SEF 2300 D3 - Frituregryde SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - SEF 2300 D3 SILVERCREST

BRUGSANVISNING SEF 2300 D3 SILVERCREST

1.Oversigt 21
2. Brug i overensstemmelse med formålet 22
3. Sikkerhedsanvisninger 22
4. Leveringsomfang 26
5.Hvad man bovr vide om friturestegning 26
6.Ibrugtagning 28
7. Samling 28

7.1 Samling af frituregryden 28
7.2 Samling af frituregryden 28

8.Betjening 29

8.1 Opstilling 29
8.2 Pafyldning af friturefedt 29
8.3 Opvarmning af fritureolie/ -fedt 29
8.4 Friturestegning 30
8.5Overophedningsbe skyttelse 30

9.Rengoring. 31

9.1 Filtering og opbevaring af friturefedt/ -olie 31
9.2 Bortskaffelse af firturefed/ -olie 31
9.3 Rengoring 31
9.4 Genanvendelse af brugt friturefedt 32

1. Bortskaffelse 32

2. Fremstil selv friske pommes 33
   12.Problemlsning 33
   13.Tekniske data 34
   14.HOYER Handel GmbHs garanti 34

1. Oversigt

1 Låg
2 Greb til laget
3 Knap til pasaetning og abning af laget
4 Greb til fedtfilterafdækning
5 Fedtfilterafdækning
6 On-/ Off-kontakt
7 Temperatur-kontrollampe
8 Temperaturregulator
9 Kontrolpanel
10 Tilslutningsledning med netstik
11 Basisenhed
12 Varmeeelementer
13 Greb til fertbeholderen
14 Fedtbeholder
15 Hus
16 Greb til huset
17 Greb til friturekurven
18 Friturekurv
19 Kontrolvindue
20 RESET - knap
21 Kabelrum
22 Fedtfilter

Mange tak for din tillid!

Vi onsker dig tillykke med din nye frituregryde.

For en sikker brug af produitet og for at lere alle fonctioner at kende:

• Læs davon betjeningsvejledning grundigt igennem, før apparatet tages i brug Forste gang.
  Folg frem for alt sikkerhedsanvisningerne!
  Apparatet ma kun betjenes som beskrevet i donne betjeningsvej- ledning.
  Opbevar donne betjeningsvejledning til senere brug.
• Hvis apparatet gives videre til anden bruger, bedes davon betjeningsvejledning vedlagsges. Betjeningsvejledningen er del af produitet.

Vi onsker dig god fornjelse med din nye fri-turegryde!

2. Brug i overensstemmelse med formålet

Frituregryden er beregnet til stegning af fodevarer i varm olie ell ferdt ved en temperatur op til maks. 190^

Frituregryden er designet til den private hus-holding. Frituregryden ma kun bruges indendors.

Dette apparat må ikke anvendes til erhverbvmæssige formal.

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger

Hvor det er pakraevet, anvendes falgende advanselshenvisninger iijke betjeningsvejledning:

ANVISING: forhold og saerlige detaljer, som skal overholds ved brug af apparatet.

Symboler på apparatet

Dette symbol advarer mod beroring af varme flader.

Bemerk informationerne i donnevejledning. Laes donne vejledning, inden du benyttar apparatet.

Dette symbol angiver, at saledes merkede materialer ikkeændrer fodevarers smag eller lugt.

Anvisninger om sikker brug

Dette apparat pågressive bruges af børn, der er mellem 0 og 8 År gamle. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 År og derover,;när de er under konstant opsyn. Dette apparat kan bruges af personer med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner uller med manglende erfaring og/ uller manglende viden, hvis disse er under opsyn uller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og har forstæt de deraf resulterende farer.
Børn under 8år skal holdes væk fra apparatet og til Slutningsledningen.
Rengaring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn,uden opsyn af en voksen.
Placer apparatet i en stabil stilling med handtagene, sa man undgär at spilde den meget varme væske.
Basisenhedens kontrolpanel, låget, til Slutningsledningen og netstikket på ikke dyppes i vand eller andre æsker.

Rør ikke apparatets varme dele som f.eks. kontrolvinduet. Tag kun fat i frituregryden med grebet.
Under friturestegningen slipper der varm damp ud af fedtfilteret. Undgå dampen.

... i medarbejderkokkener i butikker, på kontorer og andre erhervsmæssige områder;
... i landbrugsejendomme;
... af gæster på hoteller, moteller og andre boligfaciliteter;
... i morgenmadspensioner.

Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt sammen med en ekstern timer aller en separat fjernbetjening.
Hvis dette apparats tilslutningsledning bliver beskadiget, skalden udskiftes af producenten eller hans kundeservice aller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.
Vær opmaerk som på kapitlet om rengring (se “Rengring” på side 31).

FARE for born

Sorg for, at born aldrig kan trække den varme frituregryde ned (f.eks. i netkablet). Skoldninger forarsaget af varmt fedt er livsfarlige!
Emballage er ikke legetoj. Børn på ikke lege med plastikposerne. Der er fare for at blive kvalt.

FARE for og pa grund af kæle- og husdyr

Elektriske apparater kan udgore en fare for kæle- og husdyr. Desuden kan dyr ögså forårsage skader på apparatet. Hold derfor principielt dyr væk fra elektriske apparater.

BRANDFARE

• Brug aldrig frituregryden tom! Fyld fedtbeholderen op hver gang, for du tilslutter den, til mindst markeringen MIN og til højst markeringen MAX.
  Gammelt eller forurenet friturefedt og -olier og uegnet fedt og olier (som f.eks. margarine, smør erler olivenolie) kan selvanteende ved opvarmningen. Brug kun egnede olie- og fedttyper. Sorg for omhyggelig rengering og opbevaring og rettidig udskiftnig af fritu-refedtet/ -olien (se "Hvad man bør vide om friturestegning" på side 26).
  Bland aldrig forskellige fedt/ olietyper eller gammadt og nyt fedt/ olie.
  Sluk aldrig en fert-ller oliebrand med vand, da dette kan fore til sakaldte ferteksplosioner. Kvael iden, ved at laggel laget pa frituregryden ell er med et brandteppe ell urdteppe.
  För altid opsyn med frituregryden under stegningen. Pä den MADE kan du opdage opstäende problemer i god tid ved usaedvanlige lugte eller lyde.

Brug/DDF rfturegryden under overskabe og nikke i nærheden af gardiner, papir ellerr lignende brændbare genstande.
Placér不同程度 un modèle, à la distance de l'opération.
Hold en afstand på mindst 50 cm til andre genstande, säppe ikke kan komme i brand.
- Brug udelukkende frituregryden på en fast, plan, skridsikker, tør og ikke brændbar arbejdsflade, for at forbindre at frituregryden vælter eller glider til sider.

FARE for forbrændingsskade

Varmt fedt og olie foorer til alvorlige forbrandinger, da disse er betydeligt varmere end kogende vand.
Nar vand drypper ned i varmt fedt aller olie, forer dette til eksplosionsagtige eksplosioner.
Undgå enhver kontakt med det varme fedt/ olie eller stænk.
- Flyt aller transporter under ingen omstændigheder frituregryden med varmt fedt/ olie.
Lad aldrig vand dryppe ned i det varme fedt/ olie.
Friturekurven og madvarerne til friturestegning skal vare tøre, narr de kommes i det varme fert/ olie. Sorg især for at fjerne vedhengende is eller kondensvand fra dybfrosne madvarer.
Betjen kun frituregryden med tøre hænder.
Dyp for drug isnke friturekurven, grebet og laget i vand aller andre vasker.
Vær helt sikker pa, at alle frituregrydens dele er helt tørre, for du tager dem i brug. Selv sma vandrester kan med det opvarmede fert/ olie forer til eksplosi onsagtige forbrændinger.
Lad laget vare lukket under opvarmningen og friturestegningen.

Under friturestegningen slipper der varm damp ud af fedtfILTERet. Undgå dampen.
Rør ikke apparatets varme dele som f.eks. kontrolvinduet. Tag kun fat i frituregryden med grebet.
Lad frituregryden kole af after friturestegningen i mindst 1 til 2 timer, for du to mmer fedtbeholderen og rengor apparatet.

FARE for at glide

Undgå olie-/ fedtstænk på gulvet. Der er fare for at glide!

FARE for elektrisk stød pga. fugtighed

Beskyt varmeenheden mod fugtighed, drabe-ller stenkvand.
- Brug ikke apparatet udendørs og ikke iærheden af beholdere fyldt med vand, fxHandvaske.
Skulle varmeenheden alligevel en gang vare faldet i vendet, skal du straks trakke netstikket ud af stikkontakten, forst derefter tages apparatet ud af vendet. Benyt i dette tilfaelde ikke apparatet mere, men fæ det afterset på et specialværksted.
Undlad at berore varmeenheden med vade hender.

FARE for elektrisk stød

• Tag/DD: Apparatus
• Tag/DD: Apparatus i brug, hvis dette ell er tilstuningsledningen har synlige skader, ell er his man forinden har tabt apparatet.
  Forlængerledninger skal vare beregnet til mindst 10 ampere.
  Anbring tilslutningsledningen og i givet fald ogsa forlangerledningen sadan, at ingen kan trade pa dem, blive hengende i dem aller snuble over dem.
  För du tilslutter apparatet, skal du forvisse dig om, at temperaturregulatoren staredpamarkeringen MIN.

Tilslut altid kun netstikket til en korrekt installereret, nemt tilgengelig stikkontakt med beskyttelseskontakter, hvis spænding svarer til angivelsen på typeskiltet. Stikkontakten skal ogsa vare let tilgengelig after tilslutningen.
Vær opmaerkomsp, at tilslutningsledningen ikke kan blive beskadiget af skarpe kanter eller varme steder. Vikl ikke tilslutningsledningen omkring apparatet.
Selv när der er slukket, er apparatet\ ikke skilt fuldstændigt fra lysnettet. For at\ gore dette, skal du trække netstikket ud.
Sorg ved opstilling af apparatet for, at tilslutningsledningen ikke klemmes inde eller trykkes.
Træk altid i netstikket, aldrig i tilslutningsledningen, for at trække netstikket ud af stikkontakten.
Træk netstikket ud af stikkontakten, ...
... hvis der opstår en fejl,
... hvis apparatet eller netkablet er beskadiget,
... hvis du ikke bruger apparatet,
... før du rengør apparatet og
... ved tordenvejr.
Tilslut不解 noget andet apparat med hoott effektforbrug til en stikkontakt fra samme stromkreds. Herved undgas en overbelastning af strømnettet.
Tilslut不解 appearatet til en multistikdase. Det vil kunne resultere i en overbelastning.
For at undgå risici, ma du ikke foretagenogenændringer på apparatet.

ADVARSEL mod materielle skader

Anvend kun det originale tilbehør.
Brug altid friturekurven til friturestegningen.
Apparatet er forsynet med skridsikre plastikfdder. Da mober er overfladebehandlet med mangfoldige lakker og kunstoffer og behandles med forskellige plejemidler, kan det ikke helt udelukkes, at mange af disse stoffer indeholder ingredienser, der angriber

og opbloder plastikfodderne. Læg i givet fald et skridsikkert underlag under apparatet.

Under driften kan der forekommen fedtstank. Stil derfor apparatet pa et varmebestandigt og fedtresistant underlag.
Kom/DDF rftureolie og-fedt i aflob ell er i toiettet! Ved herdnng kan det resultere i forstoppelser.
Sorg for, at underlaget under apparatet er tort.
Händter fedtfILTERet forsigtigt. Det kan nemt blive beskadiget, hvis det bliver trykket sammen, aller der trækkes i det.
Stil aldrig apparatet pa varme flader (f.eks. kogeplader) ellr i nærheden af varmekilder ellr aben ild.
- Brug aldrig aggressive eller skurende rengøringsmidler.

4. Leveringsomfang

1 basisenhed 11 (kontrolpanel 9 og var-meeelementer 12)
1hus15
1 lag til fedtbeholderen 1 med fedtfilter 22
1 fedtbeholder 14
1friturekury 18
1 greb til friturekurven 17
1 betjeningsvejledning

5. Hvad man bør vide om friturestegning

Forberedelse af fodevaren

• Alle fodevarer skal vare sa tøre som muligt til friturestegningen, da vand forbrænder eksplosionsagtigt, nar det kommer i varmt fedtstof. Tør madvarerne til friturestegning af, hhv. fjern is fra frosne fodevarer.
• Dybfrossen mad bør optøs før friturestegningen, da føddevaren sa vil optage mindre fert. Fjern sa meget vand og is som muligt, for dukommen føddevaren i frituregryden.
  Kod, fisk og gronsager bør skæres i sma stykker.
  Vær ved panerede fodevarer opmærk som pa, at panaden sidder sa fast som muligt pa fodevaren til friturestegninen. Panade, der l-osner sig ved friturestegningen, forurener fertstoffet.

Friturestegetid og -temperatur

For at opnæ et velsmagende og sundtresultat, bør du ved valg af temperaturen og friturestegetiden holde dig megetnøje til angivelserne pa emballagen.
- Frituresteg kun små maengder på en gang.
- Friturekurven bør ikke fyldesmere op end til MAX markingsen. Hvis du tilsaetter flere madvarer til friturestegning, falder fedt-temperaturen ved tilsaetningen stærkt, fritureprocessen varer længere, og madvaren til friturestegning optagermere fedt.
- Akrylamid er muligvis kræftfremkaldende. Undgåhape temperaturer (over 170^ ) og stærk bruning for at holde dannelsen af akrylamid SA lille som muligt. Ved temperaturer pa over 175^ danner der sig tydeligt mere akrylamid.

Derfindes et stort udbud af fedtstoffer. Mentil friturestegning er alle fedtstoffer og olier egnede.

Vi anbefaler til donne frituregryde at bruge flydende fritureolie. Hvis du vil bruge fast friturefedt, skal du forst smelte det langsomt i en gryde ved lav temperatur og derefter fylde det over i frituregryden. Saledes forhinder du en overophedning af apparatet samt fedstakenk.
- Fedtet aller olien skal kinne tale hoje temperaturer ved friturestegningen. Vær opmaerk som på, om fedtet/ olien kan opvarmes til mindst 200^ .
- Fedstofferne ma kun have en lille vandandel. Vandet fordamper ved opvarmingen, og fedtet sprjter.
- Olier, der er rige på flere umættede fedtsyrer, er meget sunde ved anvendelse i salater, men er ikke egnede til friturestepngning, da de ikke har den ndvendige varmestabilitet.
Smør, margarine og olivenolie er/DD egnede.
- Velegnet er for eksempel kokosfedt aller palmeolie.
- Bland aldrig forskellige fedt-hhv. oliesorter!

Opbevaring af brugt fedt

• Forureninger af fedtet under frituresteg-ningen forkorter holdbarheden. Hæld derfor fedtet, der skal gemmes, gennem en si med et stykke kokkenrulle after hver fritureproces, sa det renses for grove urenheder.
• Lys og ilt skader fedtet. Derfor skal det opbevares mørkt, køligt og tør i en tæt lukket beholder.
  Under gode betingelser kan fetet opbevares nogle uger.

Friturestegetabel

Fødevarer	Temp. (ca.)	Tid (minutter)
Grønsager 130 °C	5 - 8
Kyllingelår 170 °C	15 - 25
Kyllingevinger 170	°C 7 - 15
Hønsebrystfilet 170	°C 8 - 18
Pommes frittes (friske)	170 °C	10 - 15
Pommes frittes (dybfrosne)	ifølge producentens angivelser
Kotelet, paneret 170	0 °C 15 -	25
Fiskefilet (dybfrossen)	190 °C 7 - 15

Således filtrerer du fremmed smag fra olien/ fedtet

Nogle fodevarer, f.eks. fisk taber vaeske ved friturestegningen. Denne absorberes af olien/ fedtet og ænderer der lugten og smagen. Denne smag bliver derefter afgivet til den æste fodevare, som bliver friturestegt i denne olie/ fedt.

Med et enkelt trick kan du mindske aller endda helt fjerne den fremmede smag.

1. Opvarm olien/ fedtet til ca. 150^ C.
2. Kom 2 tynde skiver brod aller lidt persille i friturekurven.
3. Kom friturekurven i frituregryden og luk laget.
4. Vent, til olien/ fedtet ikke koger mere, og tag derefter friturekurven op. Olien/ fedet brn uigen have sin egen smag.

Erkend)darligt fedt

Hvis du ved dit fert konstaterer et af fologende punkter, bor fertet fuldstendigt udskiftes:

skarp, dãrlig lugt;
- darylig smag i den friturestege fodeva-re;
brunt,Hardt bundfald;
- skumdannelse ved opvarmningen;
- kraftig røgdannelse allerede ved lave temperaturer.

Hvor gør jeg af det gamle fert?

ADVARSEL mod materielle skader!

• Kom/DD: fritureolie og -fedt i aflob ell er i tolettet! Ved herdning kan det resultere i forstoppelser.

Fedt og olie i normale husholdningsmaengde kan kommes i husholdningaffaldet.
- Kom/DD/olie direkte i skralde-spanden, men fyld det i den originale emballage ell en plastikpose.
Du kan aflevere fedtet/ olien pa et ind-samlingssted for gamle fedtstoffer.

6. Ibrugtagning

Fjern emballagen fuldstændigt.
- Kontroller, at alle tilbehorsdele foreligger og er ubeskadigede.
Vask varmeelementerne 12, huset 15, fedtbeholderen 14, friturekurven 18 og grebet 17 til friturekurven med varmt vand og et mildt opvaskemiddel og tør alle dele grundigt af.
Tør laget 1 og kontrolpanelet 9 af meden let fugtet klud.
- Stil apparatet på et tört, jævnt og skridsikkert underlag. Desuden skal underlaget vår varmebestandigt og违法犯罪 blive beskadiget af varme fedtstænk.

ANVISNING: ved den Forste brug kan apparatet ryge og lugte lidt. Det skyldes montagemidlerne pa varmeeelementet, det er化进程 nogen produktfejl. Sorg for tilstrækkelig udluftning.

7. Samling

7.1 Samling af frituregryden

Fig. C: tryk metalhanken på grebet 17 sama n og sæt enderne ind i de små øskner på indersiden af friturekurven 18. Grebets stænger ligger under metalkrogen foroven i kurven.

7.2 Samling af frituregryden

FARE for forbændinger! FARE for elektrisk stød!

Alle dele skal vare tøre og.uden beskadigelser.

1. Sæt fertbeholderen 14 i huset 15.
2. Sæt basisenheden 11 i rillerne på huset. Lad ganske,enkelt basisenheden 11 skinner glide ind i abningerne på huset 15.
3. Sæt først kurv 18 og greb 17 i, nar olie og fodevare er fyldt i (se “Friturestepning” på side 30).

8. Betjening

8.1 Opstilling

BRANDFAIRE!

Sæt først netstikket 10 i stikkontakten,\ när fedtbeholderen 14 mindst er fyldt\ med olie eller smeltet fedt til markerin\ gen MIN.

• Alle frituregrydens dele skal vare fuldstaendig torre, nár du bruger apparatet.
• Stil frituregryden på en fast, plan, skrid-sikker, tor og ikke brændbar arbejdsflade.
• Brug/DDF: FJ 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• Placér ikke apparatet umiddelbart under en stikkontakt på væggen.
• Hold en afstand på mindst 50 cm til alle sider.

8.2 Päfyldning af friturefedt

BRANDFARE / FARE for forbrændinger!

I flydende tilstand skal friturefedtets/ -oliens pafyldningsjde ligge mellem markeringen MIN og MAX pa andersiden af fedtbeholderen 14.
Anvend kun egnede fritureolier aller fedstoffer (se "Hvad man bør vide om friturestegning" på side 26).

1. Du skal bruge ca. 3,3 (MIN) til 4 (MAX) liter fritureolie aller ca. 4kg fast fritrefedt.
2. Fast friturefedtkommen du forst i en gryde og lader det langsomt smelte ved lav varmetilforsel.Forst derefter fylder du det forsigtigt over i frituregrydens fedtbeholder 14.

8.3 Opvarming af fritureolie/-fedt

FARE for forbændinger!

Ror畸形 apparatusets varme dele som f.eks. kontrolvinduet 19.

1. Luk laget 1. Hertil skal du trykke og holde pa knappen 3 oven pa lagets greb 2.
2. Sæt læget 1 på fedtbeholderen 14 og slip knappen 3.
3. Sæt nettikket 10 i en let tilgængelig beskyttelsestikkontakt, hvis spænding svarer til angivelsen på typeskitet.

4. Indstil med temperaturregulatoren 8 den onskedete temperatur.

5. På fodevarens emballage kan du finde anbefalinger for temperatur og fri-turestegetid.

6. Temperatur-kontrollampen 7 lyser, indtil den indstillede temperatur er næet.
7. Nár apparatet opvarmer pá ny, lysertemperatur-kontrollampen 7 igen.

ANVISNING: vi anbefaler, at lade friturefedtet/ -olien varme op i ca.10 til 15 minutter for at sikre en ensartet gennemvarmning.

Angivelserne for temperaturen kan du se pa fodevarens emballage, friturestegetabelnen (se "Friturestegetabel" pa side 27) aller temperaturangivelserne pa apparatet.

Symbol på apparatet / temperatur	Fødevarer
130°C	Rejer
150°C	Hønsekød
170°C	Pommes frittes (friske)
190°C	Fisk

ANVISNING: temperaturangivelserne ervejledende. Alt afhengig af fodevarens beskaffenhed, storrelse og mengde samt din egen smag kan temperaturen afvige.

8.4 Friturestegning

BRANDFARE / FARE for forbrændinger!

Lad aldrig vand dryppe ned i det varme friturefedt/ -olie.
Friturekurv 18 og madvarer til fritu-. stegning skal vare tøre.
Betjen kun apparatet med torre hænder.
Under friturestegningen slipper der varm damp ud af fedtfertildaeknigen 5. Undgå dampen.
Kom/DDke madvarerne til friturestegning i friturekurven 18, när donne hænger over den varme olie. Små dele kan falde ned i olien og medføre stænk.
Flyt under ingen omstændigheder frituregryden, sa lange den endnu er varm!

1. Fyd madvarerne til friturestegning i friturekurven 18. Friturekurven bør ikke fyldesmere op end til MAX markeringen.

2. Nár kontrollampen 7 er slukket, skal du trykke på knappen 3 til abning af laget og tage laget 1 opad og af.

3. Sænk nu forsigtigt friturekurven 18 ned i olien.
4. Tryk og hold på knappe 3 på grebet 2 og sæt laget på fedtbeholderen 14.
5. Hold øje med fritureprocessen gennem kontrolvinduet 19. Ved friturestegning tilberedes fodevaren meget hurtigt. Hold dig sa vikt muligt noje til de anbefalede friturestegetider.
6. Når de friturestege madvarer er færdigstege, tryk社会保险 3 for at abne laget og tag laget 1 opad og af.
7. Tag friturekurven 18 op af olien/ fedtet og hæng den til afdrypning med holdere ren under grebet 17 på fedtbeholderens 14 forreste kant.
8. Nár fedtet er dryppet af, kom sá fodevaren i en skal eller lignende.
9. Indstil til friturestegning af yderligere retter i givet fald en anden temperatur.
   10.Lad apparatet varme op før hver ret til friturestegning, indtil temperatur-kontrol-lampen 7 igen slukker.
   11.Nár friturestegningen er slut, skal du dreje temperaturregulatoren 8 hen pa MIN.
10. Træk nettikket 10 ud og lad apparatet køle af.

8.5 Overophedningsbeskyttelse

Fig. A: frituregryden har en overophedningsbeskyttelse, der automatisk afbryder apparatet ved en overophedning. I dette tilfaelde springer knappen RESET 20 ud.

1. Regular temperaturen ned og trak netstikket 10 ud.
2. Lad apparatet kole af til stuetemperatur.

3. Tryk knappen RESET 20 på bagsiden af basisenheden 11, helt indigen f.eks. med en blyant.

4. Vent nogle minutter, for du igen forbinder netstikket 10 med nettet og indstiller den onskedete temperatur.

9. Rengøring

FARE for forbændinger!

Lad frituregryden kole af i ca. 2 timer, for du flytter den, tomm er den eller ren-gor den.

FARE for elektrisk stød!

Træk netstikket 10 ud af stikkontakten, for du rengor frituregryden.

ADVARSEL mod materielle skader!

• Brug aldrig aggressive eller skurende rengøringsmidler.

• Tryk på knappen 3 for at abne laget og træk laget 1 opad og af.

• Læg læget 1 i en kɒkkenvask eller på et stykke kɒkkenpapir.

9.1 Filtering og opbevaring af friturefedt/-olie

• Kontroller after haver friturestegning kvaliteten på friturefedtet/ -olien (se "Hvad man bør vide om friturestegning" på side 26).
• Hvis kvaliteten stadig er god, filtrer sa fedtet/ olien for opbevaringen: hæld det lunkne fedt/ olie gennem en si med et stykke kokkenrulle.
• Til opbevaring er det bedst, at du fylder fritureolien på originalflasken, lukker den tæt og opbevarer den mørkt og kø-ligt.
• Friturefedt kan dukommen tilbage i den rengjorte fertbeholder erler lade det hærde i den lukkede frituregryde og opbevare den sa mørkt og køligt som mu-ligt.

9.2 Bortskaffelse af firturefedt/-olie

ADVARSEL mod materielle skader!

Kom/DDK fritureolie og-fedt i aflb ell er i toiettet! Ved herdning kan det resultere i forstoppelser.

Fedt/ olie med kvalitetsmangler skal omgående bortskaffes (se “Hvad man bxr vide om friturestegning” på side 26).

9.3 Rengøring

Rengoring af friturekurv, greb og fedtbeholder

ANVISNING: friturekurv 18 og dens greb 17 samt fedtbeholderen 14 kan vaskes i opvaskemaskinen.

1. Tryk metallhankene pa grebet 17 sammen og træk dem ud af øsknerne pa fri-turekurven 18. Tag grebet af.
2. Hæld fedtet ud af fedtbeholderen 14.
3. Vask friturekurven 18, grebet 17 og fedtbeholderen 14 af i帽子 med meget varmt vand og et mildt opvaskemiddel.
4. Efterskyl med rent vand.
5. Lad alle dele tøre fuldstandigt, inden du rydder dem til side erler bruger dem pa ny.

Rengoring af lag, basisenhed og fedtbeholderens hus

ANVISNING: laget 1, basisenheden 11 og huset 15 ma seks vaskes i opvaskema skinen.

1. Tør laget 1, kontrolpanelet 9 basisenheden og huset 15 af med en fugtet klud og et mildt opvaskemiddel. Pas pa, at der ikke trænger vand ind i laget og kontrolpanelet.
2. Vask basisenhedens varmeelementer 12 af med meget varmt vand og et mildt opvaskemiddel.
3. Efterskyl med rent vand.
4. Lad alle dele tøre fuldstændigt, inden du rydder dem til side eller bruger dem pa ny.

Rengoring af fedtfilter

Fig.B:rengor fra tid til,anden fedtfelteret 22, som befinder sig i laget.

1. Tryk på grebet til fertifertildækningen 4 i retning af grebet 2 og tag fertifertildækningen af.
2. Tag fedtffilteret 22 ud.
3. Rengør fedtfILTERet 22 i meget varmt vand tilsat lidt mildt opvaskemiddel.
4. Efterskyl med rent vand.
5. Lad fedtfilteret torre fuldstendigt, for du sætter det i igen.

Opbevaring

För du rydder frituregryden til side, skal alle dele være fuldstændig tørre.
Byg delene sammen igen, hvis du ikke vil opbevare friturefedtet i fertbeholdden 14.

9.4 Genanvendelse af brugt friturefedt

1. Hvis du har opbevaret friturefedt et Eden for frituregryden, skal du smelte det (ligesom med frisk fedt) i en gryde, inden du fylder det i frituregryden.
2. Hvis du har opbevaret friturefedt i frituregryden, skal dette opvarmes langsomt og forsigtigt, for at undga stenk. Lad frituregryden med fedtet sta en stund ved stuetemperatur, indtil fedtet har opnæt stuetemperatur.
3. Stik forsigtigt med en gaffel flere gange i overfladen.
4. Sæt netstikket 10 i stikkontakten og stil temperaturregulatoren på 130^ .
5. Vent, til fedtet er smeltet totalt. Frist da skal du med temperaturregulatoren 8 indstille friturestegetemperaturen.

10. Bortskaffelse

Dette produit er underlagt det europaeiske direktiv 2012/19/EU. Symbolet med den overstregede skraldespand pahjul betyder, at produit inden for den Euro

pæiske Union skal tilfores en Separate affald-sindsamling. Det gælderprodukter og alt tilbehør, som er markeret med symbolet. Mærkedeprodukter mA ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald, men skal af-leveres til et modtagelsested for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Genbrug er med til at reducere forbruget af rå-stoffer og aflaste miljøet.

Emballage

Nár du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmærksom på de tilsvarende miljøbestemmelsei landet.

11. Fremstil selv friske pommes

Således bør kartoflerne vare

• Kartoflorne bør have en fast skrael og slet ingen spirer.
• Anvend melede aller overvejende faste kartofler (der/DDKE koger ud).

• Kartoflorne bør ikkeforallfor sma og omtrent have den samme storrelse.Dete gør forarbejdningen lettere.

• Skrael kartoflorne.

• Alt afhengig af dit onske kan du skare kartoflerne i stenger erer skiver.
• Læg kartoflerne ca. 1 time i vand inden friturestepningen.
• Tør kartoflorne med f.eks. et viskestykke.
• Første friturestegeomgang: frituresteg kartoflerne i ca. 10 - 14 minutter ved ca. 150^
• Tag friturekurven 18 op af olien/ fedtet og hæng den til afdrypning med holderen under grebet 17 på fedtbeholderens 14 forreste kant.
• Varm olien/ fedtet op til ca. 170^
• Anden friturestegeomgang: frituresteg nu kartoflerne pa ny i 3 - 4 minutter ved ca. 170^
• Afslut fritureprocessen, nar den ønskede bruningsgrad er opnæt.

ANVISNING: dybfrosne pommes frittes
må kun frituresteges en gang.

12. Problemlösning

Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, skal du først gå den folgende tjekliste igennem. Miske er der kun tale om et minded problem, som du selv kan lse.

FARE for elektrisk stød!

Forsg under ingen omstendig heder selv at reparere apparatet.

Fejl	Mulige ørsager / foranstaltninger
Virker ikke	Er stromforsyningen sik-ret? Kontrollér tilslutningen. Er overophedningsbeskyttelsen病变 uddløst? (se “Overophednings-be skyttdelse” på side 30).
Apparatet har afbrudt sig selv	Er overophedningsbeskyttdelsen病变 uddløst? Tryk på knappen RESET 20 (se “Overophedningsbe skyttdelse” på side 30).
Madvaren til frituresteŋning er endnu ikke færDIG trods den anbefalede tid	Har du friturestegt en større mængde på én gang? Var fedtet endnu ikke病变 varmet op til den anbefalede temperatur?
Den friture-stege madva-re har enddrlig smag	Er feditet/ olien gam-melt? Har du tidligere friture-stegt en føddevare med en stærk smag i det samme fedt (f.eks. fisk)? Udskift fedtet/ olien.
Kraftig røg- og lugtudvik-ling	Er feditet/ olien gammadelt eller forurenet, eller er der kommet fugtighed i fedtet/ olien? Udskift fedtet/ olien.

13. Tekniske data

Model: SEF 2300	D3
Netspænding: 230	V ~ 50 Hz
Beskyttesesklasse:
Effekt: 2300 W

Anvendte symboler

GS	Afprøvet sikkerhed. Apparater skal opfylde de almindelige aner-kende tekniske regler og+vare i overensstemmelse med produkt-sikkerhedsloven (ProdSG) [Tysk-land].
CE	Med CE-mærkning erklærer HOYER Handel GmbH EU-konfor- miteten.
	Dette symbol minder om, at bort-skaffe emballagen miljøvenligt.
21PAP	Genbrugelige materialer: pap (undtaget bolgepap)
	Symbolet kendetegner dele, som kan rengøres i opvaskemaskinen.

Ret til tekniske ændringer forbeholds.

14. HOYER Handel GmbHs garanti

Karekunde.

Du har 3 Års garanti fra købsdatoen på dette apparat. I tilfælde af mangler på dette produit gælder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af produit. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke begrænset af vores i afterfolgende ævnte stille de garanti.

Garantibetingelser

Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt. Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet.

Hvis der inden for 3 År fra købsdatoen skulle opsta en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produit, vil produitet - ud fra vores vindering - blive repareret aller udskiftet af os,uden udgifter for dig.Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-irige tidsfrist, og at det skriftigt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen bestar, og hvornar dette er opstaet.

Hvis defekten er daekket af vores garanti, modtager du det reparerede produit retur ell er hetn nyt produit. I forbindelse med reparation uller udskiftning af Produktet starter der icke en ny garantperiode.

Garantiperiode og lovpligtig krav ved fejl

Garantiperioden bliver ikke forlæŋget som følgæ regarantiydelsen. Dette gælder ogssø for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede forefindes ved købet, skal omgående meddeles after udpakningen. Reparationer, der indtraeffer after garantiperiodens udløb, er for kundens regning.

Garantidækning

Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet afterstrengekvalitetsretningslinjer og kontrolletret samvittighedsfuldt inden leveringen.

Garantien gælder for materiale-ller fabrikationsfejl.

Denne garanti omfatter不解 slidele, der er udsat for normalt slid og for skader pa skrobelige dele, f.eks. kontakter, batterier, lyskilder aller dele, der er fremstillet af glas.

Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadi-gede produit ikke er brevet anvendt til formålet aller ikke er brevet passet. For at anvende Produktet korrekt, skal alle de anførte anvisninger i betjeningsvejledningen=noje overhôdes. Anvendelsesformål og handleder, der frarådes i betjeningsvejledningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås. Produktet er udelukkende bestem til privat brug og ikke til erhvervsmaessigt brug. Ved misligholdelse og uhensigtsmaessig behandling, brug af vold og ved indgrep, som ikke er brevet udfør af vores autoriserede service-center, ophører garantien.

Afvikling af en garantisag

For at sikre en hurtig behandling af dit anlig-gende, bedes du gå frem after følgende anvisninger:

• Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN: 301414 og kvitte-ringen som dokumentering for købet parat.
• Varenummeret finder du pà typeskiltet, som en gravering, pà forsiden af din vejledning (forneden til venstre) eller som etiket apparatets bag- aller underside.
• Hvis der skulle forekomme Funktionsejl el-ler specielle mangler, skal du forst kontakte afterfolgende naevnte servicecenter Telefonisk erler pr. e-mail.
• Et defekt produit, der er dækket af garantien, kan du derefter portofrit frem-sende til den oplyste service-adresse,

med vedhæftning af købsbilaget (kvitteringen) og angivelse af, hvori fejlen bestar, samt hvornár dette er opstæet.

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange flere handbøger,produkvideoer og software.

Service-center

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN:301414

Leverandor

Bemærk venligst, at den følgende adressie\ ikke er en service-adresse. Kontakt\ først det ovennævnte service-center.

HOYER Handel GmbH

Taskoprustraße 3

DE-22761 Hamburg

TYSKLAND

Sommaire