VG 50 - Grill STEBA - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Steba
Model	VG 50
Produkttype	Elektrisk grill
Anvendelse	Privat, ikke kommerciel
Stegeflade	Aftagelig stegeplade
Temperaturindstilling	Termostat med 5 positioner: 1 (tændt), 2 (hold varm), 3 (grill ved lav varme), 4 (grill ved medium varme), 5 (grill ved max)
Indikatorlampe	Angiver opvarmning, slukker ved opnået temperatur
Inkluderede tilbehør	Refleksbakke
Materiale	Non-stick stegeplade, metalhus
Rengøring	Plade vaskes med sæbevand, huset tørres af med en fugtig klud. Nedsænk ikke huset i vand.
Sikkerhedsanvisninger	Varm overflade – risiko for forbrænding. Brug ikke med kul eller brændbare væsker. Opbevares utilgængeligt for børn. Tag stikket ud efter brug.
Sikkerhedsafstand	Mindst 70 cm til brændbart materiale
Strømforsyning	Netstik, stikkontakt med beskyttelseskontakt
Første brug	Rens alle dele, opvarm i 15 minutter for at fjerne ny lugt
Regelmæssig vedligeholdelse	Rens pladen efter hver brug for at bevare non-stick belægningen

Ofte stillede spørgsmål - VG 50 STEBA

Hvordan rengør jeg stegepladen på min Steba VG 50 grill?

Lad apparatet køle af, fjern pladen og vask den med en opvaskebørste og opvaskemiddel. Ved kraftig tilsmudsning, læg den i blød i sæbevand før rengøring. Huset og emhætten rengøres med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel. Nedsænk aldrig regulatorens hus i vand.

Hvad er termostatens positioner og deres betydning?

Termostaten har 5 positioner: 1 = tændt, 2 = hold varm, 3 = grill ved lav varme (fisk osv.), 4 = grill ved medium varme (sart kød), 5 = grill ved max. Indikatorlampen lyser under opvarmning og slukker, når temperaturen er nået.

Kan jeg bruge apparatet med en timer eller fjernbetjening?

Nej, apparatet må ikke bruges med en separat timer eller fjernstyringssystem. Det skal tilsluttes direkte til en stikkontakt.

Hvad skal jeg gøre inden første brug?

Rens alle dele (undtagen varmelegemerne) grundigt, og opvarm derefter apparatet tomt i cirka 15 minutter for at fjerne ny lugt.

Kan jeg bruge alufolie på grillristen?

Nej, dæk aldrig grillristen med alufolie, da det forhindrer varmen fra varmelegemerne i at blive ført ordentligt og kan beskadige apparatet.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Apparatet bliver meget varmt – risiko for forbrænding. Flyt det aldrig mens det er varmt, lad det ikke være uden opsyn, hold det utilgængeligt for børn, og tag stikket ud efter brug. Placer det på en stabil, varmebestandig overflade, mindst 70 cm fra brændbare materialer.

Kan apparatet bruges udendørs?

Apparatet er designet til privat brug. Det må ikke udsættes for fugt eller regn. Efter brug må det ikke efterlades udenfor. Brug det på et tørt og ventileret sted.

Hvordan vedligeholder jeg den non-stick belægning?

Regelmæssig rengøring af pladen sikrer langvarig non-stick effekt. Rens den efter hver brug med en blød børste og opvaskemiddel. Undgå metalredskaber, der kan ridse overfladen.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke varmer?

Kontrollér at stikket er sat i, og at termostaten står på en anden position end 1 (som kun er tændt). Indikatorlampen skal lyse. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan bortskaffer jeg apparatet efter endt levetid?

Smid ikke apparatet i husholdningsaffaldet. I henhold til WEEE-direktivet skal det afleveres på en passende indsamlingsplads eller returneres til forhandleren. Emballagen (papir, pap, plast) skal genbruges.

BRUGSANVISNING VG 50 STEBA

Apparatet er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og ikke til erhvervsmæssige formål. Læs brugsanvisningen grundigt og gem den omhyggeligt. Hvis apparatet gives videre til andre personer, skal brugsanvisningen følge med. Benyt apparatet som beskrevet og overhold sikkerhedsinstruktionerne. Producenten påtager sig intet ansvar for skader og ulykker, som skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne.

Sikkerhedsinstruktioner

• Apparatet mä kun kobles til elnettet og anvendes ifolge oplysningerne på typeskiltet.
• Apparatet på kun benyttes, hvist til Slutningskabet og grillen eruden beskadigelser. Det skal kontrolleres hver gang grillen skal benyttes. Benyt kun det til Slutningskabel, der er godkendt til grillen.

Apparatet må ikke bruges af børn fra 8 År og opefter samt personer med nedsat folsomhed, fysiske eller mentale handicap, eller personer, som ikke er i stand til at betjene apparatet, medminde de overvåges eller instrueres i brugen af apparatet og forstår de farer som er forbundet dermed. Lad aldrig børn lege med apparatet eller emballagen. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af børn, medminde de er fyldt 8 År og overvåges af en voksen.

• Apparatet og ledningen skal opbevares utilgengeligt for børn under 8 År.
• Apparatet må ikke betjenes med en timer eller et separat fjernstyringssystem!
• Træk stikket ud af stikkontakten, hv er gang grillen har vær et brugt, og i tilfælde af at der indtræder en fejl.
• Træk aldrig stikket ud ved at trække i ledningen. Undgå at gni-de ledningen langs med kanter og sorg for, at den ikke kommt i klemme.
• Hold ledningen på afstand fra varme dele.

Undgå at dække ventilationsrillerne til.
Opbevar ikke grillen i det fri eller i et fugtigt rum.
Dyp aldrig grillen i vand.

Benyt aldrig grillen after en fejlfunktion, fx hvis den er faldet ned eller på,anden måde brevet beskadiget.

• Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af forskert anvendelse af grillen som følge af manglende overholdelse af instruktionerne i brugsanvisningen.
• For at undgå farlige situationer på eventuelle reparationer af grillen kun udføres af et serviceværksted.
• Rør ikke ved grillen, voor den er kølet tilstrækkeligt af after brugen.
  Gör alle dele grundigt rent og tør dem af, För grillen benyttes forste gang. Lad grillen�� tændt i ca. 10 minutter, inden der lægges fodevarer på den, for at undgå lugtgener. Der kan opsta let røg fra grillen i de forste minutter.

Pas pa! Kabinettet bliver meget varme. Risiko for forbrændiger. Stil bageovnen pa en jævn overflade, som kan tale varme, fx lakerede mobler, og i mindst 70

cm afstand til brændbare materialer som gardiner mv. Benyt vedlagte handtag til at trække risten og bakken ud af ovenen med. Vær saerligt forsigtig,ningar der er væske i bakken. Risiko for forbrændinger.

· Bageovnen skal opstilles med bagsiden umidelbart ind mod kokkenvæggen.
- Brug aldrig apparatet.uden fedtopsamlingsskålen!

Rengøring

• Træk stikket.
  · Lad apparatet afkøle. Træk regulatoren ud af grillpladen.

· Rengør grillplade og refelktorpladen med opvaskebørste (Ved størk snavs læg det eventuelt i blød i sæbevand.)

· Kabinet torres af med en fugtig klud og noget opvaskemiddel.
Dyk aldrig regulatorkabinettet med tilforsel ned i vand!
· Til opbevaring kan apparatet stilles lodret.

Arbejdsplads

Vigtigt: Stil apparatet aldrig på eller ved sider af en varm overflade (f.eks. kogeplade), men kun på et jævnt, stabilt og temperaturbestandigt underlag. Vær alto opmaerksom på, at der ikke befinder sig antændbare genstande iærheden.

Sikkerhedsanvisninger ved brugen af apparatet

• Tilslut apparatet kun stikkontakter med preltråd. Disse bør værere sikret gennem en fejlstrøm-beskyttelseskontakt.
• Anvend apparatet kun i samlet tilstand.
  Ved opsætning af enheden, at logoet altoer fremad og termostaten er sat i højre.
• Anvend grillplade aldrig edenfor apparatet.
  Lad apparatet aldrig stå i det fri ved brug.
  Fedt og grillmad kan sprjte og drype. Stil apparatet derfor ikke direkte på sarte overflader som f.eks. polerede bordplader, parketgulv eller gulvtæppe.
  Anbring tilslutningsledningen sādan, at en ubevidst berøring aller trækken under driften er udelukket.
• Inden apparatet fjernes fra ståpladsen, træk stikket du af stikkontakten og lad apparatet afkøle helt. Bær aldrig apparatet i varm tilstand.
• Efter brug og inden hver rengøring trækkes stikkontakten.

Termostat

Med termostaten kan varmelegemets temperatur reguleres.

Tallene på drejeskiven har følgende betydning:

1 = Termostat taendt
2 = Lav temperatur
3 = Grilling på lavtrin (f.eks. til fisk, etc.)
4 = Grillning pa mellemtrin (f.esk. til mørt kød)
5 = Grilling på højeste trin

Kontrollampe

Så snart apparatet er tilsluttet strømnetteg og termostaten er indstillet, lyser kontrollampen. När temperaturen er næt, slukkesicine.

Inden grillning bør De pensle grillpladen med et tyndt lag olie. Så lösnes grillstykkerne lettere og kan bedre vendes. Inden De lægger grillstykkerne på, sä forvarm apparatet i ca. 5 - 10 min. ved fuld styrke. Grillstykkerne bør vare fuldstændig optøede inden grillningen. Anvend apparatet altid ved brug af den vedlagte reflektorskål.

Dæk grillristen aldrig til med solvpapir, da varmelegemets varme ellers/DDke kan blive tilført.

Brug aldrig kniv på grillpladen, da@emailnem kan blive beskadiget.

Grilling

Grillforslag kan De venligst lese pa de vedlagte opskriftsideer. Selvfolgelig kan De tilberede standardgrillretter pa apparatet.

Nogle instruktioner til at grille

Af hensyn til dit helbred

Hakket kød skal behandles omgående
- Adskil stegt fjerkræ fra rát kød. Aldrig spis rát kød, og grill altid indtil det er færdiggrillet
- Saltet kød og pólser skal ikke grilles for meget.
Stivelsesholdige fodevarer (f.eks. brød, kartofler) mA ikke grilles for ørkt.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt:

Nedslidte maskiner skal straks tages ud af drug.

Inden for den Europæiske Union, indikerer dette symbol, atprodukter ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Elektronisk affald indeholder værifulde og genanvendelige materialer, som burde blive genbrugt for ikke at skade naturen eller menneskers sundhed igennem

ukontrolleret affaldshändtering. Sørg derfor altid for at aflevere elektronisk affald pa en genbrugsstation eller sende det til bortskaffelse hos forhandleren. Denne sørger herefter for at maskinenenskomponenter genbruges.

Bortskaffelse af emballage: Smid aldrig blot emballagen ud, men bortskaf det på korrekt og ansvarlig vis til genanvendelse.

Emballage:

• Aflever papir-, pap- og bolgepapemballage på genbrugsstationen.
• Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder

I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer stär: PE for polyethylen, kodenummer 02 for PE-HD, 04 for PE-LD, PP for polypropylen, PS for polystyrol.

Kundeservice:

Hvis din maskine mod forventning fär brug for service, bedes du kontakte os på fölgende adresse. Vi afhenter apparatet hvis den stadig er dækket af garantien. Apparatet skal pakkes ind til transport.

Ufrankerede pakker modtages nikke!

STEBA Elektriske Apparater ApS & Co K/S

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Salgstelefon: 09543 / 449-17 / -18, servicetelefon: 09543 / 449-44, fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Advarsel! For at undgå væsentlige skader, der kan opstå som fjlege af ukyndig reparat- tion, mA elektroniske apparater kun repareres af autoriserede el-reparatører.

DaHHbI npH6op npEHa3HaueH ToIbKO dIg 6bITOBOro HCNONb3OBAHn, He B npOMblNeHHbIX cIeJX. IoxaynCTa, BHMaTeIbHO npOHTte daHHoe pyKOBODCTBO n HaedxHo coXpaHnte erO. Pn nepeaue np6opa TpeTbIM nncaM cneDyET nepeDaTB BmecTe C Hm pyKOBODCTBO no 3KcnnyatauHn.

Yka3aHnno 6e3onacHOCTn

• Pn6op cIeNyET NOKIOUaTb N IcNOB3OBA Tb TOnbKO B COOTBeTCTBn C yKa3aHnMa H a MapKnPOBKe.
  Pnp6op cneyet nCnoJb3oBaTb TOnbKO npn OTCyTCTBn NOBpeKdHn npOBoa 3JIeKtpoNTaHnI n Camoro np6opa. PpOBepaTe np6op Ha HAnuHne nobpeXdHn nepeD KAXdbIM NcNoJb3oBAHnEM!
  He onyckaTe K npnbopy dTee. Onacnoctb nojyeHn oxora!

DaHHbI np6op He npedHa3HaeH dJI HAcNoB3OBAHn DeTbMn nLIuamn C OrpaHueHHbIMN yMCTBeHHbIMn cnoocHOCTaMMn IIN IMeIOUmm HeoctaTOH0 3HaHn, 6e3 npncmOTpa OTBeTCTBeHHbIX 3a IN 6e3ONaCHOCtB Nm UIN 6e3 NOyehn OTHnx Yka3AHN OTHOCHTeBHO NCNoB3OBAHn np6opa. CneDnte 3a TeM, YTObI Detn He nrpanC np6opom.

Pocne KaKdoRo HcNoB3OBaHn IIN B CInyae HeNCnpaBHOCTN BbIHMaTe UTeKepe N3 PO3eTKI.
HeperaTe 3a npoBOD noKnHueHn K 3JeKtpocetn. He Tpnte ero o6 yIbI n He 3axMaTe
- PpOBoD He DoJxKeH cOpNkacatbC rOpAum npeMeTaMn.
HnkOrda He octabnIte pa6oTuOu n np6Op 6e3 npncMOtpa.
He cTabbTe Ha np6op kaKne-Jn6o npedMeTbI, HNKOrda He 3akpbBaIe BeHTnlaHHOe OTBepCTne.
He xpaHnTe np6Op Ha OTKpbITOM BO3dyXe NIN BO BIAxHbIX NOMEueHnX.
He norpykaTe npnbop B Body.
Hikorda He nCnoB3yIte np6op nocne noRbHe HncnpaBHOCTn, Hanpimep, noCne naDeHnaHOro nobpeXdeHna.
- PpO3BOUInTeH He HecET OTBeTCTBHeHOCTb 3a HEnpaBnIbHoe NcNoJIb3OBAHne np6opa BCJeDCTBHe Heco6NIODeHHy Yka3AHn pyKOBOCDBa NO 3KcNpyTaUN.
Bo n36exkHne onachocTe peMOHThle pa60tI, HanpMep, 3ameHy nobpeXeHHoro npoBOda 3JIeKTPoNTaHnR, MOrY TnpoBOuNTb ToNbKO COTpydHNKn CepBnCHORO ueHTpa.
Pn60p cTahOBNTc ropyHm, npeMeuaTe eTo TbKO nocJe OCTbIBaHna.

Ipeed nepBbIM HcnoJb3oBaHne: CNeDyET TuaTeNbHO ONUCTHTB N BbICyWNTb BCE qactn np6opa - Kpome HarpeBaTeNbHorO 3nemeHa.ДЯ yctpaHeHna 3anaxa OT HOBO rnp6opa daTe emy HarpeTbCBA TeueHne npimephO 15 MInHyT.

• Ipn6op HeIb3a IcNoIb3ObATb C TaMepom BkIOUeHn rnn OTJeIbHOu CnCTeMOI DnCTaHUNHOrO ynpabNeHn!

Octopoxho! Pnp6op cTahOBNTc rOpaym. Onachoctb noJyehna oxora!

B npoecce pa60tbI TemnepaTpyo OTKpbITbIX NOBepxHocTei np6opa MoKet CTAHOBTbcr Oehb BbICOKo. Pnp6op cneDyeT yCTaHaBnBaTb Ha POBHyIO, TepMOCTOyIO NOBepxHocTb (HaNPmEp, JaKnpoBaHHble IpeDMtBi Me6eIN) Ha pacctOAHN He MeHee 70 cm OT BOCnNaMeHReMbIX MaTePnaIOB (HaNPmEp, WTop).

Pa60ee mecto

Baxho: