SousVide SV300 - Muut keittiölaitteet CASO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SousVide SV300 CASO

105.1 Käyttöpaikkaa koskevat vaatimukset ............................................................ 156

Alkuperäinen käyttöohje SousVide vesihaudekypsennin SV300

Artikkelinro 1312150 100 Käyttöohje

Lue tähän sisältyvät tiedot. Ne nopeuttavat tutustumista laitteeseen ja opit käyttämään sen kaikkia ominaisuuksia. Keittiökone SV 300 palvelee monta vuotta, kun käsittelet ja hoidat sitä oikein. Paljon iloa laitteesta.

100.2 Tietoja käyttöohjeesta

Tämä käyttöohje on osa SV 300 iä (jäljempänä laite). Käyttöohje sisältää laitteen käyttöönottoa, turvallisuutta, määräysten mukaista käyttöä ja hoitoa koskevia tärkeitä neuvoja. Käyttöohjeen on oltava aina käytettävissä laitteen lähellä. Jokaisen henkilön, joka: ottaa laitteen käyttöön käyttää, poistaa häiriöitä ja/tai puhdistaa on luettava ohjeet ja noudatettava niitä. Säilytä käyttöohje ja anna se laitteen mukana seuraavalle omistajalle.

Käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia: Vaara Tämän vaara-asteen varoituksella merkitään uhkaava vaarallinen tilanne. Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, seurauksena on kuolema tai vakava loukkaantuminen. ► Vältä henkilöiden kuolema tai vakava loukkaantuminen noudattamalla varoituksen ohjeita. Varoitus Tämän vaara-asteen varoituksella merkitään mahdollisesti vaarallinen tilanne. Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen. ► Vältä henkilöiden vakava loukkaantuminen noudattamalla varoituksen ohjeita. Varovaisuus Tämän vaara-asteen varoituksella merkitään mahdollisesti vaarallinen tilanne. Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, seurauksena voi olla lievä tai keskivakava loukkaantuminen. ► Vältä henkilöiden vakava loukkaantuminen noudattamalla varoituksen ohjeita.

Ohje sisältää lisätietoja, jotka helpottavat koneen käyttämistä151 101 Vastuun rajoitus Kaikki tämän käyttöohjeen tekniset tiedot, tiedot ja asennus-, käyttö- ja hoito-ohjeet olivat painatettaessa ajantasaisia, ja ne on laadittu tähänastisten kokemustemme ja tietojen perusteella parhaan tietomme mukaan. Kaikki tämän käyttöohjeet tiedot, kuvat ja selostukset ovat tästä syystä sitoumuksetta. Valmistaja ei vastaa vahingoista, joiden syynä on:. Ohjeiden noudattamatta jättäminen Määräysten vastainen käyttö Väärät korjaukset Muiden kuin hyväksyttyjen varaosien käyttö Laitteen tekniset muutokset, modifikaatiot Laitteen muuttamista ei suositella, eikä takuu koske muutoksia. Käännökset teetetään ammattikääntäjillä. Emme vastaa käännösvirheistä, emme myöskään, vaikka käänsimme itse tai teksti käännettiin toimeksiannostamme. Alkuperäinen saksalainen teksti on yksin sitova. 102 Tekijänoikeudet Tämä dokumentaatio on tekijänoikeusmääräysten alainen. Braukmann GmbH varaa kaikki oikeudet, myös fotomekaanista toistamista, kopiointia ja jakelua erityisillä menetelmillä (esim. tietojenkäsittely, tietovälineet ja tietoverkot) koskevat oikeudet. Oikeus sisällön muutoksiin ja teknisiin muutoksiin varataan. 103 Turvallisuus Tässä luvussa on koneen käsittelyä koskevia tärkeitä turvallisuusohjeita. Tämä laite turvallisuusmääräysten mukainen. Väärä käyttö voi kuitenkin johtaa henkilö- ja omaisuusvahinkoihin.

103.1 Määräysten mukainen käyttö

Laite on tarkoitettu vain vesihaudekypsennykseen kotikäytössä katetuissa tiloissa Muu käyttö on määräysten vastaista. Määräysten vastainen käyttö on vaarallista! Laitteesta voi aiheutua vaaroja, kun laitetta käytetään määräysten vastaisesti ja/tai muulla tavoin. ► Käytä laitetta vain määräysten mukaisesti. ► Noudata käyttöohjeen toimintaohjeita. Määräysten vastaisesta käytöstä johtuvia vaatimuksia ei oteta huomioon. Laitteen käyttäjä on yksin vastuussa.152

103.2 Yleisiä turvallisuusohjeita

Vihje Laitteen käyttö on turvallista, kun noudatat seuraavia yleisiä turvallisuusohjeita: ► Tarkasta näkyvät vauriot ennen laitteen käyttöä. Älä käytä vaurioitunutta laitetta. ► Jos liitäntäkaapeli on vioittunut, valtuutetun ammattihenkilö on vaihdettava se. ► Yli 8 vuoden ikäiset lapset sekä henkilöt, joilla on henkisiä rajoitteita, aistirajoitteita tai fyysisiä rajoitteita, saavat käyttää laitetta vain opastettuna ja tietoisina mahdollisista vaaroista. ► Laite ei ole lasten leikkikalu. ► Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta. Ei koske 8 vuotta täyttäneitä lapsia, joiden toimintaa valvotaan. ► Pidä laite ja kaapeli poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta. ► Vain valmistajan kouluttamat ammattihenkilöt saavat korjata laitetta. Virheelliset korjaukset voivat vaarantaa käyttäjän turvallisuuden. ► Vain valmistajan valtuuttama huoltoliike saa korjata laitteen takuuaikana, sillä takuu ei koske seurausvaurioita. ► Vialliset osat on korvattava alkuperäisillä varaosilla. Turvallisuusvaatimukset täyttyvät vain käytettäessä näitä osia. ► Pidä laitetta aina silmällä, kun sitä käytetään. ► Älä jätä toimivaa laitetta ilman valvontaa. ► Älä kanna tai vedä laitetta liitäntäjohdosta! ► Pura kaapeli täysin kelalta ennen käyttöä. ► Laitetta ei saa puhdistaa astianpesukoneessa.153 Vihje ► Laitteen saa asettaa vain pystysuorana lämmönkestävään keittoastiaan. ► Laitetta ei saa käyttää juomaveden kuumentamiseen. Laite voi vaurioitua. ► Ota huomioon veden pinnan ala- ja ylärajamerkinnät. Laite voi vaurioitua. ► Älä liikuta keittoastiaa käytön aikana. ► Älä poista toimivaa laitetta keittoastiasta. ► Laitteen on oltava vähintään 1 cm etäisyydellä keittoastian pohjasta, jotta veden kierto ei esty. ► Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen poistamista vettä sisältävästä keittoastiasta. ► Laite on kuuma vielä pistokkeen irrottamisen jälkeen, joten kosketa vain säädinosaa, äläkä laske laitetta lämmönaroille pinnoille. ► Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kaukosäätimellä.

103.3 Vaaran lähteet

103.3.1 Palovamman vaara

Varoitus Älä koske kuumia pintoja. Laite on käytön aikana ja sen jälkeen erittäin kuuma! Lämmitetty vesi on samoin erittäin kuumaa. Palovamman vaara! ► Laite kuumenee toimiessaan. Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista tai koskettamista. Älä kosketa kuumaa metallia. ► Kun laite on kuuma, tartun vain säädinosaan.154 Varoitus ► Kuuma laite sekä kuuma keittoastia, vesi ja vesihöyry voivat polttaa. Käsittele laitetta varovasti. Käytä patalappuja tai -kintaita, kun käsittelet keittoastiaa. ► Koske kuumaa pakkausta tai poista kuuma (tyhjiöpakattu) ruoka vain lämmönkestävillä tarjoilupihdeillä.

103.3.2 Tulipalon vaara

Varoitus Tulipalon vaara käytettäessä laitetta varomattomasti Noudata turvaohjeita seuraavia turvaohjeita tulipalon vaara välttämiseksi: ► Älä aseta laitetta lähelle palavia materiaaleja. ► Pidä laite kaukana kaikista lämmönlähteistä (kaasu, sähkö, poltin, kuuma uuni). ► Huolehdi siitä, että liitäntäjohto ei kosketa kuumaa laitetta. ► Älä peitä laitetta folioilla tai liinoilla.

103.4 Vaarallinen sähkövirta

Vaara: Sähkövirta on hengenvaarallinen! Hengenvaara kosketettaessa jännitteisiä kaapeleita tai osia! Noudata turvaohjeita seuraavia turvaohjeita sähkötapaturman välttämiseksi: ► Jos liitäntäkaapeli on vioittunut, valmistajan valtuuttaman ammattihenkilön on vaihdettava se. ► Älä käytä laitetta, jos kaapeli tai pistoke on vaurioitunut, laite ei toimi kunnolla tai se on vaurioitunut tai pudonnut. Jos kaapeli on vahingoittunut, valmistajan, valtuutetun huoltoliikkeen tai muun ammattitaitoisen henkilön on vaihdettava sen vaarojen välttämiseksi.155 Vaara ► Älä avaa laitteen koteloa. Sähköiskun vaara, jos jännitteisiä liitäntöjä kosketetaan ja sähköistä ja mekaanista rakennetta muutetaan. Laitteen toiminta voi myös häiriintyä. ► Älä työnnä esineitä laitteen aukkoihin. Sähköiskun vaara kosketettaessa laitteen jännitteisiä osia. ► Irrota pistoke pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä, samoin kuin ennen puhdistamista. ► ÄLÄ upota laitteen säädinosaan nesteeseen. Pidä laitteen kaapeli poissa vedestä. Upota vain laitteen lämmitin veteen. ► Ota huomioon laitteen Min- ja Max-merkintä, kun täytät keittoastiaa. 104 Käyttöönotto Tässä luvussa on koneen käyttöönottoa koskevia tärkeitä ohjeita. Vältä vaarat ja vahingot noudattamalla ohjeita.

104.1 Turvallisuusohjeet

Vaara Henkilö- ja esinevahingot ovat mahdollisia, kun laite otetaan käyttöön! Noudata seuraavia turvaohjeita vaarojen välttämiseksi: ► Pakkausmateriaaleja ei saa käyttää leikkimiseen. Tukehtumisen vaara.

104.2 Toimituksen sisältö ja tarkastus

SV 300 mukana toimitetaan seuraavat vakio-osat: Sous Vide Garer SV300 Käyttöohje Vihje ► Tarkasta toimituksen täydellisyys ja näkyvät vauriot. ► Ilmoita epätäydellinen toimitus tai puutteellisesta pakkauksesta tai kuljetuksesta aiheutuneet vauriota heti kuljetusyritykselle, vakuutusyhtiölle ja toimittajalle.

104.3 Purkaminen pakkauksesta

Ota laite laatikosta ja poista pakkausmateriaali.156

104.4 Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaaleja valittaessa on otettu huomioon ympäristö ja hävittäminen, ja materiaalit ovat siksi kierrätyskelpoisia. Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää jätteiden määrää. Toimita tarpeettomat pakkausmateriaali kierrätykseen. Vihje ► Säilytä alkuperäinen pakkaus laitteen takuun ajan, jotta voit tarvittaessa pakata laitteen kunnolla toimitettavaksi takuuhuoltoon. 105 Käyttöpaikka

105.1 Käyttöpaikkaa koskevat vaatimukset

Käyttöpaikan on täytettävä seuraavat vaatimukset, jotta laite toimii turvallisesti ja oikein: Kiinnitä laite pidikkeellään lämmönkestävään keittoastiaan. Keittoastia on asetettava lujalle, tasaiselle, vaakasuoralle ja lämmönkestävälle alustalle. Alustan on kannatettava laitteen, vedellä täytetyn keittoastian ja painavimman kypsennettävän ruoka-aineen paino. Älä siirrä SV300:aa ja keittoastiaa, kun laite toimii. Älä aseta laitetta kuumaan, kosteaan tai eräin märkään ympäristöön tai lähelle palavia materiaaleja. Laite ei saa koskettaa kuumia pintoja. Pistorasiaan on ulotuttava helposti, jotta kaapelin voi irrottaa nopeasti hätätilanteessa. Asennusyritysten/ammattihenkilöiden on asennettava laite muihin kuin kiinteisiin paikkoihin (esim. laivat) ja laitteen turvallisen käytön edellytysten on täytyttävä.

105.2 Sähkökäyttöinen laite

Seuraavat ohjeet on otettava huomioon, jotta sähkökäyttöinen laite toimii turvallisesti ja oikein: Tarkasta arvokilven merkinnät (jännite ja taajuus) ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon. Verkon ja laitteen tietojen on täsmättävä, jotta laite ei vaurioidu. Kysy tarvittaessa sähköasentajalta. Pistorasia on suojattava 16 A automaattivarokkeella. Laitteen saa liittää sähköverkkoon enintään 3 metriä pitkällä kelalta puretulla jatkokaapelilla, jonka poikkipinta on 1,5 mm². Moniosaisia pistorasioita ei saa käyttää paloturvallisuuden takia. Tarkasta, että kaapeli on vahingoittumaton eikä sitä vedetä laitteen alle tai kuumille pinnoille tai terävien kulmien yli. Pura jatkokaapeli täysin kelalta ennen käyttöä.157 Laitteen sähköturvallisuus on taattu vain, kun se liitetään määräysten mukaisesti asennettuun suojamaadoitettuun järjestelmään (suko-pistorasia). Laitetta ei saa liittää tavalliseen pistorasiaan Pyydä tarvittaessa sähköammattihenkilöä tarkastamaan asunnon sähköasennus. Valmistaja ei vastaa vahingoista, joiden syynä on puuttuva tai katkennut suojajohdin. 106 Rakenne ja toiminta Tässä luvussa on tärkeitä tietoja laitteen rakenteesta ja toiminnasta.

106.1 Yleiskuva ja kiinnitys

A Lämpötilan säädin B Säädinosa C Toimintatilan näyttö D Puristin E Max- ja Min-merkintä F Jaloterässuojaputki G Suojatulppa

Kiinnitä laite puristimella keittoastiaan. Täytä vesi keittoastiaan; huomioi laitteen Min/Max- merkintä. Kytke pistoke vasta sitten pistorasiaan. Varoitus ► Jos vettä höyrystyy käytön aikana, lisää sitä tarvittaessa niin, että veden pinta on aina keittoastian Min-merkin kohdalla. Laite voi muuten vaurioitua. ► Keittoastiaa ei saa sulkea kannella. Käytä 6-15 litran vetoista keittoastiaa, jonka vähimmäiskorkeus on 15 cm. Varoitus: Väliin puristumisen vaara!158

106.1 Kokoaminen/purkaminen

Jaloterässuojaputken asentaminen Työnnä suojaputki lämmitinsauvojen yli niin, että nuoli osoittaa avattuun lukkoon .

Lukitse suojaputki myötäpäivään kääntämällä, kunnes nuoli on suljetun lukon kohdalla . Irrota suojaputki vastapäivään kiertämällä. Vihje ► Tarkista, että potkuri ei kosketa jaloterässuojaputkea, koska se vääntyy helposti.159

Kiinnitä suojatulppa niin, että suurempi virtausaukon (B) viereinen lukkokoukku (A) menee suurempaan aukkoon (C) pisteen (D) viereen. Kiristä vastapäivään.160

1 Lämpötilan säädin 2 Lämpötilan/ajan asetus 3 Jäljellä olevan kypsennysajan näyttö 4 Todellinen lämpötila 5 Laitteen aktivointi/deaktivointi ja lämmityksen käynnistäminen.

Laitteen moottorin ja sähköverkon tiedot sisältävä arvokilpi on laitteen takana. 107 Laitteen käyttäminen Tässä luvussa on laitteen käyttöä koskevia tärkeitä ohjeita. Vältä vaarat ja vahingot noudattamalla ohjeita.

107.1 SousVide vesihaudekypsentäminen

Kypsennä hellävaraisesti tyhjiöpussissa. Ruoka-aineet kypsyvät omassa nesteessään ja niistä tulee erityisen mureita ja maukkaita.

1. Kytke pistoke pistorasiaan.Painike ja näyttö syttyvät, ja laite on valmiustilassa.

2. Paina painiketta , kunnes laite piippaa. Paina sitten uudelleen Sen jälkeen

voi muuttaa laitteen asetuksia.

3. Valitse haluttu lämpötila (0 – 90 °C) säätönupilla.

4. Aseta aika painamalla , jolloin ajastin vilkkuu. Aseta tunti lämpötilan säätimellä,

hyväksy painamalla ja säädä sitten minuutit. Hyväksy säätö painamalla ja laite alkaa lämmityksen.

5. Merkkiääni soi und näyttö vilkkuu, kun haluttu lämpötila on saavutettu.161

6. Aseta vakuumiin pakattu ruoka keittoastiaan. Aseta tarvittaessa paino vakuumipussin

7. Laite alkaa laskea asetettua aikaa alaspäin ja piippaa uudelleen, kun aika on kulunut

loppuun. Näytössä lukee silloin ”END”.

8. Jos haluat muuttaa asetuksia, paina 3 sekunnin ajan ja muuta sitten asetuksia

edellä olevien ohjeiden mukaisesti.

9. Voit pysäyttää laitteen toiminnan painamalla 3 sekunnin ajan. Laite kytkeytyy

silloin valmiustilaan. Varoitus ► Palovamman vaara! Poista ruoka-aineet varovasti. Vihje : EE1 ► Jos laitteen näytössä on EE1 virran kytkemisen jälkeen, vaikka veden pinta on Min- merkin yläpuolella, lisää veteen hieman suolaa ja sekoita hyvin. 108 SV300 säilyttäminen Säilytä laite tasaisessa ja turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta. Vihje ► Katkaise virta käytön jälkeen. Energiaa ei kulu turhaan ja varmistat oman turvallisuutesi. ► Jos laite on pitkään käyttämättä, pistoke kannattaa irrottaa pistorasiasta. 109 Puhdistaminen ja hoito Tässä luvussa on laitteen puhdistamista ja huoltoa koskevia tärkeitä ohjeita. Noudattamalla ohjeita vältät laitteen vahingoittumisen väärän puhdistamisen seurauksena ja varmistat laitteen häiriöttömän toiminnan.

109.1 Turvallisuusohjeet

Vaara Ota huomioon seuraavat turvallisuusohjeet ennen kuin aloitat laitteen puhdistamisen: ► Laite on puhdistettava säännöllisesti ja jäämät on poistettava. Puhdistamatta jättäminen lyhentää laitteen käyttöikää ja voi johtaa vaaralliseen tilanteeseen. ► Katkaise virta ennen puhdistamista ja irrota pistoke pistorasiasta.162 Vaara ► Puhdista laite käytön jälkeen heti, kun se on jäähtynyt. Odottaminen liian kauan vaikeuttaa puhdistamista tarpeettomasti ja voi tehdä sen jopa mahdottomaksi. Voimakas lika saattaa vahingoittaa laitetta. ► Elektroniset ovat voivat vaurioitua, jos laitteen sisään tunkeutuu kosteutta. Estä nesteen pääsy laitteen sisään (säädinosa). ► Laitetta ei saa puhdistaa astianpesukoneessa. ► ÄLÄ upota laitteen säädinosaan nesteeseen. ► Älä käytä aggressiivisia tai hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia. ► Älä raaputa pinttynyttä likaa kovilla esineillä. ► Kuiva laite huolellisesti ennen seuraavaa käyttöä.

109.2 Huolto ja puhdistaminen:

Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista. Poista laite keittoastiasta ja kuivaa se huolellisesti pehmeällä pyyhkeellä. Jätä laite pehmeän pyyhkeen päälle kuivumaan, jotta lämmittimen sisäosakin voi kuivua. Poista jaloterässuojaputki ja suojakansi purkamisohjeiden mukaan. Puhdista osat juoksevalla vedellä ja miedolla pesuaineella, ja kuivaa sitten huolellisesti. Puhdista lämmitin ja potkuri varovasti juoksevalla vedellä ja pehmeällä harjalla. Käytä mietoa pesuainetta. Älä taivuta potkuria. Kokoa laite.

109.1 Kalkin poistaminen

Poista kalkki säännöllisesti, vähintään 25 käyttökerran välein. Kiinnitä laite keittoastiaan niin, että 2/3 vettä ja 1/3 etikkaa sisältävä seos peittää sen hieman Max-merkin alapuolelle. Valitse lämpötilaksi 80 °C lämmitä seosta vähintään tunnin ajan. Lisää vettä tarpeen mukaan. Puhdista veden kanssa kosketuksissa ollut laitteen osa perusteellisesti juoksevalla vedellä ja kuivaa se. 110 Häiriöiden poistaminen Tässä luvussa on häiriöiden etsintää ja korjaamista tärkeitä ohjeita. Vältä vaarat ja vahingot noudattamalla ohjeita.163

110.1 Turvallisuusohjeet

Vaara ► Vain valmistajan kouluttamat ammattihenkilöt saavat korjata laitetta. ► Virheelliset korjaukset voivat vaarantaa käyttäjän turvallisuuden ja vaurioittaa laitetta.

110.2 Häiriöiden poistaminen

7. Tarkasta, että kaapeli on varmasti pistorasiassa

8. Tarkasta kaapelin vauriot.

9. Tarkasta, toimiiko toinen laite pistorasiaan liitettynä.

110.3 Häiriöiden syitä ja korjaaminen

Seuraava taulukko auttaa pienten häiriöiden paikantamisessa ja korjaamisessa. Digitaalinäyttö palaa, mutta keitto-ohjelma ei käynnisty ja näytössä näkyy vikakoodi: Vikakoodi Mahdolliset syyt Ratkaisu EE1

1. Keittoastia on tyhjä Täytä puhdasta vettä ”MIN”-merkin

2. Liian vähän vettä Täytä puhdasta vettä ”MIN”-merkin

3. Keittoastia ja laite eivät ole

oikein pöydällä Aseta laite tasaiselle pinnalle

4. Elektroniikan vika Ota yhteys asiakaspalveluun.

Vihje ► Jos et saa korjattua ongelmaa näiden ohjeiden mukaan, ota yhteys huoltoon. 111 Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät usein arvokkaita materiaaleja. Ne sisältävät myös toiminnan ja turvallisuuden edellyttämiä haitallisia aineita. Ne voivat väärin hävitettynä tai käsiteltynä vahingoittaa ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Älä hävitä laitetta sekajätteen mukana. Vihje ► Käytä hyväksi asuinpaikkasi sähkö- ja elektroniikkaromun vastaanottopistettä. Kysy tarvittaessa lisätietoja jäteyritykseltä tai laitteen myyjältä. ► Säilytä laite turvallisesti ennen kuljettamista pois.164 112 Takuu Myönnämme laitteelle valmistus- ja materiaalivirheitä koskevan takuun, joka voimassa 24 kuukautta ostopäivästä lähtien. Takuu ei rajoita kuluttajansuojaan perustuvia oikeuksia. Takuu ei koske vaurioita, joiden syynä on asiaton käsittely tai käyttö, eikä myöskään puutteita, joilla on vähäinen vaikutus laitteen arvoon. Takuu ei koske myöskään kulutusosia ja kuljetusvaurioita, jos emme joudu vastaamaan niistä, eikä muidenkin kuin meidän tekemiemme korjausten aiheuttamista vahingoista. Laite on tarkoitettu ja teho on mitoitettu kotitalouksien käyttöön. Takuu koskee mahdollista käyttöä yritystoiminnassa vain siinä määrin kuin se on rinnastettavissa yksityiskäyttöön. Laitetta ei ole suunniteltu ammattimaiseen käyttöön. Kun reklamaatiot ovat perusteltuja, joko korjaamme valintamme puutteellisen laitteen tai toimitamme tilalle virheettömän laitteen. Avoimet puutteet on ilmoitettava 14 päivän kuluessa toimituksesta. Muita vaatimuksia ei oteta huomioon. Kun esität takuuvaatimuksen, ota yhteyttä meihin ennen kuin palautat laitteen (ja aina ostotositteen sen mukana!). 113 Tekniset tiedot Laite SousVide Garer Nimi SV300 Artikkelinro. 1312 Liitäntätiedot 220-240V ~ 50/60Hz Ottoteho 800 W Vetoisuus 6-15 l Ulkomitat 77 x 400 x 105 mm (lxkxs) Alahalkaisija: 60 mm Paino 1598 g