SousVide SV300 - Andre kjøkkenapparater CASO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Sous vide-koker
Merke	CASO
Modell	SV300
Artikkelnummer	1312
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nominell effekt	800 W
Beholderkapasitet	6 til 15 liter
Mål (L x H x D)	77 x 400 x 105 mm
Bunndiameter	60 mm
Nettovekt	1598 g
Temperaturområde	0 °C til 90 °C
Timer	Ja (innstillbar i timer og minutter)
Hovedfunksjoner	Sous vide-tilberedning, temperatur- og tidsinnstilling, holde varm
Materialer	Rustfritt stål forkledning, varmeelement i metall
Rengjøring	Manuell rengjøring med såpevann; avkalking anbefales hver 25. bruk
Sikkerhet	Automatisk stopp etter tilberedning, overopphetingsbeskyttelse (ikke spesifisert eksplisitt, men CE-godkjent)
Garanti	24 måneder fra kjøpsdato
Inkluderte tilbehør	Bruksanvisning, rustfritt stål forkledning

Ofte stilte spørsmål - SousVide SV300 CASO

Hva slags beholder skal brukes med SV300?

Bruk en varmebestandig beholder med kapasitet på 6 til 15 liter og en minimumshøyde på 15 cm. Beholderen må ikke være dekket med lokk under drift.

Hva er temperaturområdet for tilberedning?

Temperaturen kan stilles inn fra 0 °C til 90 °C ved hjelp av bryteren.

Hvordan stiller jeg inn timeren?

Trykk på tidsinnstillingsknappen, timeren blinker. Still først inn timer med bryteren, bekreft, deretter minutter. Bekreft for å starte oppvarming.

Hva betyr feilkoden EE1?

Koden EE1 indikerer mangel på vann i beholderen eller feil plassering. Tilsett vann over MIN-nivået og sørg for at apparatet står på en flat overflate.

Hvordan rengjøre apparatet?

Koble apparatet fra strømmen og la det avkjøles. Fjern rustfritt stålbeskyttelsen og lokket, vask dem med såpevann. Rengjør varmeelementet og propellen med en myk børste. Ikke sett i oppvaskmaskin.

Hvor ofte bør jeg avkalke apparatet?

Det anbefales å avkalke hver 25. bruk med en blanding av vann og eddik (2/3 vann, 1/3 eddik) oppvarmet til 80 °C i minst 1 minutt.

Kan jeg la apparatet stå uten tilsyn under tilberedning?

Nei, apparatet må ikke stå uten tilsyn under drift. Koble det fra etter bruk.

Er apparatet kompatibelt med sous vide-poser?

Ja, det er designet for å tilberede mat under vakuum i poser. Tyng posene slik at de holder seg nedsenket.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke varmer?

Sjekk at kabelen er riktig tilkoblet, at stikkontakten fungerer, og at vannet overstiger MIN-nivået. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvor finner jeg reservedeler?

Bruk kun originale reservedeler. Kontakt CASO kundeservice for å bestille deler.

BRUKSANVISNING SousVide SV300 CASO

67.4 Avfallschantering av emballaget

Montering av skölden av rostfritt stål

Vrid fast den rostfria skolden medurs tills pilen

perkar pa symbolen med det lasta laset

72 Avfallshantering av uttjant apparat

75.5 Ophavrsretlig beskyttelse

76.3.3 Fare som følge af elektrisk strøm

▲GEFAHR FARE

79 Betjening og drift

81.2 Vedligeholdelse og rengøring:

82.3 Fejlarsager og Iøsninger

Les dette informasjonen for raskt Å blj kjent med apparatet og fullt ut utnytte dets funksjoner.SV 300 kan brukes i mange ar hvis den behandles og vedlikeholdes riktig. Vi hapere du vil ha stor glede av den.

86.2 Informasjon omijke anvisningen

Denne bruksanvisingen er en del av SV 300 (i det følgende betegnet som apparat) og ineholder viktig informasjon for igangsetting, sikkerhet, forskriftsmessig bruk og vedlikehold av apparatet. Bruksanvisingen ma stadig+vare tilgengelig ved apparatet. Den skal leses av enhver person som har med:

• Igangsetting,

• Betjening,

• Feilutbedring og/eller

• Rengjøring av apparatet Å gjore. Ta vare på这部分 bruksanvisningen og lever den til;neste eier sammen med apparatet.

86.3 Advarsler

I denote bruksanvisingen brukes følgende advarsler:

▲GEFAHR

Fare

En adversel på dette faretrinnet betegner en truende, farlig situasjon.

Hvis den farlige situasjonen ikke unngås, fører dette til død eller alvorlige skader.

Folg anvisingene i donne advarselen for a unnga fare for ddd ell er alvorlige personskader.

WARNING

Advarsel

En adversel på dette faretrinnet betegner en mulig farlig situasjon.

Hvis den farlige situasjonen ikke kan unngås, kan dette före til alvorlige skader.

Folg anvisingene i donne advarselen for a unnga persorskader.

AVORSICHT

Forsiktigkeit

En adversel på dette faretrinnet betegner en mulig farlig situasjon.

Hvis den farlige situasjonen ikke kan unngås, kan dette före til moderate skader.

Folg anvisingene i donne advarselen for a unnga persorskader.

HINWEIS

Henvisning

En anvisning er tilleggsinformasjon som letter behandlingen av maskinen.

87 Ansvabsbegrensning

Denne bruksanvisingens tekniske informasjon, data og anvisninger for installationsjon, drift og vedlikehold er iht. siste status ved trykking og etter vart beste skjonn basert pa erfaringer og kunnskaper. Ingen krav kan gjores ut fra angivelsene, figurene og beskrivelsene i dette anvisningen.

Produsenten patar seg ikke noe ansvar for skader på grunn av:

• At anvisningen/DD
• Ikke-forskriftsmessig bruk
• Feil utforte reparasjoner
• Bruk av ikke-tillatte reservedeler
  Tekniske endringer, modifikasjoner av apparatet

Modifikasjoner av apparatet anbefales ikke og dekkes ikke av garantier. Oversettelser gjennomfores perpetter beste skjønn. Vi patar oss ikke ansvar for oversettelsesefel, heller ikke;nár oversettelsen har blitt gjort på oppdrag fra oss. Vi patar oss kun ansvar for den tyske originalteksten.

88 Opphavsrett

Denne dokumentasjonen er beskyttet av opphavsrett. Alle rettigheter, ogsa fotokopiering, mangfoldiggjring og utbredelse gjennom spesielle framgangsmater (for eksempel databearbeiding, databarerere og datanett), ogsa delvis, forbeholds Braukmann GmbH.

Vi forbeholder oss retten til innholdsmessige og tekniske endringer.

89 Sikkerhet

I dette kapittelet fins viktige sikkerhetsanvisninger om behandlingen av apparatet. Dette apparatet overholder de foreskrevne sikkerhetsbestemmelsene. Feil bruk kan likevel fere til personskader og materielle skader.

89.1 Forskriftsmessig bruk

Dette apparatet skal kun brukes til Sous Vide-tilberedning i lukkede rom i husholdningen. All annen slags bruk gjelder som ikke-forskriftsmessig.

WARNING Advarsel

Fare på grunn av ikke-forskriftsmessig bruk!

Det kan oppstå fare hvis apparatet ikke brukes på en forskriftsmessig mæte og/eller annen mæte.

Apparatet skal utelukkende brukes pa en forskriftsmessig mate.
Folg framgangsmaten beskrevet i donne bruksanvisningen.

Vi godtar ingen krav for skader som har oppstatt på grunn av ikke-forskriftsmessig bruk. KunBrukerenharansvaret.

89.2 Generelle sikkerhetsanvisninger

HINWEIS

Henvisning

Følg disse generelle sikkerhetsanvisingene for trygg omgang med apparatet:

Les disse anvisingene grundig og se nøye på illustrasjonene i dette anvisningen før apparatet tas iBruk.

Kontroller apparatet for synlige skader før bruk. Ikke bruk et skadet apparat.
Er strømledningen skadet, på en ny installereres av en fagutdannet elektriker.
Dette apparatet kan brukes av barn som er elderre enn Åtte År, samt av personer som er psykisk og fysisk utviklingshemmet,hvis de har blitt informert om sikker drift og skjönner de mulige farene.
Barn skal-ilke leke med apparatet.
Rengjørings- og vedlikeholdsarbeid skal kun gjennomfores av barn som er elderne enn ätte og er under tilsyn.
Hold apparatuset og strømledningen utilgjengelig for barn under Åtte År.
Reparasjoner skal kun gjennomfores av kvalisert fagpersonell som er opplaat av produsenten. Det kan oppsta alvorlig fare for brukeren på grunn av feil reparasjoner.
Reparasjoner av apparatet i lopet av garantitiden skal kun gjennomfores av en kundeservice autorisert av produsenten, ellers gjelder ikke garantien for påfolgende skader.
Ikke la apparatet vare uten tilsyn under bruk.

HINWEIS

Henvisning

Defekte komponenter skal kun skiftes ut med originale resedeler. Kun med slike deler garanteres det at de oppfyller sikkerhetskravene.
Apparatet mä ikke være uten tilsyn under bruk.
- Ikke trekk i strømledningen og ikke bær apparatet etter den.
Strömkabelen skal vikles helt ut før haver bruk.
Ikke rengjør apparatet i oppvaskmaskinen.
Apparatet skal kun settes loddrett i et varmebestandig kokekar.
Apparatet skal kun brukes til a varme opp drikkevann. Ellers kan det skades.
Folg merkene for minimal og maksimal vanniva. Ellers kan apparatet skades.
lkke beveg kokekaret under drift.
Ikke ta apparatet ut av kokekaret under drift.
Apparatet mä minst ha et avstand på 1 cm til kokekarbunnen, slick at vannsirkulasjonen ikke blokkeres.
Trekk ut stopselet forr apparatet tas ut av kokekaret med vann.
Etter at stopselet er tatt ut, er apparatet fortsett varmt og skal kun berores på betjeningselementet og ikke legges på varmefølsomme overflater.
Apparatet er ikke laget forå brukes med en ekstern timer eller seperat fjernstyring.

89.3Farekilder

89.3.1 Fare for forbrenninger

ADWARMUNG Advarsel

Ikke berør varme overflater. Apparatet er svært varmt under og etter drift! Det oppvarmede vannet er øgså svært varmt. Fare for forbrenninger!

Apparatet blir varmt under driften! Avkjol apparatet forr du rengjor erler bererer det. Ikke beror det oppvarmede metallet.
Berør kun betjeningselementet'nar apparatet er oppvarmet.
Det oppvarmede apparatet og det oppvarmede kokekaret, varmt vann og vanndamp kan fore til forbrenninger. Vær forsiktig. Bruk grytekluter eller -hansker hvis du ønsker Å bevege kokekaret.
Den oppvarmede (vakuumpakkede) maten skal kun berøres og tas ut med en varmebestandig servicetang eller lignende.

89.3.2 Brannfare

WARNING Advarsel

89.4 Fare på grunn av elektrisk strøm

GEFAHR

Livsfare på grunn av elektrisk strøm!

Kontakt med strømførende ledninger medfører livsfare!

Følg sikkerhetsanvisingene under for Å unngå fare på grunn av elektrisk strøm:

Er strømledningen skadet, på en spesiell strømledning installereres av en fagutdannet elektriker.
Ikke bruk apparatet hvis strømkabelen eller stopselet er skadet,ningarer ordentlich erler hvis det er skadet eller har falt ned. Hvis strømkabelen er skadet, mA den skiftes ut av produsenten eller dennes servicepartner aller en lignende kvalifisert person for a unngå fare.
Apne aldri apparatdekselet på egen hand. Det er fare for elektrisk støt hvis spenningsførende koblinger og den elektriske og mekaniske oppbygningen forandes. I tillegg kan det forekommen funksjonsfeit på apparatet.
Ikke berør apparatet eller stopselet med våte hender.
Ikke før noen gjenstander inn i apparatets Åpninger. Det er fare for elektrisk støt ved berøring av spenningsførende koblinger.
Trekk stopselet ut av kontakten'nar apparatet ikke er i drift, ogśa før rengjøringen.
Senk aldri apparatets betjeningselement ned i væsker. Hold apparatets kabel langt unna vann. Sett kun apparatets varmeelement ned i vann.
Følg min.- og maks-merkene på apparatet.nr cokekaret fylles.

90 Igangsetting

Dette kapittelet inneholder viktige anvisninger om igangsetting av apparatet. Følg anvisningene forå unngå farer og skader.

C

• Apparatet skal ikke kommt i kontakt med varme overflater.
• Strömkontakten på varelettilgengelig sik at strømledningenlett kan trekkes ut i nødsfall.
• Montering av dette apparatet på ikke-stasjonære oppostillingssteder (f.eks. skip) skal kun gjennomføres av fagpersonellningar for betingelsene for sikker bruk av dette apparatet.

91.2 Elektrisk drift

Folg anvisingene under for sikker og feilfri bruk av apparatet ved elektrisk drift:

• Sammenlign apparatets driftsdata (spenning og frekvens) på typeskiltet med strømnettets før tilkbling. Disse dataene ma stemme overens sik at det ikke oppstan skader på apparatet. Spør en fagutdannet elektriker hvis du er i tvil.
• Kontakten mä sikres gjennom en 16A-sikringsbryter.
• Apparatet skal kun drives via strømnettet med en maks. 3 meter lang, skjeteledning som erviklet ut og har et tversnitt på 1,5mm^2 . Bruk av multistøpsler eller strømskinner er forbudt på grunn av brannfare.
• Pass på at strømkabelen er uskadd og ikke ligger under apparatet eller over varme eller skarpkantepe flater.
• Strömkabelen skal vikles ut forh haver bruk.
• Apparatet er kun elektrisk sikkert när det er koblet til en forskriftsmessig installer beskyttelsesleder. Det er forbudt Å bruke stikkontakten uten beskyttelsesleder. I tvilstilfeller skal en fagutdannet elektriker gjennomføre husinstallasjonen. Produsenten kan ikke gjores ansvarlig for skader som er forårsaket på grunn av brudd i beskyttelseslederen.

92 Oppbygning og funksjon

Dette kapittelet inneholder viktige anvisninger om apparatets oppbygning og funksjon.

92.1 Oversikt og feste

A Kontrollknott
B Betjeningselement
C Driftsindicator
D Klemme
E Maks.- og min.-merke
F Edelståldeksen
G Lokk

Stikk sà stopselet inn i kontakten.

WARNING Advarsel

Under driften skal fordampet vann om mulig erstattes sik vannet i kokekaret i hovedregel nar min.-merkingen. Ellers kan apparatet skades.
lkke legg noe lokk paku cokekaret. Bruk et cokekar med en kapasitet pa 6-15 I og en minstehyde pa 15 cm.

WARNING Advarsel

Klemmefare!

92.2 Montering/demont ering

Sett lokket sik at den store lasehaken (A) settes inn ved sider av strømningsapningen (B) i det større inntaket (C) ved sider av punktet (D). Drei fast mot klokken.

92.3 Betjeningesegmenter

1 Kontrollknott
2 Innstilling av temperatur/tid
3 Indikator for gjenvaerende koketid
4 Aktuell temperatur
5 Aktivering/deaktivering av apparatet og start av cokeprossessen.

92.4 Typeskilt

Typeskiltet med drifts- og ytelsesdata befindner seg på baksiden av apparatet.

93 Betjening og drift

Dette kapittelet inneholder viktige anvisninger om betjening av apparatet. Følg anvisingene forå unngå farer og skader.

93.1 SousVide-tilberedning

Tilbered skånsomt i vakuumpakker. Maten tilberedes i egen sjy og blir spesielt mør og velsmakende.

1. Sett inn stopselet. Tasten og driftsindikatoren er opplyst, og apparatet befinner seg i standbymodus.

2. Trykk tasten apparatet piper. Trykk sa pa ny Etterpa kan apparatinnstillingene forandes.

3. Still inn onsket temperatur (0 - 90^) med kontrollknotten.

4. Trykk tasten for a stille inn tiden, timeren blinker. Still inn onsket time med kontrollknotten, bekreft med og still inn onsket minutt med kontrollknotten. Bekreft innstillingen med, og apparatet starter oppvarmingen.

5. Et signal later, og driftsindikatoren blinker nár ønsket temperatur er nadd.
6. Legg sa den vakuumpakkede maten ned i cokekaret. Gjørevt. vakuumpakken tyngre.
7. Apparatet begyinner sá a telle den innstilte tiden og piper pa nytt nár tiden har gatt. Da vises "END" pa displayet.
8. Ønsker du à endre innstillingene, trykk rtre sekunder og forandre innstillingene som beskrevet over.
9. Apparatet kan deaktiveres ved a trykke sekunder. Apparatet gär da i standbymodus.

WARNING Advarsel

Forbrenningsfare! Fjern maten forsiktig.

• Vises EE1 i LED-indikatoren erter at apparatet er slatt pa, selv om vannet ligger over minstefyllstanden, tilsett litt salt i vannet og rør godt rundt.

94 Oppbevaring av SV300

Oppbevar apparatet pa trygt sted med jevnt underlagt, utilgjengelig for barn.

HINWEIS Henvisning

▶ Slå av apparatet etter bruk. Slik unngås unödvendig energiforbruk, og sikkerheten garanteres.
Skal apparatuset ikke brukes over lenght tid, anbefaler vi à trekke stopselet ut av kontakten.

95 Rengjøring og vedlikehold

Dette kapittelet inneholder viktige anvisninger om rengjoring og vedlikehold av apparatet. Bruk anvisingene for a unnga feil rengjoring av apparatet og sikre feilfri drift.

Rengjør apparatet grundig og fjern rester. Et urent apparat fär kortere levetid og kan bli farlig.
▶ Slå av apparatet før det rengjores og trekk støpselet ut av kontakten.
Rengjør apparatet etter bruk, sã snart det er avkjølt. For lang ventetid vanskeliggjør

rengjøringen, og gjør den umulig i ekstreme tilfeller. For store smussansamlinger kan i visse tilfeller skade apparatet.

Elektroniske componenter kan skades hvis det trenger fuktighet inn i apparatet. Pass pà at det ikke trenger væske inn i apparatet (betjeningselement).
Ikke rengjør apparatet i oppvaskmaskinen.
Senk aldri apparatets betjeningselement ned i vaeske.
Bruk verken aggressive rengjøringsmidler, skuremidler eller løsemidler.
Ikke skrap av hard smuss med harde gjenstander.
Apparatet skal torkes grundig for det igjen tas i bruk.

95.2 Vedlikehold og rengjoring:

Ta av edelståldekselet og lokket, som beskrevet under Demontering. Rengjør begge med mildt vaskemiddel under rennende vann og tørk sa grundig av.

Rengjør varmeelementet og propellen forsiktig med en myk børste og mildt vaskemiddel under rennende vann. Pass på at propellen ikke fordreies. Sett apparatetammen på nytt.

95.3 Avkalking

Avkalk apparatet regelmessig, minst etter hver 25. bruk.

Sett apparatet i et cokekar og klem det fast sik det er dekket av en blanding av 2 deler vann og 1 del eddk svidt under maks.-merkingen. Sett temperaturen pa 80^ og varm opp blandingen i minst en time. Fyll pa med vann av og til.

Rengjør til slutt den delen av apparatet som har kommet i kontakt med vann, grundig under rennende vann og tørk den sa av.

96 Feilutbedring

Dette kapittelet inneholder viktige anvisninger om feillokalisering og utbedring. Folg anvisingene for a unngå farer og skader.

Reparasjoner av elektroniske apparater skal kun gjennomfores av kvalisert fagpersonell som er opplaert av produsenten.
Det kan oppsta alvorlig fare forBrukeren og skade pa apparatet pa grunn av feil reparasjoner.

96.2 Feilutbedring

Apparatet fungerer jak:

1. Kontroller om kabelen er satt i kontakten
2. Kontroller kabelen for skader.
3. Kontroller om kontakten virker med et annet apparat.

96.3 Årsaker til feil og utbedring

Tabellen under hjelper ved lokalisering og utbedring av sma feil.

Feilkode	Mulige Årsaker	Løsning
EE1	1. Kokekaret er tomt Fyll rent vann	til like over “MIN”-nivået.
	2. For lite vann Fyll rent vann til like	over “MIN”-nivået.
	3. Kokebeholder med apparat er/DD er/DD kritig plassert på bordet	Sett apparatet på en flat overflate
	4. Feil i elektrisk anlegg Kontakt kundeservice

HINWEIS Henvisning

Henvend deg til kundeservice du/DDle klarer a Ise problemet med trinnene nevnt over.

97 Deponering av gammelt apparat

Gamle elektriske apparater inneholder mange materialer som fortsett er verdifulle. Men de inneholder og'skadelige stoffer som er nodvendig for funksjon og sikkerhet. I husholdningsavfall aller ved feil behandling kan disse skade helse og miljø.

▶ Bruk tiltenkte oppsamlingssteder til deponering og gjenvinning av gamle elektroniske apparater. Skaff degevt. informasjon hos kommunen, renovasjonselskapet eller forhandleren.
Pass på at et gammadelt apparat oppbevares utilgjengelig for barn.

98 Garanti

For dette produitet gjelder fra og med kjøpsdato 24 maneders garanti for mangler som har sin ársak i produitsjons- eller verkstoffeil. De juridiske garantibestemmelsene iht §439 ff. BGB-E berøres ikke. Garantien Dekker ikke skader som har oppstätt på grunn av feil behandling eller bruk, samt mangler som i liters grad berører apparatets funksjon uller verdi. Slitedeler, transportskader, i den grad vi ikke har ansvar for dem,Sampler skader som har oppstätt på grunn av reparasjoner som ikke har blitt utført av oss,dekkes heller ikke av garantien. Dette apparatet er konstrukert for bruk i private husholdninger. En mulig bruk i yrkesmessigammenheng dekker bare av garantien hijs den i omfang kanammenlignes med privat bruk. Den er ikke tiltenkt yrkesmessig bruk i stor skala. I tilfelle berettigede reklamasjoner vil vi enten reparere apparatet eller bytte det ut med et feilfritt apparat.

Åpenbare mangler skal rapporteres innen 14 dager etter levering Andre krav godtas ikke. For Å gjore et garantikrav gjeldende ta kontakt med oss För apparatet sendes tilbake (alltid med kvittering!).

99 Tekniske data

Apparat SousVide Garer
Navn SV300
Artikkel-nr. 1312
Motordata 220-240V ~ 50/60Hz
Effekt 800 W
Kapasitet 6-15 L
Utvendige dimensjoner 77 x 400 x	105 mm (BxHxL) Nedre diameter: 60 mm
Vekt 1598 g