsbestemt anvendelse og/eller anderledes anvendelse udgå fare fra dette apparat.
Anvend kun apparatet formalsbestemt.
Overhold de i donne betjeningsvejledning beskrevne fremgangsmader.

Krav af enchver artPGAund af ikke-formalsbestemt anvendelse er udelukket.

Risikoen bær es alene af ejeren.

76.2 Generelle sikkerhedshenvisninger

HINWEIS ANVISNING

Til en sikker handtering af apparatet skal du overholde de følgende generelle sikkerhedshenvisninger:

Kontroller apparatet for ydre synlige skader inden brug. Brug ikke et beskadiget apparat.
Ved beskadigelse af tilslutningsledningen skal der installeres en ny speciel tilslutningsledning af en fagmand, der er autoriseret af producenten.
Dette apparat påGREne anvendes af børn over 8år samt personer med nedsat fysisik, sensorisk eller mental Funktionsevne, hvis de på forhand er blevet undervist i sikker brug af apparatet og forstår de mulige farer.
Børn ma ikke lege med apparatet.
Rengørings- og vedligeholdelsesopgaver pågressive gennemføres af børn, medindre de er over 8år gamle og holdes under opsyn.
Apparatet og strømkablet skal holds væk fra børn under 8 ar.
Reparationer på kun udføres af kvalificeret fagpersonale, som er blevet undervist af producenten. Der kan som fölgte af forkert udførte reparationer opstå betydelig fare for brugeren!
En reparation af apparatet inden for garantiperioden mä kun udføres af en af producenten autoriseret kundeservice, ellers bortfalder garantien ved følgeskader.
Defekte komponenter ma kun udskiftes med originalereservedele. Kun ved sādanne dele er det garanteret, at disse opfylder sikkerhedskravene.
Apparatet mä ikke afterlades Eden opsyn under brug.
Apparatet skal altid vare under opsyn nár det er i drift.

HINWEIS ANVISNING

Træk ikke stikket ud ved at hive i ledningen. Apparatet pågressive løftes i ledningen.
Inden brug skal kablet vikles helt ud.
Apparatet taler畸形 opvaskemaskine.
Apparatet skal anbringes lodret i en varmebestandig beholder.
Der mä kun anwendes vand af drikvevandskvalitet. I modsat fald kan apparatet blive beskadiget.
Vær opmaerk som på markeringerne til minimal og maksimal vandstand. I modsat fald kan apparatet blive beskadiget.
Undlad at bevæge beholderen under drift.
Tag aldrig apparatet op af beholderen under drift.
Afstanden mellem apparatet og bunden af beholderens skal vare mindst 1 cm, da vandcirkulationen ellers blokeres.
Træk stikket ud inden du tager apparatet op af beholderen.
▶ Selvom du trækker stikket ud er apparatet stadig varmt en tid endnu. Derfor må du kun røre ved betjeningselementerne og ikke selve apparatet, ligesom du ikke må sætte apparatet på varmefølsomme overflader.
Apparatet er ikke tiltænkt betjening med et eksternt kontaktur eller en Separate fjernbetjening.

76.3Farekilder

76.3.1 Forbrændingsfare

WARNING ADVARSEL

Undlad at røre ved varme overflader. Apparatet er meget varmt både under og after brug! Det opvarmede vand er ligeledes meget varmt. Forbrændingsfare!

Apparatet bliver meget varmt under driften. Lad apparatet kole af inden du rengor eller rorer ved det. Ror aldrig ved det opvarmede metal.
Nár apparatet er varmt mA du kun røre ved betjeningselementerne.
Det varme apparat inklusive den opvarmede beholder, det opvarmede vand og vanddampene kan medføre forbrændinger. Du bør derfor omgås alleppe dele med forsigtighed. Anvend grydelapper erler grydehandsker til at flytte beholderen med.
Du mà udelukkende røre eller fjerne de opvarmede (vakuumpakkede) fødevarer med en varmebestandig køkkentang eller lignende.

76.3.2 Brandfare

WARNING ADVARSEL

Formålsstridig anvendelse medfører risiko for brandskade. Overhold følgende sikkerhedshenvisninger for at undgå brandrisiko:

Anbring aldrig apparatet i nærheden af brændbart materiaile.
- Hold apparatet væk fra varmekilder af enchver art (gas, strøm, brændere, opvarmet oven).
▶ Kablet må ikke røre ved det varme apparat.

▲WARNING ADVARSEL

Apparatet mä ikke tildækkes med folie, klude eller viskestykker.

Livsfare på grund af elektrisk strøm!

Ved kontakt med strømførende ledninger allerkomponenter er der livsfare. Overhold følgende sikkerhedshenvisninger for at undgåfare på grund af elektrisk strøm:

Ved beskadigelse af tilslutningsledningen skal der installeres en ny speciel tilslutningsledning af en fagmand, der er autoriseret af producenten.
Anvend ikke apparatet, hvis strømkabet eller stikket er beskadiget, hvis apparatet ikke fungerer korrekt, eller hvis det er blevet beskadiget eller er faldet på gulvet. Hvis strømkabet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes servicefirma eller en lignende kvalificeret person. Kunalandundgås skader.
Apparatets indre må aldrig berøres, undlad at Åbne motorhuset. Der er risiko for strømslag, hvis spændingsførende komponenter berøres eller den elektriske og mekaniske opbygning æendres. Herudover kan der opstå driftsforstyrlser.
Rør aldrig ved hverken apparatet eller ledningen med våde hænder.
Undlad at stikke genstande ind i apparatets abninger. Risiko for strømslag ved berøring af spændingsførende tilslutninger.
Træk stikket ud af stikkontakten inden rengøring somt'nar apparatet ikke er i brug.

WARNING ADVARSEL

Apparatet mä aldrig nedsænkes i væske. Apparatets kabel mä ikkekommenikontaktmedvand.Apparatets vermeelementmä aldrig nedsænkesivand.
Vær opmaerk som på min.- og maks.-markeringerne på apparatetningar beholderen.

77 Ibrugtagning

I dette kapitel fãr du vigtige henvisninger om ibrugtagning af apparatet. Overhold disse henvisninger for at undgå farer og beskadigelser!

77.1 Sikkerhedshenvisninger

▲GEFAHR FARE

Ved ibrugtagningen af apparatet kan der opsta person- og tingskader!

Overhold falgende sikkerhedshenvisninger for at undgåppe farer:
Der mä ikke leges med emballeringsmaterialer. Der er fare for kvænlning.

77.2 Leveringsomfang og transportinspektion

SV 300 leveres som standard med følgende komponenter:

• Sous Vide Garer SV300 - Betjeningsvejledning

HINWEIS HENVISNING

Kontroller leveringen for fuldstændighed og synlige skader.
Meld straks en ufuldstændig levering ellr skader som ffolge af darelig emballering ellr transport til speditoren, forsikringen og leverandoren.

77.3 Apparatet pakkes ud

Apparatet Ioftes ud af emballagen og indpakningsmaterialiaet fjernes.

77.4 Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter apparatet mod transportskader. emballeringsmaterialerne er valgt i henhold til miljøvenlige og bortskaffelsestekniske synspunktter og er derfor genanvendelige. Tilbageforsel af emballeringsmaterialer til materialekredslobet sparer rastoffer og nedsætter affaldsmængden. I Tyskland bortskaffes udtjente emballeringsmaterialer på insamlingsstederne til genanvendelsessystemet «Grønne punkt«.

HINWEIS HENVISNING

• Opbevar om muligt den originale emballage i apparatets garantiperiode for at kunne pakke apparatet korrekt ind ved et garantitilfælde.

77.4.1 Krav til opstillingsstedet

For at apparatet kan fungere sikkert og fejflrit skal opstellingsstedet opfylde fologende forudsætninger:

• Fastgor apparatet til en varmebestandig beholder med den dertilhorende klemme.
• Den varmebestandige beholder skal stilles på en solid, plan, vandret og varmebestandig overflade. Overfladen skal kinne bare beholderens samlede vægt, inklusive apparat med vand plus fødevarer.
• Undlad at flytte på SV300 og beholderen mens apparatet er i drift.
• Apparatet mä aldrig anbringes i varme, fugtige ell er meget varme omgivelser ell i nærheden af brændbart materiaile.
• Apparatet mä ikke komme i kontakt med varme overflader.
• Stikdåsen skal vare lettilgængelig, söströmkablet hurtigt kan trækkes ud i nødstilfælede.
• Indbygning og montering af dette apparat på化进程 opstillingssteder mag kun udfores af specialfirmaer/fagfolk, hvis disse sikrer forudsætningerne for en sikker anvendelse af dette apparat.

77.5 Elektrisk tilslutning

For at apparatet kan fungere sikkert og fejflrit skal ffolgende henvisninger overholds ved

den elektriske tilstnutting:

• Sammenlign inden tilslutning af apparatet

tilsutningsdataene (spænding og frekvens) pa typeskiltet med dit strømnet. Disse data skal stemme overens, SSE apparatuset ikke tager skade. Hvis du er i tvivl, SSE sporg din elektriker.

• Stikkontakten skal vare beskyttet med en 16 A sikring.
• Apparatets tilslutting til strømnettei ma højst foregå med et 3 meter langt, afviklet forlængerkabel med er tværsnit pa 1,5mm^2 . Brugen af dobbelt-ller multistikdäser er pa grund af brandfaren forbudt.
• Kontroller, at strømkablet er ubeskadiget og ikke ligger under ovenen eller på varme eller skarpkantepe flader.
• Dette apparats elektriske sikkerhed kan kun garanteres, hvis det bliver tilsluttet til et forskriftsmæssigt installereret beskyttelsesledersystem. Brug af en stikkontakt uden beskyttelsesleder er forbudt. Få i et tvivlstilfæle de husets elektriske ledningsnet kontrolleret af en elektriker. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, som er forårsaget af en manglende eller afbrudt beskyttelsesleder.

78 Konstruktion og Funktion

I dette kapitel fãr du vigtige henvisninger om apparatets konstruktion og Funktion.

Fastgør apparatet ved at klemme det fast på Beholderen.

Fyld vand i beholderen, og vær opmaerk som på apparatets min.- og maks.-markeringer.

Forstherefterkommerdustikketistikdaseen.

78.1 Oversigt og fastgorelse

A regularingsknap

B betjeningselement

C display

D klemme

E maks. og min-markering

F kappe af rustfrit stal

Gtildaekning

▲WARNUNG ADVARSEL

▶ Grundet fordampning kan det under driften vare nodvendigt at fylde after med vand. Der skal altid vare vand op til min.-markeringen. I modsat fald kan apparatet blive beskadiget.
Beholderen må ikke dækkes med et lag. Brug en beholder med en kapacitet på 6-15 L og en minimumshøjde på 15 cm.

WARNUNG Risiko for fastklemning!

78.2 Montage/demontage

Sādan monteres;kappen af rustfrit stal

Skub kappen af rustfrit stal henover varmelegemet, sā pilen

peger pá symbolet med den abne hængelås.

Drej kappen af rustfrit
stål med urets retning til den sidder fast. Pilen skal

pege pa symbolet med den laste hengelas

Kappen af rustfrit stal demonteres ved at dreje den mod urets retning

HENVISNING

Sorg for, at propellen/DDrer vd kappen af rustfrit stal, da den let kan bojes.

Afdækningen sidder korrekt,ningar den store lasekrog (A) ved sider af flowabninger (B) griber ind i den store abning (C) ved sider af punkt (D). Drej fast mod urets retning.

78.3 Betjeningselementer

1 regularingsknap
2 indstilling af temperatur/tid
3 visning af resterende tilberedningstid
4 aktuel temperatur
5 aktivering/deaktivering af apparatet og start pa opvarmning.

78.4 Typeskilt

Typeskiltet med data om tilslutning og ydeevne befinder sig på apparatets bagside.

Dette kapitel indeholder vigtige henvisninger om betjeningen af apparatet. Overhold alle henvisninger for at undgå person- og materialekader.

79.1 Sādan bruges SousVide-maskinen

Maskinen gør det muligt at tilberede dine madvarer skånsomt i en vakuumpose. Levnedsmidlerne tilberedes i egen saft og kraft, hvilket giver et særlicht mort og velsmagende resultat.

1. Slut stikket til strømmen. Knapperne og displayet er oplyst og apparatet befinder sig i standby-modus.

2. Tryk på knappen ut apparatuset bilpper. Tryk igen på Du kan nuændre apparatets indstlinger.

3. Vaelg den ønskede temperatur via reguleringsknappen (0 - 90^)

4. Tryk på knappen for at indstille uret. Timeren blinker. Indstil det onskede

tidspunkt med reguleringskappen, bekraft med og indstil til sidst det onskede

minuttal. Bekraeft indstillingen med , my starter apparatet opvarmningen.

1. När den ønskede temperatur er næt lyder en signaltone og displayet blinket.

2. Anbring nu dine vakuumpakkede madvarer i beholderen. Vakuumposen skal eventuelt holdes nede med noget tungt.

3. Apparatet begynder nu at tælle ned fra den indstillede tid. Nár—hele tiden er gæt bilper apparatet. Herefter vises "END" på displayet.

4. Hvis du ønsker at ændre indstillingen, skal du holde kan du ændre indstillingen som beskrevet ovenfor.

1. Apparatet kan ligeledes deaktiveres ved at holde sættes nu på standby.

Inde i 3 sekunder. Herefter

WARNING ADVARSEL

Forbrændingsfare! Fjern madvarerne forsigtigt.

HINWEIS HENVISNING:EE1

Hvis displayet viser EE1 selvom vandniveauaut befinder sig over minimumsmarkeringen, skal du tilsaete lidt salt til vendet og rere godt rundt.

80 Opbevaring af SV300

Opbevar apparatet et plant og sikkert sted Eden for boRs rækkevidde.

HINWEIS HENVISNING

Sluk apparatet after brug. Pä denmaze undgär du unodvendigt energiforbrug og forhøjer sikkerheden.
Hvis du ikke skal bruge apparatet i længere tid, anbefaler vi dig at trække stikket ud af stikdåsen.

81 Rengoring og pleje

Dette kapitel indeholder vigtige henvisninger om rengoring og pleje af apparatet. Overholdppehvenisninger for at undgaskaderpaparatet somresultat af fejlagting renrgoring.

81.1 Sikkerhedshenvisninger

▲GEFAHR FARE

Vær opmaerkoms på følgende sikkerhedshenvisninger inden du gør apparatet rent:

Apparatet skal rengores regelmæssigt og alle urenheder skal fjernes. Holds apparatet ikke rent, vil dette have en negativ indvirkning på apparatets levetid, ligesom det kan hensætte apparatet i en farlig tilstand.
Sluk apparatet inden rengoring, og træk stikket ud af stikdansen.

AGEFAHR

FARE

Rengør apparatet after anvendelse, vent dog til det er kølet af. Hvis du venter for

længe besværlikgør det rengøringen unɒdigt og gør det i værste fald umuligt at rengore apparatet. Hvis apparatet bliver meget beskidt kan det i værste fald beskadige apparatet.

Hvis der trænger fugtighed ind i apparatets indre kan de elektriske componenter blive beskadiget. Der mA ikke trænge væske ind i apparatets indre (betjeningselementet).
Apparatet taler icke opvaskemaskine.
Apparatets betjeningselement ma aldrig nedsaenkes i vaeske.
- Brug aldrig aggressive ell er skurende rengøringsmidler og heller ingen oplosningsmidler.
- Indgroet snavs违法犯罪 - Indgroet snavs må不同程度 væk med hårdegenstande.
Tør apparatet grundigt af inden næste brug.

Lad apparatet kole af inden du rengor det.

Tag apparatet op af beholderen, og tør det grundigt med en fugtg klud. Lad til sidst apparatet stå og tørre på en blød klud, dit er vigtigt for at varmelegemet ogsa kan tørre independigt.

Fjern bade=kappen af rustfrit stål og afdækningen som beskrevet under afsnittet om demontage. Rengør begge med et mildt rengøringsmiddel og skyl dem under rindende vand. Lad dem herefter tørre grundigt.

Rengør forsigtigt varmelegemet og propellen med en blød børste og et mildt rengøringsmiddel under rindende vand. Pas på ikke at boje propellen. Sæt apparatetSAM men igen.

81.3 Afkalkning

Apparatet skal afkalkes regelmaessigt, senest nár det har værét brugt 25 gange.

Kom apparatet i en beholder, og klem det fast, sa det er det er dækket af en blanding af 2/3 vand og 1/3 eddike til lige under maks.-markeringen. Sæt temperaturen på 80^ , og opvarm blandingen i mindst 1 time. Fyld vand på ind imellem.

Skyl til sidst alle de dele af apparatet under rindende vand, som har vaeret i beroring med eddikeopløsningen. Tør grundigt.

82 Fejlafhjælpning

I dette kapitel fär du vigtige henvisninger om fejlfinding og fejlafhjælpning. Overholdppe henvisninger for at undgå farer og beskadigelser!

82.1 Sikkerhedshenvisninger

▲GEFAHR FARE

Reparationer på elektriske apparater munch kun udføres af fagfolk, som er undervist af producenten.
Ved forkert udforte reparationer kan der opsta betydelig fare for brugeren og skader på apparatet.

82.2 Fejlmeldinger

Apparatet virker ikke: 1. Tjek om ledningen sidder ordentlich fast i stikdåsen.

1. Tjek ledningen for skader.
2. Tjek om stikdåsen fungerer sammen med andre apparater.

Nedenstäende tabel hjælper dig med at finde og lõse driftsproblemer.

Digitaldisplayet lyser, men apparatet starter unkke programmet og viser fejlkoden:

Fejlkode	Mulige Årsager	Løsning
EE1	1. Beholderen er tom Fyld rent vand i beholderen op til min.-markeringen.
	2. For lidt vand Fyld rent vand i beholderen op til min.-markeringen.
	3. Beholderen ikke anbragt korrekt på bordet.	Anbring apparatet på en plan overflade
	4. FejI i elektronikken Kontakt kundeservice

HINWEIS HENVISNING

Hvis du ikke kan过得 problemet med de ovennævnte skridt, bedes du henvende dig til kundeservicen.

83 Bortskaffelse af det gamle apparat

Gamle elektriske og elektroniske apparater indeholder mange værdifulde materialer. De indeholder dog ögså skadelige stoffer, som var nødvendige for deres Funktion og sikkerhed.

Som restaffald eller ved forskert handtering kan disse stoffer skade menneskers sundhed og miljøet. Bortskaf derfor under ingen omstændigheder dit gamle apparat som restaffald.

HINWEIS HENVISNING

Benyt det lokale samlested til aflevering og genbrug af gamle elektriske og elektroniske apparater. Informer dig om nodvendigt hos dinCOMMune, renovationsselskab ell hos din forhandler.
Sorg for, at dit gamle apparat er børnesikkert opbevaret indtil du bringer det væk.

84 Garanti

På dette produit yder vi 24 maneders garanti fra købsdatoen for mangler, som stammer fra Produktions- aller materialefejl. Dine lovpligtige garantikrav i henhold til § 439 ff BGB-E er ikke pavirket af dette. Garantien dækker ikke skader, som er opstæt på grund af forskert handtering eller brug, samt mangler, som kun ubetydelig pavirker apparatets Funktion ell er værdi. Desuden er sliddele, transportskader, safremt vi ikke er ansvarlig for dette, samt skader, som er opstæt på grund af reparationer, som ikke er udført af os udelukket fra garantien. Dette apparat er konstrueret og dimensioneret til brug i den private husholdning.

En eventuel erhvervsmæssig brug er kun dækket af garantien i det omfang som kan sammenlignes med belastningen ved privat brug. Det er ikke beregnet til videregående, erhvervsmæssig brug. Ved berettigede reklamationer reparerer eller ombytter vi det defekte apparat med et fejflrit apparat after vores skøn.

Yderligere krav er udelukket. Ved fremsættelse af et garantikrav bedes du henvende dig til os inden indsendelse af apparatet (altid med købsbevis).

85 Tekniske data

apparat SousVide Garer
navn SV300
artikel-Nr. 1312
tilsutningsdata 220-240V ~ 50/60Hz
strømforbrug 800 W
kapacitet 6-15 L
udvendige mål 77 x 400 x 105 mm	(bxhxd)Nederste diameter: 60 mm
vægt 1598 g

Original-bruksanvisning SousVide-sirkulator SV300

C E

Artikkel-nr. 1312

86 Bruksanvisning

86.1 Generelt

Det er brannfare ved ikke-forskriftsmessigBruk av apparatet.Folg sikkerhetsanvisningene under for ä unngåbrannfare:

lkke still opp apparatet i nærhen av brennbart materiaile.
Hold apparatet unna enhver varmekilde (gass, strøm, forbrenningsapparat, oppvarmet oven).
Pass på at kabelen ikke berørdet varme apparatet.
Ikke dekk apparatet med folier eller kluter.

Fest apparatet ved Å klemme det fast på kokekaret.

Fyll vannet i kokekaret og følg min./maks.-merkene på apparatet.

HINWEIS Henvisning:EE1

95.1 Sikkerhetsanvisninger

▲GEFAHR Fare

Folg sikkerhetsanvisingene under for apparatus rengjores:

Avkjol apparatuset for du rengjor det.

Ta apparatet ut av cokekaret og tørk det grundig av med en myk klut. La det ligge pa en myk klut for a tørkes videre slik at varmeelementet och kan tørkes innenfra.

96.1 Sikkerhetsanvisninger

△GEFAHR Fare

Digitalindikatoren lyser opp, men apparatet starter ikke med kokeprogrammet og viser en feilkode:

Et gammadelt elektronisk apparat skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

HINWEIS

Henvisning