BM 2 - Brødbagemaskine STEBA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Automatisk brødmaskine
Mærke	Steba
Model	BM 2
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Effekt	600 W
Brød kapaciteter	500 g, 750 g, 1000 g
Antal programmer	17 (Basic, French, Whole Wheat, Sweet, Ultra-fast, Gluten Free, Quick, Cake, Knead, Dough, Pasta Dough, Yoghurt, Jam, Bake, Home Made I & II, IMIX)
Bruningsgrad	Lys, medium, mørk
Forsinket timer	Ja, op til 15 timer
Hold varm	1 time automatisk
Hukommelse ved strømafbrydelse	Op til 10 minutter
Tastelås	Ja
Aftagelig beholder	Ja, med non-stick belægning
Medfølgende tilbehør	Beholder, æltekrog, målebæger, måleske, udtagningskrog
Vedligeholdelse og rengøring	Tag stikket ud og lad det køle af. Må ikke nedsænkes. Rengør med en fugtig klud. Vask beholderen i sæbevand uden skrappe rengøringsmidler.
Sikkerhed	Varm overflade – risiko for forbrænding. Minimum 10 cm afstand fra væg. Må ikke bruges med ekstern timer. Tilsyn påkrævet.
Reparationsmuligheder	Reparationer kun af en autoriseret service. Originale reservedele.
Garanti	Eftersalgsservice i henhold til garantibetingelser.

Ofte stillede spørgsmål - BM 2 STEBA

Hvad gør jeg, hvis brødet ikke hæver?

Kontroller gærens dato og aktivitet (test: varmt vand + sukker + gær, skal skumme). Sørg for, at gæren ikke er i kontakt med salt eller vand før æltning. Stuetemperaturen skal være mellem 15 og 34 °C.

Hvordan bruger jeg forsinket timer?

Vælg program, vægt og bruningsgrad. Tryk på Time, indstil ønsket tid med +/- tasterne, tryk derefter på Start. Brødet er klar på det angivne tidspunkt.

Hvad betyder fejlkoden H:HH?

Intern temperatur for høj. Tryk på Stop, tag stikket ud, og lad den køle af i 10-15 minutter, før du genstarter.

Hvordan rengør jeg brødmaskinen?

Tag altid stikket ud og lad den køle helt af. Nedsænk aldrig kabinettet i vand. Rengør ydersiden med en fugtig klud. Vask beholderen i varmt sæbevand uden slibende rengøringsmidler. Tør grundigt.

Kan jeg bruge min egen opskrift?

Ja, brug programmerne Home Made I (15) eller Home Made II (16) til at tilpasse ælte-, hvile-, gærings- og bagetrinnene.

Hvorfor er skorpen for mørk?

Det kan skyldes for meget sukker eller for høj bruningsgrad. For søde brød kan du afbryde programmet 5-10 minutter før slut ved at trykke på Start/Stop.

Hvordan fjerner jeg æltekrogen, hvis den sidder fast i brødet?

Brug den medfølgende udtagningskrog til forsigtigt at trække æltekrogen ud. Brug aldrig metalværktøj for at undgå at beskadige belægningen.

Hvad er den maksimale brødkapacitet?

Maskinen kan lave brød på 500 g, 750 g eller 1.000 g. Vælg den ønskede vægt med tasten Weight før start.

Kan jeg lave marmelade eller yoghurt med denne maskine?

Ja, brug programmet Jam (13) til marmelade og programmet Yoghurt (12) til yoghurt. Følg de anbefalede opskrifter i manualen.

Hvad gør jeg, hvis æltekrogen ikke drejer?

Kontroller, at beholderen er korrekt installeret, og at æltekrogen er godt fastgjort på akslen. Hvis problemet fortsætter, rengør æltekrogens åbning. Hvis motoren kører, men æltekrogen ikke drejer, kontakt eftersalgsservice.

BRUGSANVISNING BM 2 STEBA

Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og kun indendørs. Læs brugsanvisningen grundigt og gem den omhyggeligt. Hvis apparatet gives videre til andre personer, skal brugsanvisningen følge med. Benyt apparatet som beskrevet og overhold sikkerhedsinstruktionerne. Producenten påtager sig intet ansvar for skader og ulykker, som skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne. Fjern alt emballage og alle etiketter. Vask alle dele grundigt (se rengøring).

Sikkerhedsinstruktioner

Varm overflade! Der er risiko for forbrændinger ved røring af overfladen under drift. Placer apparatet med en afstand på 10 cm fra bagsiden mod køkkenvægten. - Apparatet må kun tilsluttes og anvendes ifølge oplysninger på typeskiltet. - Apparatet må benyttes, hvis tilslutningskablet og maskinen er uden beskadigelser. Det skal kontrolleres hver gang maskinen skal benyttes. - Apparatet må ikke røres med våde hænder. - Må kun tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse i overensstemmelse med typeskiltet og stikkontakten skal være lettilgængelig. - For at udtage stikket fra stikkontakten, træk altid i stikket- og aldrig i kablet. - Træk stikket ud af stikkontakten, hver gang maskinen har været brugt, og i tilfælde af at der indtræder en fejl. - Træk eller hiv aldrig i ledningen ved stikkontakten. Undgå at gnide ledningen langs kanter og sørg for, at den ikke kommer i klemme. - Hold strømforsyningen væk fra varme dele. Apparatet må ikke bruges af børn fra 8 år og opefter samt personer med nedsat følsomhed, fysiske eller mentale handicap, eller personer, som ikke er i stand til at betjene apparatet, medmindre de overvåges eller instrueres i brugen af ap-

paratet og forstår de farer som er forbundet dermed. Lad aldrig børn lege med apparatet eller emballagen. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af børn, medmindre de er fyldt 8 år og overvåges af en voksen.

- Apparatet og ledningen skal opbevares utilgængeligt for børn under 8 år.

- Børn skal overvåges af en voksen for at sikre, at de ikke leger med apparatet eller emballagen (f.eks. plastposer).

- Apparatet må ikke betjenes med en timer eller et separat fjernstyringssystem!

- Apparatet må ikke anvendes uden opsyn.

- Opbevar ikke i det fri eller i et fugtigt rum.

- Placer intet på apparatet og dæk ikke ventilationsrillerne til.

- Nedsænk ikke apparatet i vand!

- Rund om apparatet skal der være min 10 cm luft.

- Benyt aldrig apparatet efter en fejlfunktion, fx hvis den er faldet ned eller på anden måde blevet beskadiget.

- Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af forkert anvendelse af grillen som følge af manglende overholdelse af instruktionerne i brugsanvisningen.

- For at undgå farlige situationer må eventuelle reparationer af grillen kun udføres af et serviceværksted. Der må kun anvendes originale reservedele.

- Apparatet bliver varmt, må kun transporteres efter afkøling.

- Apparatet må kun bruges til de formål, der er beskrevet i brugermanualen.

- Indsæt ingen materialer som papir, pap, plastik osv. i apparatet.

- Dette apparat er beregnet til brug i husholdnings- og:

o personale køkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer

o af kunder i hoteller, moteller og andre boliger type miljøer

o bed and break fast miljøer

• Inden første anvendelse: Alle dele- undtaget varmeelementet- rengøres grundigt og tørres derefter. For at fjerne lugten af „ny apparat“, opvarmes apparatet i ca. 15 min. Forsigtig! Apparatet bliver varmt. Fare for forbrændinger! Under anvendelse kan temperaturen på overfladen blive meget varm! Apparatet placeres på en jævn, varmebestandig overflade og placeres ca. 70 cm fra brandbare materialer (f.eks. gardiner).

- Under anvendelse opstår varmt damp. Hold hænder og ansigt på afstand.

• Ved brug af et forlængerkabel skal det have et tværsnit på 1,5 mm ² . Ledningen på en kabeltromle altid være rullet helt ud.
• Ved anvendelse af et GS- godkendt 16 A multi forlængerkabel, må denne ikke belastes med mere end 3680 watt. Der er fare for brand!
• Vær opmærksom på, at børn ikke trækker i kablet og at ingen snubler over kablet.
• Apparatet skal altid afbrydes fra elnettet, hvis tilsyn ikke er til stede, og inden montering, demontering eller rengøring.
• Hygiejne: Grundet bakterier og mug, er det vigtigt, at apparatet altid rengøres!

Rengøring

Advarsel! Inden hver rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten, og apparatet skal have kølet af!

- Apparatet må ikke nedsænkes i vand.

• Rengør alle indre metaldele og ydersiden med en fugtig klud, sæbe og vand. Lad alt tørre bagefter.
• Rengør brødbakken med en blød, fugtig klud. Brug ikke stærke eller skurende rengøringsmidler, kemiske midler, skurebørste eller lignende.

Placering af apparatet

Vigtigt

Placer aldrig apparatet på eller ved siden af en varm overflade (f.eks. kogeplade), men kun på en jævn, stabil og varmebestandig bordskåner. Det er altid vigtigt at sikre, at der ikke er brændbare genstande i nærheden. Placer ikke enheden på kanten af bordet, så børn ikke kan komme til den, og så den ikke falder ned ved berøring.

1. Låg
2. Vindue
3. Panel
4. Ventilationshuller
5. Bageplade
6. Bagekammer
7. Ydre del
8. Målebæger
9. Måleske
10. Krog
11. Æltespade

Bageingredienser

Mel

Meltypen angiver, hvor meget mineralindhold det indeholder.

• Type 405: Almindeligt mel til alle former for brug, kager, brød mm.
• Type 1050: Brødmel med højt indhold af gluten. Da glutenindholdet er større end i normalt mel, kan det bruges til at lave brød i større størrelser.
• Fuldkornsmel: Fuldkornsmel har intet typenummer og er mel fra hele korn. Fuldkornsmel er tungere og indeholder flere næringsstoffer end normalt mel. Mange opskrifter kombinerer ofte fuldkornsmel og brødmel for det bedste resultat.
• Brød lavet med fuldkornsmel er normalt mindre i størrelsen, derfor kombinerer mange opskrifter både fuldkorns- og brødmel for at opnå det bedste resultat.
• Majsmel og havregrynsmel: Majsmel og havregrynsmel er malet af majs og havre. De tilsættes for at lave rustikt brød, hvilket kan forbedre smagen og strukturen af brødet.

Sukker

Sukker er en meget vigtig ingrediens, da det forøger den søde smag og farven på brødet. Sukker er også næring for gæren. Hvidt sukker er mest brugt, men brun sukker, flormelis og lignende kan bruges ved specielle madbehov.

Gær

Gær skal opbevares i køleskabet, da bakterierne i den dør ved høj temperatur. Før brug bør du tjekke holdbarheden på din gær. Sæt den i køleskabet umiddelbart efter brug. Den mest almindelige årsag til dårligt brød er for gammel gær. Denne metode kan bruges til at tjekke, at din gær ikke er for gammel.

• Fyld en halv kop varmt vand (45-50°C) i målebægeret.
• Tilsæt 1 tsk. hvid sukker og rør, derefter tilsættes 2 tsk. gær.
• Stil bægeret et varmt sted i 10 minutter, rør ikke i vandet.
• Hvis der dannes skum, er gæren stadig aktiv; hvis ikke, er den for gammel.

Salt

Salt er nødvendigt for at forbedre smagen og farven på skorpen. For meget salt kan dræbe gæren.

Æg

Æg kan forbedre brødets struktur samt gøre brødet større og mere nærende. Æg skal tilsættes og røres ud, indtil det er jævnt fordelt.

Fedt kan gøre brødet blødt, men forkorter dets holdbarhed. Smør bør smeltes eller skæres i små stykker før tilsætning.

Bagepulver

Bagepulver bruges i hurtighævende brød og kager, da de ikke behøver at hæve, men i stedet producerer luft. Luften vil udvide sig, så brødet eller kagen bliver blødere.

Vand er nødvendigt for at lave brød. Normalt bør vandtemperaturen være mellem 20 og 25 grader for bedste resultat. Vandet kan erstattes med frisk mælk, da dette vil forbedre brødets smag og skorpens farve.

Bagning af brødet.

1. Åbn låget og fjern bagepladen ved at dreje den mod venstre. Fjern altid bagepladen, inden du tilsætter ingredienserne, for at sikre, at de ikke falder ned i bagekammeret eller på varmelegemet.

1. Isæt æltespaden; det er vigtigt, at den er sat ordentligt på skaftet i bunden af bagepladen. Hvis spaden ikke er isat korrekt, kan ingredienserne ikke æltes og blandes korrekt.
2. Tilføjelse af ingredienser til bagepladen.

Det er VIGTIGT at ingredienserne er tilført i den korrekte sekvens og de er målt og vejet korrekt og præcist, ellers kan dejen ikke blandes eller hæve korrekt. Alle ingredienser bør være stuetemperatur 20-25 °C.

1. Flydende ingredienser.
2. Tørre ingredienser.
3. Gær.

OBS! Masser mel ned i bagepladen, lav en lille udhuling i midten af dejen og placer gæren der. Hvis gær kommer i kontakt med vand før æltning, vil dejen ikke hæve. Tilsæt altid gær til sidst.

Kom i gang

a) Brødvægt b) Indstil tid c) Æltning d) Hvile/hæve e) Gæring f) Fase 1, 2, 3 g) Farve / Bruningsgrad h) Børnelås i) Program færdigt j) Hold varm k) Timer l) Bag m) Forvarm n) Program

- Forbind enheden, den laver en lyd og displayet lyser op: Time 3:20 med program "1", 750 g

- Programknap

o Vælg program fra 1 til 16.

- Weight - Vægt:

o Vælg brødvægt fra 500g, 750g, 1.000g.

• Farve:

o Vælg bruningsgrad fra lys, mellem og mørk

- Start / Stop:

o Enheden starter og slutter, når timeren er færdig

o For at afbryde et program, hold knappen nede i 3 sekunder, og enheden skifter til start

- Forudindstilling:

o Med denne knap kan du vælge, hvornår brødet skal være færdigt, fx: "10:30" til om 10 timer og 30 min.

o Vælg program, vægt og bruningsgrad, tryk derefter på "TIME" og vælg, hvornår den skal være færdig. Brug +/- knapperne til at indstille tiden.

o Efter den valgte tid er brødet klar

o Hvis forudindstilling er brugt, bør ingen varer, der kan rådne, tilsættes.

- Hold varm:

o Efter bagning er afsluttet, skifter enheden automatisk til at holde varm i 1 time. Dette kan stoppes med "stop"-knappen.

• Børnelås:

o Hold på knapperne "weight" og "colour" samtidig i 3 sekunder for at starte børnelås.

o For at stoppe børnelås, gør det samme igen.

Programmer

Program-Nummer	Navn Beskrivelse
1 Basic Basal	lt program til næsten alle opskrifter som er lavet hovedsageligt med brødmel.
2 French Til	brød med fintmel, lidt sukker og fedt. Sprød skorpe og blødt indre
3 Whole	Wheat	Til brød med højt mængde af hvede, havre, rug osv. længere forvarmning laver brød med tyk skorpe.
4 Sweet Til	brød med højt indhold af sukker og fedt, brødet bruner bedre.
5 Ultra-fast	Super hurtig bagetid.
6	Gluten Free	Til brød uden gluten, dette har brug for længere tid til at optage væsker.
7 Quick Forkortet tid i forhold til basic programmet.
8 Cake Til kager.
9 Ælt Til at ælte dej.
10 Dough Til forskellige dejtyper.
11 Pasta Dough Til forskellige dejtyper.
12	Yoghurt	Til at lave yoghurt.
13 Jam	Til syltetøj.
14	Bake	Til færdiglavet dej, bage tid kan vælge individuelt.
15 + 16 Home Made I + II		Justerbart program
17 IMIX	Til æltning.

• En lyd kan høres, når programmet er slut, eller brødet er holdt varmt. Sluk derefter enheden. Bemærk: Lav temperatur af ingredienser (mel, vand osv.) og lav temperatur i rummet kan have indflydelse på gæringen. Dejen bliver overgæret, hvis temperaturen er for høj. Anbefalet rumtemperatur er 15 til 34 °C.

Home Made-programmer 15 + 16

Vælg program 15 eller 16, vægt og bruningsgrad, tryk derefter "Home Made" for at vælge den korrekte proces og ændre den med "Timer"-knappen.

De valgte værdier er gemt og kan bruges igen og igen.

Home Made I

Proces	Standard indstilling I min.	Kan justeres fra og til i min.
Forvarm 0 0 – 20
Ælt 1 15 0 – 30
Hvil 1 3 0 – 30
Ælt 2 20 0 – 30
Hvil 2 10 0 – 30
Ælt 3 0 0 – 25
Gæring 1 42 0 – 60
Gæring 2 40 0 – 60
Gæring 3 0 0 – 60
Bag 50 0 – 80
Hold varm 60 0 – 60
Indstillet tid	0 15 timer

Home Made II

Proces	Standard indstilling I min.	Kan justeres fra og til i min.
Forvarm 0 0 – 20
Ælt 1 10 0 – 30
Hvil 1 2 0 – 30
Ælt 2 5 0 – 30
Hvil 2 3 0 – 30
Ælt 3 10 0 – 25
Gæring 1 40 0 – 60
Gæring 2 40 0 – 60
Gæring 3 0 0 – 60
Bag 50 0 – 80
Hold varm 60 0 – 60
Indstillet tid	0 15 timer

Brødmaskinen er udstyret med et backup-system og/eller hukommelse. Hvis strømmen går i løbet af brødets bagning, vil processen automatisk fortsætte inden for 10 minutter, selv uden tryk på "start/stop"-knappen. Hvis forstyrrelsen overstiger 10 minutter, kan maskinen ikke selv starte igen, og du skal derfor genstarte programmet. Hvis dejen ikke er gået i gang med at hæve, når strømmen går, kan du trykke "start/stop" direkte for at fortsætte fra starten.

Efter brødet er bagt.

Når bagningen er færdig, vil der lyde 10 bip, enheden skifter derefter til "hold varm". Vigtigt: Brødmaskinen har et automatisk program "hold varm", som holder brødet varmt en time efter, det er bagt færdigt. For at stoppe dette skal du holde "start/stop" inde i 3 sekunder.

Brug ovnhandsker til forsigtigt at løfte bagepladen ud af maskinen ved hjælp af håndtagene, vend forsigtigt pladen på hovedet, og ryst til brødet falder ud. Bagepladen er lavet med non-stick belægning, så brødet kommer nemt ud.

Brug ikke metalredskaber til at fjerne brødet, da det kan beskadige belægningen. Hvis æltespaden sidder fast, så træk den ud med krogen.

Opskrifter

1. Flydende ingredienser.
2. Tørre ingredienser.
3. Gær.

Opskrifterne er blot en guide, de kan ændres til egen smag.

Blandet rugbrød, Program 1 Basic

	750 g
Vand 270 ml
Honning 1 tske
Salt 2 tske
Olie 1 tske
Rugmel 95 g
Groft Rugmel 95 g
Hvedemel 220 g
Brød krydderi 2 tske
Tør gær 6 g
Surdejs ekstrakt 12 g

Rug blandet brød med kærnemælk, Program 1 Basic

	750 g
Kærnemælk	500 ml
Salt 13 g
Rugmel 200 g
Hvedemel 300 g
Brød krydderi 1 tske
Tør gær 6 g
Sur dejs ekstrakt	75 g

Hvidt brød, Program 2 French

	750 g
Vand 310 ml
Salt 15 g
Sukker	1 tske
Olie 2 tske
Hvedemel	500 g
Tør gær 6 g

Fuldkornsbrød, Program 3 Whole Wheat

	750 g
Kærnemælk	500 ml
Ahorns sirup	30 g
Salt 12 g
Rugmel 125 g
Groft Hvedemel	125 g
Spelt mel	250 g
Hørfrø	40 g
Sesam	60 g
Solsikker frø	75 g
Tør gær 3 pakker

Rosin brød, Program 4 Sweet

	750 g
Milk	200 ml
Smør, melted	80 g
Salt 1 tske
Sukker	75 g
Æg	1
Hvedemel	450 g
Tør gær 1 pakker
Rosiner	100 g

Gluten-fri brød

	750 g
Vand 150 ml
Mælk 150 ml
Salt 1 tske
Sukker 2 tske
Gluten-free mel 400 g
Tør gær 1 pakker
Smør 40 g
Brød krydderi

Surdejsbrød med zucchini og valnødder, Program 7 Quick

	750 g
Kærnemælk 325 ml
Salt 12 g
Sukker 1 tske
Olive Olie 40 g
Spelt mel 450 g
Zucchini, rasp 100 g
Tør gær 1 pakker
Brød krydderi 1 tske
Urtemix	2 tske
Valnødder, hakket	80 g

Tak fordi du købte et produkt fra Steba. Tabellen nedenfor giver hjælp til problemer, der kan opstå under brug af enheden. For mange problemer er der en simpel løsning, for ikke alle fejlfunktioner behøver at være alvorlige. Gennemgå venligst den nedenstående liste, inden kundeservice kontaktes.

Problem Årsag Løsning
Fejlkode H:HH	· Temperaturen er for høj	· Stop programmet · Lad enheden hvile i 10 til 15 min
Fejlkode E:E0	· Temperatur sensor ikke forbundet	· Stop programmet og hiv stikket, kontakt service.
Brødet falder sammen når det bages	· Dejen hævede ujævnt eller for hurtigt pga. for meget fugt. For meget flydende ingredienser eller gær blev tilført, høj fugt eller varme.	· Brug kun mel som har været i lufttæt beholder, mål alle flydende ingredienser med målebæger. dejen vil hæve for hurtigt på varme eller fugtige dage.
Tung og kom-pakt struktur.	· For meget mel eller ikke nok flydende ingredienser. For meget frugt fuldkorn eller andre tilførte ingredienser.	· Tilpas mængden af flydende ingredienser.
Åben, grov eller hullet struktur.	· For meget vand, ikke not salt. for varm flydende ingrediens	· Tilpas mængde af flydende ingredienser. tilfør salt. brug en koldere flydende ingrediens.
Bunden og sider-ne er dækket i for meget mel.	· Høj gluten mængde i ingredienserne som smør bananer osv. for meget mel og for lidt flydende ingredienser.	· Tilfør ikke disse ingredienser. Tjek opskriften igen og mål efter.
Brødet er for mørkt	· For meget sukker, forkert Bruning indstilling.	· Tryk på “start/stop” knap-pen 5 til 10 min før den plan-lagte sluttid. før du fjerne brøde bør du lade det blive i bagepladen i 20 min med låget lukket.
Røg fra kammer eller damp ventil	· Der er muligvis spildt noget på varmelegemet	· Fjerne dette når enheden er kølet ned
Brødets bund skorpe er for tyk	· Brødet blev holdt varmt for længe	· Tag brødet ud hurtigere
Ingredienserne er dårligt blandet	· Valgt forkert program, låget er åbnet flere gange under bagning. For meget modstand gør at æltespaden ikke kan virke.	· Vælg det rigtige program og lad låg være lukket.· Kontroller at æltespaden virker uden noget i enheden.· Hvis dette stadig ikke virker kontakt da service.
Brødet sidder fast og kan ikke tages ud	· Æltespaden holder hårdt fast i skaftet i bagepladen.	· Efter brødet er taget ud, læg bagepladen i varmt vand og lad æltespaden bløde i vand i 10 min og rengør.
Displayet viser "HHH" efter du har trykket "start/stop" knappen.	· Temperaturen I brødma-geren er for høj	· Tryk på "start/stop" knap- pen og lad enheden køle ned
Motor laver lyd og men den ælter ikke	· Bagepladen er sat forker eller har for meget i	· Kontroller at bagepladen side ordentligt samt opskrif- ten er fulgt.
Brødet hævede for højt	· For meget gær, glemte salt	· Mindre gær
Brødet hævede ikkenok	· Intet eller for lidt gær, gæret kan være ved at være for gammelt. vandtemperaturen for høj eller gær blandet med salt. rum temperatur er lav.	· Tjek gær mængde og hold- barhed, øg rummets tempe- ratur
Brød for stort til at lukke låg	· For meget gær mel og vand, for høj temperatur.	· Reducer mængde og følg opskrift.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt:

Nedslidte maskiner skal straks tages ud af brug.

Inden for den Europæiske Union, indikerer dette symbol, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Elektronisk affald indeholder værdifulde og genanvendelige materialer, som burde blive genbrugt for ikke at skade naturen eller menneskers sundhed igennem ukontrolleret affaldshåndtering. Sørg derfor altid for at aflevere elektronisk affald på en genbrugsstation eller sende det til bortskaffelse hos forhandleren. Denne sørger herefter for at maskinens komponenter genbruges.

Bortskaffelse af emballage: Smid aldrig blot emballagen ud, men bortskaf det på korrekt og ansvarlig vis til genanvendelse.

Emballage:

• Aflever papir-, pap- og bølgepapemballage på genbrugsstationen.
• Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder.

PS

PP

PE

I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer står: PE for polyethylen, kodenummer 02 for PE-HD, 04 for PE-LD, PP for polypropylen, PS for polystyrol.

Kundeservice:

Hvis din maskine mod forventning får brug for service, bedes du kontakte os på følgende adresse. Vi afhenter apparatet, hvis den stadig er dækket af garantien. Apparatet skal pakkes ind til transport.

Ufrankerede pakker modtages ikke!

STEBA Elektriske Apparater ApS & Co K/S

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Salgstelefon: 09543 / 449-17 / -18, servicetelefon: 09543 / 449-44, fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Advarsel! For at undgå væsentlige skader, der kan opstå som følge af ukyndig reparation, må elektroniske apparater kun repareres af autoriserede el-reparatører.

Allmänt

Korrekt skrotning af grillen

Når grillen har udtjent, skal den omgående gøres ubrugelig.

Inden for EU gør dette symbol opmærksomt på, at den pågældende genstand ikke må anbringes i dagrenovationen. Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, som skal recirkuleres, så miljøet og folks helbred ikke lider skade af ukontrolleret deponering. Aflever derfor grillen på genbrugspladsen

eller send den til skrotning der, hvor den er købt. Butikken sørger derefter for at aflevere grillen til korrekt recirkulering.

Emballager må ikke anbringes i dagrenovationen, men skal afleveres på genbrugspladsen.

Papir-, pap- og bølgepapemballager skal afleveres på en genbrugsplads. - Plasticemballager og -film skal også anbringes i en indsamlingsbeholder.

PS lavtryks-

I eksemplerne for mærkning af plasticmaterialer står der: polyætylen, koderne 02 for højtryks-polyætylen, 04 for

yætylen, PP for polypropylen og PS for polystyren.

Kundservice:

Hvis det mod forventning skulle blive nødvendigt at reparere grillen, bedes der rettet henvendelse til nedenstående adresse. Hvis der er tale om en garantireparation, sørger STEBA for afhentningen. Grillen skal være emballeret, så den kan transporteres.

STEBA modtager ikke pakker, som modtageren skal betale forsendelsen af.

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG, Pointstrasse 2, 96129 Strullendorf, Tyskland Tlf.: +49 95 43 - 4 49 17 og +49 95 44 - 4 49 18, Telefax: +49 95 43 - 4 49 19 E-mail: [e-mail] Hjemmeside: http://www.steba.com

OBS! Elektriske apparater må kun repareres af uddannede elektrikere, fordi ukorrekte reparationer kan medføre store følgeskader.