Notice-Facile Excellent S SD - Plæneklipper Klippo - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis Excellent S SD Klippo i PDF-format.
Ofte stillede spørgsmål - Excellent S SD Klippo
Download vejledningen til din Plæneklipper i PDF-format gratis! Find din vejledning Excellent S SD - Klippo og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. Excellent S SD af mærket Klippo.
BRUGSANVISNING Excellent S SD Klippo
Modeler: Excellent S, Excellent S Selfstart, Excellent S SD, Comet, Pro 19 S og Pro 21 S. Motorer: Briggs & Stratton; Quantum XLS 50, Intek Edge 60. Till lykke med Deres nye klippo plæneklipper!Inden maskinen tages i brug, anbefaler vi at studere brugsanvisningen nøje for at få det bedste ud af klipperen.Brug høreværn når der arbejdes med maskinen! HELD OG LYKKE. Hold hænder og fødder borte fra den roterende kniv. Hvisder findes en udkasteråbning, så stik aldrig hånden derind. Rør aldrig kniven uden at have taget tændrørskablet af, idet en drejning på kniven kan få motoren til at starte. 3. Efterlad aldrig maskinen uden først at stadse motoren. 4. Det forudinstillede omdrejningstal må ikke endres. 5. Fyld ikke på brændstof på, når motoren er varm, eller inærheden af åben ild. Ryg ikke under tankning eller inærheden af tanken.ADVARSEL! Benzin er meget brandfarligt. Opbevar ben-zinen i en beholder, som er beregnet hertil. Skru ikke tank-dækslet af og tanke ikke mens motoren er igang. 6. Tillad aldrig børn eller andre personer, som ikke kendermaskinen, at køre maskinen. Lad ikke mennesker ellerhusdyr befinde sig i nærheden under klipning. Selvom maskinen er godt beskyttet, kan den slynge hårdegenstande ud, som kan forårsage skader.ØVERSTE HÅNDTAGMonteres uden værktøj ved hjælp af en kraftig håndmøtrikpå underhåndtaget.HÅNDTAGETS STILLINGEfter behov kan håndtaget justeres i ledder, f eks. vedklipning ind mod hække og husmure. Håndtaget kan juste-res i forskellige stillinger til den bedste körstilling. Håndta-get kan ændres i højden ved at flytte de møtrikker, somholder underhåndtaget fast til vinklerne på chassiet (fig. 1).INDSTILLING AF KLIPPEHØJDEN (fig. 2)Før højdereguleringen fremad for højere græshøjde. Højde-reguleringen stilling modsvarer 3-6 cm græshøjde.Alle hjul indstilles samtidigt med eet greb. Udnyt KLIPPO-maskinens effektive højderegulering, f.eks. ved kantklipningog finklipning. Klip aldrig unødigt kort - tænk på, atgræsspredningen vanskeliggøres og risikoen for pletter igræsplænen øges.Mulcherenhed Excellent- og Pro 19-modeller.Denna er ved leveringen monteret på maskinen på Excel-lent-modellerne og medfølger løs til Pro 19-modellerne.Monteres eller demonteres med to skruer fra skjoldets over-side bagtil (se billede 15). Sørg for, at tændkablet er blevetfjernet fra tændrøret før evt. montering/demontering!Udkasterskærm Excellent S SD Se separat monteringsvej-ledning!Skru oliepinden af og påfyld ca. 0,6 l motorolie viskositetSAE 30, Klippo olie nr 72.01-1 eller ifølge motorensbrugsanvisning. Påfyld til mærket på oliepinden (fyld ikkeover mærket).OBS ! OLIEN ER AFTAPPET UNDER TRANSPORT !Ved den første kørsel ændrer lyddæmperen farve og kanryge et kort stykke tid.OLIEKONTROLKontroller olieniveauet før start og efter hver 5. arbejdstime.Tag oliemåleren af og tør den af, hvorefter den skures heltpårøret. Tag den af igen og sørg for, at olien nør helt op tilfyldemærket (fig. 3).FØR FØRSTE START AF MOTOREN: Påfyld olie (fig. 8) Læs den medfølgende motorinstruktionsvejledning.Disse foreskrifter skal nøje gennemlæses af alle, som skal køre maskinen.Vær fortrolig med alle reguleringer før start! Montering og indstilling
7.Hold græsplænen så ren som mugligt for sten og andregenstande, som kan kastes ud fra maskinen.Undgå at køre over grusgange o.l. med motoren igang. 8.Fortæl alle, som vil køre maskinen, om eventuelle risiciog hvordan ulykker undgås. 9.Maskinen må absolut ikke anvendes til andet endplæneklipning.10.Bær lange bukser og solide sko under klipning. Tænkpå, at en græsplæne kan være glat.11.Comet:SE: Efterlad ikke maskinen med tændings-nøglen isat.12.Rør aldrig noget under skjoldet. F.eks. må man ikkefjerne eller montere mulcherenheden, uden først at havefjernet tændkablet fra tændrøret.13.Kør aldrig med beskadiget værn eller defekte sikker-hedsanordninger. Undersøg maskinen før hver kørsel.Kontrollér rutinemæssigt, at alle skruer og møtrikkerer spændt fast. Gælder især kniven og motoren.INKØRNING, FØRSTE OLIESKIFTMotoren er efterjusteret og behøver ingen direkte inkøring,men kør med moderat belastning de første timer. Husk detførste olieskift allerede efter 5 arbejdstimer (fig. 9) ogderefter hver 25. arbejdstime.BENZINAnvend kun ny blyfri benzin 95 okton eller såkaldt miljø-benzin. Fyld ikke tanken så meget op, at benzinen løberover. Levn ca. 6 mm til brændstofudvidelse. Lad ikkemaskinen overvintre med bensin i tanken. Dete kanforårsage startproblemer i foråret. Før start af motoren Sikkerhedsforskrifter for motorplæneklippere med horisontalt roterende kniv6 Start av motoren
MODELLER UTAN ELSTART
1. Ved start af kold motor: stil gasreguleringshåndtaget
på fuld gas (symbol: Hare). Tryk Prime-gummihætten (billedet 4) i bund 3 gange. Den er placeret foran på motoren. I kold vejr kan det være nødvendigt at gentage proceduren, undgå at drukne motorer i benzin. Hvis motorer alligevel forsluger sig, forsøg då at starte med gashåndtaget i tomgangsleje (symbol: skildpadde). Star- ter motoren stadigvæk ikke, tag tændrøret ud og tør det rent for benzin og evt. smuds. Ved start af varm motor er det sædvanligtvis ikke nød-vendigt at aktivere prime- hætten.
2. Sikkerhedsbøjlen (billedet 5b) skal være trykket helt
ind til håndtaget, ved start og kørsel.
3. Start ved æt kraftigt træk i snoren.
Excellent Selfstart: Følg den separate startvejledning. COMET SE Ved førsta start kan batteriet være utilstrækkeligt opladet. I et sådant tilfælde start med startsnoren på motoren og lad batteriet med den medfølgende batterilader. Se ladning af batteriet. EL-START Følg brugsanvisningen i ovenstående punkter 1 og 2, drej startnøglen med uret (billedet 12). Hold nøglen i denna position, indtil motorer er startet. STOP Maskinen stoppes ved at slippe sikkerhedsbøjlen (billedet 5b), motorer standser, og frem-driften kobles ud, eller ved ar føre koblingshåndtaget, (Comet) (fig. 5c) til stop (tilbageopad). Motoren er da stadigvæk igang, men frem- driften er koblet ud. Ved inkobling af fremdriften føres koblingshåndtaget (fremadnedad). Excellent, Pro 19 og Pro 21 stopper når sikkerhedsbøjlen slippes (billede 5b). Vill man kun stoppe fremtrækket skal man kun slippe sikkerhedsbøjlen lidt. Ved indkoblingen af fremtrækket skubbes håndtaget i reguleringsboksen fremad (billede 5c). ”Rens” græsplænen før klipning. Hårde genstande, som ligger i græsset, er farlige for kniven at støde imod og slider unødigt på kniven. En motorplæneklipper må ikke køres imod hårde genstande - ”rens” plænen og kontroller og afmærk evt. skjulte rødder m.m. Kør maskinen jævnt og metodisk, f.eks. rundt på plænen, men altid sådan, at eventuelle hjulspor hele tiden udjævnes. Klip gerne i forskellig retning hver gang. KLIPPERÅD Eksperterne er enige om, at det er bedst, at man kun klip- per en trediedel af græssets lænde bort på een gang, i det væksten da stimuleres, og hele græsplænen bliver mere slidstærk og grønnere. Sørg for, at knivene er i god stand. Hvis knivene er sløve, bliver snittet ujævnt, oggræsset bliver gult på overfladen. Klip ofte. En pryd plæne skal ofte klip- pes to gange om ugen. Klip aldrig, når græsset er vådt af regn eller dug, idet spredningen vanskliggøres.
FORDELENE VED TRÆK PÅ FORHJULENE
Hele maskinen manøvreres lettere, man kan vende, bakke, klippe tæt indtil mure osv. Pres bare håndtaget ned og lad drivhjulene snurre i luften. Man kan klippe med frakoblet fremdrift. VEDLIGEHOLDELSE Tag tændrørskabeletaf først, inden vedligeholdelses-arbejde påbegyndes! Ved rensning af skjoldet nedenunder, kniv- skift, m.m. er det lettest at stille klipperen på bagenden. Brændstoftanken bør ikke være mere end halvt fyldt, ellers kan brændstoftanken lække gennem tankventilationen. Sikre klipperen i dette leje inden rensning eller knivskifte påbegyndes. Gør man det på denne måde er man sikker på at der ikke sker bensin- eller oliespild, og at olie kommer på tændrøret, i luftfilteret eller noget andet sted hvor olien forårsager driftforstyrelser eller startproblemer. Excellent Selfstart: Ved vedligeholdelse og servicering skal tændrørshatten afmonteres og lav en normal start, så start- fjederen udløses. Tag dereter den orange startlås af. VEDLIGEHOLDELSEFORSKRIFTER Maskinen bør indleveres til eftersyn hos et autoriseret værksted efter hver sæson. Maskiner med katalysator skal inlevereres til eftersyn hos et autoriseret værksted hver tre- die år eller for hver 100 driftstimer, alt efter hvad der kom- mer først. Hold maskinen ren på underneden og ovenpå. Ved arbejde under maskinen placer maskinen med tænd- røret opad. Børst straks græsset af, indenn det tørrer. Efterspænd alle bolte og skruer. Smør fjedre og aksler ef- ter hvar sæson. Tør gerne blanke dele af med en klud med rustbeskyttelseolie. Ved erhvervs-mæssig anvendelse anbefales rutinemæssigt eftersyn efter hver 50 driftstimer. Anvend kun KLIPPO orginale reservedele og tilbehør. (Krav for CE mærkning). Vedligeholdelse Generelt KNIVSYSTEM Fig. 6: Knivtallerken med 4 udskiftelige underknive sant 2 udskiftelige overknive. Mulcherkniv til Excellent, Pro 19 og Pro 21. Udskiftning af knive: Fast kniv/knivtallerken En kraftig skivefjeder presser knivtallerken/kniven mod en friktionsskive. For afmontering af knivbolte anbefaler vi en 14 mm ring eller gaffelnøgle. Slå på nøglen, om nødvendigt. Bolten er normaldrejet (Højre). Ved montering spændes bolten hårdt, slå forsigtigt på nøglen med en hammer. Kniven fungerer også som svinghjul. Hvis den slingrer, kan motorer gå ujævnt eller være vankelig at starte, f.eks. eftertænding. OBS! For at undgå vibrationer, monter kni- ven med mærket på knivholderen mod siden af kniven. Se fig. 7. Udskiftning af knive: Under/overkniv (fig. 6) Kør først maskinen tom for benzin, tag kablet af tændrøret og vend maskinen fremad med tændrøret opad. Rens kni- venes ”nøglehul” i tallerkenen, skrab græsrester væk. Gennem nöglehullet ser man nu en spærrefjeder. Pres den opad. tryk eller bank på kniven samtidigt, så den løsnes. Kontroller, at den nye knivs monteringsrulle glider ind i nøglehullet og spærres af fjederen. Bank, hvis det er nødvendigt. Centrifugalkraften holder kniven på plads, når motoren er i gang.7 Udskiftning af overkniv: Skru knivtallerken fra akseln, løsn møtrikkerne og tag kni- ven og afstandsskiven af. OBS ! Afstandsskivens placering over og under kniven. Ved montering af nye knive, spænd møtrikkerne. Monter knivtallerkenen igen. VIBRATIONER Kør aldrig med unormalt vibrerende maskine. Såfremt kni- ven beskadiges på knivtallerkenen, udskift da også den modsatte. Hvis en knivbeskadiges, og man ingen ekstra har, fjern da også den modsatte kniv. Kombikniv: Hvis kniven be-skadiges, udskift kniven. LUFTFILTERSERVICE (fig. 8 og 9) Quantum- og Intek-motorer Rens filteret hver tredie måned eller hver 25. arbejdstime, hvad der måtte komme først. OBS ! Rens filteret oftere under forhold med meget støv.
1. Løs skruen og fjern dækslet som vist på billedet.
2. Tag forsigtigt filteret af.
3. Rens filteret ved at banke det forsigtigt mod en plan
overflade. Hvis det er meget snavset, bør det udskiftes. KOM ALDRIG OLIE PÅ FILTERET, ANVEND ALDRIG TRYKLUFT TIL RENSNING ELLER TØRRING AF FILTERET.
4. Påmonter filteret, sæt dækslet på og spænd skruen
grundligt. OLIESKIFT Skru olieproppen af, sæt et kar som rummer min. 1 l på venstre side af klipperen og tip klipperen forsigtigt mod venstre så olien løber ned i karret når klipperen ligger på siden. Dette udføres bedst efter afsluttet klipning, så at olien er varm og letflydende. Når olien er færdig med at løbe, rejs forsigtigt klipperen op, fyld ny olie på (0,6 l SAE
30) og skru olieproppen på igen. Spildolien holdes forsigtigt
over i et tætsluttende beholder (f.eks. dunken fra den nye olie når denne er påfyldt motoren) og afleveres derefter til nærmeste genbrugsstation.
1. Tag dækslet af gearkassen (4 skruer). Rens for eventuelt
forsigtigt med en skruetrækker. Skru låseskruen af, tag hjulet af.
3. Løft remmen af remskiven 1936. Inden den nye rem
anbringes, kontroller så, at den inderste skive løber let på akslen, sprøjt lidt rustopløsende olie mellem og bag- ved skiverne og anbring lidt fedt på akslen. Anbring den nye rem og sørg for, at den kommer tæt på kuglelejet for remjustering, 1471.
4. Justering: Remmen kan eventuelt justeres ved at flytte
kuglelejet 1471 opad eller nedad. Når maskinen har været benyttet i nogle timer har kileremmen strakt sig. Derfor skal kileremmen justeres igen.
5. Skru dækslet fast på gearkassen og prøvekør maskinen.
BATTERIET (Elstartmaskiner) er et helkapslat 12-volts blybatteri, som almindeligvis ikke kræver service, og som oplades under kørslen. Hvis der foretages gentagne start- forsøg, udan at motoren starter, kan batteriet aflades, og man må starte manuelt med startsnoren. Et helt afladet batteri kan genoplades med den batterilader, som følger med maskinen. OBS ! Det kan være nødvenigt at oplade batteriet en enkelt gang eller to i klippsæsongen og absolut før vinteropbevaring. OPLADNING AV BATTERIET (Comet SE)
1. Tag kontakten af kablet ved batteriet (fig. 13).
2. Kobl batterikablet til ladaren, som sluttes til et stik
i væggen, 220 V, 50 Hz.
3. Efter opladning, som ved et helt afladet batteri kan vare
op til 24 timer, kobl ladaren fra og tilslut batteriet til motorkablet igen. OBS ! Oplad ikke ved temperaturer under + 5 C. OBS ! Et brugt blybatteri må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald, men skal aflevereres til det nærmaste serviceværksted eller benzinstation. FEJLSØGNING Hvis motoren ikke starter, kontroller da følgende:
1. Findes der fersk benzin i tanken.
2. Kontroller, at bremskablet er justeret korrekt.
Kontroller, at tændrøret ikke er gennemsodet, og at elektrodeafstanden er korrekt, den skal være 0,7 - 0,8 mm.
Hvis motorn ikke starter efter disse foranstaltninger, bør mankontakte det nærmeste serviceværksted.
6. Bliver klipperesultatet dårligt og græsstråene
frynsede i snitfladen? Skift kniv! Opsamlingsevnen påvirkes også negativt af en slidt kniv. RENGØRING Anbring maskinen med tændrøretopad. Når maskinen lægges på siden, skal lyddæmperen alltid rettes opad, ellers kan motorolie sive ud i lyddæmperen og forårsage kraftig røg. Kør først motoren tom for benzin, ellers lækker den ud gennem udluftningshullet i tankdækslet. Tænk på miljøet og brandfaren ! OBS ! Spul aldrig maskinen med højtryksrenser. VINTEROPBEVARING Kør motoren tom for benzin og skift olie. Hæld derefter en skefuld olie i tændrørshullet og træk motoren rundt, så olien fordeles. Rens luftfiltret og gearkassen, opbevar ma- skinen tørt indendørs, oplad batteriet med ladeaggregatet. GARANTI Garanti i henhold til garantibestemmelser sid. 43. Der gives garanti på motoren af de respektive motor- fabrikanter gennem et net af autoriserede værksteder i henhold til vedlagte liste. Henvend Dem i første omgang til disse værksteder. TILLÆG TIL INSTRUKTIONSBOGEN KLIPPO Pro 19 og Pro 21 Denne maskine er produceret til professionelt brug og er derfor bygget til at blive anvendt hele sæsonen, hver dag, år efter år. Sammenlignet med enklere Klippo-modeller har den derfor visse forskelle: Kraftigere motor, afvibreret håndtag, udsatte dele galvaniserede, kraftigere hjullejer, kraftigere kniv, kraftigere reguleringer, sidebeskyttelse samt visse komponenter forstærkede og i kraftigere materiale. GENBRUG Denne plæneklipper har forudsættningerne til at holde i mange år. Detta gør at den belaster vores miljø mindre. Vær nøje med at overholde service og vedligeholdelse, så minimeres de skadelige udstødningsgasser fra motoren og den holder længere. Skift derfor regelmæssigt olie, luftfil- ter og tændrør ifølge de foreskrevne serviceintervaller. Når maskinen er udslidt skal den afleveres til forhandleren (som afleverer den till genbrug) eller direkte til Klippo AB. Vi afmonterer da maskinen og deler den op i forskelligt materiale som vi siden afleverer til genbrug. Det meste på denne plæneklipper kan nämlig genbruges. Den er desuden i en stor del bygget af genbrugsmateriale.8 MATERIALSPECIFIKATION Skjold SS 4261; 5,3 kg for- og bagaksel SS 1914; 0,8 kg link, fæstningsvinkel, SS 1312; 1,4 kg fælg, vinkel, DC01; 0,6 kg inst.håndtag, trykfjeder, 667 Fjederstål: 0,1 kg under- og overhåndtag, højdeindstillingshåndtag, SS 2394; 3,6 kg forakselhåldere PA; dæk, naturgummiblanding; 0,7 kg håndtagsbeklædning, PP: 0,2 kg gas- og tækregulering, PP knivfæste, SS 7030-11 TEKNISK SPECIFIKATION KLIPPO Pro 21 Klippebredd: 53 cm Klippehøjde: 3 - 6 cm Motor: Briggs & Stratton Intek Edge 60 Cylindervolumen: 190 cc Effekt: 4,4 kW ved 3000 omdr./minut Specifik brændstofforbrug: 347-479 g/kWh ved 50% be- lastning (lav til middelhøj forbrug iflg. Nordisk miljømærk- nings kriteriedokument for plæneklippere, version 2.0). Kniv: Kombikniv Klippesystem: Mulcher Höjderegulering: Central, 6 højder Hjul: Stålhjul med dobbelte kuglelejer og naturgummidæk (v. forhjul af aluminium) Vægt: 36 kg Lydniveau i omgivelsene iflg. ISO 11094: 91,7 dB(A) Lydniveau ved brugerens øre iflg. EN836: 81,6 dB(A) Brændstofsystemet har en beskyttelse mod fordampninger ved i brændstoftankens låg findes en klokformet skærm og en gummimembran. Udluftning sker via spiralen. Det er derfor viktigt, at hivs brrændstoftlåget går i stykker, skal det erstattes med et originalet reservedelslåg til denne motor. Klippo AB forbeholder sig ret til tekniske ændringer uden forudgående meddelelse. Malmö september 2004 KLIPPO AB Undertegnede, Roger Klotz, c/o Klippo AB, Knivgatan 3 -7, SE-212 28 Malmø, Sverige, bekræfter, at følgende plæneklippere opfylder nødvendige sikkerheds- og sundhedskrav i EU:s maskindirektiv 98/37/EEC og EN 836, samt i henhold til regulativ 2000/14/EG (lydniveau) samt EUs direktiv vedrørende elektromagnetisk kompabilitet 89/336. Afprøvet i overensstemmelse med EN839 og ISO 11094. Bedømmelsen er i overensstemmelse med Direktiv 2000/14/EG i følge Annex VI i benævnte direktiv. Type Rotorgræsslåmaskine med forbrændingsmotor. Producent: Klippo AB. Fabrikat: Klippo Teknikansvarlig: Anders Björkqvist Prøvet hos: Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Sverige Notified body nr 0404 Vibrationsniveau: Se tekniske specifikationer, sid. 44! Garanti om overensstemmelse Modell Serienr Motor Motor- Oppmålt Garanterad Operatörs- Skærets Skærebredde -volumen/ lydeffekt- ljudeffekt- buller, art cm -effekt niveau, niveau, cc/hk dB(A) dB(A) dB(A) Excellent S K05630 B&S Quantum 50 190/5,0 92 96 81 Mulcherkniv 48 Exc S Selfstart K05640 B&S Quantum 50TM 190/5,0 92 96 81 Mulcherkniv 48 Exc S SD K05660 B&S Quantum 50 190/5,0 95 96 85 Mulcherkniv 48 Pro 19 S K06720 B&S Intek Edge 60 190/6,0 91 96 79 Mulcherkniv 48 Pro 19 S K06750 B&S Intek 55 170/5,5 92 96 79 Mulcherkniv 48 Comet S K03000 B&S Quantum 50 190/5,0 92 100 82 Knivtallrik 53 Comet SE K03100 B&S Quantum 50ES 190/5,0 93 100 82 Knivtallrik 53 Pro 21 S K08110 B&S Intek 60 190/6,0 92 100 82 Mulcherkniv 53 Pro 21 S K08120 B&S Intek 55 170/5,5 92 100 82 Mulcherkniv 53 Udfærdiget i Malmø 2005-09-22
2. Fjern navkapsel på fremhjulet ved gearkassen, bend
2. Koble batteriledningen til laderen som tilsluttes et
1. Finnes det fersk bensin på tanken og om evt. bensin-
avstanden er riktig. Den skal være 0,7-0,8 mm.